Барлығы 23 фотосурет
Михаил Булгаков Грибоедов үйін немесе МАССОЛИТті «Мастер мен Маргарита» романының ең көрнекті орындарының біріне айналдырды. Дәл осы жерден «Мәскеудегі ең ірі әдеби бірлестіктердің бірінің басқарма төрағасы, қысқаша МАССОЛИТ деп аталатын, қалың көркем журналдың редакторы» Михаил Александрович Берлиоз мен ақын Иван Бездомный Патриарх тоғанына кездесу үшін бет алды. олардың тағдыры... Дәл осы жерде Булгаков дәріптеген «Грибоедов» әдеби мейрамханасы орналасқан.
Бір қызығы, бұл жердегі барлық фотосуреттерім неге екені белгісіз, кеш күзде және қыста түсірілген. Мүмкін, әйтпесе ауладағы қалың жасыл желекке байланысты Яковлев ителгінің басты үйін Тверской жағынан суретке түсіру мүмкін емес шығар... Ал жалпы, күзге байланысты пост біраз көңілсіз болып шықты. -Михаил Булгаковтың «Мастер мен Маргарита» романының беттерінде орын алған трагедиялық-комистық оқиғаларға қарамастан, қысқы түсірілім. Дегенмен, осында орын алған «Мастер мен Маргарита» романындағы мүліктің тарихы мен оқиғаларына аздап тоқталайық.
Бір қызығы, Яковлевтің бұл мүлкі толығымен дерлік сақталған және қазіргі Мәскеу тарихында әдеттегідей жағымсыз қайта құрулардан өтпеген. Бірінші қабатта, «боялған» қоймалары бар залдарда романға «Грибоедов» ретінде енгізілген сәнді мейрамхана болды.
02.
«...Ежелгі екі қабатты кілегей түсті үй бульвар сақинасында сирек бақтың қойнауында орналасқан, сақинаның тротуарынан ойылған шойын тормен бөлінген. Үйдің алдындағы шағын алаңға асфальт төселді, ал қыста күрегі бар қар үйіндісі болды, ал жазда ол кенеп тент астында жазғы мейрамхананың керемет бөліміне айналды...».
03.
«Яковлев мүлкі» - Мәскеудегі ең әйгілі асыл үйлердің бірі - Қасиетті Синодтың Бас прокурорының жеке кеңесшісі А.А. Яковлева. Негізгі үй 19 ғасырдың басында салынған және 18 ғасырдағы ғимаратты қамтиды. Бастапқыда жылжымайтын мүлікке кіреберіс басты қасбеті қараған Үлкен Бронная көшесінен болды. Тверской бульварының бойында салтанатты ғимараттар салынған кезде, ақ қаланың қабырғалары бұзылғаннан кейін үй қайта салынды. Ауланың аулалық қасбеті алдыңғы қасбетке айналды - ол педименті бар коринфтік пиластр портикімен безендірілген.
04.
Яковлев, әрине, сәнді Тверь бульварынан кіреберістің пайда болуын қалады, оның бойында «әдемі дизайндағы» соғылған темір торлары бар ақ тас қоршау тұрғызылды.
05.
1812 жылы 25 наурызда мұнда болашақ жазушы А.И. Герцен, жер иесінің заңсыз ұлы И.А. Яковлев - жылжымайтын мүлік иесінің ағасы және Штутгарттың он жеті жасар тумасы Генриетта-Вильгельмина-Луиза Хааг.
06.
Иван Алексеевич Яковлев
Ата-анасы некені рәсімдеген жоқ, ал заңсыз бала әкесі ойлап тапқан фамилияны алды: Герцен - «жүректің ұлы» (неміс) дегенді білдіреді.
07.
Герцен нағашысының үйінде дүниеге келгенімен, оны алғаш рет көп жылдан кейін ғана көрді. Герценнің әкесі ағасымен ашық үзілісте болды.
08.
Герцен Александр Иванович
1824 жылы Александр Алексеевич қайтыс болғаннан кейін мүлік оның ұлы Алексей Александровичте қалды. Ол араласпайтын және әйелдердің араласуына шыдай алмайтын. Яковлевтің жалғыз құмарлығы – ол үнемі микроскоптың алдында отырып зерттейтін химия болды. Үйдің бір бөлмесін зертхана ретінде жабдықтады. Айтпақшы, Герцен дәл осы бөлмеде дүниеге келген. Алексей Александрович Мәскеуде танымал болды және оны «химик» деп атады.
09.
19 ғасырдың ортасында мүліктің иесі дипломат Д.Н. Свербеев. Мәскеудегі мәдени өмірдің орталығы саналатын әдеби салон жұма күндері оның үйінде бас қосты. Свербеев жұмалары үнемі П.Я. Чаадаев, Е.А. Боратынский Н.В. Гоголь, Н.М. Тілдер және басқалар. Герцен кешке Свербеевке жиі келетін. Сонау 1827 жылы Свербеев ханшайым Е.А. Щербатова өзінің ерекше сұлулығымен, сергек ойымен және мейірімді мінезімен танымал болды. Бұл әдеби үйірменің орталығы болған ханшайым болды.
Тверской бульвары, 25 мекенжайындағы үйдің соңғы қожайыны Александра Герасимовна Найденова болды. Оның күйеуі Александр Александрович Найденов ауқатты көпес отбасында болған. Бұл отбасының ең көрнекті өкілі Николай Александрович Найденов болды - дарынды кәсіпкер, коммерциялық кеңесші және мұрагер құрметті азамат. Ол Мәскеудегі барлық тірі қалған шіркеулер мен монастырлардың ауқымды фотосуреттерін ұйымдастырып, «Мәскеу. Соборлар, монастырлар және шіркеулер» - Найденовтың альбомдары деп аталады.
10.
Бұл екі қабатты зәулім үйде (7 корпус), оң жағында, Тверскойдағы жылжымайтын мүлікке қараған кезде, қазір оқу залы, әдеби институттың оқу, ғылыми және әкімшілік үй-жайлары бар.
19 ғасырда бульвар бойында орналасқан Яковлев игілігінің бүйірлік қызмет көрсету ғимараттары дербес ансамбльдерге айналды. 1882 жылы қанаттар сәулетші А.С. Каминский, олар да қасбеттерін жобалаған. Шаруашылық ғимараттарды қожайындары әртүрлі кеңселерге жалға берген. Революцияға дейін бульвардан кіре берістің сол жағындағы ғимаратта Дания телеграф қоғамы орналасқан. Яковлев үйінің ғимараттарының бірінде ағайынды Гранаттардың баспасы орналасқан, ол әйгілі Энциклопедиялық сөздікті басып шығарды, ол К.А. Тимирязева, М.М. Ковалевский мен С.А. Муромцева.
11.
12.
1920 жылдары Яковлевтің үйінде дауылды өмір басталды. Тағы да, алпыс жыл бұрынғыдай, үй Мәскеудің әдеби орталықтарының біріне айналады. Бүкіл үлкен мүлік сан алуан әдеби бірлестіктерге, одақтарға, одақтар мен үйірмелерге берілді. Ең қуатты бірлестік 1923 жылы Мәскеу пролетарлық жазушылар қауымдастығына (МАПП) айналдырылған Бүкілресейлік пролетарлық жазушылар қауымдастығы (ВАПП) болды. Ол Яковлевтің үйінде бірнеше бөлмеде болды.
MAPP M.A. үлгісінде жасалған. Булгаков осында «Мастер мен Маргаритадағы» МАССОЛИТті орналастырды. Романда Тверской бульварындағы 25 үй Грибоедов үйі деп аталады, дегенмен 19 ғасырда мәскеуліктер арасында басқа атау белгілі болды - «Герцен үйі». Булгаков бұл туралы романда былай дейді: «...Үй бір кездері жазушының нағашы апасы А.С. Грибоедова. Тіпті есімде, Грибоедовтың нағашы әжесі болмаған сияқты... Оның үстіне мәскеулік бір өтірікшінің айтуынша, екінші қабатта колонналары бар дөңгелек залда атақты жазушы «Тапқырлықтан» үзінді оқыған. Осылай диванда жатқан апайдың өзіне...».
13.
Үйдің төменгі қабатында Мәскеудегі әдеби ортада әйгілі мейрамхана болды, оның тұрақты қызметкерлері сол кездегі көптеген жазушылар мен ақындар болды. Дәл осы мейрамханада Воландтың соңынан ерген ақын Иван Бездомный шығып, Коровьев пен Бегемот мысықты өртеп жіберді.
14.
Кейбір ақпарат көздері бұл мейрамхана Грибоедов үйінде болмаған деп хабарлайды, бірақ кешіріңіз, ол қалай болмас еді?!)
15.
«...Смоленскийдегі оқиғадан тура бір минут өткен соң, Бегемот та, Коровьев те бульвардың жаяу жүргінші жолында, Грибоедовтың апайының үйіне қарама-қарсы тұрған Коровьев тордың жанына тоқтап:
Бах! Не керек, бұл жазушылар үйі. Білесің бе, Бегемот, мен бұл үй туралы көп жақсы және мақтанарлық сөздер естідім. Назар аудар, досым, мына үйге! Бұл шатырдың астында тұтас деп ойлау жақсы шыңырауталанттар.
«Жылыжайдағы ананас сияқты», - деді Гиппопотам және колонналары бар кремді үйді жақсырақ тамашалау үшін ол шойын тордың бетон негізіне көтерілді ...»...
16.
...Яковлевтің бұрынғы игілігінің қосалқы құрылыстарында жазушылар үйі болған. 1920 жылдардың басында сол қанаттағы шағын бөлмеде О.Е. Мандельштам әйелімен. Қазір бұл үйде мемориалдық тақта орнатылған. Әр уақытта жазушылар жатақханасында тұрған В.В. Иванов, Б.Л. Пастернак, Д.Л. Андреев. Мұнда жиырма жылдан астам өмір сүрген 20 ғасырдың ең ұлы жазушысы А.П. Платонов.
17.
21.
22.
Фотоның авторы белгісіз
Әр уақытта Әдебиет институтында келесі студенттер оқыды: C.T. Айтматов, Б.А. Ахмадулина, В.П. Астафьев, Ю.В. Бондарев, Е.А. Евтушенко, Ю.П. Кузнецов, Е.И. Носов. IN. Пелевин, Р.И. Рождественский, Н.М. Рубцов, К.М. Симонов, Ю.В. Трифонов және басқа да көптеген атақты жазушылар.
23.
МАССОЛИТ-тің бақытты жазушыларының баспанасы бүгінгі біз үшін әйтеуір қысты, қаңырап бос және қайғылы болды. «Мастер мен Маргаританың» «әйгілі оқиғалары» баяғыда аяқталды, ал «жазушылардың тұңғиығына» жанашырлық танытатын Грибоедовтар үйінің ақжарқын және мейірімді мейрамханасы баяғыда өртеніп кетті. Ал Мәскеу суықтан дірілдеп, қысқы сандырақта тоңып қалған сияқты. Ал, «...қалалықтар қатты өзгерді, сырттай,... қаланың өзі сияқты...» дегенмен, мәні бойынша ештеңе өзгерген жоқ – «ұлы қала» Мәскеуді құрған Қожайынын есінде және біледі. қуантады, толғандырады, таң қалдырады... қателесіп, «заңсыздық» жасап, әрқашан Нұрға ұмтылады...
Дереккөздер:
«Мәскеу бойынша серуендеу» порталы.
Wikipedia
Владимир д'Ар, 2016 ж
Ежелгі екі қабатты кілегей түсті үй бульвар сақинасында сирек бақтың қойнауында орналасқан, сақинаның тротуарынан ойылған шойын тормен бөлінген. Үйдің алдындағы шағын алаңға асфальт төселді, ал қыста күрегі бар қар үйіндісі болды, ал жазда ол кенептен жасалған тент астында жазғы мейрамхананың керемет бөліміне айналды.
Бұл үй бір кездері жазушы Александр Сергеевич Грибоедовтың нағашы әжесі болған деген негізде «Грибоедовтың үйі» деп аталды. Оның иелігінде ме, жоқ па, біз білмейміз. Тіпті есімде, Грибоедовтың нағашы апасы болмаған сияқты... Әйтсе де, үйдің аты солай болатын. Оның үстіне мәскеулік бір өтірікші екінші қабатта, бағаналары бар дөңгелек залда атақты жазушы диванда жатқан дәл осы апайға «Тапқырлықтан» үзінді оқығанын айтты, бірақ айтпақшы, кім білсін? , мүмкін мен оны оқыған шығармын, бұл маңызды емес!
Ең бастысы, бұл үй қазір Патриарх тоғанында пайда болғанға дейін бақытсыз Михаил Александрович Берлиоз басқарған сол МАССОЛИТке тиесілі болды.
МАССОЛИТ мүшелерінің жеңіл қолымен үйді ешкім «Грибоедовтың үйі» деп атамады, бірақ бәрі жай ғана «Грибоедов» деп жауап берді: «Кеше мен Грибоедовтың үйінде екі сағат отырдым», «Сонда қалай?» - «Мен Ялтаға бір айға келдім». - «Жарайсың!» Немесе: «Берлиозға барыңыз, ол Грибоедовта бүгін төрттен беске дейін қабылдайды...» және т.б.
MASSOLIT Грибоедовта жақсырақ немесе ыңғайлырақ болуы мүмкін емес етіп орналасқан. Грибоедовтың үйіне кірген кез келген адам, ең алдымен, әртүрлі спорт клубтарының хабарламаларымен және топпен, сондай-ақ екінші қабатқа апаратын баспалдақтың қабырғалары (фотосуреттер) ілінген MASSOLIT мүшелерінің жеке фотосуреттерімен танысады.
Осы жоғарғы қабаттағы бірінші бөлменің есігінде «Балық және ауыл бөлімі» деген үлкен жазуды көруге болады, ал дәл сол жерде ілгекке ілінген мөңке балығының суреті бар.
№2 бөлменің есігінде «Бір күндік шығармашылық сапармен М.В.
Келесі есікте қысқаша, бірақ мүлдем түсініксіз жазу бар: «Перелыгино». Содан кейін Грибоедовтың көзіне кездейсоқ келген адам апасының жаңғақ есіктеріндегі түрлі-түсті жазулардан жадырай бастады: «Поклевкинадағы қағаз кезегіне жазылу», «Касса», «Скетчисттердің жеке есептері» ...
Швейцарияның төменгі қабатында басталған ең ұзын кезекті кесіп өткеннен кейін есіктегі адамдар секунд сайын қағылатын «Тұрғын үй мәселесі» деген жазуды көруге болады.
Тұрғын үй мәселесінің артында жартас, оның жотасында паранжа киіп, иығына мылтық асынған салт атты адам бейнеленген сәнді плакат ашылды. Төменде пальмалар мен балкон бар, балконда шоқтығы бар жас жігіт отыр, өте, өте тірі көздерімен бір жерге қарап, қолында қалам ұстайды. Қолы: "Екі аптадан (повесть) бір жылға дейінгі толық метражды демалыстар (роман, трилогия). Ялта, Суук-Су, Бурабай, Цихидзири, Махинджаури, Ленинград (Қысқы сарай)." Бұл есік алдында да кезек болды, бірақ шамадан тыс емес, бір жарым жүздей адам.
Содан кейін Грибоедовский үйінің таңқаларлық қисықтарына, өрлеулеріне және түсулеріне бағынып, «МАССОЛИТ кеңесі», «No 2, 3, 4, 5 кассирлер», «Редакциялық комиссия», «МАССОЛИТ төрағасы», «Бильярд. Бөлме», әртүрлі көмекші мекемелер, ең соңында апай өзінің тамаша жиенінің комедиясын тамашалаған бағаналы зал.
Әрбір келуші, әрине, Грибоедовта өзін таппаған ақымақ болмаса, ол MASSOLIT-тің бақытты мүшелері үшін өмірдің қаншалықты жақсы екенін бірден түсінді және қара қызғаныш оны бірден азаптай бастады. Әне-міне дегенше, ол туған кездегі әдеби талантымен марапатталмағаны үшін көкке ащы ренішпен бұрылды, онсыз, әрине, қоңыр, қымбат былғары иісі бар MASSOLIT мүшелік билетін алуды армандаудың қажеті жоқ. бүкіл Мәскеуге билетпен белгілі кең алтын шекара.
Кім қызғаныштан қорғанып бірдеңе айтады? Бұл жағымсыз санат сезімі, бірақ сіз өзіңізді келушінің орнына қоюыңыз керек. Өйткені, оның жоғарғы қабатта көргені бәрі емес, бәрінен де алыс еді. Апайдың үйінің астыңғы қабатын түгелдей мейрамхана алыпты, ал неткен мейрамхана! Әділдігін айтсақ, ол Мәскеуде ең жақсы деп саналды. Төбесі күмбезді, күлгін жылқылармен боялған күмбезді төбесі бар екі үлкен залда орналасқандықтан ғана емес, әр үстелде орамалмен жабылған шам болғандықтан ғана емес, бірінші кездескен адам ала алмағандықтан ғана емес. Грибоедов Мәскеудегі кез-келген мейрамхананы өзінің ас-суының сапасымен өз қалауынша ұрып-соғатындықтан және бұл азық-түлік ең қолайлы бағамен, ешқандай ауыртпалықсыз сатылды.
Сондықтан, бір кездері Грибоедовтың шойын торында осы ең шынайы жолдардың авторы естіген мұндай әңгімеде таңқаларлық ештеңе жоқ:
Бүгін кешкі асты қайда ішесің, Амброуз?
Қандай сұрақ, әрине, мұнда, қымбатты Фока! Арчибальд Арчибалдович бүгін маған натурал көксеркенің порциясы болады деп сыбырлады. Виртуоздық нәрсе!
Сіз қалай өмір сүруді білесіз, Амброуз! – деп күрсініп, арық, елеусіз Фок, мойнында карбункул, қызыл ерін дәу, алтын шашты, домбыра жүзді Амброуз ақынға жауап берді.
«Менде ешқандай ерекше дағдылар жоқ, - деп қарсылық білдірді Амброуз, - бірақ адам сияқты өмір сүруге деген кәдімгі тілек». Сіз айтасыз ба, Фока, бұл көксеркені Колизейде де табуға болады. Бірақ Колизейде көксеркенің порциясы он үш рубль он бес тиын тұрады, ал мұнда бес елу тұрады! Сонымен қатар, Колизейде көксерке үшінші күн болып табылады, сонымен қатар, театр өткелінен бірінші келген жас жігіттен Колизейде жүзім щеткасын алмайтыныңызға әлі кепілдік жоқ. . Жоқ, мен «Колизейге» үзілді-кесілді қарсымын, Амброуз азық-түлік дүкені бүкіл бульварда күркіреді. - Мені көндірме, Фока!
«Мен сені көндіргім келмейді, Амброуз», - деді Фока. - Үйде кешкі ас ішуге болады.
— Кішіпейіл қызметші,— деді Амброуз кернейлеп,— мен сіздің әйеліңіздің үйдегі жалпы асүйдегі кастрюльде порцияланған көксеркені табиғи еткісі келетінін елестете аламын! Ги-ги-ги!.. Оревуар, Фока! – деп күмілжіп, Амброуз тент астындағы верандаға жүгірді.
Эх-хо-хо... Иә, солай болды, болды!.. Мәскеудің қарттары атақты Грибоедовты еске алады! Қандай қайнатылған порциялық көксерке! Бұл арзан, қымбатты Амброуз! Стерлет, күміс кастрюльдегі стерлет, кесектерге бөлінген стерлет, шаянның құйрығымен және жаңа уылдырықпен жабылған? Шыныаяқтардағы шампиньон пюресі қосылған кокот жұмыртқалары туралы не деуге болады? Сізге қарақұрт филесі ұнамады ма? Трюфельдермен бе?
Генуя бөденесі? Он жарым! Иә джаз, иә сыпайы қызмет! Шілдеде, бүкіл отбасы саяжайда болғанда және шұғыл әдеби мәселелер сізді қалада ұстайды, - верандада, өрмелейтін жүзімнің көлеңкесінде, таза дастархандағы алтын жерде, сорпа-прентаньер ? Есіңізде ме, Амброуз? Неге сұраңыз! Мен сенің аузыңнан сенің есте қалғаныңды көремін. Кішкентай сиськилерің қандай, көксерке! Үлкен шұңқырлар, тоғайлар, шұңқырлар, мезгілінде бөденелер, бөденелер ше? Нарзан көмейде ысқырып тұр ма?! Есесіне, көңілің ауып бара жатырсың, оқырман! Маған жазыл!..
MASSOLIT бөлмесіндегі орындықтарда, үстелдерде, тіпті екі терезе төсеніштерінде отырғандар дымқылдан қатты зардап шекті. Ашық терезелерден бірде-бір жаңа ағын кірген жоқ. Мәскеу асфальтта күндіз жиналған жылуды сыртқа шығарып, түнде жеңілдік әкелмейтіні анық еді. Мейрамхананың асханасы жұмыс істейтін апамның үйінің жертөлесінен пияздың иісі шықты, бәрі шөлдеп, бәрі қобалжыды және ашуланды.
Жазушы Бескудников, үнсіз, әдепті киінген, ұқыпты және сонымен бірге көзге түспейтін адам сағатын алды. Ине он бірге қарай жылжып бара жатты. Бескудников циферблатты саусағымен қағып, мұңлы күйде үстел үстінде аяғын салбыратып, сары резеңке туфли киген көрші ақын Двубрацкийге көрсетті.
Дегенмен, - деп күңіренді Двубрацкий.
Бала Клязьмаға кептеліп қалған шығар», - деді жуан дауыспен «Штурман Жорж» деген лақап атпен теңіздегі шайқас хикаяларын жазып, жазушы болған мәскеулік жетім көпес Настася Лукинишна Непременова.
Енді Клязьмада жақсы», - деп шақырды Штурман Джордж Клязьмадағы Перелигино әдеби саяжай ауылы қарапайым ауру екенін біліп, жиналғандарды. – Қазір бұлбұлдар сайрап жатқан шығар. Мен қаланың сыртында, әсіресе көктемде жақсырақ жұмыс істеймін.
Грейвс дертіне шалдыққан әйелімді осы жұмаққа жіберу үшін осымен үшінші жыл ақша салып жатырмын, бірақ неге екені белгісіз, толқындардан ештеңе көрінбейді», – дейді повесть жазушы Иероном Поприхин улы күймен. және ащы.
«Бұл біреудің қаншалықты бақытты екеніне байланысты», - деді сыншы Абабков терезеден.
Навигатор Джорджтың кішкентай көздерінде қуаныш нұрланып, ол контральтосын жұмсартып:
Қызғанудың қажеті жоқ, жолдастар. Небәрі жиырма екі саяжай бар, тағы жетеуі ғана салынып жатыр, бірақ МАССОЛИТте үш мың адамбыз.
Үш мың бір жүз он бір адам, — деді біреу бұрыштан.
Көрдіңіз бе, - деді Навигатор, - біз не істеуіміз керек?
Әрине, ең таланттыларымыз саяжайларға ие болды...
Генералдар! – деп сценарист Глухарев тіке ұрысқа түсті.
Бескудников жасанды есінеп, бөлмеден шығып кетті.
«Перелыгинде бес бөлмеде жалғыз», - деді Глухарев оның артынан.
Лаврович алтыда жалғыз, - деп айқайлады Денискин, - асхана емен ағашымен қапталған!
Шу басталды, тәртіпсіздік сияқты бірдеңе болды. Олар жек көретін Перелигиного қоңырау шала бастады, Лавровичтің қате саяжайына келді, Лавровичтің өзенге кеткенін біліп, бұған қатты ренжіді. Кездейсоқ олар Әдебиет комиссиясына қосымша 930 долларға қоңырау шалды және, әрине, ол жерден ешкімді таппады.
Ол қоңырау шалуы мүмкін еді! – деп айқайлады Денискин, Глухарев және Квант.
Әй, олар босқа айқайлады: Михаил Александрович ешқайда телефон соға алмады. Грибоедовтан шалғайда, мың шам шамдарымен жарықтандырылған үлкен залда, үш мырыш үстелінде жақында Михаил Александрович жатқан.
Біріншісінде - қолы сынған және кеудесі езілген кепкен қанға боялған жалаңаш дене, екіншісінде - алдыңғы тістері шұңқырланған басы, ең қатты жарықтан қорықпайтын бұлыңғыр ашық көздері, үшіншісінде - қытырлақ шүберектер үйіндісі.
Басы кесілген адамның қасында тұрғандар: сот медицинасының профессоры, патологоанатом және оның диссекторы, тергеу өкілдері және Михаил Александрович Берлиоздың МАССОЛИТтегі орынбасары, жазушы Желдібин науқас әйелінен телефон шалған.
Көлік Желдібинді көтеріп алып, бірінші кезекте тергеумен бірге оны (түнгі сағат 00:00 шамасында) өлтірілген адамның пәтеріне апарып, оның құжаттары мөрленген, содан кейін барлығы мәйітханаға барған.
Енді марқұмның сүйегінің жанында тұрғандар мұны қалай дұрыс жасау керектігін ақылдасады: кесілген басын мойынға тігу керек пе, әлде мәйітті Грибоедов залында қара орамалмен иегіне дейін мықтап жабу керек пе?
Иә, Михаил Александрович ешқайда хабарласа алмады, Денискиннің, Глухаревтің және Квант пен Бескудниковтың ашуланып, айғайлағаны бекер болды. Түн жарымында он екі жазушының бәрі жоғарғы қабаттан шығып, мейрамханаға түсті. Міне, олар Михаил Александрович туралы тағы да дөрекі сөздер айтты: верандадағы барлық үстелдер, әрине, бос болды, олар кешкі асқа мына әдемі, бірақ дымқыл бөлмелерде тұруға мәжбүр болды.
Дәл түн ортасында олардың біріншісінде бірдеңе құлады, шырылдады, құлап, секірді. Бірден ер адамның жіңішке дауысы музыкаға қатты айқайлады: «Халелуйя !!» Бұл әйгілі Грибоедов джазы болды. Тер басқан жүздер жарқырап, төбеге боялған аттар өмірге келгендей болды, шамдар нұрын қосқандай болды, кенет, босап кеткендей, екі зал билеп, олардың артында веранда биледі. .
Глухарев ақын Тамара Кресцентпен биледі, Квант би биледі, жазушы Жуколов сары көйлек киген киноактрисамен биледі.
Олар биледі: Драгунский, Чердакчи, кішкентай Денискин алып навигатор Джорджпен, әдемі сәулетші Семейкина-Галл биледі, оны ақ кілемше шалбар киген белгісіз біреу қатты ұстап алды. Өздерінің және шақырылған қонақтары, Мәскеу мен келушілер би биледі, Кронштадттан келген жазушы Иоганн, Ростовтық Витя Куфтик, режиссер сияқты, күлгін қыналар, MASSOLIT поэтикалық бөлімшесінің ең көрнекті өкілдері биледі, яғни Павианов, Богохульский, Сладкий, Шпичкин және Адельфина Буздяк, бейтаныс мамандықтың жастары боб шаш үлгісімен биледі, иығына мақтамен толтырылған, жасыл пияз қауырсыны қадалған сақалды өте егде жастағы ер адам биледі, қарт қызғылт сары, мыжылған жібек көйлек киген анемияға тойған қыз онымен биледі.
Терге шомылған даяшылар бумен пісірілген сыраны бастарына көтеріп, қарлығып, өшпенділікпен: «Кінәлі, азамат!» деп айқайлады. Ауыз қуысында бір дауыс шықты: «Карский мезгілі Господар! Жіңішке дауыс енді ән салмай, айқайлады: «Халелуйя!» Джаздағы алтын табақтардың ызыңы кейде ыдыс жуғыштар ас үйге көлбеу жазықтықпен түсірген ыдыс-аяқтардың дірілін жауып тұратын. Бір сөзбен айтқанда, тозақ.
Ал түн ортасында тозақта аян болды. Верандаға қанжардай сақалды қара көзді әдемі адам, фрак киген жігіт шығып, патшалық көзқараспен мал-мүлкіне қарады. Олар, мистиктердің айтуы бойынша, әдемі жігіттің фрак кимей, кең былғары белбеумен белбеуін байлап, одан тапаншаның сабы шығып тұратын, қарға қанатты шашын алқызыл жібекпен байлаған кезі болғанын айтты. , және оның басшылығымен Кариб теңізінде Адам атаның басы бар қара табыт туының астында жүзді.
Бірақ жоқ, жоқ! Еліктіргіш мистикалар өтірік айтады, әлемде Кариб теңіздері жоқ және оларда шарасыз филибустар жүзбейді, оларды қуып келе жатқан корвет те жоқ, толқындарға тараған зеңбіректің түтіні де жоқ. Ештеңе жоқ және ешқашан болған емес! Бойы тозған жөке ағашы, шойын торы мен артында бульвар... Ал мұздар вазада еріп жатыр, ал келесі үстелде біреудің қансыраған өгіз көздері көрінеді, бұл қорқынышты, қорқынышты. .. Құдай-ау, құдайларым, уландым, у!..
Иә, Михаил Александрович туралы жантүршігерлік хабардан қайғы толқыны көтерілді. Біреу әуре-сарсаңға түсіп, дәл қазір, дәл сол жерде, орыннан кетпей, әлдебір ұжымдық жеделхат жазып, оны дереу жіберу керек деп айғайлап жатты.
Бірақ қандай телеграмма деп сұраймыз және қайда? Ал неге жібереді? Шындығында, қайда? Ал енді басы тегістелген арқасы диссектордың резеңке қолында қысылып, профессор қисық инелерімен мойнын шаншып жатқан адамға қандай жеделхаттың керегі бар? Ол қайтыс болды, оған ешқандай телеграмма қажет емес. Бәрі бітті, енді телеграфты жүктемейік.
Иә, өлді, өлді... Бірақ біз тіріміз!
Иә, қайғы толқыны көтерілді, бірақ ол шыдамды, шыдамды және басыла бастады, ал біреу олардың дастарханына оралды және - алдымен жасырын, содан кейін ашық түрде - арақ ішіп, тіскебасар болды. Шын мәнінде, тауық котлеттері босқа кетпей ме? Михаил Александровичке қалай көмектесе аламыз? Біздің аш қалатынымыз рас па? Бірақ біз тіріміз!
Әрине, фортепиано құлыптаулы болды, джаз әндері сатылып кетті, бірнеше журналист өз редакцияларына некролог жазуға барды. Желдібиннің мәйітханадан келгені белгілі болды. Ол жоғарғы қабаттағы марқұмның кеңсесіне орналасты да, Берлиозды ауыстырады деген қауесет бірден тарады. Желдібин мейрамханадан кеңестің он екі мүшесін түгел шақырып алып, Берлиоздың кабинетінде басталған шұғыл жиналыста олар бағаналы Грибоедов залын безендіру туралы, мәйітті мәйітханадан осы залға жеткізу туралы шұғыл мәселелерді талқылай бастады. оған қолжетімділікті ашу және бақытсыз оқиғаға қатысты басқа да нәрселер.
Ал мейрамхана өзінің әдеттегі түнгі өмірімен өмір сүре бастады және оны жабылғанға дейін, яғни таңғы сағат төртке дейін өмір сүрер еді, егер мүлдем әдеттен тыс және мейрамхана қонақтарын таң қалдыратын нәрсе болмаса. Берлиоздың өлімі туралы хабар.
Ең алдымен Грибоедовтар үйінің қақпасында кезекшілікте тұрған бейқам жүргізушілер алаңдатты. Біреуі қораптың үстінде тұрып:
Ty! Қараңызшы!
Сол кезде ойламаған жерден шойын торға шам түсіп, верандаға жақындай бастады. Үстел басында отырғандар орнынан тұрып, қараса, жарықпен бірге ақ елес мейрамханаға қарай келе жатқанын көрді. Ол тордың өзіне жақындағанда, бәрі шанышқыларында стерлет кесектері бар және көздері бақырайып тұрған үстелдерге қатып қалғандай көрінді.
Осы кезде мейрамхананың ілгіш есігінен аулаға темекі шегуге шыққан есік қызметкері темекісін таптап, оның мейрамханаға кіруіне тосқауыл қою мақсатымен елеске қарай жылжыды, бірақ неге екені белгісіз. мұны істе де, ақымақ жымиып тоқтады.
Ал аруақ тордың тесігінен өтіп бара жатып, верандаға кедергісіз кірді. Сонда бәрі бұл елес емес, атақты ақын Иван Николаевич Бездомный екенін көрді.
Ол жалаң аяқ, ақ түсті фуфайка киген, оның үстінде белгісіз әулиенің өңі кеткен суреті бар қағаз белгішесі қауіпсіздік түйреуішпен кеудеге қадалған, ақ жолақты іш шалбар киген. Иван Николаевич қолында үйлену тойының шамын алып жүрді. Иван Николаевичтің оң жақ беті жаңа ғана жыртылған. Верандада билеген тыныштықтың тереңдігін өлшеу тіпті қиын. Даяшылардың бірі еденге бір жағына қисайтылған саптыаяқтан сыра ағып жатқанын көруге болады.
Ақын шырақты басына көтеріп, қатты дауыстап айтты:
Сәлем, достар! – дегеннен кейін ол ең жақын үстелдің астына қарап, мұңайып: – Жоқ, ол мұнда емес!
Жұмыс аяқталды. Делирий тремендері.
Ал екіншісі, әйел, қорқып, сөздерді айтты:
Полиция оны қалайша көшеден өткізіп жіберді?
Мұны естіген Иван Николаевич былай деп жауап берді:
Олар мені екі рет, дастарханда және осында Броннаяда ұстамақ болды, бірақ мен қоршаудан асып кеттім, көрдіңіз бе, бетімді жыртып алдым! – деп осы жерде Иван Николаевич шырақ көтеріп айқайлады: – Әдебиет ағалары! (Қарлыған дауысы күшейіп, қызып кетті.) Бәрің де мені тыңдаңдар! Ол пайда болды! Оны дереу ұстаңыз, әйтпесе ол есепсіз бұзақылық жасайды!
Не? Не? Ол не деді? Кім шықты? – деген дауыстар жан-жақтан естілді.
Кеңесші! – деп жауап берді Иван, – бұл кеңесші енді Миша Берлиозды патриархалды жерде өлтірді.
Міне, ішкі залдан адамдар верандаға ағылып, Ивановтың отын айнала қозғалды.
Кінәлі, кінәлі, дәлірек айтыңызшы, - Иванның құлағына жай, сыпайы дауыс естілді, - айтыңызшы, ол қалай өлтірді? Кім өлтірді?
Шетелдік кеңесші, профессор және шпион! – деп жауап берді Иван жан-жағына қарап.
Бұл фамилия! – деп айғайлады Иван, – атын білсем ғой! Визиткадағы фамилияны байқамадым... «Ве» бірінші әрпі ғана есімде, фамилия «Ве» деп басталады! «Ве» әрпінен басталатын бұл фамилия қандай? – деп сұрады Иван өз-өзінен маңдайын қолымен қысып, кенет: «Ве, ве, ве!» деп күбірледі. Wa... Wo... Washner? Вагнер? Вайнер? Вегнер? Қыс?
- Иванның басындағы шаш шиеленістен қозғала бастады.
Вульф? – деп аянышты кейіппен айқайлады әлдебір әйел.
Иван ашуланды.
Ақымақ! – деп айқайлады көзімен айқайлап іздеп. - Бұған Вульфтың қандай қатысы бар? Вульф ештеңеге кінәлі емес! Ой, ау... Жоқ! Менің есімде жоқ! Міне, азаматтар: қазір полицияға хабарласыңыз, олар профессорды ұстауға автоматтары бар бес мотоцикл жіберсін. Оның қасында тағы екі адам бар екенін айтуды ұмытпаңыз: ұзын, шашақты біреуі ... пеннс-нез жарылған ... және қара, семіз мысық. Әзірше мен Грибоедовты іздеймін... Оның осында екенін сеземін!
Иван мазасызданып, айналасындағыларды итеріп, шамды бұлғап, үстіне балауыз құйып, үстелдің астына қарай бастады. Сол кезде: «Дәрігерлер!» деген сөз естілді. - Иванның алдынан мүйізді көзілдірік киген, қырынған және жақсы тамақтанған біреудің нәзік, етті жүзі көрінді.
Бездомный жолдас, — деді бұл кісі мерейтойлық үнмен, — тыныштал! Сізді біздің сүйікті Михаил Александровичтің қайтыс болғаны ренжітті... жоқ, тек Миша Берлиоз. Мұны бәріміз жақсы түсінеміз.
Сізге тыныштық керек. Енді сені жолдастарың төсекке апарады, ал сен ұмытасың...
- Сіз, - деді Иван тісін сілтеп, - профессорды ұстау керек екенін түсінесіз бе? Ал сен маған бос сөздеріңмен келесің! Кретин!
Бездомный жолдас, рақым етіңіз, - деп жауап берді жүзі қызарып, шегініп, бұл іске араласқанына өкініп.
Жоқ, мен сізден басқа ешкімді аямаймын, - деді Иван Николаевич өшпенділікпен.
Спазмы оның бетін бұрмалады, ол шамды оң қолынан солға тез ауыстырды, оны кең серпіп тастады және құлаққа жанашыр тұлғаны соқты.
Содан кейін олар Иванға асығуды шешті және асыға бастады. Шам сөніп, бетінен түскен көзілдірік әп-сәтте тапталады. Иван, тіпті бульварда да азғыруға болатын қорқынышты ұрыс айқайын шығарып, өзін қорғай бастады. Үстелдерден құлаған ыдыс-аяқтар дірілдеп, әйелдер айқайлады.
Даяшылар ақынды орамалмен байлап жатқанда киім ауыстыратын бөлмеде бригадир мен жүкші арасында әңгіме өрбіді.
Оның іш шалбар кигенін көрдіңіз бе? – деп сұрады қарақшы салқын.
Өкінішке орай, Арчибальд Арчибальдович, - деді есікші күлгін болып, - мен не істей аламын? Мен ханымдар верандада отырғанын түсінемін.
Бұл ханымдарға қатысы жоқ, ханымдарға бәрібір, - деп жауап берді қарақшы есік күзетшісін көзімен өртеп жіберді, - бірақ полиция бәрібір! Іш киімдегі адам Мәскеу көшелерімен бір жағдайда ғана жүре алады, егер оны полиция сүйемелдесе, тек бір жерге - полиция бөлімшесіне дейін! Ал сіз, егер сіз есік күзетшісі болсаңыз, мұндай адамды көргенде, бір секундқа ойланбастан, ысқырғыңыз келетінін білуіңіз керек. Сіз ести аласыз ба?
Есі кірген есік верандадан айқай-шуды, ыдыс-аяқты сындырып, әйелдердің айқайлағанын естіді.
Бұл үшін мен сенімен не істей аламын? – деп сұрады филибастер.
Есікшінің бет терісі іш сүзегі реңк алып, көзі тұнып қалды. Оған енді ортасынан тараған қара шашы отты жібекпен көмкерілгендей көрінді. Пластрон мен фрак жоғалып кетті, белбеудің артында тапаншаның сабы көрінді. Жүкші өзін алдыңғы ауладан асылғандай елестетті.
Ол өз көзімен шығыңқы тілі мен иығына құлаған жансыз басын көрді, тіпті борт үстіндегі толқынның шашырауын естіді. Есікшінің тізесі бүгіліп қалды. Бірақ содан кейін филибастер оны аяп, оның өткір көзқарасын өшірді.
Ширек сағаттан кейін мейрамханада ғана емес, бульвардың өзінде де, мейрамхананың бақшасына қарайтын үйлердің терезелерінен де таңғалған жұртшылық Грибоедов қақпасынан Пантелейдің, есік қызметкерінің, полицейдің, Даяшы мен ақын Рюхин қуыршақтай оранған жас жігітті алып шықты, ол көзіне жас алып, түкіріп, Рюхинді ұруға тырысып, көз жасына тұншығып, айқайлады:
Жетесіз!
Ашулы жүзбен жүк көлігінің жүргізушісі моторды оталдырды. Жақын жерде бейқам жүргізуші атты қамшылап, сирень тізгінімен крупқа ұрып: «Ой, әйтеуір!
Бірақ жүгіру жолында! Мен оны психикалық ауруханаға апардым!
Жиналған жұрт бұрын-соңды болмаған оқиғаны талқылап, жан-жаққа шуылдап жатты;
ПРОТОТИП №1: Бір қызығы, нақты MASSOLIT ғимараты жоқ, бірақ прототипі Герцен үйі деген нұсқа бар, ол әлі де романдағыдай шамамен бірдей жерде - Сивцев Вражек жолағында, 27 ғимаратта орналасқан. .
№2 ПРОТОТИП: Тверской бульварындағы 25 Герцен үйінде қазір Әдебиет институты орналасқан (жоғарыдағы сурет), ал 1920 жылдары бірнеше әдеби ұйымдар болды - MAPP - Мәскеу пролетарлық жазушылар қауымдастығы және РАПП - Ресей пролетарлық жазушылар қауымдастығы. Бұл үйді жазушы Грибоедов үйі деп сипаттайды, онда MOSSOLIT басқарылды. Михаил Александрович Берлиоз. Ол кезде ғимараттың жертөлесінде Массолитов өткелдерімен емес, ашық жазғы алаңы бар мейрамхана болған. Міне, мен келдім Иван Бездомныйшетелдік іздеуде профессорларал мұнда оны орамалмен байлап, жіберді Стравинский клиникасы. Романға сәйкес, бұл ғимарат «мол және сәнді, бірақ өте қысқа» түскі астан кейін өртенді. КоровьеваЖәне Гиппопотамжәне романда айтылғандай, «ғимарат өртеніп кетті». Мекен-жайы: Мәскеу, Тверской бульвары, 25. Ең жақын метро станциясы - Пушкинская.
Маркфельдманның пікірі:
Мен «Мастер мен Маргарита» романынан Ленинді бүркемелеуге болатын кейіпкерді іздеуге кірістім. Ізденген кезде мен романның канондық мәтінімен нобайлар мен контурларды салыстыруды қажет деп санамадым, дегенмен мұндай талдау кейде автордың тұспалдарын ашуға көмектеседі. Булгаковтың саяси сатираларындағы тұспалдарының көпшілігін сол кездегі цензорлар дұрыс түсінді және «нобайлар мен эскиздермен» таныспай, нәтижесінде бұл сатиралар Орталық Комитеттің Саяси Бюросының отырыстарында бірнеше рет қаралды. большевиктердің Бүкілодақтық Коммунистік партиясы - және басып шығаруға және сахналауға рұқсат етілмеді.
Мен өзімнің ізденістерімде «Ұлы канцлер» және «Мастер мен Маргарита» мәтіндерін талдадым, басқа ештеңе жоқ.
Осы кіріспеден кейін мен өз жұмысым туралы әңгімені сүйікті романыммен жалғастыруға көшемін. Әңгіменің келесі бөлігін былай деп атадым:
МАССОЛИТ – М.А.БҰЛҒАҚОВТЫҢ ЖАҢА СӨЗІ
Дидактикаға бейім емес, мен қайталаймын:
«Мастер мен Маргарита» романы мемлекет өз азаматтарының әрекеттерін ғана емес, ойлары мен сезімдерін мұқият бақылап отырған қатыгез саяси террор жылдарында жазылған. Өлім ауруына шалдыққан Булгаков өзінің соңғы романының қолжазбаларын сақтауға байланысты қауіпті білді - және ол романның барлық қолжазбаларын мұқият цензураға түсірді, олардағы өте сезімтал мазмұндағы үзінділерді жойды және саяси сипаттағы барлық кеңестерді шебер жасырды немесе шифрлады. және бүгінгі біз айтып отырған оның барлық еретикалық ойлары.
Булгаков Мениппе сатирасының тілін жақсы меңгерген және оның «күн батуы» романындағы талантының орасан зор күшін келемеждеу және кішігірім нысанаға ату үшін пайдаланғаны екіталай - ол трагедиялық оқиғаның ең үлкен, ең маңызды кінәлілеріне бағытталған болуы мүмкін. Ресейдегі оқиғалар. Бұл үлкен, бірақ мұқият жабылған нысандарды қалай табуға болады? - бұл сұрақ.
Бұл сұраққа жауап беруге тырысып, мен Булгаков ойлап тапқан МАССОЛИТ сөзін өз бетінше шешу міндетін алдым.
МАССОЛИТ — Мәскеудегі ең ірі әдеби бірлестіктердің бірінің қысқартылған атауы. «Мастер мен Маргарита» авторы ешқашан өзі ойлап тапқан бірлестіктің толық атын атамаған, бұл роман зерттеушілеріне бұл сөзді екіұшты түрде шешуге мүмкіндік береді - MASSOLIT.
Әдетте, зерттеушілер ӘДЕБИ бірлестік туралы айтып отырғандықтан, соңы...LIT не ӘДЕБИЕТ, не ӘДЕБИЕТТІКТЕРГЕ қатысты болуы керек және келесі MASSOLIT декодтаулары пайда болады дегенге сүйенеді:
- Мәскеу Әдебиетшілер қауымдастығы;
- БҰПҚА СОЦИАЛИСТІК ӘДЕБИЕТ;
- БАҚ ӘДЕБИЕТІ;
- КЕҢЕС ӘДЕБИЕТІНІҢ ШЕБЕРІ;
- СОЦИАЛИСТІК ӘДЕБИЕТ ШЕБЕРЛЕРІ, т.б.
Бірақ «...LIT» аяқталуы күрделі сөздердің соңғы құрамдас бөлігі де болуы мүмкін, ол не тас сияқты тасқа қатысты (мысалы, монолит, палеолит) немесе ыдырау, еру өнімі (мысалы, электролит) дегенді білдіреді. ). Бұл жағдайда «MASSOLIT» қысқартылған атауын әдебиет пен жазушыларға қарамай-ақ шешуге болады - мысалы, «тасқа ұқсас масса» немесе келесідей: «массалардың ыдырау өнімі»...
М.А.Булгаков қысқартуларды, әсіресе кеңес өкіметі тұсында орыс тілінде пайда болған және енгізілген жаңа сөздерді ұнатпады. Соған қарамастан, «Мастер мен Маргарита» романында 20-30-шы жылдары Мәскеуде болған шайтандық оқиғалар туралы әңгімелей отырып, ол сол кезде жиі қолданылатын бірқатар қысқартуларды (финиректор, қылмыстық тергеу, тұрғын үй серіктестігі және т.б.) қолданып қана қойған жоқ. , сонымен қатар жаңа қысқартылған атаулар енгізілді – MASSOLIT және Dramlit.
Роман мәтінінде Булгаков «МАССОЛИТ» аббревиатурасын жазу үшін тек бас әріптерді пайдаланады, ал «Драмлит» аббревиатурасында тек бірінші әріп бас әріппен жазылады: «Драмлит үйі», бірақ «Драмлит үйі» емес. Неліктен бұлай? Неліктен Булгаков «Массолит» емес, «МАССОЛИТ» деп жазады? Неліктен ол «Драмлит» - драматургтер мен жазушылар аббревиатурасын ашып, «МАССОЛИТ» сөзін ашпайды?
Булгаков ойлап тапқан жазушылар бірлестігінің атауы – МАССОЛИТ – сол кездегі көптеген жазушылар ұйымдарының – РАПП (Ресей пролетарлық жазушылар қауымдастығы), ВОАПП (Бүкілодақтық пролетарлық жазушылар қауымдастығы), ВОКП атауларына пародия беретіні сөзсіз. (Бүкілресейлік шаруа жазушыларының қоғамы), ВСП (Бүкілресейлік жазушылар одағы), МАПП (Мәскеулік пролетарлық жазушылар қауымдастығы) т.б.
Бірақ қысқартуларды онша жақсы көрмейтін Булгаков романның 5-тарауының басында оны бірнеше рет – бір жарым бет баспа мәтінінде сегіз рет қайталағанда қандай мақсат көздеді! - бұл сөзді қайталады - «МАССОЛИТ»? Шебердің мұндай қайталауы стильдік ақау бола алмайды - бұл стильдік құрылғы. Менің ойымша, осылайша Булгаков оқырманның назарын «МАССОЛИТ» деген жаңа сөзге аударғысы келді, бұл оқырманды осы сөздің мағынасын өз бетінше ашуға шақырғандай.
Екінші дәрежелі – оқырмандық – көркем әдебиетке құқығым бар және әдеби таптаурындардың тұтқыны болмай, мен авторлық мәтіннің шегінен шығып, Булгаковтың МАССОЛИТ-тің мағынасын өзінше ашамын.
Мен үшін МАССОЛИТ – Булгаков ойлап тапқан, MONOLITH сөзінен үлгі алған неологизм. Егер МОНОЛИТ біртұтас тас блок немесе бір тастан қашалған зат болса, онда МАССОЛИТ біртұтас болып табылады.
тұтас тас тәрізді масса немесе бір бөлікке цементтелген масса. Керемет неологизм - MASSOLIT! Булгаковтың бұл жаңа сөзі орыс тіліне енген болса, біз, мысалы, Кеңес Одағының Коммунистік партиясының беріктігі туралы емес, оның беріктігі туралы немесе оның қатарларының беріктігі туралы айтатын едік.
Енді массаның үйінді, үйінді, ал көпше масса жалпы халық екенін есте ұстайтын уақыт. В.В.Маяковскиймен қалай жүріп жатыр?
«Ал егер кішкентайлар партияға жиналса - беріл, жау, қатып, жат!
Партия - бұл бір жұдырыққа түйілген миллион саусақты қол».
Әрі қарай: «Партия бір-біріне мықтап қысылған миллиондаған иықтар».
(Маяковский Ресей Коммунистік партиясына арнаған «Владимир Ильич Ленин» поэмасынан)
Көпшілік – «миллиондаған миллион иықтар бір-біріне қатты қысылатындай» жақын массада жиналу дегенді білдіреді; партияға жиналу – ортақ мақсат, мүдде, дүниетаным негізінде бірігу деген сөз. Біртұтас ұстаныммен, мақсатпен, ұранмен біріккен, темір тәртіппен нығайған халық БҰПАУЫ – коммунистік партия деген, Бүкілодақтық коммунистік партия (большевиктер) деген осы, МАССОЛИТ деген осы!
Менің түсінуімше, МАССОЛИТ деп қысқартылған ең ірі Мәскеу қауымдастығы Бүкілодақтық Коммунистік партияға (большевиктер) кең пародия болып табылады, ал «Мастер мен Маргарита» романындағы айтушы тарихтағы маңызды және маңызды оқиғалар туралы айтады. Мәскеудегі ең ірі әдеби бірлестіктердің бірінде орын алған фантастикалық оқиғалар сияқты күлкілі және күлкілі түрде партия мен оның басшылығы ...
Бұл жерде мен ескертпе жасауым керек: мен MASSOLIT сөзін түсіндіруді қате емес деп санамаймын - мен оны нұсқалардың бірі ретінде ғана ұсынамын, немесе, егер қаласаңыз, көзқарастардың бірі ретінде...
Бірақ егер біз МАССОЛИТ Бүкілодақтық коммунистік партияның (большевиктер) пародиясы деп есептесек, онда МАССОЛИТ төрағасы Михаил Александрович Берлиоз пародия болып табылады... - мен бүгін де айтуға қорқамын! - ... Владимир Ильич Ленинге пародия!?? Берлиоз Булгаков образында Ленинге пародия жасаған деген ой көп сұрақ тудырды, оның біріншісі екі болды: автор неліктен МАССОЛИТ басшысын мұндай фамилиямен марапаттады? және неге Берлиоздың аты және әкесінің аты бар?