Балаларға арналған антипиретиктерді педиатр тағайындайды. Бірақ балаға дереу дәрі беру қажет болған кезде температураның жоғарылауы бар төтенше жағдайлар бар. Содан кейін ата-аналар жауапкершілікті алып, антипиретикалық препараттарды қолданады.
Нәрестелерге не беруге рұқсат етіледі? Егде жастағы балалардағы температураны қалай төмендетуге болады? Қандай дәрілер ең қауіпсіз?
Неліктен сіз өз даналығыңыздан пайда күтесіз?
Ешкіден ертерек сүт аласыз.
Өзіңізді ақымақ деп көрсетіңіз, сонда сіз көбірек пайда аласыз
Ал даналық бұл күндері пияздан да арзан.
Омар Хайямның рубаиы
Бір-бірін сүйген асыл жандар,
Өзгенің қайғысын көріп, өздерін ұмытады.
Егер сіз абырой мен айнаның жарқырағанын қаласаңыз, -
Ал даналық бұл күндері пияздан да арзан.
Басқаларды қызғанба, сонда олар сені жақсы көреді.
Тектілік пен сұмдық, батылдық пен қорқыныш -
Біздің денемізге бәрі туғаннан бастап салынған.
Өлгенше біз жақсы да, жаман да болмаймыз.
Ал даналық бұл күндері пияздан да арзан.
Біз Алла Тағала бізді солай жаратқанбыз!
Бауырым, байлықты талап етпе – ол бәріне жетпейді.
Күнәға қасиеттілікпен қарама.
Адамдардың үстінде Құдай бар. Көршінің ісіне келсек,
Ал даналық бұл күндері пияздан да арзан.
Сіздің халатыңызда одан да көп тесіктер бар.
Болашаққа қарамау керек,
Бүгін бір сәттік бақытқа бөленіңіз.
Өйткені, ертең, досым, бізді өлім санайды
Ал даналық бұл күндері пияздан да арзан.
Жеті мың жыл бұрын кеткендермен.
Мақтанған білімді есектермен бірге боласың,
Сөзсіз есек болып көрінуге,
Есік емес барлық адамдар үшін бұл ақымақтар
Олар бірден іргетасқа нұқсан келтірді деп айыпталады.
Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим әл-Хаям Нишапури – бізге Омар Хайям деген атпен жақсы таныс адамның толық аты-жөні. Бұл парсы ақыны, математигі, философы, астрологы және астрономы өзінің даналығымен, айлакерлігімен, батылдығымен және әзіл-қалжыңымен сүйсіндіретін рубаиият төрттіктерімен бүкіл әлемге танымал. Оның өлеңдері ақын өмір сүрген кезде (1048 - 1131) өзекті болған, бүгінде де өзектілігін жоймаған мәңгілік өмір даналығының қоймасы ғана. Өлеңдерін оқуға шақырамыз жәнеОмар Хайямның цитаталары
және олардың мазмұнынан ләззат алыңыз.
Қиындыққа шыдап, Азат құсқа айналасың.
Ал тамшы інжу-маржанға айналады.
Егер сіз байлығыңызды берсеңіз, ол сізге қайтып келеді.
Кесе бос болса, ішетін нәрсе береді.
Біз туралы жаман ойлайды бізден де жамандар,
ал бізден жақсылар... Олардың бізге уақыты жоқ
Аспандағы тозақ пен жәннатты фанаттар талап етеді;
Тозақ пен жұмақ ғалам сарайындағы шеңбер емес;
Тозақ пен жұмақ – жанның екі жартысы.
Нәпсінің құлы болсаң, -
Қартайғанда бос қаларсың, Қараусыз қалған үйдей.
Өзіңізге қараңыз және ойланыңыз
Сіз кімсіз, қайдасыз, әрі қарай қайда барасыз?
Көңілдің көзіміз, мұң кеніміз,
Біз ластың сауытымыз – әрі таза бұлақпыз.
Адам, айнадағыдай дүниенің жүзі көп.
Ол елеусіз - және ол өлшеусіз ұлы!
Өмір бізді мәжбүрлейді; оның құйындысы
Бұл бізді таң қалдырады, бірақ бір сәт - содан кейін
Өмірдің мәнін білмей кететін кез келді...
Келу – мағынасыз, кету – мағынасыз!
Күннің батуы әрқашан таңнан кейін.
Мына қысқа ғұмырмен күрсінумен тең,
Оны сізге жалға бергендей қабылдаңыз.
Өмірден таяқ жегендер көп нәрсеге қол жеткізеді,
Бір фунт тұзды жеген адам балды жоғары бағалайды.
Көз жасын төккен шын күледі,
Өлген адам өзінің тірі екенін біледі.
Барлығы сатып алынады және сатылады
Ал өмір бізге ашық күледі.
Ашуландық, ренжідік,
Бірақ біз сатып аламыз және сатамыз.
Қолыңнан келсе, уақыттың өтуіне алаңдама,
Өткенмен де, болашақпен де жаныңызды ауыртпаңыз.
Тірі кезінде қазынаңды жұмса;
Ақырғы дүниеде бәрібір кедей болып көрінесің ғой.
Омар Хайям ұлы адам еді! Мен оның адам жанын терең білуіне әрқашан тәнті болдым! Оның мәлімдемелері бүгінгі күнге дейін өзекті! Содан бері адамдар көп өзгермеген сияқты!
Ғалым өзінің рубаиын өмір бойы жазған. Ол шарапты аз ішкен, бірақ оның ұлы даналығын сипаттайды. Біз оның жеке өмірі туралы ештеңе білмейміз, бірақ ол махаббатты нәзік сипаттайды.
Омар Хайямның даналық сөздері бізді барлық бос әурешіліктерді ұмытып, бір сәт болса да ұлы құндылықтар туралы ойлануға мәжбүр етеді. Біз сізге Омар Хайямның махаббат пен өмір туралы ең жақсы дәйексөздерін ұсынамыз:
Өмір туралы
1. Раушан гүлдерінің иісін ешкім айта алмайды. Тағы бір ащы шөп бал береді. Егер сіз біреуге өзгеріс сыйласаңыз, ол оны мәңгі есте сақтайды. Сен біреуге өміріңді бересің, бірақ ол түсінбейді.
2. Өмірден таяқ жеген адам көп нәрсеге қол жеткізеді. Бір фунт тұз жеген адам балды көбірек бағалайды. Көз жасын төккен адам шын көңілмен күледі. Өлген адам тірі екенін біледі!
3. Адамның жаны неғұрлым төмен болса, мұрны соғұрлым биік болады. Жаны өспеген жерге мұрнымен жетеді.
4. Бір терезеден екі адам қарап тұрды. Біреуі жаңбыр мен балшықты көрді. Екіншісі – жасыл қарағаш жапырақ, көктем мен көк аспан.
5. Біз өмірде қателескен кезде, біз қаншалықты жиі бағалайтынымызды жоғалтамыз. Өзгелердің көңілінен шығуға тырысып, кейде көршімізден қашамыз.
Біз өзімізге лайық еместерді жоғарылатамыз, ал ең сенімділерді сатамыз. Бізді қатты жақсы көретіндерді ренжітеміз, ал өзіміз кешірім күтеміз.
6. Қуаныштың бұлағы, қайғының кенішіміз. Біз ластың сауытымыз, таза бұлақпыз. Адам, айнадағыдай дүниенің жүзі көп. Ол елеусіз және ол өлшеусіз ұлы!
7. Біз бұл дүниеге енді кірмейміз, дастархан басында достарды кездестірмейміз. Әрбір ұшып бара жатқан сәтті ұстаңыз - сіз оны кейінірек ұстай алмайсыз.
8. Осы қысқа ғұмырмен, Тыныспен тең. Оны сізге жалға бергендей қабылдаңыз.
9. Күшті және бай адамға қызғанба, әрқашан таңның артынан жүреді.
Махаббат туралы
10. Өзіңді беру сату дегенді білдірмейді. Ал бір-бірінің қасында ұйықтау сенімен жату дегенді білдірмейді. Кек алмау бәрін кешіру деген сөз емес. Жақын болмау деген сүймеу деген сөз емес!
11. Қайғы-қасірет, жанған құмарлық жоқ жүрекке қасірет. Махаббат жоқ жерде азап, бақыт арманы жоқ жерде. Махаббатсыз күн жоғалды: бұл бедеу күннен күңгірт және сұр, ал ауа райының қолайсыз күндері жоқ.
12. Өміріңді ақылмен өткізу үшін көп нәрсені білу керек. Бастау үшін екі маңызды ережені есте сақтаңыз: сіз ештеңе жегеннен гөрі аштықты жақсы көресіз және кез келген адаммен болғанша жалғыз болған жақсы.
13. Жақын адамындағы кемшіліктер де ұнайды, тіпті сүймеген адамның артықшылығы да тітіркендіреді.
14. Әйелі бар еркекті арбауға болады, әйелі бар еркекті азғыруға болады, бірақ сүйікті әйелі бар еркекті арбауға болмайды.
15. Жұлынған гүлді сыйлыққа беру керек, басталған өлеңді аяқтау керек, ал сен сүйген әйел бақытты болуы керек, әйтпесе қолыңнан келмейтін нәрсені мойнына алмау керек еді.
Өмір зымырап өтеді,
Оны бағалаңыз, одан ләззат алыңыз.
Қалай жұмсасаң, солай өтеді,
Ұмытпаңыз: ол сіздің жаратылысыңыз.
Сіз жалғыз емес екеніңізді ұмытпаңыз: ең қиын сәттеріңізде Құдай сіздің қасыңызда.
Бір кездері Құдай біз үшін нені өлшеген, достар,
Оны көбейтуге де, азайтуға да болмайды.
Ақшаны ақылмен жұмсауға тырысайық,
Біреудің мүлкіне көз салмай, қарыз сұрамай.
Сіз армандарыңыздың орындалып жатқанын байқамайсыз, сізге ешқашан жетпейді!
Өмір – шөл, біз оны жалаңаш кезіп өтеміз.
Өлім, мақтанышқа толы, сен жай ғана күлкілісің!
Сіз әр қадамыңызға себеп табасыз -
Бұл арада аспанда бұл әлдеқашан алдын ала жасалған қорытынды болды.
Мен өмірімді ең ақылды нәрселерден құрастырғым келеді
Мен оны ол жерде ойламадым, бірақ мен мұнда жасай алмадым.
Бірақ уақыт - біздің тиімді ұстазымыз!
Басымнан бір қағып жібере салысымен, аздап ақылды болып кеттің.
Енді мені ештеңе ренжітпейді немесе таң қалдырмайды.
Қалай болғанда да жақсы.
Тіршіліктің негізгі көзі махаббат екенін біл
Құдайдың жоспарын түсіну қиын, қария.
Бұл аспанның үсті де, асты да жоқ.
Оңаша бұрышта отырыңыз және аз нәрсеге қанағаттаныңыз:
Сахна аз болса да көрінсе ғой!
Жол іздемегендерге жол көрсетілуі екіталай -
Тақылдаңыз, тағдырдың есіктері ашылады!
Бақытқа, табысқа және байлыққа жетуге көмектесетін менің кітабымды жүктеп алыңыз
Жеке тұлғаны дамытудың 1 бірегей жүйесі
Зейінге арналған 3 маңызды сұрақ
Үйлесімді өмірді құрудың 7 бағыты
Оқырмандарға арналған құпия бонус
7 259 адам жүктеп алған
Тамшы теңізбен бөлінді деп жылай бастады,
Аңғал қайғыға теңіз күлді.
Көңілдің бұлағы – қайғының кенішіміз.
Біз ластың сауытымыз – әрі таза бұлақпыз.
Адам, айнадағыдай дүниенің жүзі көп.
Ол елеусіз - және ол өлшеусіз ұлы!
Адамға кір лақтырған кезде, ол оған жетпейтінін, бірақ сіздің қолыңызда қалатынын есте сақтаңыз.
Інжу толық қараңғылықты қалай қажет етеді
Демек, азап жан мен ақыл үшін қажет.
Бәрінен айырылып, жаның бос қалды ма?
Бұл шыныаяқ қайтадан өзін толтырады!
Тыныштық - көп қиыншылықтардан қалқан, ал әңгіме әрқашан зиянды.
Адамның тілі кішкентай, бірақ қанша өмірді құртты?
Егер сізде тұруға болатын бұрыш болса -
Біздің зұлым заманда - тіпті бір үзім нан,
Ешкімге қызметші болмасаң, қожайын да болмасаң -
Сіз бақыттысыз және рухыңыз жоғары.
Адамның жаны неғұрлым төмен болса, мұрны соғұрлым биік болады. Жаны өспеген жерге мұрнымен жетеді.
Өйткені сіздің ақыл-ойыңыз мәңгілік заңдарды түсінбеген
Ұсақ-түйек интригаларға алаңдау қызық.
Көктегі Құдай әрқашан ұлы болғандықтан -
Сабырлы және көңілді болыңыз, осы сәтті бағалаңыз.
Сіз біреуге өзгеріс бересіз, ол оны мәңгі есте сақтайды, сіз біреуге өміріңізді бересіз, бірақ ол есіне алмайды;
Өмір бойы бір тиын үнемдеу қызық емес пе,
Мәңгілік өмірді әлі де сатып ала алмасаңыз ше?
Бұл өмір саған берілді, қымбаттым, біраз уақытқа, -
Уақытты жіберіп алмауға тырысыңыз!
Көңілі жоқ адам мезгілсіз өледі
Біз Құдайдың жаратылыс ойыншықтарымыз,
Ғаламда бәрі Оның иелігі.
Неліктен біздің байлықтағы бәсекелестік -
Біз бәріміз бір түрмеде жатырмыз, солай емес пе?
Өміріңді ақылмен өткізу үшін көп нәрсені білу керек,
Бастау үшін екі маңызды ережені есте сақтаңыз:
Сіз ештеңе жегенше аштықты жақсы көресіз
Және ешкіммен болғанша жалғыз болған жақсы.
Өмірден таяқ жеген адам көп нәрсеге қол жеткізеді.
Бір фунт тұз жеген адам балды көбірек бағалайды.
Көз жасын төккен адам шын көңілмен күледі.
Өлген адам тірі екенін біледі!
Өмірдің жел соғады кейде.
Жалпы, өмір жақсы...
Ал қара нан қорқынышты емес
Қара жан болса қорқынышты...
Неліктен біздің денеміздің құдіретті жаратушысы
Бізге өлмейтіндік бергіңіз келмеді ме?
Егер біз кемел болсақ, неге өлеміз?
Егер олар кемелсіз болса, онда бейбақ кім?
Маған құдіреттілік берілсе
– Ондай аспанды баяғыда лақтырып жіберер едім
Және басқа, ақылға қонымды аспан тұрғызар еді
Ол тек лайықтыларды ғана жақсы көреді.
Таңертең тұрып, бір-бірімізге қол алысайық,
Бір сәт мұңымызды ұмытайық,
Осы таңғы ауамен рахаттана дем алайық,
Тыныс алып жатқанда терең дем алайық.
Сіз туылғанға дейін сізге ештеңе керек емес еді
Ал дүниеге келген соң, сен бәріне мұқтаж боласың.
Тек ұятты дененің қысымын тастаңыз,
Құдай сияқты азат боласың және қайтадан бай боласың.
Өмірдің қандай салаларында даму керек?
Үйлесімді өмірге қарай қозғалысыңызды дәл қазір бастаңыз
Рухани өсу 42% Жеке өсу 67%Денсаулық 35% Қарым-қатынас 55% Мансап 73% Қаржы 40% Өмірдің сергектігі 88%
Омар Хайямның афоризмдеріОлардың әлемдік әдебиетте маңызды орын алуы кездейсоқ емес.
Өйткені, ежелгі дәуірдің бұл көрнекті данышпанын бәрі біледі. Дегенмен, Омар Хайямның басқалармен қатар алгебраға елеулі үлес қосқан көрнекті математик, жазушы, философ және музыкант болғанын бәрі бірдей түсіне бермейді.
Ол 1048 жылы 18 мамырда дүниеге келіп, ұзақ 83 жыл өмір сүрген. Оның бүкіл өмірі Персияда (қазіргі Иран) өтті.
Әрине, бұл данышпан Омар Хайямның рубаяттары деп аталатын төрттіктері арқылы танымал болды. Оларда терең мағына, нәзік ирония, тамаша юмор және таңғажайып болмыс сезімі бар.
Ұлы парсы рубаяттарының сан алуан аудармалары бар. Назарларыңызға Омар Хайямның үздік сөздері мен афоризмдерін ұсынамыз.
Кедейлік, аштық немесе ұрлық жасау жақсы,
Қалай жексұрын ыдыс-аяқтардың бірі болуға болады.
Тәттіге азғырғанша, сүйек кемірген жақсы
Билік басындағы арамзалардың дастарханында.
Өмірдің жел соғады кейде.
Жалпы өмір жақсы болса да
Ал қара нан қорқынышты емес
Қара жан болса қорқынышты...
Мен осы ең жақсы дүниелердің студентімін.
Менің жұмысым ауыр: мұғалім тым қатал!
Шашым ағарғанша өмірде шәкірт болдым,
Шебер ретінде әлі де жіктелмеген...
Өмір бойы бір тиын үнемдеу қызық емес пе,
Мәңгілік өмірді әлі де сатып ала алмасаңыз ше?
Бұл өмір саған берілді, қымбаттым, біраз уақытқа, -
Уақытты жіберіп алмауға тырысыңыз!
Доспен де, дұшпанмен де жақсы болу керек!
Табиғаты жақсы адам оның бойынан зұлымдық таппайды.
Досыңды ренжітсең, дұшпан боласың,
Жауды құшақтап алсаң, дос та табасың.
Егер сізде тұруға болатын бұрыш болса -
Біздің зұлым заманда - тіпті бір үзім нан,
Ешкімге қызметші болмасаң, қожайын да болмасаң -
Сіз бақыттысыз және рухыңыз жоғары.
Тамшылардан жасалған мұхит үлкен.
Материк шаң бөлшектерінен тұрады.
Сіздің келгеніңіз бен кеткеніңіз маңызды емес.
Бір сәт терезеге шыбын ұшып кетті...
Құдайсыздықтан Құдайға - бір сәт!
Нөлден жалпыға дейін - бір сәт.
Осы қымбат сәтті күтіңіз:
Өмір – аз да, көп те емес – бір сәт!
Шарапқа тыйым салынған, бірақ төрт «бірақ» бар:
Бұл шарапты кіммен, кіммен, қашан және қалыпты мөлшерде ішетініне байланысты.
Осы төрт шарт орындалса
Шарап барлық есі дұрыс адамдарға рұқсат етілген.
Екі адам бір терезеге қарап тұрды.
Біреуі жаңбыр мен балшықты көрді.
Екіншісі - жасыл лигатуралық жапырақтар,
Көктем келді, аспан көгілдір.
Қуаныштың да, қайғының да көзі.
Біз ластың сауытымыз, таза бұлақпыз.
Адам, айнадағыдай дүниенің жүзі көп.
Ол елеусіз және ол өлшеусіз ұлы!
Өмірден таяқ жеген адам көп нәрсеге қол жеткізеді.
Бір фунт тұз жеген адам балды көбірек бағалайды.
Көз жасын төккен адам шын көңілмен күледі.
Өлген адам тірі екенін біледі!
Өмірде жиі қателескенде,
Біз бағалайтын адамдардан айырыламыз.
Басқалардың көңілінен шығуға тырысып,
кейде көршілерімізден қашамыз.
Біз өзімізге лайықты емес адамдарды көтереміз,
бірақ біз ең сенімді адамдарға опасыздық жасаймыз.
Бізді кім қатты жақсы көреді, біз ренжітеміз,
және біз кешірім күтеміз.
Күшті, бай адамды қызғанба
Күннің батуы әрқашан таңнан кейін.
Осы қысқа ғұмырмен, Тыныспен тең.
Оны сізге жалға бергендей қабылдаңыз.
Ал шаңның түйіршіктері тірі бөлшек болатын.
Оның қара бұйра және ұзын кірпігі бар еді.
Бетіңіздегі шаңды мұқият және ақырын сүртіңіз:
Шаң, бәлкім, Зухраның жүзі нұрлы еді!
Мен бір рет сөйлейтін құмыраны сатып алдым.
«Мен шах едім! - құмыра сабырсыз айқайлады -
мен шаңға айналдым. Қазаншы мені шаңнан шақырды
Ол бұрынғы шахты сауықшылдардың ләззатына айналдырды».
Бұл ескі құмыра кедейдің үстеліндегі
Ол өткен ғасырларда құдіретті уәзір болған.
Қол ұстайтын бұл кесе
Өлген сұлудың кеудесі немесе щек...
Дүниенің бастапқыда бастауы болды ма?
Бұл Құдайдың бізден сұраған жұмбақ,
Данышпандар ол туралы өз қалауынша айтты, -
Оны шынымен ешкім шеше алмады.
Ол тым құлшыныспен: «Бұл менмін!» деп айқайлайды.
Әмияндағы алтын монета шырылдап: «Бұл менмін!»
Бірақ ол заттарды реттеуге уақыт болған кезде -
Өлім мақтаншының терезесін қағады: «Бұл менмін!»
Мына баланы көріп тұрсың ба, қарт данышпан?
Құммен ойнап, сарай салады.
Оған кеңес беріңіз: «Абайлаңыз, жас жігіт,
Дана бастардың, мейірбан жүректердің күлімен!»
Бесікте сәби, табытта өлі:
Бұл біздің тағдырымыз туралы белгілі нәрсе.
Шыныаяқты түбіне дейін ішіңіз және тым көп сұрамаңыз:
Қожайын құлға сырын ашпайды.
Жоқтама, өлім, кешегі жоғалтулар,
Бүгінгі істі ертеңгі өлшеммен өлшеме,
Өткенге де, болашаққа да сенбе,
Қазіргі минутқа сеніңіз - қазір бақытты болыңыз!
Бізге дейін айлар өтті,
Бізден бұрын даналардың орнын данышпандар басты.
Мына өлі тастар аяғымыздың астында жатыр
Бұрын олар баурап алатын көздің қарашығы болатын.
Көремін бұлыңғыр жер – қайғы мекені,
Мен қабірлеріне асығып бара жатқан адамдарды көремін,
Мен даңқты патшаларды, ай жүзді сұлуларды көремін,
Жылтыр болып, жем болған құрттар.
Жұмақ та, тозақ та жоқ, жүрегім!
Қараңғылықтан қайтып оралмас, жүрегім!
Ал үміттенудің қажеті жоқ, жаным!
Ал қорқудың қажеті жоқ, жаным!
Біз Жаратушының қолындағы мойынсұнғыш қуыршақтармыз!
Мен мұны бір сөз үшін айтқан жоқпын.
Алла Тағала бізді сахнаға жіппен апарады
Және оны аяқтап, кеудеге итеріп жібереді.
Көйлегіңізде тесік болмаса жақсы.
Күнделікті нан туралы ойлау күнә емес.
Қалғанының бәрі бекер қажет емес -
Өмір байлық пен абыройдан да қымбат.
Қайыршы дервиш болған соң, биікке жетесің.
Жүрегіңді қанға айналдырып, биіктерге жетесің.
Алыста, үлкен жетістіктер туралы бос армандар!
Тек өзіңді бақылағанда ғана биіктерге жетесің.
Сізге ұнағаны сөзсіз Омар Хайямның афоризмдері. Бұл ұлы тұлғаның рубаилерін оқу қызық әрі пайдалы.
Сондай-ақ назар аударыңыз - сіз көп интеллектуалдық ләззат аласыз!
Және, әрине, адамзаттың данышпандарын жақынырақ тану үшін оқыңыз.
Сізге пост ұнады ма? Кез келген түймені басыңыз:
Дәйексөздер мен афоризмдер:
Басып шығару
Өмір бізді мәжбүрлейді; оның құйындысы
Бұл бізді таң қалдырады, бірақ бір сәт - содан кейін
Өмірдің мәнін білмей кететін кез келді...
Келу – мағынасыз, кету – мағынасыз!
Күшті, бай адамды қызғанба
Күннің батуы әрқашан таңнан кейін.
Өмірден таяқ жегендер көп нәрсеге қол жеткізеді,
Бір фунт тұзды жеген адам балды жоғары бағалайды.
Көз жасын төккен шын күледі,
Өлген адам өзінің тірі екенін біледі.
Барлығы сатып алынады және сатылады
Ал өмір бізге ашық күледі.
Ашуландық, ренжідік,
Бірақ біз сатып аламыз және сатамыз.
Қолыңнан келсе, уақыттың өтуіне алаңдама,
Өткенмен де, болашақпен де жаныңызды ауыртпаңыз.
Тірі кезінде қазынаңды жұмса;
Ақырғы дүниеде бәрібір кедей болып көрінесің ғой.
Мен сізге тек өзімді айтып отырмын:
Өмірде неше түрлі нәрселер бар, оның ішінде
Біз өмірдің және күнделікті өмірдің барлық түстерін көруіміз керек,
Ештеңе қалмас үшін.
Бұл дүниеге енді кірмейміз бе деп қорқамын
Біз достарымызды ол жерден таба алмаймыз - қабірдің ар жағында.
Тірісінде осы сәтте той жасайық.
Мүмкін, сәт өтер - бәріміз мәңгілікке кетеміз.
Бұл тұйық шеңберде - ештеңеге қарамастан -
Соңы мен басын табу мүмкін болмайды.
Бұл дүниедегі біздің рөліміз - келу және кету.
Мақсатты, жолдың мәнін кім айтып береді?
Менің даналығымнан бас тартыңыз:
ӨМІР ҚЫСҚА - сондықтан оған еркіндік бер;
Ағаштарды кесу ақылды болуы мүмкін,
Бірақ өзіңізді кесіп тастау әлдеқайда ақымақтық.
Ажалдар, кешегі шығынды жоқтамаңыздар...
Бүгін бүгін, ертеңді өлшеммен өлшеме...
Өткенге де, болашаққа да сенбе...
Қазіргі минутқа сеніңіз - қазір бақытты болыңыз ...
Тамшылардан жасалған мұхит үлкен.
Материк шаң бөлшектерінен тұрады.
Сіздің келгеніңіз бен кеткеніңіз маңызды емес.
Бір сәт терезеге шыбын ұшып кетті...
Мен әлемді шахмат тақтасымен салыстырар едім -
кейде күндіз, кейде түнде, ал сіз бен біз пешкамыз.
Тыныш қозғалып, ұрып-соқты
және демалу үшін оны қараңғы жәшікке салыңыз!
Біз күнәсіз келеміз және күнә жасаймыз,
Біз көңілді келеміз - және біз қайғырамыз.
Ащы көз жаспен жүрегімізді күйдіреміз
Ал біз шаңға түсеміз, өмірді түтіндей шашыратып жібереміз.
Құдай береді, Құдай алады - бұл бүкіл тарих.
Бізге несі жұмбақ болып қала береді.
Қанша өмір сүру керек, қанша ішу - көзбен өлшенеді,
және сонда да олар оны әр уақытта толықтырмауға тырысады.
Дүниенің осалдығын көріп, қайғыру үшін бір минут күтіңіз!
Маған сеніңіз: жүрегіңіздің кеудеңізде соғуы бекер емес.
Өткенге қайғырмаңыз: болған нәрсе өтті.
Болашаққа алаңдамаңыз: алда тұман бар...
Құдайдың жоспарын түсіну қиын, қария.
Бұл аспанның үсті де, асты да жоқ.
Оңаша бұрышта отырыңыз және аз нәрсеге қанағаттаныңыз:
Сахна аз болса да көрінсе ғой!
Өмір зымырап өтеді,
Оны бағалаңыз, одан ләззат алыңыз.
Қалай жұмсасаң, солай өтеді,
Ұмытпаңыз: ол сіздің жаратылысыңыз.
Бір күн өткенде, оны есіңе түсірме,
Алдағы күннің алдында қорқып ыңылдама,
Болашақ пен өткенге алаңдама,
Бүгінгі бақыттың бағасын біл!
Өмір бойы бір тиын үнемдеу қызық емес пе,
Мәңгілік өмірді әлі де сатып ала алмасаңыз ше?
Бұл өмір саған берілді, қымбаттым, біраз уақытқа, -
Уақытты жіберіп алмауға тырысыңыз!
Уақыт зымырап өтіп бара жатқанда қорықпа.
Біздің болмыс шеңберіндегі қиындықтарымыз мәңгілік емес.
Бізге берілген сәтті қуанышпен өткіз,
Өткенге жылама, болашақтан қорықпа.
Біз із-түссіз кетеміз - аты-жөні, белгісі жоқ.
Бұл дүние мыңдаған жылдарға созылады.
Біз бұрын болмағанбыз, кейін де болмаймыз.
Бұдан пайда да, зиян да жоқ.
Ертеңге бүгін қарай алмайсың,
Тек ол туралы ой кеудемді ауыртады.
Қанша күн қалғанын кім біледі?
Оларды ысырап етпеңіз, сақ болыңыз.
Өмірдің жел соғады кейде.
Жалпы, өмір жақсы...
Ал қара нан қорқынышты емес
Қара жан болса қорқынышты...
Күшті және бай адамға қызғанба.
3 және күннің батуы әрқашан таңмен бірге келеді.
Мына қысқа ғұмырмен күрсінумен тең,
Оны сізге жалға бергендей қабылдаңыз.
Өмірдің ащы күндерін де бағала,
Өйткені, олар да мәңгілікке кетті.
Бүгінгі күнді бағалаңыз, аз болса да.
Кешегі күн өтті, бірақ ертең жоқ...
Біз енді бұл дүниеге келмейміз,
Біз енді достарымызды таппаймыз.
Осы сәтті ұстаңыз, өйткені ол енді қайталанбайды,
Онда өзіңді қалай қайталамайсың...
Сіз сыйақы үшін өтіп кеттіңіз бе? - Ұмыт!
Күндер зымырап өтіп жатыр ма? - Ұмыт!
Мәңгілік өмір кітабындағы абайсыз жел
Мен қате бетті жылжытуым мүмкін еді!
Дүниедегі барлық нәрсе бос әурешілік екені белгілі:
Көңілді бол, уайымдама, бұл жарық.
Не болды өткен, не болары белгісіз, -
Сондықтан бүгінде жоқ нәрсеге алаңдамаңыз.
Олар бірден іргетасқа нұқсан келтірді деп айыпталады.
Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим әл-Хаям Нишапури – бізге Омар Хайям деген атпен жақсы таныс адамның толық аты-жөні. Бұл парсы ақыны, математигі, философы, астрологы және астрономы өзінің даналығымен, айлакерлігімен, батылдығымен және әзіл-қалжыңымен сүйсіндіретін рубаиият төрттіктерімен бүкіл әлемге танымал. Оның өлеңдері ақын өмір сүрген кезде (1048 - 1131) өзекті болған, бүгінде де өзектілігін жоймаған мәңгілік өмір даналығының қоймасы ғана. Өлеңдерін оқуға шақырамыз жәнеОмар Хайямның цитаталары
және олардың мазмұнынан ләззат алыңыз.
Қиындыққа шыдап, Азат құсқа айналасың.
Ал тамшы інжу-маржанға айналады.
Егер сіз байлығыңызды берсеңіз, ол сізге қайтып келеді.
Кесе бос болса, ішетін нәрсе береді.
Біз туралы жаман ойлайды бізден де жамандар,
ал бізден жақсылар... Олардың бізге уақыты жоқ
Аспандағы тозақ пен жәннатты фанаттар талап етеді;
Тозақ пен жұмақ ғалам сарайындағы шеңбер емес;
Тозақ пен жұмақ – жанның екі жартысы.
Нәпсінің құлы болсаң, -
Қартайғанда бос қаларсың, Қараусыз қалған үйдей.
Өзіңізге қараңыз және ойланыңыз
Сіз кімсіз, қайдасыз, әрі қарай қайда барасыз?
Көңілдің көзіміз, мұң кеніміз,
Біз ластың сауытымыз – әрі таза бұлақпыз.
Адам, айнадағыдай дүниенің жүзі көп.
Ол елеусіз - және ол өлшеусіз ұлы!
Өмір бізді мәжбүрлейді; оның құйындысы
Бұл бізді таң қалдырады, бірақ бір сәт - содан кейін
Өмірдің мәнін білмей кететін кез келді...
Келу – мағынасыз, кету – мағынасыз!
Күшті, бай адамды қызғанба
Күннің батуы әрқашан таңнан кейін.
Мына қысқа ғұмырмен күрсінумен тең,
Оны сізге жалға бергендей қабылдаңыз.
Өмірден таяқ жегендер көп нәрсеге қол жеткізеді,
Бір фунт тұзды жеген адам балды жоғары бағалайды.
Көз жасын төккен шын күледі,
Өлген адам өзінің тірі екенін біледі.
Барлығы сатып алынады және сатылады
Ал өмір бізге ашық күледі.
Ашуландық, ренжідік,
Бірақ біз сатып аламыз және сатамыз.
Қолыңнан келсе, уақыттың өтуіне алаңдама,
Өткенмен де, болашақпен де жаныңызды ауыртпаңыз.
Тірі кезінде қазынаңды жұмса;
Ақырғы дүниеде бәрібір кедей болып көрінесің ғой.
Нәзік махаббат раушан гүлін кім отырғызды
Жүректің кесіріне - сіз бекер өмір сүрген жоқсыз!
Құдайды жүрегімен тыңдаған,
Ал жердегі ләззаттың құлмағын ішкен!
Қайғы туралы, Жүрекке мұң, Жалындаған құмарлық жоқ жерде.
Махаббат жоқ жерде азап, бақыт арманы жоқ жерде.
Махаббатсыз күн жоғалды: күңгірт және сұр,
Неліктен бұл күн бедеу, ал ауа райының қолайсыз күндері жоқ. – Омар Хайям
Таң төбелерге бір шоқ отты лақтырды
Және ол күн иесінің добын кесеге лақтырды.
Шарап ішіңіз! Таң нұрында естіледі
Махаббаттың үні, Ғаламды мас етті.
Мен сені сүйемін, мен барлық сөгістерді көтеремін
Мен мәңгілік адалдыққа ант бергенім бекер емес.
Мен мәңгі өмір сүретіндіктен, қиямет күніне дейін дайын боламын
Ауыр және қатыгез қысымға кішіпейілділікпен төтеп беру. – Омар Хайям
Егер сіз раушанға қол тигізгіңіз келсе, қолыңызды кесуден қорықпаңыз,
Егер сіз ішуді қаласаңыз, асқынып кетуден қорықпаңыз.
Ал махаббат әдемі, қастерлі және құмарлық
Жүрегіңді босқа күйдіргің келсе, қорықпа!
Көздерім жылап жатыр ажырасу тізбегінен,
Жүрегім күдік пен азаптан жылайды.
Өкінішпен жылап, осы жолдарды жазамын,
Қаламның өзі қолынан түсіп жылайды...
Омар Хайямның үздік афоризмдері мен дәйексөздерінің жалғасын мына беттерден оқыңыз:
Сіз атыңызды махаббат жолында итермейсіз -
Сіз күннің соңына дейін шаршайсыз.
Махаббаттан қиналғанды қарғама -
Біреудің отының қызуын түсіне алмайсың.
Мен өмір кітабына таң қалдым,
Кенет жүрегі ауырып, данышпан маған:
«Бұдан асқан әдемі бақыт жоқ – құшағында өзіңді жоғалту
Ай жүзді сұлу, еріндері ләзілдей көрінетін».
Саған деген құштарлық раушанның шапанын жыртты,
Сіздің иісіңізде раушан гүлдерінің тынысы бар.
Сіз нәзіксіз, жібектей теріде тер ұшқыны,
Раушан гүлдерін ашудың тамаша сәтінде шық сияқты!
Күн сияқты махаббат жанбай жанады,
Аспандағы жұмақ құсы сияқты - махаббат.
Бірақ әлі махаббат емес - бұлбұл ыңылайды,
Махаббаттан өліп жыламаңыз - махаббат!
Сүйіктің үшін өзіңді құрбан ет,
Сіз үшін ең қымбат нәрсені құрбан етіңіз.
Махаббат бергенде ешқашан қу болма,
Жаныңды құрбан ет, батыл бол, жүрегіңді бүлдір!
Роза: «Ой, менің бүгінгі түрім
Негізінде менің ессіздігім туралы айтсам.
Неліктен мен бүршіктен қан кетіп шығамын?
Азаттықтың жолы көбіне тікеннен өтеді!»
Маған шарап беріңізші! Бұл жерде бос сөзге орын жоқ.
Сүйіктімнен сүйгенім - бұл менің наным және бальзамым.
Жалынды ғашықтың ерні шарап түсті,
Құмарлықтың зорлығы оның шашындай.
Ертең - өкінішті! – біздің көзімізден жасырын!
Тұңғиыққа ұшатын сағатты пайдалануға асығыңыз.
Ішіңіз, ай жүзді! Ай қаншалықты жиі болады
Бізді көрмей, көкке көтеріл.
Бәрінен бұрын махаббат,
Жастық жырында бірінші сөз – махаббат.
О, ғашықтық әлеміндегі бейшара надан,
Біздің бүкіл өміріміздің негізі махаббат екенін біліңіз!
Мұздан да суық жүрекке қасірет,
Махаббатпен жарқырамайды, бұл туралы білмейді.
Ал ғашықтың жүрегі үшін бір күн өтті
Ғашықсыз бұл ең босқа өткен күндер!
Махаббат туралы әңгіме сиқырсыз,
Салқындатылған көмір сияқты, оттан айырылады.
Ал шынайы махаббат отқа жанады,
Күндіз-түні ұйқы мен тынығудан айырылған.
Махаббатқа жалынба, үмітсіз сүй,
Опасыз әйелдің терезесінің астында мұңайып тентпе.
Қайыршы дервиштер сияқты тәуелсіз болыңыз -
Мүмкін олар сені жақсы көреді.
Жалынды құмарлықтардан қайда қашуға болады,
Жаныңды не ауыртады?
Бұл азаптың қайнар көзі екенін қашан білер едім
Баршаңызға қымбат жанның қолында...
Мен сенімен сырымды бөлісемін,
Қысқасы, мен өзімнің нәзіктік пен мұңымды білдіремін.
Саған деген махаббатыммен шаңға ерідім,
Жерден мен саған деген махаббатпен көтерілемін.
Сатурнның шарықтау шегінен Жердің қарнына дейін
Әлемнің тылсым сырлары өз түсіндірмелерін тапты.
Мен алыс-жақын барлық ілмектерді аштым,
Ең қарапайымды қоспағанда - жеңіл циклды қоспағанда.
Толық мөлшерде өмір берілгендер,
Махаббат пен шараптың мастығына.
Аяқталмаған шыныаяқты тастап,
Мәңгілік ұйқының құшағында қатар ұйықтайды.
Жүрегіме қуаныш әкелген жалғыз сен,
Сенің өлімің менің жүрегімді мұң күйдірді.
Дүниенің бар қайғысына тек сенімен ғана шыдадым,
Сенсіз маған дүние мен дүние ісі не?
Сіз махаббат жолын таңдадыңыз - сіз нық жүруіңіз керек,
Көздеріңіздің ұшқыны осы жол бойындағы барлығын суға толтырады.
Ал шыдамдылықпен биік мақсатқа жеткен,
Күрсініп әлемді тербететіндей қатты дем ал!
Әй, әйтеуір, диванның өлеңдерін ала кетейін
Иә, шарап құйылған құмыра мен қалтамға нан салып,
Мен сенімен бір күнді қирандылардың арасында өткізгім келеді, -
Кез келген сұлтан маған қызғанышпен қарауы мүмкін.
Бұтақтар дірілмейді... түн... Мен жалғызбын...
Қараңғыда раушан гүл жапырағын тастайды.
Сонымен - кеттіңіз! Және ащы интоксикациялар
Ұшатын делирий сейілді және алыс.
Маған қол тигізейін, махаббатым, қалың жіптерге,
Бұл шындық маған арманнан да қымбат...
Мен сенің бұйраларыңды сүйетін жүрекпен ғана салыстыра аламын,
Олардың бұйралары соншалықты нәзік және дірілдейді!
Біз қазір тәубе ету антымызды ұмыттық
Және олар жақсы атаққа есікті мықтап жауып тастады.
Біз өзімізден басқамыз; Бұл үшін бізді кінәламаңыз:
Біз шарапқа емес, махаббаттың шарабына мас болдық, сеніңіз!
Мен жұмақты осы жерден таптым, бір кесе шараптан,
Раушан гүлдердің арасында, сүйіктімнің қасында, Махаббатпен жанып тұрған.
Тозақ пен жәннат туралы әңгімені неге тыңдауымыз керек!
Кім тозақты көрді? Аспаннан біреу оралды ма?
Ақыл бұл тостағанды мақтайды,
Ғашық оны түні бойы сүйеді.
Ал ессіз құмырашы сондай талғампаз тостаған жасады
Мейірімсіз жаратып, жерге соғады!
Хайям! Неге қайғырып отырсың? Масайрау!
Сіз досыңызбен той жасайсыз - көңілді болыңыз!
Барлығын ұмыту күтіп тұр. Сіз жоғалып кетуіңіз мүмкін еді
Сіз әлі барсыз - бақытты болыңыз!
Құштарлықтан жараланып, көз жасымды төгіп алдым.
Мен бейшара жүрегімді емдеу үшін дұға етемін,
Өйткені махаббаттың орнына аспан ішеді
Тостағаным жүрегімнің қанына толды.
Тәні кипаристей, Ерні лас болып көрінгенмен,
Махаббат бақшасына барып, стақанды толтыр,
Қиямет болмас, қасқыр тойымсыз,
Бұл ет, көйлек сияқты, сені жұлып алған жоқ!
Көңілді сұлуларды ішіп, сипау жақсы,
Неліктен құтқаруды ораза мен намаздан іздеу керек?
Тозақта ғашықтар мен маскүнемдерге орын болса,
Сонда сен кімге жұмаққа кіруге бұйрық бересің?
О, қайғы ағашын өсірме...
Даналықты өз басынан ізде.
Жақындарыңызды сипап, шарапты жақсы көріңіз!
Өйткені, біз мәңгілік өмірге үйленбейміз.
Күлгін гүлдер хош иісін төгіп жатқанда
Ал көктемгі жел соғады,
Сүйіктімен шарап ішкен данышпан,
Тәубе тостағанын тасқа сындыру.
Әттең, бізге мұнда тұруға көп күн берілмейді,
Оларды махаббатсыз және шарапсыз өмір сүру - күнә.
Бұл дүние кәрі ме, жас па деп ойлаудың қажеті жоқ:
Тағдырымыз бізді тастап кететін болса, бізге шынымен де мән бере ме?
Әдемі сағаттардың ішінде мен мас болып, ғашықпын
Ал мен шарапқа ризашылықпен бас иемін.
Мен бүгін болмыс бұғауынан құтылдым
Ал жоғары сарайға шақырғандай бата берді.
Маған бір құмыра шарап пен тостаған берші, махаббатым,
Біз сізбен бірге шалғында және бұлақ жағасында отырамыз!
Аспан сұлулыққа толы, бар болғаннан бері,
Бұл, досым, тостаған мен құмыраға айналды - мен білемін.
Таңертең раушан бүршіктерін желмен ашты,
Ал, бұлбұл өзінің сұлулығына ғашық болып ән салды.
Көлеңкеде отырыңыз. Бұл раушандар ұзақ уақыт гүлдейді,
Қайғылы күліміз көмілгенде.
Есіміңіз ұмытылады деп уайымдамаңыз.
Есіртетін сусын сізді жұбатсын.
Буындарыңыз ажырамас бұрын -
Сүйіктіңізді еркелету арқылы өзіңізді жұбатыңыз.
Аяғыңызды сүйіңіз, қуаныш патшайымы,
Жартылай ұйықтап жатқан қыздың ернінен әлдеқайда тәтті!
Күн сайын мен сенің барлық қыңырлығыңды беремін,
Жұлдызды түнде мен сүйіктіммен қосыла аламын.
Еріндеріңіз лағыл түс берді,
Кеттің – мұңайып, жүрегім қан жылады.
Топан судан Нұх сияқты кемеге жасырынған,
Махаббаттың тұңғиығына жалғыз өзі батпайды.
Сүйгеніне деген сүйіспеншілікпен жүрегі жанбайтын, -
Жұбанбай мұңды өмірін сүйретеді.
Махаббат қуанышсыз өткен күндер,
Мен жүкті қажетсіз және жеккөрінішті деп санаймын.
Шеттен шетке дейін біз өлім жолындамыз;
Біз өлім аузынан қайта алмаймыз.
Қараңызшы, жергілікті керуен сарайда
Кездейсоқ махаббатыңды ұмытпа!
Біздің әлем - жас раушан аллеясы,
Қайырмасы бұлбұлдар, Мөлдір үйір инеліктер.
Ал күзде? Тыныштық пен жұлдыздар
Ал сенің жайылған шашыңның қараңғылығы...
Кім шіркін, кім көрікті – құмарлықты білмейді,
Ғашық болған ессіз адам тозаққа баруға келіседі.
Ғашықтар не киетініне мән бермейді,
Нені жерге жатқызу керек, бастың астына не қою керек.
Жеке бастың ауыртпалығын, бос әурешіліктің қысымын тастаңыз,
Жамандыққа батып, бұл тұзақтардан құтыл.
Шарап ішіп, сүйіктіңіздің құлпын тараңыз:
Күн елеусіз өтеді - және өмір жылт етіп өтеді.
Менің кеңесім: әрқашан мас және ғашық бол,
Құрметті және маңызды болу үшін күш салудың қажеті жоқ.
Құдіретті Иеміз Құдайға қажет емес
Сенің мұртың да, досым да, менің сақалым да емес!
Мен бақшаға шықтым мұңайып, таңға қуанбай,
Бұлбұл Розаға жұмбақ күйде:
«Бүршіктен өзіңді көрсет, таңды қуан,
Бұл бақ қаншама керемет гүлдер берді!»
Махаббат - өлімге әкелетін бақытсыздық, бірақ бақытсыздық Алланың қалауымен.
Әрқашан Алланың қалауымен болған нәрсені неге кінәлайсың?
Жамандық пен жақсылық қатары пайда болды – Алланың қалауымен.
Алланың қалауымен күн күркіреп, қиямет оты не үшін керек?
Тез кел, сиқырға толы,
Мұңды сейілтіп, жүрегіңнің жылуымен тыныста!
Құмыраға шарап құйыңыз
Күлімізді құмырашы әлі айналдырған жоқ.
Мен таңдаған сен маған басқалардан қымбатсың.
Жалындаған ыстық жүрек, мен үшін көздің нұры.
Өмірде өмірден қымбат нәрсе бар ма?
Мен үшін сен де, менің өмірім де қымбат.
Мен сөгістерден қорықпаймын, қалтам бос емес,
Бірақ бәрібір, шарапты тастап, стақанды бір жаққа қойыңыз.
Мен үнемі шарап ішетінмін - жүрегіме ләззат іздедім,
Мен сенімен мас болғаннан кейін неге ішуім керек?
Мұңды жүректі тек сенің жүзің ғана қуантады.
Маған сенің жүзіңнен басқа ештеңе керек емес.
Мен сенің бейнемді көремін, көзіңе қарап,
Мен сені өз ішімде көремін, қуанышым.
Таңертең менің раушаным оянады,
Менің раушаным желде гүлдейді.
О, қатыгез аспан! Әрең гүлдеді -
Менің раушан гүлім қалай құлап жатыр.
Опасыз әйелге деген құштарлық мені індеттей басып кетті.
Менің сүйіктім есінен танып жатқаны мен үшін емес!
Кім, жүрегім, бізді құмарлықтан емдейді,
Біздің дәрігердің өзі қиналса.
Сіз ойын ханшайымысыз. Мен өзім бақытты емеспін.
Менің рыцарым пешкаға айналды, бірақ мен өз қадамымды қайтара алмаймын ...
Мен сенің ақ қорғаныңа қара шымылдықты басамын,
Енді екі жүз қатар... Бірақ соңында не болады? Мат!
Еріннің бүршігінде өмір беретін бұлақ жасырылған,
Мәңгілікке ешкімнің тостағандары ерніңізге тиіп кетпесін...
Олардың ізін сақтайтын құмыраны мен түбіне дейін ағызамын.
Шарап бәрін алмастыра алады... Еріннен басқаның бәрі!
Көңілді болыңыз!... Тұтқында ағынды ұстай алмайсыз ба?
Бірақ ағып жатқан ағын еркелейді!
Әйелдерде және өмірде тұрақтылық жоқ па?
Бірақ сіздің кезегіңіз!
Біз компас сияқтымыз, бірге, шөпте:
Жалғыз дененің екі басы бар,
Біз өзекшеде айнала отырып, толық шеңбер жасаймыз,
Қайтадан басын сәйкестендіру үшін.
Шайх жезөкшеге ұятты: «Сен, жезөкше, іш,
Сіз денеңізді қалағандардың бәріне сатасыз!»
«Мен, - деді жезөкше, - шынымен де солаймын,
Сіз өзіңіз айтқан адамсыз ба?»
Аспан – қираған өмірімнің белдігі,
Құлағандардың көз жасы - теңіздердің тұзды толқындары.
Жұмақ - жігерлі күш-жігерден кейінгі бақытты тыныштық,
Тозақ оты сөнген құмарлықтардың көрінісі ғана.
Сирень бұлтынан жасыл жазықтарға дейін
Ақ жасмин күні бойы құлайды.
Мен лалагүл тәрізді кесе құйып аламын
Таза қызғылт жалын - шараптардың ең жақсысы.
Бұл өмірде мас болу ең жақсы нәрсе,
Жұмсақ Гурияның әні жақсы,
Еркін ой қайнаған жақсы,
Барлық тыйымдарды ұмыту ең жақсысы.
Үміт нұрында болсаң, жүрегіңді, жүрегіңді ізде,
Егер сіз досыңыздың ортасында болсаңыз, оның жүрегіне жүрегіңізбен қараңыз.
Ғибадатхана мен сансыз храмдар кішкентай жүректен кішірек,
Қағбаңды таста, жүрегіңмен жүрегіңді ізде.
Тәтті бұйралар түннің мускусынан қараңғы,
Ал оның ернінің лағылдары барлық тастардан да қымбат...
Бірде мен оның фигурасын кипарис ағашымен салыстырдым,
Енді кипарис тамырына дейін мақтанады!
Шарап ішіңіз, өйткені онда тәндік қуаныш бар.
Чангты тыңдаңыз, өйткені аспанның тәттілігі онда.
Мәңгілік қайғыңды қуанышқа айырбаста,
Өйткені ешкімге белгісіз мақсат оның бойында.
Гүлденген бақ, дос қыз және бір кесе шарап -
Бұл менің жұмақ. Мен өзімді басқа нәрседе тапқым келмейді.
Иә, жұмақты ешкім көрмеген!
Сондықтан қазір жердегі нәрселерге жұбаныш берейік.
Опасызға жанымды суытқым келеді,
Өзіңізді жаңа құмарлықпен қабылдауға мүмкіндік беріңіз.
Мен қалаймын, бірақ көзіме жас толады,
Көз жасым басқа ешкімге қарауға мүмкіндік бермейді.
Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим әл-Хайям Нишапури (Омар Хайям) - 1048 жылы 18 мамырда дүниеге келген, Нишапур, Иран. Парсы халқының көрнекті ақыны, математигі, астрономы, философы. «Рубай» ерекше поэтикалық стильдің авторы. Шығармалардың авторы – «Трактат», «Тікелей құсталар туралы», «Төрттен құралған босану туралы сөз» т.б. 1131 жылы 4 желтоқсанда Иран, Нишапур қаласында қайтыс болды.
Омар Хайям афоризмдер, дәйексөздер, нақыл сөздер, сөз тіркестері
- Жүрегінен айырылғандар уақытынан бұрын өледі.
- Ауырсыну туралы шағымданбаңыз - бұл ең жақсы дәрі.
- Біреумен болғанша жалғыз болған жақсы.
- Жан дүниеңде түңілу өркенін өсіру – қылмыс.
- Қайда, қашан және кім, қымбаттым, өз қалауыңды жоғалтпай тұрып, өзіңді қуанта алды?
- Құлақ, көз, тіл бүтін болуы үшін нашар еститін, соқыр, мылқау болуы керек.
- Жамандық жақсылықтан тумайды және керісінше. Адамның көздері бізге оларды ажырату үшін берілген!
- Сіз әр қадамыңыздың себебін табасыз - Бұл арада ол көкте бұрыннан белгіленген.
- Егер арам адам саған дәрі құйса, оны төгіп таста! Ақылды адам саған у құйса, қабыл ал!
- Жол іздемегендерге жол көрсетілуі екіталай - Тоқылдаңыз - және тағдырдың есіктері ашылады!
- Құмарлық терең махаббатпен дос бола алмайды, егер мүмкін болса, олар ұзақ уақыт бірге болмайды.
- Биліктегі арамзалардың дастарханында тәттіге азғырғанша, сүйек кемірген артық.
- Өмір – шөл, біз оны жалаңаш кезіп өтеміз. Өлім, мақтанышқа толы, сен жай ғана күлкілісің!
- Біз өзендерді, елдерді, қалаларды ауыстырамыз. Басқа есіктер. Жаңа жылдар. Бірақ біз ешқайда қашып құтыла алмаймыз, ал қашсақ, ешқайда кетпейміз.
- Жалған махаббаттан сөнбестен, Шіріген нұр қанша шықса да, жанып тұрған жоқ. Ғашыққа күндіз-түні тыныштық жоқ, Айлар бойы ұмыту сәті жоқ!
- Бұл өмір бір сәт дейсің. Оны бағалаңыз, одан шабыт алыңыз. Сіз оны қалай жұмсасаңыз, ол да өтеді, ұмытпаңыз: ол сіздің жаратылысыңыз.
- Ақылды сараң болмаса да, дүние жинамаса да, күмісі жоқ ақылдыға дүние жаман. Шарбақ астында күлгін қайыршылықтан өшеді, Бай раушан қызыл және жомарт!
- Ақымақпен сөйлесу ұятқа әкелмейді, сондықтан Хайямның кеңесін тыңдаңыз: данышпанның сізге ұсынған уын қабылдаңыз, бірақ ақымақтың қолынан бальзамды қабылдамаңыз.
- Ешкім жәннат пен тозақты көрмеді; Ол жерден біздің бүлінген әлемге оралған адам бар ма? Бірақ бұл елестер біз үшін жеміссіз Ал қорқыныш пен үміттің бастауы өзгермейді.
- Ол тым құлшыныспен: «Бұл менмін!» деп айқайлайды. Әмияндағы алтын монета: «Бұл менмін!» деп шуылдап тұр. Бірақ істерін реттеп үлгерген бойда Ажал мақтаншақтың терезесін қағады: «Бұл менмін!»
- Білімді өз өнерім жасадым, Мен ең жоғары ақиқат пен жамандықты негізге алдым. Дүниедегі бар тар түйінді шештім, Өлі түйінге байланған өлімнен басқа.
- Әрқашан ұят болатын бір жұмыс – өзіңді мақтау. - деп өзіңізге сұрақ қоюға батылыңыз бар. Көздер үлгі болсын - әлемді көру үлкен, Олар өздерін көрмегендіктен шағымданбайды.
- Ұйықтап жатқан мені данышпан біреу шабыттандырды: «Оян! Сіз арманда бақытты бола алмайсыз. Өлімге ұқсайтын бұл әрекеттен бас тарт, Хайям, түн тыныш болады!
- Жалпы бақыт үшін пайдасыз қиналғанша, жақын адамға бақыт сыйлаған жақсы. Досты өзіңе мейіріммен байлаған артық, Адамзатты бұғаудан босатқанша.
- Өміріңізді ақылмен өткізу үшін сіз көп нәрсені білуіңіз керек, алдымен екі маңызды ережені есте сақтаңыз: кез келген нәрсені жегеннен гөрі аш қалғаныңыз жақсы, және біреумен болғанша жалғыз болған жақсы.
- Шындық әрқашан қолынан шыққандықтан, түсініксіз нәрсені түсінуге тырыспа, дос! Тостағанды қолыңа ал, надан болып қал, сенесің, ғылым үйренуден пайда жоқ! Кім аударғаны есімде жоқ, шынымды айтсам.
- Осы зұлым аспанға құдіретім болса, оны жаншып, орнына басқасын қояр едім, Асыл ұмтылыстарға бөгет болмас үшін, адам мұңды қинамай өмір сүрсін.
- Әр жолдағы әріптерді жаттап алсаң да, қолыңда Жазба ұстаған атеистсің. Жерді баспен ұрғанның пайдасы жоқ, басыңдағының бәрімен жерге ұр!
- Махаббат - өлімге әкелетін бақытсыздық, бірақ бақытсыздық Алланың қалауымен. Әрқашан Алланың қалауымен болған нәрсені неге кінәлайсың? Жамандық пен жақсылық қатары пайда болды – Алланың қалауымен. Алланың қалауымен күн күркіреп, қиямет оты не үшін керек?
- Көңілді аруларды ішіп, сипаған абзал, Ораза мен намаздан құтылғанша. Тозақта ғашықтар мен маскүнемдерге орын болса, онда жәннатқа кіруге кімге бұйрық бересің?
- Сен, Алла Тағала, меніңше, сараң, кәрісің. Сіз құлға соққыдан кейін соққы бересіз. Жұмақ күнәсіздердің мойынсұнғандары үшін берілетін сыйы. Маған сыйлық ретінде емес, сыйлық ретінде бірдеңе берер ме едіңіз!
- Диірмен, монша, салтанатты сарайды ақымақ пен арамза сыйға алса, Ал лайықтысы нанға құлдыққа түссе – Маған сенің әділдігің қызық емес, жаратушы!
- Егер сіз басқалардың артықшылығын мойындасаңыз, бұл сіздің күйеу екеніңізді білдіреді. Жеңілгеннің қорлығында намыс жоқ, Бәлеге түскенге мейірім, ер дегені!
- Жақсыларды ренжіту жараспайды, Айдалада жыртқыш болып міңгірлеу дұрыс емес. Алған байлығыңмен мақтану ақылды емес, атақ-дәулетпен өзіңді құрметтеу дұрыс емес!
- Тек болмыс, қанша лайық ерлерге, сөйле, Тек жауап – сөз, қожа – сөйле. Екі құлақ бар, бірақ бір тіл кездейсоқ берілмейді - Екі рет тыңдап, бір рет сөйле!
- Мен мұндай мақтаншақ есектерді білемін: барабан сияқты бос, бірақ қатты сөздер көп! Олар есімдердің құлы. Тек атыңды ойлап, Алдыңнан жорғалайтын кез келгені.
- Сырыңды арамға кіргізбе – жасыр, ал ақымақтан сыр сақта – жасыр, Өтіп бара жатқан жұрттың ішінде өзіңе қара, Үмітіңді соңына дейін үндеме – жасыр!
- Қашанға дейін неше түрлі аңдарды қуанта бересің? Шыбын ғана жанын тамаққа бере алады! Жүрегіңіздің қанымен тамақтаныңыз, бірақ тәуелсіз болыңыз. Сынықтарды кеміргенше, көз жасын жұтқан жақсы.
- Жас кезінен өз санасына сенген адам ақиқат жолында құрғақ, күңіреніп кетті. Бала кезінен өмірді білемін деп, Жүзім болмай, мейізге айналды.
- Тектілік азаптан туады, досым, Маржан болу үшін әрбір тамшыға берілген бе? Бәрін жоғалтып аласың, тек жаныңды сақтайсың, - Толса тағы да шарап болса.