Бәріне сәлем! Адамдар бізді әрқашан сұлулыққа - суретке, музыкаға, жалпы өнерге тартатын етіп жасалған. Алғашқы сөздермен бірге адамзат ән айтып, би билей бастады және осымен бірге ерте заманда алғашқы музыкалық аспаптар пайда болды. Біздің бүгінгі өміріміз де музыкамен тығыз байланысты, сондықтан музыкалық аспаптарды ағылшын тілінде білу өте пайдалы болады.
Әр халықтың дыбыс шығаруға арналған дәстүрлі құрылғылары бар. Орыстың халық аспаптарында балалайка, украиндарда бандур, француздарда баян, молдавандарда дульцим бар. Ағылшынның дәстүрлі аспабы - шотланд люлька, ағылшын мүйізі немесе кельт ысқырығы. Халық аспаптары үнімен ұлттың мінезін, темпераментін білдіретіндей.
АҚШ-тың халық аспаптарын анықтау қиын, өйткені олардың көпшілігі британдық, кельттер және француздардан алынған. Американдық музыкалық аспаптарға банджо, гитара және казу, сондай-ақ дульцимер жатады. Бірақ квена, тарка, чахрахно, хуанкар - американдық үндістердің халық аспаптары, олар Солтүстік Американың таза музыкасын таптырмас етті.
Академиялық және классикалық музыкалық аспаптар бір немесе басқа ұлтқа жатпайды, олар бүкіл әлемде бірдей танымал. Ағылшын, орыс және бразилиялық оркестрлер шығу тегіне қарамастан скрипкаларды, фортепианоларды, виолончельдерді, барабандарды, саксофондарды және басқа құрылғыларды пайдаланады. Олардың дыбысы аударманы қажет етпейді; музыка бәріне түсінікті.
Егер сіз музыкаға кәсіби түрде қызығушылық танытсаңыз немесе жай ғана музыкаға қызығушылық танытсаңыз, ағылшын досыңызға сүйікті музыкалық аспапыңыз немесе қимылыңыз туралы айтқыңыз келуі мүмкін. Сізге өз уақытыңыз туралы ағылшын тілінде сөйлесу қажет болуы мүмкін, ал бүгінде жастардың барлығы дерлік музыка тыңдайды. Содан кейін сізге «музыкалық» сөздік туралы білім қажет болады.
Музыкалық аспаптардың атауларынан көбірек суреттер Ағылшынбіздің ВКонтакте тобымызда!
|
Ағылшынша |
Транскрипция |
Аударма |
| альбом | ["Әлбем] | альбом |
| балет | балет | |
| топ | топ | |
| таяқша | [ˈbætən] | таяқша |
| тағзым | тағзым | |
| жезден жасалған топ | [ˈbr:sˈ gru:p] | барабандар |
| камералық музыка | ["tʃeɪmbər"mju:zɪk] | камералық музыка |
| аспаптық музыка | ["ɪnstreməntəl "mju:zɪk] | аспаптық музыка |
| дауыс зорайтқыш | [ˈlau̇d"spi:kər] | спикер |
| музыкант | музыкант | |
| опера | [ˌɔp(ə)rə] | опера |
| оркестр | [ˈɔ:kɪstrə] | оркестр |
| микрофон | ["maɪkrə‚fəʋn] | микрофон |
| композитор | композитор | |
| концерт | ["kɒnsart] | концерт |
| классикалық музыка | ["klæsɪkəl"mju:zɪk] | классикалық музыка |
| цимбалдар | ["sɪmb(ə)l] | пластиналар |
| дирижер | дирижер | |
| барабан таяқшалары | [ˈdrʌmstɪkz] | барабан таяқшалары |
| рецитал | жеке концерті | |
| бойдақ | ["sɪŋgəl] | ән |
| солист | ["səʋləʋɪst] | солист |
| ән | ән | |
| дыбыс | дыбыс | |
| жолдар тобы | ішекті аспаптар | |
| сүйемелдеу | сүйемелдеу | |
| құрастыру | музыка жазу | |
| транскрипциялау | нота | |
| клип | бейнеклип | |
| виртуоз | [ˌvə:tjuˈəuzəu ] | виртуоз |
Кестені жүктеп алыңыз Музыкалық сөздік
Осы сөздік қорды ағылшын тілінде эссе жазу үшін пайдаланыңыз, сонда сіз өз біліміңізді көрсетіп, жақсы баға аласыз.
Ағылшын тіліндегі «Музыкалық аспаптар» кестесі
Біз негізгі музыкалық терминдердің аудармасы мен транскрипциясын зерттедік, енді ең танымал аспаптардың ағылшын тілінде қалай аталатынын білудің уақыты келді. Ыңғайлы болу үшін мен оларды санаттарға бөлдім. Сіз осы шағын топтарда осы сөздік қорын үйренуді бастай аласыз:
|
Ағылшынша |
Транскрипция |
Аударма |
Ағылшынша |
Транскрипция |
Аударма |
|
Тартылған жіптер |
|||||
| гитара | гитара | банджо | [ˈbændʒəu] | банджо | |
| мандолин | [‚mændə"lɪn] | мандолин | арфа | арфа | |
| ситар | ситар | балалайка | балалайка | ||
|
Иілген жіптер |
|||||
| скрипка | [‚vaɪə"lɪn] | скрипка | виолончель | ["tʃeləʋ] | виолончель |
| альт | альт | бас | контрабас | ||
|
Ағаш үрмелі аспаптар |
|||||
| флейта | флейта | фагот | фагот | ||
| гобой | ["əʋbəʋ] | гобой | саксофон | ["sækse‚fəʋn] | саксофон |
| кларнет | [‚klærə"net] | кларнет | қалта | ["bæg‚paɪp] | қалталар |
|
Жез |
|||||
| керней | ["trʌmpɪt] | құбыр | Француз мүйізі | Француз мүйізі | |
| тромбон | тромбон | туба | [ˈtju:bə ] | туба | |
|
Пернетақталар |
|||||
| фортепиано | фортепиано/рояль | пернетақта | [ʹklævikɔ:d] | клавихорд | |
| орган | ["ɔ:ргән] | орган | клавесин | ["hɑːpsɪkɔːd] | клавесин |
| сорғы органы | гармония | аккордеон | [ə"kɔ:rdɪən] | аккордеон | |
| Селеста | Селеста | синтезатор | [ˈsɪnθəsaɪzəʳ] | синтезатор | |
|
Барабандар | |||||
Күнделікті өмірде кез келген бейтаныс затты жай ғана «әлгі нәрсе» немесе «әлгі зат» (сол нәрсе) деп атауға және ым-ишарамен, мимикамен, пантомимамен суреттеуге болады, бірақ бәрібір кейбір пайдалы нәрселерді атаумен білу керек, ал құралдар міндетті түрде пайдалы заттар. Ал ым-ишарамен түсіндіру өте қиын, мысалы, сізге күрек емес, штык күрек қажет.
Ағылшын тіліндегі құралдарды шамалы өзгерістермен атауға болады. Мысалы, жалпақ бұрауыш (сонымен қатар стандартты немесе «минус» деп аталады) жалпақ бұрауыш немесе стандартты бұрағыш деп аталады, кейде майлы пышақ бұрағыш бар. Қашау бір контексте қашау, екіншісінде қашау, екіншісінде қашау болуы мүмкін. Мұндай нюанстар көп. Оқып жатсаңыз техникалық құжаттама, содан кейін сөздікті тексеріп, контекстке назар аударып, олар айтқандай, әдетте басыңызды қолданғаныңыз жөн.
Сөздердің бұл таңдауы аспаптардың атауларын азды-көпті көрсетеді жалпы пайдалану(жалпы мақсаттағы құралдар). Бірақ одан да көп сансыз арнайы құралдар, мысалы, көгалдандыру құралдары. Егер сіз оларды зерттегіңіз келсе, әйгілі AliExpress немесе Amazon сайтындағы құралдар бөліміне өтуіңізге болады. Бұл ыңғайлы, себебі сіз терминді ғана емес, сонымен қатар сипаттамасы бар суреттерді де көресіз.
Интернет-дүкендер сөздік қорын үйренуге ыңғайлы нәрсе, мен оларды дүкендердің көмегімен де алдым.
Ағылшын тіліндегі құралдар, 1 бөлім
| құрал | құрал |
| құралдар жинағы | құралдар жинағы (құралдар қорабы) |
| электр құралы | электр құралы |
| балға | балға |
| тырнақты балға | шеге тартқышы бар балға |
| қол ара | темір ара |
| көрді | көрді |
| кесілген ара | кесілген ара |
| тегістеу қағазы | тегістеу қағазы |
| ұшақ | ұшақ |
| бұрғылау | бұрғылау |
| сымсыз бұрғы (бұрауыш) | бұрағыш |
| бит | бит (бұрауыш үшін) |
| тірек | вице |
| жалпақ бұрауыш | жалпақ бұрағыш |
| Филлипс бұрағыш | Филлипс бұрағыш |
| аул | аул |
| файл | файл |
| қашау | қашау (қашау) |
| кілт | кілт |
| жарты ай кілті | реттелетін кілт |
Ағылшын тіліндегі құралдар, 2 бөлім
«Ағылшын тіліндегі құралдар, 2 бөлім» PDF карталарын жүктеп алыңыз
| тістеуік | тістеуік |
| аралас қысқыштар | тістеуік |
| кескіш тістеуік | сым кескіштер |
| ине мұрынды тістеуік | дөңгелек тістеуік |
| қайшы | қайшы |
| пышақ | тартылатын жүзі бар пышақ |
| балта | балта |
| күрек | штык күрек |
| күрек | күрек |
| шелек | шелек |
| баспалдақ | баспалдақ |
| баспалдақ | баспалдақ |
| шеге | шеге |
| бұранда | бұранда |
| болт | болт |
| жаңғақ | бұранда |
| жуғыш | жуғыш |
| деңгейі | деңгейі |
| рулетка | рулетка |
| электрлік таспа (оқшаулағыш таспа) | оқшаулағыш таспа |
| маска таспасы | жабысқақ таспа |
| жабысқақ таспа | сантехниктің жабысқақ таспасы |
| скотч | скотч (жабысқақ таспа) |
Ескертулер:
1. Маска, скотч және скотчтың айырмашылығы неде?
- Маска таспасы - бояу кезінде бетті тығыздау үшін қолданылады (боялып қалмас үшін).
- Түтік таспасы - бұл желдетуді жабуға арналған берік таспа, бірақ шын мәнінде қолданылмайды.
- Скотч – кәдімгі жабысқақ таспа, яғни кеңселік таспа.
2. Филлипс бұрағыш– Филлипс (немесе Phillips, «плюс») бұрағышы өзінің өнертапқышы, американдық кәсіпкер Генри Филлипстің құрметіне осындай атау алды. Филлипс бұл жағдайда екі «l» әрпімен және әйгілі атымен жазылғанын ескеріңіз тауар белгісібір «l» – Philips, актриса Бос Филипптің тегінде бір «l», бірақ екі «p» бар. Аты мен тегінің ұқсас нюанстары мақалада сипатталған
Өнерде, қолөнерде, қолөнерде көмекші құрал ретінде қызмет ететін құралдар мен құрылғылар, ғылыми зерттеулерт.б.; осылайша математикалық, музыкалық, ұсталық, металл өңдеу, токарлық, ұсталық және т.б. Шетел сөздерінің сөздігі, .... Орыс тілінің шетел сөздерінің сөздігі
Құралдар- ақша нарығы құралдары немесе капитал нарығы құралдары сияқты қаржылық бағалы қағаздар. Банк және қаржы терминдерінің терминологиялық сөздігі. 2011… Қаржылық сөздік
Құралдар- – Қаржы құралдарын қараңыз...
Құралдар- - Қаржы құралдарын қараңыз... Экономикалық-математикалық сөздік
Құралдар- механикаландырылған және механикаландырылмаған құралдар жалпы мақсат, сондай-ақ материалдарды өңдеу үшін пайдаланылатын машиналарға бекітілген объектілер... Орыс еңбекті қорғау энциклопедиясы
құралдар- құралдар - Тақырыптар мұнай және газ өнеркәсібі Құралдардың синонимдері EN gear ... Техникалық аудармашыға арналған нұсқаулық
құралдар- 3.23 құралдар: Құрал мен штамптың қосындысын білдіретін термин. Дереккөз: ГОСТ Р 53010 2008: Гидравликалық престер. Қауіпсіздік талаптары түпнұсқа құжат Қатысты шарттарды да қараңыз... Нормативтік-техникалық құжаттама терминдерінің сөздік-анықтамалығы
ҚҰРАЛДАР- (осы жерде көрсетілген атаулардың әрқайсысы туралы бөлек мақалаларды қараңыз). Музыкант аспаптар: ішекті, үрмелі және соқпалы болып бөлінеді. I. Ішекті аспаптарсадақ тәрізді және арфа тәріздес болып бөлінеді (бұл терминді сөздік авторы ... ... болмауына байланысты енгізген. Риманның музыка сөздігі
Құралдар- Объектіге әсер ету, өзгерту, талдау немесе өлшеу үшін қолданылатын құрал, құрылғы немесе машина. Кең мағынада объектіге әсер ету құралы. Мазмұны 1 Мысалдар 2 Терминнің қолданылуы 3 Сондай-ақ қараңыз 4 ... Уикипедия
ҚҰРАЛДАР- Түсінде ағаш (ағаш) құралдарын көру - шын мәнінде бұл кез келген жұмыстың сәтсіз аяқталуының хабаршысы болуы мүмкін. Түсінде темір (металл бұйымдары) құралдарымен жұмыс жасау - мұндай арман сіз бастаған бизнестегі сәттілікті болжайды. Сынған...... Мельниковтың арман интерпретациясы
Құралдар- Тауар шарттары: Құралдар Бензин құралдары Бензин кескіш Бетон сөндіргіш Болт кескіш Буш балғалы бұрғы ... Терминдер, анықтамалар мен түсіндірмелер энциклопедиясы құрылыс материалдары
Кітаптар
- Құралдар, Берколайко, Марк Зиновьевич. Төрт музыкалық аспап – ұлы шебер Джейкоб Штайнер жасаған скрипка; екі гармоника, егіз апа; Түрік барабаны, тамбуро гранде, гран касса, - дыбыс қана емес,... 551 рубльге сатып алыңыз
- Құралдар, Берколайко Марк Зиновьевич. Төрт музыкалық аспап – ұлы шебер Джейкоб Штайнер жасаған скрипка; екі гармоника, егіз апа; Түрік барабаны, тамбуро гранде, гран касса, - дыбыс қана емес,...
- (қарапайым құрал), құрал, адам. (латынның instrumentum). 1. Қандай да бір жұмысты орындауға арналған қол құралы. Слесарлар, хирургиялық құралдар. 2. тек бірліктер, жиналған. Кейбір мамандық бойынша қол құралдарының жиынтығы (арнайы қарапайым)....... СөздікУшакова
құрал- а, м. аспап, неміс. Аспап, лат. instrumentum 1. диплом Келіссөздерді аяқтайтын жазбаша акт, тараптардың келісім нүктелері және олардың болашақтағы міндеттері. Біз жақында бекітілген бейбітшілік уақытының алдында тұрғанда...... Тарихи сөздікОрыс тілінің галлицизмдері
ҚҰРАЛ- (латынның instrumentum, instruere - кірістіру, кірістіру). 1) қолөнерде, өнерде, сондай-ақ ғылыми мақсатта қолданылатын құралдар. 2) әртүрлі түрлерімузыкалық орындау үшін қолданылатын аспаптар. жұмыс істейді. Шетел сөздерінің сөздігі,...... Орыс тілінің шетел сөздерінің сөздігі
құрал- Қару, снаряд, қару, құрал, әбзел, құрал, орган, аппарат, машина. Сәр. қару... Орыс тіліндегі синонимдер сөздігі және соған ұқсас тіркестер. астында. ред. Н.Абрамова, М.: Орыс сөздіктері, 1999. аспап, аспап, механизм,... ... Синонимдер сөздігі
Құрал- (аспап) 1. Ресми құқықтық құжат. Қараңыз: иеліктен шығарылатын; айналым құралы. 2. Үкіметтің макроэкономикалық мақсаттарына жету үшін пайдаланатын құралы. Мысалы, пайыздық мөлшерлемелерЖәне…… Қаржылық сөздік
құрал- Бұрауыш, тиын немесе бұранданы немесе ұқсас бекіткішті басқару үшін пайдалануға болатын кез келген басқа зат. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (IEC 60335 1:2001)] құрал Жабдықтың бөлігі болып табылмайтын элемент (соның ішінде... ... Техникалық аудармашыға арналған нұсқаулық
Құрал- Құрал ♦ Outil Пайдалы адам жасаған зат? Әрине, бұл құрал емес орындық пен кереует туралы да айтуға болады. Құрал пайдалы, бірақ кейбір жұмыстарды орындау үшін пайдалы;... ... Спонвиллдің философиялық сөздігі
Құрал- (құрал) 1. Үкімет өзінің макроэкономикалық мақсаттарына (мақсаттарына) жету үшін пайдаланатын құрал. Мысалы, пайыздық мөлшерлемелер мен ақша массасын тұрақты бағаға қол жеткізу құралы ретінде қарастыруға болады... Кәсіпкерлік терминдер сөздігі
ҚҰРАЛ- ҚҰРАЛ, иә, күйеу. 1. Қандай н өндіруге арналған құрал. жұмыс істейді Нұсқаулық және. Машина және. Бақылау және өлшеу. Хирургиялық және. 2. жиналған Құралдар сияқты. 3. Сол сияқты музыкалық аспап. Ішекті аспаптар. Шок және. 4.…… Ожеговтың түсіндірме сөздігі
құрал- ҚҰРАЛ, қару... Орыс тілінің синонимдерінің сөздік-тезаурусы
құрал- (дұрыс емес құрал) ... Қазіргі орыс тіліндегі айтылу қиындықтары мен екпін сөздігі
Кітаптар
- Құрал, О'Хара Джон. Джон О'Хара ешқашан үлкен атаққа ұмтылмаған, бірақ алған жазушы лайықты орынХемингуэй мен Фицджеральд сияқты ең жақсы американдық жазушылардың қатарында. Неліктен? Амал жоқ... 301 рубльге сатып алыңыз
- Аспап, 60-шы жылдардағы О'Хара Джон Бродвей - және өзінің ұсақ интригалары мен үлкен құмарлықтары бар Жаңа Англия провинциясы ... Шынайы туралы идеяларын біріктіруге тырысқан талантты жазушының рухани дағдарысының драмасы.