Өмірбаяны
Агния Львовна Барто
Ең танымал кеңестік балалар ақындарының бірі. Балаларға арналған көптеген өлеңдердің авторы; Сонымен қатар, ол проза, киносценарийлер, пьесалар, өлеңдер жазды, балалар әдебиетінің публицисті және теоретигі қызметін атқарды. Оның 1920-30 жылдардағы жаңашыл, «мағыналы және оппортунистік» (Е.О. Путклова) шығармасы - кейінгі онжылдықтарда оқырмандар ғана емес, сонымен бірге билік тарапынан да әрқашан мойындалды: Б. , Сталин (195О) және Лениндік (1972) сыйлықтарының лауреаты, әртүрлі халықаралық іс-шараларға кеңес делегацияларының қатысушысы.
Мәскеуде туған. Әкесі - ветеринар Л.Волов. Ол өлең жазуды орта мектептен бастап, балет мектебінде жалғастырды. Мектеп бітіру кешінде оқу халық ағарту комиссары А.В.Лукачарскийдің назарын аударып, оны Ағарту халық комиссариатына шақырып, балаларға көңілді өлеңдер жазуға кеңес берген Б. 1925 жылы Б.-ның «Қытайлық кішкентай Ван Ли» және «Ұры аю» атты екі өлеңнен тұратын алғашқы кітабы жарық көрді. В.В.Маяковскийдің әсері жас ақынның қалыптасуында шешуші болды. Бұл әсер оның шығармаларының басым сатиралық бағытын да, оның стильдік эксперименттерге бейімділігін де түсіндіреді: Б. , тақта аяқталды, / Енді мен құлаймын» ), кейде сөз тіркесімен шектесетін күтпеген, әсерлі рифмаларды кеңінен қолданады («Менің уақытым жоқ»; «Лида, олар айтады» - «ойдан шығарды»). Пішін саласындағы бұл ізденістерді кейде сыншылар теріс қабылдады, ал ақын қыз балалар поэзиясында мұндай эксперименттерге өзінің құқығын дәлелдеуге мәжбүр болды.
Барто ешқашан 20-30-шы жылдардағы балалар поэзиясында кеңінен ұсынылған ертегілерге, «қайтаруға» құмар емес. Оның өлеңдерінде балалардың сатиралық, юморлық образдары жасалып, сан алуан кемшіліктер келемежделеді. К.Чуковский оны 50 жасқа толған туған күнімен құттықтап, 1956 жылы Е: Кітабыңда әлдебір Соня немесе Клаваны мазақ еткеніңнің өзінде, олар мұны үлкендердің жалықтырмайтын нотасы ретінде емес, өз құрбы қызының мазақтауы ретінде қабылдайды. «...» Сіз олардың Егорларымен, Катяларымен, Любочкаларымен ұстаз немесе моралист ретінде емес, олардың жараланған бірі ретінде айтасыз.
Жаман мінез, жолдас." 20-шы жылдардағы белгілі бірнеше өлеңдері. "Аруған қыз", "Кір қыз" және т.б. оның бірінші күйеуі П. Н. Бартомен бірігіп жазылған, ол 80-ші жылдары балаларға арналған бірегей мақаласын шығарды. орнитология бойынша поэтикалық энциклопедия.
Бартоның екінші күйеуі - А.В.Щегляев, энергетик, ғылым докторы, академик. Бартоның алғашқы шығармаларын өңдеген С.Я.Маршакпен ынтымақтастығы жемісті болды. Маршак ұзақ уақыт бойы Бартоның өлеңдерінің сатиралық сипатын қабылдамай, оларды тым жатық деп айыптады, кейде Бартоның шығармаларын мұқият сынады
Маршак: «Келесі жолы жеке үзінділер мен жолдарды емес, бүкіл өлеңімді қабылдағанда ғана кездесейік». Маршак Бартоға 1938 жылы келді: оған ұнаған өлеңі «Больфина» болды.
20-30 жылдардың соңы - Барто талантының гүлденген кезі. 1936 жылы әйгілі «Ойыншықтар» миниатюра циклі жарық көрді - бүгінгі күнге дейін Б.-ның ең танымал жұмысы (Бартомен кездесу кезінде Ю. А. Гагарин оған өзінің фотосуретін берді, оның артына ол жолды жазды. «Олар аюды еденге тастады»). Р.Зелена Бартомен бірге сценарий жазды
«Фундамент» фильмі (1940) және «Дима мен Вава» пьесасы (1940).
Соғыс кезінде Барто біраз уақыт Батыс майданда тілші болып жұмыс істеді, содан кейін Свердловскіге эвакуацияға кетті, онда П.П.Бажовпен кездесті; оның кеңесі бойынша жұмысшының психологиясын жақсырақ түсіну үшін бұрылуды игеріп, екінші баға алды.
Соғыстан кейінгі жылдарда Барто. сол қарқынмен жұмысын жалғастыруда (барлығы ол балаларға арналған 150-ге жуық кітап шығарды). Жалпы, Бартоның кейінгі еңбектері 20-30 жылдардағы шығармаларға қарағанда қызық емес; оның поэзиясының жаңашылдық сипаты бірте-бірте жоғалып барады. Кеңес жазушыларының 4-ші съезінде сөйлеген сөзінде Барто жас ақындарды «ұсақ тақырыптардан» және «тек ауызша ізденістердің бүйір жолына түсіп кетуден» сақтандырады. Бұл ретте шығармалардың тақырыптық ауқымы
Бартоның өзі айтарлықтай өзгерді: ол таза насихаттық өлеңдерді сирек жазады (мұндай шығармалар, әдетте, өте әлсіз, оның алғашқы жұмысында жиі кездесетін): уақыт талабына сай, б. баланың ішкі әлемін бейнелеуге көбірек көңіл бөледі – осылайша «мен өсіп келемін» циклі пайда болады.
(1968), ол өсу процесін қадағалайды. 1970 жылы Барто негізінен лирикалық өлеңдерден тұратын «Қысқы ормандағы гүлдер үшін» (1972 жылы Лениндік сыйлық) жинағын шығарды. Бартоның 1970 жылдардағы бірқатар жұмыстары. жасөспірімдерге арналды. Жасөспірімдік шақ дәстүрлі түрде «поэтикалық емес» деп саналды, ал Барто өзінің теориялық еңбектерінде керісінше дәлелдеді, бірақ абстрактылы пайымдауға емес, өзінің поэтикалық тәжірибесіне сүйенеді.
Бартоның соғыстан кейінгі қызметіндегі маңызды орын. «Адамды тап» жобасымен айналысады. 1947 жылы Барто балалар үйіндегі балалардың өмірін кәдімгідей бейнелейтін «Звенигород» поэмасын жариялады. Ақынның айтуынша, дәл осы поэманың жарық көруі соғыс кезінде ажырасқан отбасыларды біріктіру жұмысының басталуына түрткі болған. Көбінесе отбасынан айырылған адамдардың балалық шағы туралы үзік-үзік, кездейсоқ естеліктер қалады. Адамның жадында сақталған ұсақ-түйек заттарды, із-түзсіз жоғалған туыстарын іздеу әрекеті «Адамды тап» радиобағдарламасының негізін қалады (1964-1973; 1968 жылы Барто осы атпен әңгіме жариялады). Барто тұрақты жүргізушісі болған радиобағдарламаның бар кезінде 927 отбасын біріктіру мүмкін болды.
Шығарылуы Хельсинки келісімдерін іс жүзінде жүзеге асырудағы әдеби суретшілердің рөліне арналған София Жазушылар форумына орайластырылған «Балалардан алынған аудармалар» жинағы (1976) үлкен қызығушылық тудырады. Бұл жинақта әртүрлі елдердің балалары жазған өлеңдердің тегін аудармалары бар: жинақтың негізгі мақсаты - бүкіл әлемдегі балалар үшін маңызды гуманистік құндылықтарды жариялау.
1976 жылы Барто ақынның көп жылдық шығармашылық тәжірибесін қорытындылайтын «Балалар ақынының жазбалары» кітабын шығарды. Өзінің поэтикалық кредосын тұжырымдай отырып, Барто «заманауилік, азаматтық және шеберлік» балалар әдебиеті тұруы тиіс «үш тірек» ретінде айтады. Балалар поэзиясына әлеуметтік маңызы бар тақырыптарға қойылатын талап 1970 жылдардағы сипаттамамен ұштасып жатыр. баланың «балалық шағынан» айырылуына және әлемді эмоционалды түрде қабылдау қабілетінен айырылуына әкелетін баланың шамадан тыс ерте әлеуметтенуіне қарсы наразылық («Аяз атаны қорғау» тарауы).
Бартоның шығармашылық мұрасы сан алуан – қандай да бір кеңестік мерекеге арнап жазылған үгіт-насихат өлеңдерінен бастап жүрекжарды лирикалық очерктерге дейін. Бартоның шығармалары көбінесе ашық дидактикалық сипатқа ие: оның афористикалық сипатталған моральға деген құштарлығы белгілі, ол өлеңді тәждеді: «Бірақ, сәнге еріп, // Өзіңді бұзба»; «Ал егер сізге төлем керек болса,//Онда әрекеттің құны жоқ»; «Қарапайым шындықты есте сақта: / /Қыздар тату болса. / / «Алтыншыға жуық бес қыз» // Бұлай өсек айтпау керек», т.б. Бартоның көптеген шығармаларында бала психологиясы нәзік және нәзік әзілмен суреттелген «Бұғаш» (1938) поэмасы. Бұқаның сұлулығына таң қалып, ата-анасы оған құс сатып алуға келісуі үшін «жақсы» болуға тырысқан кейіпкер бұл мұқтаждықты бастан кешіреді («Және мен қайғымен жауап бердім:! - Қазір мен ылғи осылай.»), батыр жеңіл күрсінді: «Ендеше, ертең аулада тағы да төбелесуге болады». және оның «ересектік» екенін растайды, Бартоның барлық жұмысы ересектер әлемінен белгілі бір тәуелсіздікке деген сеніммен қаныққан , қашанда тікелей уақыт талабына жауап беретін, біркелкі емес: дәуір қайшылықтарын бейнелей отырып, ол әлсіз, оппортунистік шығармалар мен бүгінгі күнге дейін өзінің сүйкімділігін сақтайтын шынайы шедеврлерді қамтиды.
Агния Львовна Барто 1906 жылы тату мәскеулік отбасында дүниеге келген, оның әкесі ветеринар Лев Волов өнерге қызығатын, балет пен театрды жақсы көретін, сондықтан қызын балерина болуға берген. Ол гимназияда оқып жүргенде өлең шығарды және Маяковскийдің стиліне сүйене отырып, балет мектебінде шығармашылықты жалғастырды. Бітіру салтанатында өз шығармасынан өлең оқып, ол Халық ағарту комиссары А.В. Лукачарскийді қызықтырды, ол оны Халық ағарту комиссариатына шақырып, балаларға өлең жазуды ұсынды.
1925 жыл - Агния Бартоның өмірбаянындағы маңызды күн. Бірінші кітап жарық көрді, онда «Қытайлық кішкентай Ван Ли» және «Ұры аю» атты екі өлең бар. Ақын қыздың стилі жаңашыл, оқырмандарын шеберлікпен әзілдетіп, бір өлеңнің ішінде әр түрлі метрлерді қолданудан қорықпай, балаларға бірдей түсінікті тілде сөйлейді.
20-жылдардың соңы, 30-жылдардың басы – таланттың гүлденуі және Агния Барто шығармашылығының ең жақсы кезеңі. 1936 жылы балалар әдебиетінің алтын қорына кіретін «Ойыншықтар» миниатюра сериясы жарық көрді. Барто Маршакпен ынтымақтасады, екі шығармашылық тұлға бірден ортақ тіл таба алмайды, Маршак талғампаз, үзілді-кесілді, сыншыл, бірақ оның арқасында нағыз құнды өлеңдер дүниеге келеді.
Агнияның бірінші күйеуі, ақын Павел Барто, алты жыл өмір сүргеннен кейін онымен ажырасқан, олар «Қыз қыз», «Қыз қыз» атты әйгілі поэмаларында бірге жұмыс істеді, ол өмірінің соңына дейін оның тегі болды. бүкіл әлемге әйгілі. Екінші күйеуі Андрей Щегляев – академик, ғылым докторы, өнерден, шығармашылық ізденістерден алшақ. Соғыс кезінде Барто қысқа уақыт әскери тілші болып жұмыс істеді, Ұлы Отан соғысының басталуына бір жыл қалғанда, 1940 жылы ол өзі үшін әдеттен тыс рөлде ойнады - ол «Фундамент» фильмінің сценарийін жазды. Рина Зелена және «Дима мен Вава» пьесасы кейінірек ол Свердловскіге эвакуацияға кетті.
Ақын шығармашылығының соғыстан кейінгі кезеңі соншалықты жарқын емес. Жемісті жазады, лирикаға бағын сынап, үгіт-насихаттан алшақтап, баланың ішкі дүниесіне ден қояды. Барто ел басшылығының назарына ілікті, ол 1950 жылы Сталиндік сыйлықтың, 1972 жылы Лениндік сыйлықтың лауреаты атанды және кеңес делегацияларының құрамына жиі кіреді.
1976 жылы Агния Барто «Балалар ақынының жазбалары» кітабын жазды, онда ол барлық жинақталған поэтикалық тәжірибені қорытындылайды және қайта қарастырады, балалар әдебиетінің қазіргі заманғы, азаматтық және шеберлік принциптерін тұжырымдайды. Соғыстан кейінгі қызметте «Адамды тап» жобасы маңызды орын алады - ақын шайқастардың қасіретінде туыстарын жоғалтқандардың естеліктерінің үзінділерін оқитын радиохабар.
Агния Барто 1981 жылы дүниеден өтіп, артында баға жетпес қазына туындылары қалды. Шығармашылығы балалық шақты елестетуде баға жетпес құндылық екенін ақын қыз бала – үлкендерден мүлде тәуелсіз, іс-әрекетке де, іс-әрекетке де құқы бар, күлімсіреуді де, мұңаюды да, ойнауды да, байсалдылықты да білетін, інжу-маржаны екенін қадап айтты. ақынның поэтикалық шығармалары әр шаңырақта болуы даусыз.
Агния Бартоның (1906-1981) өлеңдерін еліміздегі әрбір бала біледі. Оның кітаптары миллиондаған тиражбен басылды. Бұл таңғажайып әйел бүкіл өмірін балаларға арнады.
Агния Львовна Барто Мәскеуде ветеринардың отбасында дүниеге келген. Ол орта мектептің бастауыш сыныптарында өлең жаза бастады. Ол балерина болуды армандап, хореографиялық училищені бітірді.
Қызығушылығының арқасында жазушы болды. А.В.Луначарский мектептегі бітіру емтиханында болды, онда Барто өзінің «Жаназа маршы» өлеңін оқыды. Бірнеше күннен кейін ол оны Халық ағарту комиссариатына шақырып, Бартоның көңілді өлең жазу үшін туғанына сенім білдірді. 1925 жылы Барто Госиздаттағы балалар редакциясына жіберілді. Агния Львовна жұмысқа ынтамен кірісті. Маяковский, Чуковский, Маршактармен бірге оқыды.
Ұлы Отан соғысы жылдарында Барто радиодан көп сөйлеп, газет тілшісі болып майданға аттанған. Соғыстан кейінгі жылдары Агния Львовна соғыс кезінде бөлінген отбасыларды іздеу қозғалысының ұйымдастырушысы болды. Ол жоғалған ата-ананы балалық шақтағы естеліктер арқылы іздеуді ұсынды. «Маяк» радиосының «Адам тап» бағдарламасы арқылы 927 бөлек отбасын қосуға мүмкіндік туды. Жазушының алғашқы прозалық кітабы «Адамды тап» деп аталады.
Жазушы және қоғамдық қызметі үшін Агния Барто бірнеше рет ордендермен және медальдармен марапатталған. Ол шетелдерге көп шығып, балалардың халықаралық достық қарым-қатынасына көмектесті. Ұзақ әрі аса қажет өмір сүрген жазушы 1981 жылы 1 сәуірде дүниеден өтті.
Өлеңдерінің мәнері өте жеңіл, есте сақтау оңай. Автор баламен күнделікті қарапайым тілмен - бірақ рифмамен сөйлесетін сияқты. Ал әңгіме жас оқырмандармен автордың жасындай жүргізілуде.
Агния Львовна Барто 1906 жылы 4 (17) ақпанда Мәскеуде зиялы отбасында дүниеге келген. Болашақ жазушы бастауыш білімді үйде алды. Содан кейін оны гимназияға оқуға жіберді. Сонымен бірге жас Агния хореографиялық мектепте оқыды. Алғашқы өлеңдер шамамен сол уақытта «туылған».
1924 жылы Барто колледжді бітіріп, балет труппасында қалды. Онда 1925 жылға дейін жұмыс істеді.
Шығармашылық саяхаттың басы
Барто Агния Львовна жас кезінде Халық ағарту комиссары А.В.Луначарскийдің назарын аударды. 1924 жылы хореографиялық училище бітірушілерінің концерттік концертіне барған ол оның кәсіби поэзиялық орындауына риза болды. Өзінің сүйсінгенін білдірген Нарком қызды өзінің наркомына шақырады. Онда әңгіме болды, оның барысында Луначарский Бартоға өзінің талантын дамыту керек екеніне сендірді.
Әдеби шығармашылықтың өркендеуі
«Балаларға арналған өлеңдер» жинағы 1949 жылы «Қысқы ормандағы гүлдерге» жинағы 1970 жылы жарық көрді.
1976 жылы «Балалар ақынының жазбалары» кітабы жарық көрді.
Агния Барто кеңестік киноға өз үлесін қосты. Р.Зеленамен бірге 1939 жылы «Табылды» фильмінің сценарийін жазды. «Піл мен жіп» сценарийі 1949 жылы, «Алеша Птицын кейіпкерді дамытады» 1953 жылы, «10 000 ұл» 1961 жылы жазылған.
Әлеуметтік қызмет
1930 жылы «Литературная газетада» А.Барто қол қойған хат шықты. Бұл хатта автор тағы бір атақты балалар жазушысы К.И.Чуковскийге қарсы пікір айтқан. «Антисоветизм» Чуковскийдің балалар ертегілерінде көрінді.
1944 жылы Чуковский Жазушылар Одағындағы әріптестерінен сөгіс алды. Барто бастаған жазушылар жазушыдан «абсурдтық шарлатандық нонсенс» жазбауды қатаң түрде өтінді.
Барто 1965 жылдың күзінен 1966 жылдың ақпанына дейін жазушылар Ю. Олар сондай-ақ Бартоны «антисоветизм» деп айыптады.
1974 жылы А.Бартоның талап қоюымен К.Чуковскийдің қызы Л.Чуковская Жазушылар одағынан шығарылды. 1987 жылға дейін оның жариялануына Кеңес Одағында тыйым салынды.
Өлім
Жеке өмір
Бірінші некесінен А.Бартоның 1927 жылы туған Эдгар есімді ұлы болды.1945 жылы 5 мамырда жүк көлігінің дөңгелегі астына түсіп, қайтыс болды.
Ақынның екінші күйеуі А.В.Щегляев, АССР-нің корреспондент-мүшесі. Олардың қызы Т.А.Щегляева техника ғылымдарының кандидаты.
Өмірбаянның басқа нұсқалары
- Агния Бартоның туған күнінде шатасу бар. Ол «ресми түрде» 1906 жылы дүниеге келген, бірақ зерттеушілер бұл екі жылдан кейін болған деп есептейді. Кедейлік пен аштықты ерте басынан өткерген Бартоның жұмысқа орналасқысы келгенімен, бұл үшін бірнеше жыл «жетпеді» деген түсінбеушілік туындады. Сондықтан ол өз көрсеткіштерін бұрмалады.
- Жас кезінде Барто алдымен В.В.Маяковскийдің өлеңдеріне, содан кейін оның өзіне ғашық болды. Ол ешқашан оған сезімін айтуға батылы жетпеді. Олар жиі кездесті, бірақ Маяковский ешқашан Бартоның махаббаты туралы білмеді. Бір күні ол балаларға арнап жазу керек екенін айтты. Агния дәл солай жасады.
- Барто өз балаларына шығармаларды сирек арнады. Ол өз кейіпкерлерін пионер лагерлері мен мектептерден іздеуді жөн көрді. Бірақ әйгілі «Біздің Таня қатты жылап жатыр» поэмасы ақынның қызы Татьянаға арналған.
- 1937 жылы А.Барто азамат соғысы кезінде Испанияда өткен халықаралық конгреске қатысты. Қандай да бір себептермен, жарылыстардың шуы ақынды кастанет сатып алуға итермеледі. Қаладағы қиын жағдайға мән бермей, Барто дүкенге жол тартып, сатып алды.
- Бұл акт А.Толстойдың әзілдеріне негіз болды. Ол мезгіл-мезгіл әріптесінен келесі рейдтер кезінде өзін желдету үшін желдеткіш сатып алуды жоспарлап отыр ма деп сұрады.
- Ұлы Отан соғысы кезінде Агния Бартоның отбасы Свердловск қаласына көшірілді. Онда токарь мамандығын меңгеруі керек болды. Ол станокта ұзақ тұрғандармен бірге жұмыс істеді. Соғыс жылдарындағы ерліктері үшін сыйлықпен марапатталды. Бірақ Барто ақшадан бас тартып, оны танк құрылысына берді.
КСРО-дағы әрбір бала Агния Бартоның (1906-1981) өлеңдерін білетін. Оның кітаптары миллиондаған тиражбен басылды. Бұл таңғажайып әйел бүкіл өмірін балаларға арнады. Агния Бартоның шығармалары сөйлеуді енді үйренген балалардың барлығына таныс деп артық айтпауға болады. Көптеген ұрпақтар Таня мен табаны жыртылған аюдың жылағаны туралы өлеңдерді оқып өсті, ал ескі «Фундамент» фильмі қазіргі заманғы көрермендердің жүрегін елжіретеді. Оның мектеп жасына дейінгі және бастауыш сынып оқушыларына арнап жазған өлеңдерінің мәнері өте жеңіл, өлеңдері балаларға оқуға, жаттауға қиын емес; Вольфганг Казак оларды «қарабайыр рифмалы» деп атаған. Автор баламен күнделікті қарапайым тілмен, лирикалық шегініссіз, суреттемесіз – бірақ рифмамен сөйлесетін сияқты. Кішкентай оқырмандармен автордың жасындай әңгіме жүргізеді. Бартоның өлеңдері үнемі заманауи тақырыпта, ол жақында болған оқиғаны айтып тұрғандай көрінеді, оның эстетикасы кейіпкерлердің атын атап: «Тамара және мен», «Любочканы кім білмейді», «Біздің Таня қатты жылап», «Лешенька, Лёшенька, жақсылық жаса» – біз балалар оқырмандар туралы мүлде емес, осындай кемшіліктері бар белгілі Лёшенка мен Таня туралы айтып отырған сияқтымыз. Көптеген тамаша балалар ақындарына құрмет көрсете отырып, Агния Бартоның әдебиеттің алтын қорында ерекше орын алатынымен келіспеуге болмайды.
 |
| сол аюмен бе? |
Бәрінен де Ханна поэзия мен биді жақсы көретін. Ол өзінің балалық шағы туралы былай деп есіне алды: «Менің балалық шағымдағы алғашқы әсер - терезенің сыртындағы бөшке органының жоғары дауысы. Мен көптен бері аулаларды аралап, музыка әуеніне еліткен адамдар барлық терезелерден сыртқа қарайтындай органның тұтқасын айналдыруды армандадым». Ол гимназияда оқыды, онда зиялы отбасылардағы әдеттегідей француз және неміс тілдерін оқыды. Анна Ахматова мен Владимир Маяковскийдің ықпалымен ол поэтикалық эпиграммалар мен эскиздерді жаза бастады - алдымен декаденттік стильде, ал Владимир Маяковскийдің поэзиясымен танысқаннан кейін, ол өзінің кейінгі өмірінде өте жоғары бағалады, ол кейбіреулер үшін оның стиліне еліктеді. уақыт. Бірақ Ганна әзіл-оспақ өлеңдерді жақсы білетін, ол оны отбасы мен достарына оқып берді. Сонымен бірге ол балет мектебінде оқыды. Содан кейін ол Мәскеу хореографиялық училищесіне оқуға түсіп, оны бітіргеннен кейін 1924 жылы балет труппасына қосылып, онда бір жылдай жұмыс істеді. Бірақ труппа эмиграцияға кетті. Агнияның әкесі оның кетуіне қарсы болды және ол Мәскеуде қалды ...
Қызығушылығының арқасында жазушы болды. Анатолий Васильевич Луначарский мектеп бітіру емтихандарына қатысты, онда жас балерина сахнадан өзінің «Жазалау маршы» әзіл-оспақ өлеңін оқыды. Бірнеше күннен кейін ол оны Халық ағарту комиссариатына шақырып, Бартоның көңілді өлең жазу үшін туғанына сенім білдірді. 1925 жылы Барто Госиздаттағы балалар редакциясына жіберілді. Агния Львовна жұмысқа құлшыныспен кірісіп, көп ұзамай Госиздатқа өзінің алғашқы өлеңдерін әкелді. 1925 жылы оның «Қытайлық кішкентай Ван Ли» және «Ұры аю» атты алғашқы өлеңдері жарық көрді. Олардан кейін «Бірінші мамыр» (1926), «Ағайындылар» (1928) шықты, олар жарияланғаннан кейін Корней Чуковский Бартоның балалар ақыны ретіндегі ерекше талантын атап өтті. Өзінің өлеңін Чуковскийге оқуға батылы барған Барто авторлығын бес жасар балаға жатқызды. Кейінірек ол Горькиймен сөйлескенін есіне алды, ол «қатты уайымдады». Ол Маяковскийді жақсы көретін, бірақ онымен кездескенде сөйлеуге батылы жетпеді. Даңқ оған тез келді, бірақ оған батылдық қоспады - Агния өте ұялшақ болды. Агния Бартоның жаулары болмағаны оның ұялшақтығынан болуы мүмкін. Ол ешқашан өзінен ақылды болып көрінуге тырыспаған, әдеби тартысқа араласпаған, үйренері көп екенін жақсы түсінетін. Күміс дәуір оның бойына балалар жазушысының ең басты қасиетін сіңірді: сөзге деген шексіз құрмет. Бартоның перфекционизмі бірнеше адамды есінен шығарды: бір рет Бразилиядағы кітап конгрессіне бара жатып, ол баяндаманың ағылшын тілінде оқылатынына қарамастан, орысша мәтінін үздіксіз қайта өңдеді. Мәтіннің жаңа нұсқаларын қайта-қайта алған аудармашы ақыры Барто үш есе данышпан болса да, онымен енді ешқашан жұмыс істемейтініне уәде берді...
Алайда, кейінірек, Сталин дәуірінде, Чуковскийдің балалар өлеңдері Надежда Константиновна Крупскаяның бастамасымен қатты қудалауға ұшыраған кезде, Сталиннің өзі «Тарақаннан» бірнеше рет үзінді келтіргеніне қарамастан, Агния Бартодан (және Сергей Михалковтан да) жеткіліксіз сын айтылды. ). Партиялық сыншылар мен редакторлар арасында тіпті «чуковизм» термині пайда болды. Басқа дереккөздер оның Чуковскийді толығымен уландырмағанын айтады, бірақ жай ғана қандай да бір ұжымдық құжатқа қол қоюдан бас тартпады. Сонымен қатар, Бартоның Маршакты қудалағаны да байқалды. «Барто редакцияға келіп, үстел үстіндегі Маршактың жаңа өлеңдерінің дәлелдерін көрді және ол: «Иә, мен күнде осындай өлеңдер жаза аламын!» - деп жауап берді басқа күні...» Міне, тыныш жүр!
Осы уақытқа дейін Агния шотланд эмигранттарының алыс ұрпағы, балалар ақыны және орнитолог Павел Николаевич Бартоға үйленді және онымен бірге үш поэманың авторы болды - «Гүрілдеген қыз», «Кір қыз» және «Қара қыз» Санақ кестесі». 1927 жылы олардың ұлы Эдгар (Игорь) дүниеге келді. Агния Барто көп және жемісті жұмыс істеді және қарабайыр рифмалар мен идеялық жүйеліліктің жоқтығына қарамастан (әсіресе «Майлы қыз» әдемі бұзық өлеңі) оның өлеңдері оқырмандар арасында өте танымал болды және оның кітаптары миллиондаған тиражбен басылды. Екі ақынның отауының небәрі 6 жылға созылуы да осыдан болса керек. Мүмкін, бірінші неке үйленуге асығыс болғандықтан нәтиже бермеді немесе бұл Павел Бартоның аман қалуы мүмкін емес және өмір сүргісі келмейтін Агнияның кәсіби жетістігі болуы мүмкін. 29 жасында Агния Барто күйеуін өмірінің басты махаббатына айналған адамға қалдырды - бу және газ турбиналарының ең беделді кеңестік мамандарының бірі, MPEI (Moscow Energy) ЭМӨ (энергетика факультеті) деканы институты), жылу физигі Андрей Владимирович Щегляев, кейіннен КСРО Ғылым академиясының мүше-корреспонденті және Сталиндік сыйлықтың лауреаты. «КСРО-ның ең әдемі деканы» атанған ерлі-зайыпты Андрей Владимирович пен Агния Львовна ЭМФ-де олар: «Бір төсекте үш лауреат деген не?» деп қалжыңдап сұрады. Жауап: «Щегляев пен Барто» (бірінші – екі мәрте Сталиндік сыйлықтың лауреаты, екіншісі – бір рет, 1950 жылы «Балаларға арналған өлеңдер» жинағы үшін (1949)). Бұл талантты жас ғалым сүйкімді ақын қызды мақсатты түрде және шыдамдылықпен қудалады. Бір қарағанда, бұл екі түрлі адам: «лирик» және «физик». Шығармашылық, керемет Агния және жылу энергиясы Андрей. Бірақ шын мәнінде екі сүйетін жүректің өте үйлесімді одағы құрылды. Бартоның отбасы мүшелері мен жақын достарының айтуынша, Агния мен Андрей бірге өмір сүрген 50 жылға жуық уақыт ішінде олар ешқашан ұрыспаған. Жазушылар, музыканттар мен актерлер олардың үйіне жиі келетін - Агния Львовнаның жанжалсыз кейіпкері әртүрлі адамдарды қызықтырды. Бұл некеден қазір техника ғылымдарының кандидаты Татьяна (1933) атты қыз дүниеге келді, ол өзенге доп тастаған қыз туралы әйгілі поэманың кейіпкеріне айналды.
Бартоның қызы Татьяна Андреевна: «Анам үйдегі басты руль болды, бәрі оның білімімен жасалды», - деп еске алады. «Екінші жағынан, олар оған қамқорлық жасады және жұмыс жағдайын жасауға тырысты - ол пирог пісірмеді, кезекке тұрмады, бірақ, әрине, ол үйдің иесі болды. Күтушіміз Домна Ивановна өмір бойы бізбен бірге болды, ол үйге сонау 1925 жылы үлкен ағам Гарик дүниеге келген кезде келді. Ол біз үшін өте қымбат адам және басқаша, басқарушы мағынада үй иесі болды. Анам оны үнемі ескеретін. Мысалы, ол: «Мен қалай киінемін?» Деп сұрай алады. Ал күтуші: «Иә, бұл мүмкін» немесе: «Бұл біртүрлі нәрсе» деп жауап береді.
Ол жанжалдаспайтын, практикалық әзілдерді жақсы көретін және менмендік пен немқұрайлылыққа жол бермейтін. Бір күні ол кешкі ас ұйымдастырып, дастархан жайып, әр тағамға «Қара уылдырық – академиктерге», «Қызыл уылдырық – корреспондент мүшелерге», «Шаяндар мен шпраттар – ғылым докторларына», «Сыр және ветчина - кандидаттар үшін ", "Винегрет - лаборанттар мен студенттер үшін." Олардың айтуынша, лаборанттар мен студенттер бұл әзілге шын жүректен қуанғанымен, академиктердің әзіл-қалжыңы жетпеді - кейін олардың кейбіреулері Агния Львовнаға қатты ренжіп қалды.
Кішкентай балаларға арналған «Ойыншықтар» (1936), «Булфан» (1939) және басқа да балаларға арналған поэтикалық миниатюралар сериясы жарық көргеннен кейін Барто ең танымал және оқырмандардың сүйікті балалар ақындарының біріне айналды, оның шығармалары үлкен басылымдарда жарық көрді. басылымдар мен антологияларға енгізілді. Бұл өлеңдердің ырғағы, ырғағы, образдары мен сюжеті миллиондаған балаларға жақын, түсінікті болып шықты. Агния Львовна оқырмандардың сүйіспеншілігіне ие болып, сынның объектісіне айналды. Барто былай деп еске алды: «Ойыншықтар» өзінің тым күрделі рифмалары үшін қатаң ауызша сынға ұшырады. Маған әсіресе мына жолдар ұнады:
Олар Мишканы еденге тастады,
Олар аюдың табанын жұлып алды.
Мен оны әлі де тастамаймын -
Өйткені ол жақсы.
Бұл өлеңдер талқыланған жиналыстың хаттамасында: «...Размаларды өзгерту керек, балалар өлеңіне қиын» деп жазылған.
Агния Барто «Фундамент» (1939, актриса Рина Зеленамен бірге), «Алеша Птицын кейіпкерді дамытады» (1953), «10 000 бала» (1961, И. Окадамен бірге) фильмдерінің сценарийлерін жазды. «Нағыз жолдас» украин фильмі (1936, реж. Л. Бодик, А. Окунчиков) және т.б. Рина Зеленамен бірге Барто да «Дима мен Вава» пьесасын жазды (1940). Оның «Арқан» поэмасын режиссер И.Фраз «Піл мен арқан» (1945) фильмінің тұжырымдамасына негіз етіп алған.
Агния Барто Германиямен соғыстың сөзсіз екенін білді. 1930 жылдардың аяғында ол осы «ұқыпты, таза, ойыншықтай дерлік елге» барды, нацистік ұрандар естіді және свастикамен «әшекейленген» көйлек киген әдемі аққұба қыздарды көрді. Ересектер болмаса, ең болмағанда балалардың жалпы бауырластығына шын жүректен сенген оған мұның бәрі жабайы және қорқынышты болды.
1937 жылы Испанияда өткен Мәдениетті қорғау жөніндегі халықаралық конгреске делегат ретінде Испанияға барды, оның сессиялары қоршаудағы, жанып жатқан Мадридте өтті. Соғыс жүріп жатыр, Барто үйлердің қирандыларын және жетім балаларды көрді. Ол әрқашан көп шешімді болды: ол нысананы көрді - және алға қарай, теңселмей немесе шегінбестен: бір рет бомбалау алдында ол кастанет сатып алуға барды. Аспан айқайлады, дүкен қабырғалары дірілдеп, жазушы сатып алады! Бірақ кастанеттер нағыз, испандық - әдемі билеген Агния үшін бұл маңызды кәдесый болды. Кейін Алексей Толстой Бартодан мысқылмен сұрады: ол келесі рейдтер кезінде өзін желдету үшін сол дүкеннен желдеткіш сатып алды ма? Бірақ испандық әйелмен әңгіме оған ерекше көңілсіз әсер қалдырды, ол ұлының фотосуретін көрсетіп, оның бетін саусағымен жауып тастады - баланың басын снаряд жұлып алғанын түсіндірді. «Баласынан асып кеткен ананың сезімін қалай сипаттауға болады?» – деп жазды сол кезде Агния Львовна достарының біріне. Бірнеше жылдан кейін ол осы қорқынышты сұраққа жауап алды ...
Соғыс кезінде сол уақытта көрнекті энергетик болған Щегляев оның үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін Оралға, Красногорскке жіберілді - Агния Львовнаның зауыттары оны қалуға шақырған достары болды олармен. Осылайша отбасы - ұлы, қызы күтуші Домна Ивановнамен бірге Свердловск қаласына қоныстанды. Свердловскіде Агния Барто ескі большевиктер үйі деп аталатын 8 наурыз көшесіне қоныстанды. Ол 1932 жылы партиялық элита үшін арнайы салынған. Кейбір пәтерлердің ауданы жүз шаршы метрден асса, VIP тұрғындары үшін асхана, кір жуатын орын, клуб пен балабақша бар. Ұлы Отан соғысы жылдарында Жайыққа эвакуацияланған маңызды партия қызметкерлері мен атақты адамдар бұл жерге жаппай қоныс аудара бастады.
Ұлы Свердловск маңындағы ұшу мектебінде оқыды, қызы мектепте оқыды. Осы кезде Агния Львовна өзі туралы былай деп жазады: «Ұлы Отан соғысы кезінде Мәскеу мен Свердловскіде радиодан көп сөйледім. Ол газеттерде соғыс өлеңдері, мақалалары мен очерктерін жариялады. 1943 жылы «Комсомольская правда» газетінің тілшісі ретінде Батыс майданда болды. Бірақ мен өзімнің басты, жас кейіпкерім туралы ойлауды тоқтатпадым. Соғыс кезінде қорғаныс зауыттарында станоктарда жұмыс істейтін оралдық жасөспірімдер туралы жазғым келіп, көпке дейін тақырыпты игере алмай жүрдім. Павел Петрович Бажов [әйгілі революционер, «Жайық ертегілері»] маған қолөнершілердің қызығушылықтарын, ең бастысы, психологиясын жақсырақ түсіну үшін, олармен, мысалы, токарь мамандығын алу үшін кеңес берді. Алты айдан кейін мен шығарылдым, шынымен. Ең төменгі. Бірақ мені алаңдатқан тақырыпқа жақындадым («Студент келеді», 1943). Ол бұрылуды жақсы меңгеріп, тіпті екінші разрядқа ие болды, ал Агния Львовна соғыс кезінде алған сыйақысын танк жасау үшін берді. 1943 жылы ақпанда Щегляев Красногорскіден Мәскеуге шақырылып, отбасымен бірге сапарға шығуға рұқсат алды. Олар қайтып оралды, ал Агния Львовна қайтадан майданға жол іздей бастады. Бұл туралы ол былай деп жазды: «PUR рұқсатын алу оңай болған жоқ. Мен Фадеевке көмек сұрадым.
– Қалауыңызды түсінемін, бірақ сапарыңыздың мақсатын қалай түсіндіремін? – деп сұрады. – Олар маған: – Ол балаларға арнап жазады.
– Ал маған айтыңызшы, балалар үшін соғыс туралы өз көзіңізбен көрмей жаза алмайсыз. Сосын... күлдіргі әңгімелерімен оқырмандарын майданға жібереді. Кім біледі, мүмкін менің өлеңдерім керек болар? Солдаттар өз балаларын, ал кішілер балалық шағын еске алады».
Жол жүру туралы бұйрық алынды, бірақ Агния Львовна белсенді армияда 22 күн жұмыс істеді.
1944 жылы ақын Мәскеуге оралды. Көптен күткен Жеңіске 4 күн қалғанда, 1945 жылы 5 мамырда ақынның отбасында қайғылы оқиға болды - оның ұлы Игорь велосипедпен келе жатып, Лаврушинский жолағында (Мәскеу) жүк көлігі қағып кетті. Агния Львовнаның досы Евгения Александровна Таратута Агния Львовнаның бұл күндері толығымен шегініп кеткенін еске алды. Ол тамақ ішпеді, ұйықтамады, сөйлеспеді ...
1947 жылы Бартоның «Звенигород» шығармасындағы күтпеген өлеңі жарық көрді, ол балалар үйіндегі балалардың өмірін керемет түрде бейнелейді. Әрине, өлеңнің мазмұны жетімдер үйінің шынайы атмосферасын біршама идеализацияланған түрде жеткізгенімен, бұл шығарма күтпеген жауап берді. Соғыс кезінде із-түссіз жоғалған қызы Нинаны сегіз жыл бойы іздеген әйел Бартоға қазір өзін жақсы сезінгенін жазған, өйткені ол қыздың жақсы балалар үйіне түскеніне үміттенген. Хатта көмек сұраған өтініштер болмаса да, ақын қыз тиісті қызметтерге хабарласып, екі жыл іздегеннен кейін Нина табылды. «Огонёк» журналы бұл оқиға туралы очерк жариялады, ал Агния Львовна соғыс кезінде туыстарынан айырылған адамдардан көптеген хаттар ала бастады, дегенмен іздеуге деректер әрдайым жеткіліксіз. Агния Львовна былай деп жазды: «Не істеу керек еді? Бұл хаттарды арнайы ұйымдарға беруіміз керек пе? Бірақ ресми іздеу үшін нақты деректер қажет. Бірақ олар жоқ болса, бала кішкентай кезінде жоғалып, қайда және қашан туылғанын айта алмаса, тіпті фамилиясын айта алмаса ше?! Мұндай балаларға жаңа фамилиялар берілді, ал дәрігер олардың жасын анықтады. Тегі өзгертілген болса, баяғыда кәмелетке толған баланы анасы қалай табады? Ал ересек адам өзінің кім екенін және қайдан келгенін білмесе, отбасын қалай таба алады? Бірақ жұрт тынышталмай, жылдар бойы ата-анасын, әпке-сіңлісін, бауырын іздейді, табады деп сенеді. Маған мынадай ой келді: балалық шақтағы естелік іздеуге көмектесе ала ма? Бала байқағыш, ол өткір, дәл көреді және көргенін өмір бойы есте сақтайды. Туыстарына жоғалған баланы тануға көмектесетін негізгі және әрқашан ерекше балалық әсерлерді таңдау ғана маңызды ». Мысалы, бала кезінде соғыста хабарсыз кеткен әйел Ленинградта тұратынын, көшенің аты «о» әрпінен басталатынын, үйдің жанында монша мен дүкен болғанын есіне алды. Бартоның командасы мұндай көшені іздеп, нәтиже бермеді. Олар Ленинград моншаларының бәрін білетін ескі моншашыны тапты. Нәтижесінде жою әдісімен олар Сердобольская көшесінде монша бар екенін анықтады - қыздың атындағы «о» есте қалды... Тағы бір жағдайда төрт айлық қызынан айырылған ата-ана. соғыс кезінде баланың иығында раушан гүліне ұқсайтын мең бар екенін ғана есіне алды. Әрине, олар соғыстан кейін қыздарының қандай атаумен өмір сүргенін білмеді. Бірақ бір ғана анықтама жұмыс істеді: украин ауылының тұрғындары бағдарламаға қоңырау шалып, көршілерінің бірінде раушан гүліне ұқсайтын мең бар екенін хабарлады...
Агния Львовнаның балалық шақ естеліктерінің күшіне деген үміті ақталды. Тоғыз жыл бойы (1964-1973 жж.) «Маяк» радиосында айына бір рет жүргізген «Адамды тап» бағдарламасы арқылы ол жоғалған адамдардың жекелеген белгілерін немесе үзінді естеліктерін сипаттайтын хаттардың үзінділерін оқып, 927 отбасын біріктіре алды. соғыс. Жазушының алғашқы прозалық кітабы «Адамды тап» деп аталады. Барто осы шығарма туралы өзінің алғашқы прозалық кітабын - «Адамды тап» повесін жазды (1968 жылы жарияланған), ал 1973 жылы режиссер Михаил Богин осы кітаптың негізінде «Адамды іздеу» фильмін түсірді.
 |
| сол қолтаңба |
Жазушы және қоғамдық қызметі үшін Агния Барто бірнеше рет ордендермен және медальдармен марапатталған. Лениндік сыйлықтың лауреаты (1972) - «Қысқы ормандағы гүлдер үшін» өлеңдер кітабы үшін (1970) (Балаларға арналған шығармалар үшін сыйлық). Барто көп жылдар бойы балалар әдебиеті және өнер қайраткерлері қауымдастығын басқарды және халықаралық Андерсен қазылар алқасының мүшесі болды. Әртүрлі елдерге (Болгария, Англия, Жапония...) көптеген сапарлары оны кез келген ұлттың баласының ішкі дүниесінің байлығы туралы идеяға жетеледі. Бұл идеяны Хельсинки келісімдерін іс жүзінде жүзеге асырудағы әдебиет өнерпаздарының рөліне арналған София Жазушылар форумына орайластырылған «Балалардың аудармалары» (1976) поэтикалық жинағы растады. Бұл жинақта әртүрлі елдердің балалары жазған өлеңдердің тегін аудармалары бар: жинақтың негізгі мақсаты - бүкіл әлемдегі балалар үшін маңызды гуманистік құндылықтарды жариялау. 1976 жылы Халықаралық сыйлыққа ие болды. Андерсен. Оның өлеңдері әлемнің көптеген тілдеріне аударылған.
Басқа марапаттар:
- Ленин ордені
- Қазан революциясы ордені
- екі Еңбек Қызыл Ту ордені
- «Құрмет белгісі» ордені
- «Суға батып бара жатқан адамдарды құтқарғаны үшін» медалі
- 1-дәрежелі «Шахтер даңқы» медалі (Қарағанды кеншілерінен)
- Күлкі ордені
- Лев Толстой атындағы «Балалар мен жасөспірімдерге арналған шығармалар жасаудағы сіңірген еңбегі үшін» халықаралық алтын медалі (қайтыс болғаннан кейін).
Агния Львовна немерелері Владимир мен Натальяны қатты жақсы көретін, оларға өлең арнап, биге үйреткен. Ол ұзақ уақыт бойы белсенді болды, елді көп аралады, теннис ойнады және 75 жасында би биледі. Агния Барто 1981 жылы 1 сәуірде жүрек талмасынан айықпай, шөбересі Асяның дүниеге келгеніне қуануға уақыт таппай қайтыс болды. Сараптамадан кейін дәрігерлер қатты таң қалды: қан тамырларының әлсіз болып шыққаны сонша, соңғы он жылда жүрекке қан қалай ағып жатқаны белгісіз. Агния Барто бірде: «Әр адамның өмірінде қолынан келгеннен көп нәрсені істейтін сәттері болады», - деген. Оның жағдайында бұл бір минут емес, ол бүкіл өмірін осылай өткізді. Ақын қыз Новодевичье зиратында жерленген (№3 учаске). Агния Барто атауы Марс пен Юпитер орбиталарының арасында орналасқан кішкентай планетаға (2279) Бартоға, сондай-ақ Венерадағы кратерлердің біріне берілді.
Бартоның шығармашылық мұрасы сан алуан – қандай да бір кеңестік мерекеге арнап жазылған үгіт-насихат өлеңдерінен бастап жүрекжарды лирикалық очерктерге дейін. Бартоның шығармалары көбінесе ашық дидактикалық сипатқа ие: оның афористикалық сипатталған моральға деген құштарлығы белгілі, поэманың тәжімен: «Бірақ, сәнге еріп, // Өзіңді қиратпа»; «Ал егер сізге төлем керек болса,//Онда әрекеттің құны жоқ»; «Қарапайым шындықты есте сақта: / /Қыздар тату болса. / /“Алтыншыдағы бес қыз” // Бұлай өсек айтпау керек” және т.б. Бартоның көптеген шығармаларында бала психологиясы нәзік және нәзік әзілмен суреттелген. Бұл «Бұллфин» (1938) поэмасы, оның кейіпкері өгіздің сұлулығына таң қалып, ата-анасы оған құс сатып алуға келісуі үшін «жақсы» болуға тырысып, бұл қажеттілікті өте ауыр сезінеді («Және Мен мұңайып жауап бердім: !! - Мен қазір әрқашан осындаймын»). Бұқаның бақытты иесі атанған батыр жеңіл күрсінді: «Ендеше, біз тағы да күресеміз. //Ертең таңертең аулада». «Мен есейдім» (1944) поэмасында мектеп оқушысы атанған, өзінің «есейген» екенін алға тартқан бойжеткен әлі күнге дейін ескі ойыншықтарға деген сүйіспеншілігін сақтайды. Бартоның барлық шығармашылығы балалық шақ құқығын - ерекше әлем ретінде - ересектер әлемінен белгілі бір тәуелсіздікке деген сеніммен сусындаған. Бартоның қай кезде де заман талабына тікелей жауап беретін поэзиясы тең емес: дәуір қайшылықтарын бейнелей отырып, онда әлсіз, оппортунистік шығармалар да, бүгінгі күнге дейін өзінің сүйкімділігін сақтап қалған шынайы жауһарлар да бар.
Интернетте Агния Барто 1957 жылы жазылған «Цирк» поэмасымен есептеледі. Бұл өлеңді 2010 жылы көптеген блогерлер көшіріп алған. Негізі бұл өлеңді 2009 жылы ақын Михаил Юдовский жазған. Мұнда 1957 жылы Агния Барто жазған «Володиннің портреті» поэмасымен параллельдер жасай аламыз.
Біз бүгін циркке барамыз!
Бүгін тағы да аренада
Үйретілген аюмен
Тамер Вова ағай.
Цирк қуаныштан ессіз қалады.
Күлгім келеді әкемнен ұстап,
Бірақ аюдың ырылдауға батылы бармайды,
Жай ғана күлкілі табан сорып,
Өзін-өзі ұстап алады,
Балаларға тағзым ету маңызды.
Циркте бұл қандай күлкілі
Вова ағаймен және аюмен!
Володиннің портреті
Жасақ оттың жанында отыр.
Сіз Володяны танымадыңыз ба?
Ол бірінші қатарға отырды.
Фотода тұрған жүгірушілер
Кеудедегі сандармен.
Алда таныс біреу -
Бұл Вова алдында.
Володяны арамшөптерді түсіріп алды,
Ал мерекеде, шыршада,
Ал өзен жағасындағы қайықта,
Ал шахмат тақтасында.
Ол батыр ұшқышпен түсірілген!
Тағы бір журнал ашамыз
Ол жүзушілердің арасында тұрады.
Ақыр аяғында ол кім?
Ол не істейді?
Өйткені ол түсіріп жатыр!
А. Барто, 1957 ж
Біздің уақытымызда Агния Бартоның өлеңдері «екінші өмірге» ие болды, атап айтқанда Владимир Камаевтың суреттерінде:
сондай-ақ Евгений Борисович Корюкиннің «Жаңа орыс пародияларында»:
Доп Біздің Таня қатты жылайды: | Біздің Таня тағы да айқайлады: Мен фенді джакузиге тастадым. Ол су астында біртүрлі ысқырады - Ваннаға түс, Танюша! |
Тедди қонжығы Ойыншық қонжықты жерге тастады | Олар Мишканы еденге тастады, Ол ересек болды - ол жыламады. Михаил арнайы жатып: Бауырлар полицияға ақша салды. |
Гоби Бұқа жүреді, теңселеді, | Бұқа келе жатыр - қорқынышты бет, Ақаулық тағы да болды. Әй, қарғыс атқыр, кешегі жебе Қайтадан болмады. |
Піл Ұйықтау уақыты келді! Бұқа ұйықтап қалды | Ішкеннен кейін бұқалар ұйықтайды, Олардың ұялы байланыстары тоқтады. Мишка да қатты ұйықтап жатыр, Бұл мен үшін ұйқының азабы. Мен күзетшімін - ұйықтамаймын... Ал мен әрқашан әйелді армандаймын. |
Қоян Иесі қоянды тастап кетті - | Иесі «қоянды» қуып жіберді: Ол «Қоянның» иесімен жатпаған. Сіз «қоянды» құрттыңыз, қарғыс атсын, Тіркеусіз үйсіз болыңыз. |
жылқы Мен атымды жақсы көремін | Мен балапанымды қатты жақсы көремін Шашыңыз сыпырғыш сияқты болса да... 8 наурызда сур. Мен оған парик беремін. |
Жүк көлігі Жоқ, біз шешім қабылдамауымыз керек еді | Жоқ, біз шешім қабылдамауымыз керек еді Лёх, көлікте ұйықтап жатыр, Мен сені жерге өртеп жіберсем ше? Көлік керемет болды! |
Бала Менде кішкентай ешкі бар, | Кішкентай ешкі менімен бірге тұрса ғой, Неліктен менің бөлмедегі жолдасым ешкі? Мен оған жасыл ақша беремін, - Ол тозаққа түссе ғой! Мен оны бақшаға тігуім керек - Мен жас жігітпен тұрғым келеді! |
Кеме брезент, | Мұнарадағы бейсбол қалпақ Қолында бөтелке Мен яхтада жүзіп келемін Мөлдір өзен жағасында. Ал қыздардың дауысы естіледі Жағадан айқай: - Тым болмаса столник үшін алыңыз Біз көппіз, жігіт! |
Ұшақ Ұшақты өзіміз жасаймыз | Ұшақты өзіміз сатып аламыз Бізге енді шана керек емес, Қалтаңызда көп ақша... Біз сіздермен біргеміз, олигархтар! |
Құсбелгі ұяшығы Күнде жану | Ол қызыл болды, есімде құсбелгі, Иә, Боря Ельцин Ол өртеніп кетті! |
Қазіргі балалар емес өлеңдер
I. Технологиялық прогресс
Прогреске қарсылық әрқашан азғындық үшін айыптау болды.
Бернард Шоу
Резеңке Зина
Дүкенде сатып алды
Резеңке Зина
Олар оны пәтерге әкелді.
Сатып алу алынып тасталды
Сорғымен үрленген -
Бұл Зина
Үрлемелі клапан болды.
Бұл нағыз сияқты болды
Сөйлейтін ойыншық
Және заттық мағынада
Бұл туралы бәрі жақсы болды:
Қауын сияқты тити болды
(Салыстыру үшін кешіріңіз!),
Сондай-ақ серпімді
Және олардан миньонетка иісі шықты;
Және тәуекелдің дұрыс орнында,
Айдың екі жарты дискісі
Сізге анық уәде берілді
От пен құмарлық жылуы.
Айтпақшы, Зина,
Қатты қыз сияқты
Мен аламын, кешіріңіз
Оргазмды бейнелеу:
Еңіреп жылады,
Ол жылуды көтерді,
Және тіпті сүйді
Құдаймен ант етемін, мен өтірік айтпаймын!
Олар Зина Стёпаға берді,
Үлкен Клуц,
Өйткені сұлулар
Табыс болмады.
Степан ментурада қызмет етті,
Және тіпті анық ақымақ
Менің басыма келмеді
Степанға ұнау үшін.
Ал мұнда базар жоқ
(Жай ғана «нәрсе» - жұп!)
Капризді еденді ауыстырады
Үрлемелі үлгі!
Мен тағы бір бағалаған нәрсе:
Қуыршақ ешқашан көрінбеді
Сізге тосын сый жасаңыз -
Мысалы, Венера;
Мен сыйлық сұраған жоқпын
Мен тон киген жоқпын,
Танылған қарсыластар -
Тым болмаса бір-бірінің қасына қойыңыз!
Ал ең бастысы қайын енелер
Ешқандай реликті байқалмайды:
Зинуленка анасыз
Олар дүниеге келді.
Бір ғана жаман нәрсе болды:
Зинуля қабілетсіз
Аспаздық жағынан
Және ол аспазшы ретінде танымал болды;
Мен теңіз борщін білмедім,
Бірақ тән ләззаттарында
Ол, олар айтқандай,
Тым болмаса қасықпен жеп қойыңыз!
Дегенмен, техникалық дәуірде
Жақында сүйкімді боламыз
Кейбір ғалым
Эрсатц ойлап табады;
Онда сізге қажет нәрсенің бәрі болады
Тұрмысқа шыққан қыз үшін,
Бұған қоса, ол да мүмкін болады
Жуу, пісіру, жуу.
Бала тумайды,
Бірақ бізде жеткіліксіз болады:
Олар бізді клондайды
Түннен таңға дейін...
Мұнда кім қызықтырады?
Және уақытты меңгерген,
Әрине, ол мекенжайды сұрайды -
Мұның бәрін қайдан сатып аламын?
Мен барлығына жасырмай айтамын:
Мұның бәрі жай ғана әңгіме болса да,
Бірақ жігіттер бәрі жақында болады
Олар бұл мекенжайды білетін болады.
II. Метаморфозалар
Біздің Таня қатты жылайды:
Жоғалды - жоқ, доп емес -
Ал жолдасына визитка,
Жергілікті мафия менің әкеме.
Оны құдай әкесі тағайындады
Сегізде кеңсеңізге келіңіз
Бірақ шайтан, қарғыс атсын,
Мен мүлде басқаша ойладым.
Өкінішке орай: ол үшін одан да көп
Құпия бөлмелерде болмаңыз,
Және Versace киімінде
Үстел басында өзін көрсетпе
Мейрамханаларға бармаңыз -
Шарап ішетін жаңа өмір,
Содан кейін мас күйінде,
Төменге тереңірек және тереңірек құлаңыз.
Қалай, әдемі, ұят емес
Осындай көз жасын төгу үшін!..
Бастық оны табады - бұл өте анық! –
Жақында сіздің мекен-жайыңыз...
III. Вундеркиндтер
Кеш болды
Істейтін ештеңе болмады...
Және бір топ балалар
Шамамен алты жаста немесе бес жаста,
Кітаптардан шығарылды
Мен сөйлесетін болдым
Онда әртүрлі нысандар туралы -
Кем дегенде ата-бабалар туралы, мысалы...
Сыртта жаз болатын
Пионер сияқты қызыл:
Күн доптай батып бара жатты,
Аспандағы ұшқыр ұшқырлар
Полигамист шеберлігімен
Олар бұрылыс жасады...
Бір сөзбен айтқанда, бәрі өз орнында болды
Балаларға арналған ашулар;
Көп айтылды немесе аз айтылды
Бірақ мен аулаға келдім
Бұл сөз балалық сияқты,
Бір жерде тіпті күлкілі,
Тек кеңестік рух көрінді
Әр хикаятта бір қиянат бар...
Бірінші болып Коля сөйледі:
«Егер бұл менің қалауым болса,
Ең алдымен мен шештім
Веналардан арқандарды бұраңыз
Балалық шағымыздан айырғандар,
Және жалған кокетингсіз
Барлығы бір ілмекпен,
Жерден аспанға жіберілген...»
Бұл жерде Вова келіскендей болды:
«Мен бәріне ілмек салып жатырмын - не болды? ..
Мен радикалды жолды білемін
Мен барлық арналардың орындалуын жақтаймын:
Сағызды көп сатып алыңыз
Шайнаңыз және аузыңызды толтырыңыз
Барлық жағымсыз саясаткерлерге,
Кім құлшыныспен жартылай мас
Ол бізге жердегі жұмақты бейнелейді...
Кім өлсе де – тозаққа!..
Әжені ұрып-соғудың мәні жоқ
Біздің миымызды қатайт!..»
Влад араласты (о, және дәрігер!):
«О, балалар, қандай қатыгез
Мынау да, кек те болады!..
Менде тағы біреуі бар:
Жамандардың бәрінің нағашылары, апалары
Біз Айға жібереміз!..»
Владтың өзі солай!.. Таң қалдым!..
Мен аң-таң болдым!.. Ал, жарайды!..
Жігіттер ойлады:
Мұндай кемені қайдан алуға болады?
Осылайша, барлық өтірікшілер
Ерекше саяхатқа жібересіз бе?..
Олардың қаншасы жиналғанын қараңыз:
Олардың бәрі өтірікші - не болса да!
Светка бұл жерде әбігерленді:
«Қазір маусым айы,
Шу шығарсақ,
Ал уақытыңды босқа өткізбе,
Бұл арман орындала алады
Қазан айы қарсаңында...
Ал енді - денеге жақынырақ,
Де Мопассан әзілдегендей,
Біз бұл тақырыпты жабамыз -
Зымыран ұшырылады!
Бұл үшін сізге бәрі қажет
Бізде шамамен бес миллиард бар...»
Олар Светканы бірауыздан қолдады:
«ЮНЕСКО оларға бере алады!..»
...Кешке болды
Істейтін ештеңе болмады
Және балалық қиял
Өзендей тасқын...
Бұл бос сөз емес
Қымбатты буржуазиям!..
IV. Немересі Федаға арналған ешкі мен жүзім
Бір танаудан мұрынға дейін
Дүниеге ешкі әкелемін,
Мен ешкіні сауамын -
Туыстарына сүт беріңіз.
Ал екінші танауында ешкі,
Жүзім сіз үшін өседі:
Сіз жапырақтарды жұлып аласыз -
Бір, екі, үш, төрт, бес...
Ешкі олардың бәрін жеді -
Жүзім жалаңаш болып қалды...
Біз ешкімен қайғырмаймыз -
Біз ертең жаңаларын аламыз ...
© Авторлық құқық: Анатолий Бешенцев, 2014 ж. Басылым туралы куәлік № 214061900739
Әрине, Таня мен оның добы көп нәрсеге ие болды:
* * *
Біздің Таня қатты жылап жатыр
Ұшатын күндер мен түндер:
Таняның күйеуі өзенге батып кетті -
Сондықтан ол бөрік сияқты айғайлайды.
Жыламайды, бірақ үнсіз жылайды,
Көрмейтін – көрмейтін:
Күйеу боқ - боқ суға батпайды,
Тыныш, Таня, жылама...
Таниад
Біздің Таня қатты жылайды,
Ол допты өзенге лақтырып жіберді.
Таня, көз жасыңды төкпе,
Сүңгіп, қуып жетіңіз!
Біздің Таня өзенге батып бара жатыр -
Допқа секірді.
Сақиналар суда қалқып жүреді
Дөңгелек кішкентай доп.
Біздің Таня қатты жылайды,
Ол Машаны өзенге тастап кетті.
Тыныш, Танечка, жылама,
Машаға жылау көмектеспейді.
Біздің Таня зауытта
Барлық демалыс күндерін өткізеді.
Сонымен, Таня, сен доп алғың келе ме?
Зауытқа қараңыз!
Біздің Таня таңертең ерте
Мен екі бос орынды айналдырдым.
- Міне, бастық, қараңызшы:
Біз үшеуміз манекен!
Біздің Таня қатты үреді
Ол жиі аяғын көтереді.
Тыныш, Танечка, үрме!
Жедел жәрдем шақырыңыз!
Біздің Таня қатты қорылдайды
Анам мен әкем оянды!
Тыныш, Таня, қорылдама!
Басыңызды жастыққа салып ұйықтаңыз!
Біздің Таня өте қатты
Ол Ромканы алысқа жіберді.
Жетер, Рома, ақымақ болма,
Егер олар сені жіберсе, барыңыз!
Біздің Таня қатты жылайды:
Таняны жанып тұрған мачо тастап кетті.
Тыныш, Танечка, жылама,
Олар өте көп, бұл жігіттер.
Біздің Таня мысықты шақырады,
Мысықтың мұрнын қадады,
Өйткені бұл мысық
Ол бізді аздап тентек қылды.
Біздің Таня мысықты азаптап жатыр,
Мысық аянышты мияулайды.
Тыныш, кішкентай мысық, жылама,
Әйтпесе, сіз допты ұстайсыз!
Біздің Таняны көруге Хачик келеді,
молдаван, армян.
Қорықпаңыз, бұл дегеніміз -
Таня жөндеу жұмыстарын жүргізіп жатыр.
Біздің Таня қатты жылап жатыр.
Таня жүкті болды, яғни.
Жылама және уайымдама,
Барып, УЗИ-ге түс.
Біздің Таня қорқады
Денесі тастарда майлы.
Жарайды, Таня, жасырма,
Барлығы сізді әлі де көре алады.
Біздің Таня қатты жылап жатыр.
Дәрігер әйел аң-таң болып:
- Маған түсіндірші, жылама:
Доп мұнда қалай аяқталды?
Біздің Таня пәтерде
Гірлерді еденге тастады.
Ал бүгін көршіміз
Түскі асқа лайм жейді.
Біздің Таня сарбазды күтуде,
Оның күйеу кандидаты.
Бұл жеткілікті, Таня, күтпе,
Көршіңе үйлен!
Біздің Таня қатты жылап жатыр
Жылау, жылау, жылау, жылау.
Айналада бір метрге жас ағып жатыр
Таня ащы пиязды аршып алады.
Біздің Таня күліп, секіреді.
Жоқ, біздің Таня емес, яғни.
Біздікі шулауы керек,
Бұл ол емес сияқты.
© 2007 «Қызыл Бурда»
Бұл мұңды атақты ақындар қалай айтқан?
АНДРЕЙ КРОТКОВ
Гораций:
Татьяна қатты жылайды, мұңы сейілмейді;
Қызғылт жалындаған жақтардан өзендей жас ағып жатыр;
Ол бақшадағы қыздардың ойындарына алаңсыз айналысты -
Бұзық әйел жұқа саусақтарымен допты ұстай алмады;
Жүйрік ат секіріп, еңістен төмен қарай жүгірді,
Ол жартастың шетінен тайып, дауылды көбік ағынына құлады.
Қымбатты қыз, жыламаңыз, сіздің шығыныңыз жазылады;
Құлдарға таза су әкелу туралы бұйрық бар;
Олар табанды, олар батыл, олар кез келген жұмыс түріне үйренген -
Олар батыл жүзеді, ал доп сізге оралады.
Александр Блок:
Татьяна ыңғайсызданып жылайды,
Ал көз жасы қан сияқты ыстық;
Оның жүрегі ауырды
Өзенге құлаған доптан.
Енді үзік-үзік күрсінді, енді ыңырайды,
Өткен ойынды еске түсіру.
Мұңданба. Сіздің допыңыз батпайды -
Бүгін кешке аламыз.
Владимир Маяковский:
Бұл дүниеде
Ештеңе
Мәңгі емес
Ал қазір
Ант беру немесе жылау:
Жағадан тура
Өзенге құлады
Таня қыздар
Доп.
Көз жасы ағып жатыр
Таняның көзінен.
Жылама!
Болма
Қыңыр қыз!
Барып су алайық -
Ал біз допты аламыз.
Солға!
Солға!
Солға!
Иван Крылов:
Татьяна есімді бір қыз,
Ақыл-ойы таза, тәні кіршіксіз,
Ауылда күн өтеді,
Мен допсыз уақыт өткізуді елестете алмадым.
Не аяғымен көнеді, не қолымен итереді,
Онымен ойнаған ол тіпті жарты естімейді.
Жаратқан Ие бізді құтқармады, апат болды -
Ойнаған доп судың тұңғиығына құлады.
Бақытсыз Татьяна жылап, көзіне жас алады;
Ал су тасушы Кузьма әрқашан жартылай мас болып табылады -
Картуз шығып кетті
Және тако өзендері:
«Иә, жетеді, жас ханым! Бұл бақытсыздық қайғы емес.
Міне, мен Сивканы жинаймын, жақында су аламын
Мен жүгіремін.
Менің ілгегім өткір, шелегім кең -
Өзеннен мен шебер және жылдам
Мен допты аламын».
Моральдық: қарапайым су тасушылар соншалықты қарапайым емес.
Суды көп білетін адам көз жасын басады.
***
НАТАЛИЯ ФЕДОРЕНКО
Роберт Бернс:
Таня допты жоғалтып алды.
Сен одан не аласың?
Таня Джонниді сүйді..
Бұл өтірік пе?
Танюшаның жүрегінде мұң бар:
Допты ала алмаймын...
Өзенде тағы біреу болады
Джонниді сүй..
***
АРКАДИ ЭИДМАН
Борис Пастернак:
Доп толқынмен секірді,
Оның ұруы.
Жағада, ескі діңгекте
Таня жылап отырды.
Допты суға батырып жібересіз бе? Және қорқынышты түсте,
Жоқ, мен қаламадым!
Сондықтан бұл діңгекте
Ол айқайлады...
Бірақ доп жіберіп алу емес және сорғыш емес,
Суға бату болмайды.
Пародист жақсы ма, жаман ба?
Халық соттайды...
Булат Окуджава:
Өзенде доп ойнап жатыр. Ойындар мен ермексаздар.
Ойға толы, қайратты, домалақ, алқызыл.
Міне, жағада қыздар жылап жіберді,
Қайғылы Татьянаның хоры бір дауыста жылайды...
Доп бәрібір, балықтай жүзеді
Немесе дельфин сияқты, немесе ... доп сияқты.
Ол Татьянаға айқайлайды: «Егер күлімсіреуді көбірек қоссақ!»
Бірақ жағадан достық үн естілді...
***
ИРИНА КАМЕНСКАЯ
Юнна Мориц:
Таня канал бойымен жүрді,
Татьянка жаңа допқа ие болды.
Музыка тыныш ойнады
Ордынкада, Полянкада.
Доп суға түседі. Қуып жетпеді.
Көз жасы сенің жүзіңнен төмен сырғып жатыр.
Музыка тыныш ойнады
Полянкада, Ордынкада.
Анасы көз жасын сүртті
Ақымақ кішкентай Татьянка.
Музыка тыныш ойнады
Ордынкада, Полянкада
***
ИЛЬЯ ЦЕЙТЛИН
Александр Твардовский:
Өзен, оң жақ жағалау,
Доп сол жақтан алыстап кетті.
Үкіметті қайдан таба аламын, солай ма?
Допты кім қайтарады?
Өйткені, допсыз қыз
Ресей жағалауларында
Айналасы жақсы емес
Ойыншық болмаса, бұл әбестік!
Таня жылайды, арақ ішеді,
Қараңызшы, доп ұстаған жауынгер! Арман емес!
Бұл Андрюша Кротков болды.
Бұл, әрине, ол болды!
Поэтикалық ыстық
Және трамвай сияқты күшті!
Таня допты ұмытып кетті,
Таняға ән мәтінін беріңіз!
Арсений Тарковский:
Бұл жанып тұрған жас тамшылары еді,
Үнсіз дерлік, ащы жылау.
Кездейсоқ, салқын
Доп судың тұңғиығына домалап түсті.
Жазылмаған жара...
Судың ағып жатқан дыбысына
Мен Татьянаны жиі көремін
Оның өзен жағасында іздері бар...
Булат Окуджава:
Аулада, күнде кешке
Танка доппен ойнады,
Әжелер қатары қауыздай сыбырлады,
Қара періште - Валка Перчик,
Ол стендті жүгірді
Олар оны Баба Яга деп атады!
Және қайда барсам да
(Қазір мен көбірек жеймін)
Іске немесе басқаша, серуендеуге.
Маған бәрі солай көрінеді
Валька соқпақпен жүгіреді,
Және ол допты тартып алуға тырысады.
Ол шал, таз болсын,
Шаршаған, шамадан тыс семіз,
Мен ешқашан аулаға оралмаймын.
Сонда да, ағайындар, мен кінәлімін,
Әзілсіз, мен қатты жалықтым,
Сондықтан мен кейде қалжыңдауға қуаныштымын!
***
ҚҰРЫҚ
Афанасий Фет:
Жылу магистралінің қарбалас кезінде жалғыз өзі төмен қарай домалап кетті
Танниннің сүйікті добы.
Балалық емес жауынгерлік бәрі таң қалды
Жылау.
Бұл қарапайым қоштасу болды ма?
Таняны ешкім түсінбеді.
Техниктер жаза ретінде не алуы керек?
Не?
Доп батпайды және шайтан шомылдыру рәсімінен өтпейді,
Жылу магистралінің бойымен жүру -
Жақында құбырдағы тесік қайтадан ашылады!
Күте тұрыңыз!
Игорь Северянин:
Ягуар шапанында,
Қайғыдан күлгін,
Татьяна теңізде жылап жатыр,
О, Таня, жылама!
Біздің досымыз резеңке доп
Бұл қайғыны көрмейді
Ішінде бос болу керемет
Ал өзен жазалаушы емес.
***
БЕЛКА (Хохмодромнан келген қонақ)
Сергей Есенин:
Танюша жақсы болды, ауылда бұдан әдемі әйел жоқ,
Еттегі ақ сарафанның үстіндегі қызыл түкті.
Таня кешке сайдың жанындағы қоршаулардың артында жүреді,
Ал допты аяғымен теуеді – біртүрлі ойынды жақсы көреді.
Бір жігіт шығып, бұйра басын иіп:
- Татьяна жаным, оны да теууге рұқсат етші?
Ол кепендей бозарып, шықтай суық болды.
Оның өрімі жылан өлтіретіндей дамыды.
«Әй, көк көзді жігіт, ренжіме, айтамын
Мен оны теудім, бірақ қазір оны таба алмаймын».
«Мұңайма, менің Танюшам, доп батып кеткен сияқты,
Егер сен мені жақсы көрсең, мен оған бірден сүңгемін».
Александр Пушкин:
Татьяна, қымбатты Татьяна!
Сенімен қазір мен көз жасымды төктім:
Өзен терең және тұманды,
Сіздің тамаша ойыншығыңыз
Мен оны абайсызда көпірден құлатып алдым...
О, сіз бұл допты қалай жақсы көрдіңіз!
Қатты жылап, қоңырау шаласың...
Жылама! Сіз өз допыңызды табасыз
Ол дауылды өзенге батпайды,
Өйткені, доп тас емес, бөрене емес,
Ол түбіне батпайды,
Оның қайнаған ағыны қозғалады
Шалғынды, орманды аралап ағады
Жақын жерде орналасқан су электр станциясының бөгетіне.
Михаил Лермонтов:
Жалғыз доп аққа айналады
Көк өзеннің тұманында -
Танядан қашып кетті, алыс емес,
Туған жағамды тастап...
Толқындар ойнайды, жел ысқырады,
Ал Таня жылап, айқайлайды,
Ол өз допын табандылықпен іздейді,
Ол жаға бойы оның артынан жүгіреді.
Оның астында ақшыл көгілдір ағын бар,
Оның үстінде күннің алтын сәулесі ...
Ал ол, бүлікші, дауыл сұрайды,
Дауылдарда тыныштық бар сияқты!
Николай Некрасов:
Таня допты лақтырып жібергенде жылап жіберді,
Ол қатты жылап, күшсіз еңкейіп,
Жанып тұрған жаспен бетін жуды.
Ойнақты тазы төбешіктегі доп
Мен өзенге аунадым, өзен шуылдады,
Ол ойыншықты айналдырады, оны қайтарғысы келмейді
Допты сүйкімді қызға беріңіз.
Қиындық болар еді. Анашым мені жұбатсын
Бейшара Таня: «Жарайды, айқайлау жеткілікті!
Біз Аринушканы тұрақсыз күйде шайқауымыз керек,
Біз бақшаға сәбіз тартуымыз керек,
Еркін жүгіруді тоқтатыңыз
Допты лақтыру, қолды шашу!»
Әйелдер, өзенде киім шайып,
Олар толқында қалқып бара жатқан допты көрді,
Және олар еріксіз шаюды қойды.
- Қарашы, бос ойыншық суға батпайды!
- Қараңдаршы, оның қалай жүзетінін. Бұл жерде қалу екіталай,
Ағымдағы су паромға қарай жуады ма?
- Біз тасымалдаушы Провке айтуымыз керек,
Сені ұстап алса ше... Әй, әйелдер, уақыт келді!
Ауланың қасында қызылбастың айқайлағанын естіп тұрмын!
Сонымен, бұл Танюшиннің күлкі күні
Мұңды көлеңке жоғалтқандарды жасырды.
Бетінде өмірге толы таниндер
Қайғы өшті, көз жасымен жабылды,
Жас жанды мұң күйді.
Доп қалқып кетті, демек балалық шақ бітті.
Маргарита Шульман
Д.Сухарев стилінде.
Мен кішкентай бала едім, сол жылдары бірнеше рет
Мен Таняның жетіспейтін доп туралы әңгімесін тыңдадым,
Ол қалай құлап, көрсету үшін өзенге қалқып кетті
Түрлі түсті резеңке шар.
Ал жан мұңды суреттер салды:
Мен Таняны өзенде доппен қалай күтемін,
Ал резеңке дос бетінде толқынмен ұйықтайды,
Ал, Таня алыстан қатты жылап жатыр.
Содан бері мен арманымды жүзеге асырдым:
Таняның шары қалқып кетті, мен ән айтамын,
Мен өлең шығарамын, қаламақы жинаймын,
Ал мен тағдырға шексіз ризамын!
Ерікті улану - танинді түрлі-түсті қоңырау шары -
Ал ойыншық, тамақтандырушы және жоғалту ...
Сіз туралы күшті, өте қайғылы айқай болды.
Мен бұл қайғыға сенбесем де (Таня, қымбаттым, мені кешір!)
Р.Рождественскийдің стилінде.
Мен бүгін таң атқанша тұрамын,
Мен Таняның допын шкафтан іздеймін.
Менің есімде бір нәрсе болды:
Мен оны қалпақтан таба алмаймын.
Мен онымен өзенге шығамын,
Мен бүкіл жағаға қараймын.
Допың қайда, құлыным,
Мұндай ақшаға тұрарлық!
Татьяна ащы дауыспен айқайлайды,
Саусақпен өзен жағасындағы бұталарды көрсетеді.
Өткен түнде доп батып, суға түспеді.
Не найзағай, не допты бейтаныс адамдар алып кетті.
В.Коростилев, В.Лифшиц стилінде.
О, Таня, Таня, Танечка,
Оның жағдайы былай болды:
Біздің Таня ойнады
Жылдам өзеннің үстінде.
Ал доп қызыл және көк
Жағалаумен секірді
Таняға назар аударыңыз
Ешкім назар аудармады.
Мүмкін емес!
Елестетіңіз!
Ешкім назар аудармады.
Бірақ содан кейін дауыл қабағын түйді,
Барлық өзенде толқындар,
Найзағайлар қорқынышты,
Қашықтағы найзағай.
Таня қорқып кетті,
Ал айналада ешкім...
Ал доп менің қолымнан сырғып кетті
Және сумен жүгіріңіз!
Міне, тағы да өзеннің үстінде
Жылау тоқтамайды:
Таня өткенге қайғырады
Және ол допты есіне алады.
Серпімді, көк-қызыл,
Оның ізі де жоқ...
О, Таня, Таня, Таня
Бұдан асқан шығын жоқ.
Мүмкін емес!
Елестетіңіз!
Бұдан асқан шығын жоқ.
С.Есенин стилінде.
Сен менің мойынсұнғыш допсың, сен ойнақы допсың,
Неге жатырсың, теңселіп, ойнақы толқында?
Әлде не көрдің, әлде қатты жалықтысың ба?
Таня қатты жылап жатыр, сен байқамайсың.
Ал сіз сол жерден жергілікті бұзақыларды қорқытасыз,
Тыйым салынған қалқыма сияқты, Таняның күзетшісі сияқты.
О, мен бүгін немқұрайлы қарадым,
Жылдам өзеннің орнына мен қамысқа құладым.
Сол жерде мен Таняны жолықтырмас жылап,
Ол мені құшақтап жұбатты, мен басқаша істей алмадым ...
Ол тәжірибелі және қатал болып көрінді,
Мүлдем мас емес, тіпті бейшара да емес.
Қарапайымдылықтан айырылып, аңқау болып,
Мен сол кішкентай көк, жолақты шарды суға батырдым ...
Маяковский «Пролетар көз жасы»
Қызыл резеңкеден жасалған сфералық бұйым, құйма,
Балаларға арналған қарапайым кеңестік доп,
Өзеннің ортасында монолиттей қатып қалды.
Оның үстінде көпірде ол қатты, ашулы жылайды,
Небәрі сегіз жаста, қарапайым қыз Таня,
Болашақта коммунисттің анасы.
Еңбек ері, суретші, металлург және пролетардың қызы
Өзіңіздің резеңке спорттық жабдықтарыңыз
Өзеннің лайлы жарқылында адасып қалды.
Медбикелеріңізді сүрту үшін төсеніш күртеңіздің жеңін пайдаланыңыз,
Бекер көз жасыңды төгіп жатырсың, Татьяна.
Өзеннің құрсағында жоғалып кеткен допқа түкіріңіз.
Жақында бүкіл әлемде алқызыл таң атады!
Түн. Көше. Өзен. Күз.
Бақыланбайтын ұзақ жылау,
Жас жаратылыс шошып кетті,
Кенеттен допты жоғалтып алды...
Жан қиналып, қиналып,
Ойыншықты алысқа алып бара жатқанда.
Түн. Арнаның мұзды толқындары.
Татьяна. Көз жасы. Көпір. Қайғы.
Омар Хайям
Бұл күндері тіпті күліңіз, тіпті жылаңыз,
Сіз өзенде Таняның допын көресіз.
Олар айтсын - мен соқырмын, мен соттамаймын -
Соқыр адам көре алатындардан көбірек көреді.
Петрарка
Әлемнің Жаратушысы айтқандай, бір күн болды
Қайғыланып, күн қараңғыланды – ащы зар
Өзен жағасында. қалқымалы доп
Ал қыз жүзі - мен олардың тұтқыны болдым!
Жарық пен көлеңкенің дауында соны ойладым ба
Мүмкіндік бізді біріктіреді - періште мен жазалаушы,
Махаббаттың нәзік жебелері ыстық от
Және бір мезгілде салқын жүректі ме?
Дегенмен, Купиид өз мақсатына жетті -
Оның қасында әлсіз және қарусыз,
Мен оның жалбарынған түрін жақсы көремін.
Мен допты аламын, бақыт - ол жақын жерде,
Ал біз маржандай көзіміздің жасын сүртіп,
Сенімен бірге барайық, қымбаттым, құрбандық үстеліне.
Өзеннің жанында баланың айқайы естіледі:
Бұл оқиғадан жарты миль жерде,
Өте дымқыл, лас доп
Талдарға шегеленген. Жақсы күтімді және қанағаттандырарлық
Шырша бұтақтан бақытсыздыққа қарайды.
Алла Тағала ептілік берсе екен...
Маған не қалды, Танямен бірге жылайсың ба?
Балам, Құдай саған көмектесетінін білемін!
Пригов Д
Мысалы, жергілікті өзенде сіз балалар допын көрсеңіз
Сіз жағымсыз айқай естисіз, мен тіпті айқайлайтын едім,
Оған тиіспе, досым, ол ақша немесе нетсуке емес -
Жай ғана қыздың ойыншығы, бұл сенікі емес деген сөз.
Бірақ жылағаны естілмей, жүзі көрінбесе,
Ал өзен бойында бұрынғыдай бейшара шар қалқып,
Оған енді күмәнданбаңыз, ол мүлдем, мүлдем ешкімдікі,
Бұл ертең пайдалы болуы мүмкін - оны алып, жасырыңыз.
Смеляков
Кішкентай үйлердің бойында
Салқын, жаз ортасы, ағын.
Жақсы қыз Таня,
Өзіңізді күн сәулесінен қорғаңыз
Ылға боялған қолмен,
Шөпке көз жасын тамызады.
Шамшы онымен бірге азап шегеді,
Көк аспанның мұңы.
Ағын суында шағылысып,
Бала көмектесуге асығады.
Қыз, менің ойымша, бейтаныс емес -
Зауыт... Білмесін,
Оқырман, бірақ бұл белгі
(Ауылдағы кез келген адам айтады):
Жауап арқылы құтқарылған допқа
Қыздық махаббат болады.
Халық. Дити
Менің сүйіктім ыстық
Миыңызды жақсырақ пайдаланыңыз:
Допты алмасаң,
Түнде оны алуға мүмкіндік жоқ.
Жапон нұсқасы. Хайку
Таня-чан бетін жоғалтты
Доптың тоғанға домалап бара жатқанына жылау.
Өзіңді жина, самурайдың қызы.
және менің сүйікті:
Біздің Таня қатты жылап жатыр.
Ол допты өзенге лақтырып жіберді.
Таня қаттырақ жылайды -
Қарғыс атқыр шар қалқып кетеді.
Өмір шетінен өтеді
Тым болмаса жатып өл.
Таңертең Татьяна мектебінде
Менің басым немесе бір нәрсе ауырды.
Ол және оның досы Ира
Біз аздап сыра іштік.
Бесінші стаканнан кейін
Директор оларды тапты.
Таня бір нәрсеге ашуланды
Ал мен болғаннан бері
Сезімталдық жағдайында -
Содан кейін ол оны ұятсыз сөздермен шығарып жіберді.
Директордың көңілі көтерілді
Жалпы, ұрыс басталды.
Онда әйтеуір мас болдым,
Татьянаның мұрны сынған.
Мәселе көздің қараюында емес -
Оның жүрегі ауырады.
Таня ескертусіз
Жігіт жексенбі күні кетіп қалды.
Бұл жерде қалай асылып қалмайсың?
Төртінші айда.
Бәрі жақсы болар еді
Кімнен білсем ғой.
Кейін Таня үйіне жаяу келді
Ол допты алдына алып жүрді.
Сәтсіздіктер аз болды.
Өзенге доп тастады...
04.02.1906 - 01.04.1981
орыс ақыны
(шын аты Волова) Агния Бартоның өмірбаяны
Агния Барто 1906 жылы 4 (17) ақпанда Мәскеуде ветеринардың отбасында дүниеге келген. Ол әкесінің жетекшілігімен үйде жақсы білім алды. Ол гимназияда оқыды, онда А.А. Ахматова және В.В. Маяковский поэтикалық эпиграммалар мен эскиздер жаза бастады. Сонымен бірге ол хореографиялық училищеде оқыды, онда А.Луначарский бітіру емтихандарына келіп, Бартоның өлеңдерін тыңдағаннан кейін оған жазуды жалғастыруға кеңес берді.
1925 жылы оның «Қытайлық кішкентай Ван Ли» және «Ұры аю» атты алғашқы өлеңдері жарық көрді. Олардан кейін «Бірінші Май» (1926), «Ағайындылар» (1928), олар жарияланғаннан кейін Қ.И. Чуковский оның ерекше дарындылығын атап өтті Бартобалалар ақыны ретінде. Кейбір өлеңдері күйеуі, ақын П.Н. Барто («Кір қыз» және «Арылдаған қыз», 1930).
Кішкентай балаларға арналған «Ойыншықтар» поэтикалық миниатюралар циклі (1936), сондай-ақ «Фанрик», «Машенька» және т.б. өлеңдері жарық көргеннен кейін Барто ең танымал және оқырмандардың сүйікті балалар ақындарының біріне айналды, оның шығармалары хрестоматияға енген үлкен басылымдарда жарық көрді. Бұл өлеңдердің ырғағы, ырғағы, образдары мен сюжеті миллиондаған балаларға жақын, түсінікті болып шықты.
Агния Барто«Фундамент» (1940, актриса Рина Зеленамен бірлесіп), «Алеша Птицын кейіпкерді дамытады» (1953), «10 000 ұл» (1962, И. Окадамен бірге) фильмдерінің сценарийлерін жазды. Оның «Арқан» поэмасын режиссер И.Фрез «Піл мен арқан» (1945) фильмінің тұжырымдамасына негіз етіп алған.
Ұлы Отан соғысы жылдарында Барто Свердловскіге эвакуацияланып, майданға аттанып, оның өлеңдерін оқып, радиода сөйлеп, газеттерге жазды. Оның соғыс жылдарындағы өлеңдері («Жасөспірімдер» жинағы, 1943 ж., «Никита» поэмасы, 1945 ж. т.б.) негізінен публицистикалық сипатта. «Балаларға арналған өлеңдер» жинағы үшін (1949) Агния Барто Мемлекеттік сыйлыққа ие болды (1950).
Бартоның «Звенигород» поэмасы (1948) балалар үйінің балалары туралы айтады. Тоғыз жыл бойы Барто «Адамды тап» радиобағдарламасын жүргізді, онда ол соғыс кезінде бөлінген адамдарды іздеді. Оның көмегімен 1000-ға жуық отбасы қайта қауышты. Барто бұл шығарма туралы «Адамды тап» повесін жазды (1968 жылы жарияланған).
«Балалар ақынының жазбаларында» (1976) ақын өзінің поэтикалық және адамдық кредосын тұжырымдаған: «Балаларға адамгершілікті тудыратын барлық сезімдер қажет». Әртүрлі елдерге жасаған көптеген сапарлары оны кез келген ұлттың баласының ішкі дүниесінің байлығы туралы идеяға жетеледі. Бұл идеяны Барто әртүрлі тілдерден балалар өлеңдерін аударған «Балалардың аудармалары» (1977) поэзиялық жинағы растады.
Барто көп жылдар бойы балалар әдебиеті және өнер қайраткерлері қауымдастығын басқарды және халықаралық Андерсен қазылар алқасының мүшесі болды. 1976 жылы Халықаралық сыйлыққа ие болды. Х.К. Андерсен. Бартоның өлеңдері әлемнің көптеген тілдеріне аударылған.