Әлем чемпионаты қарсаңында Мәскеуге әлемнің түкпір-түкпірінен футбол жанкүйерлері келеді. Елордамыз үлкен қала, оның ішінде адасып кету оңай. Шетелдік адам кітапханаға қалай жету керектігін сұраса, біз қалай көмектесеміз? Ал Парижде, Венецияда немесе Берлинде белгілі бір орын табу керек болғанда, біз өзімізді шетелдіктің рөлінде тапсақ, не істеуіміз керек?

Бүгінгі мақала ағылшын тілінде қалай сұрау және бағыт беру туралы. Ендеше бастайық.

1. Бағыттарды қалай сұрауға болады?

Біріншіден, біз келесі сөйлемді қолданып, өтіп бара жатқан адамның назарын аударамыз:

Бұл орыстың «кешіріңіз» дегенімен бірдей - көшеде бейтаныс адамға сұрақ қоюдың өте сыпайы тәсілі.

Түсіндіру кезінде туындауы мүмкін сұрақтарды нақтылау:

Алыс па?
Бұл ұзақ жол ма?
Ол қаншалықты алыс?

Ол қаншалықты алыс?
Ол қаншалықты алыс?

2.1. Жолды қалай түсіндіруге болады?

Бірақ егер сіз өзіңіз шетелдікке бір жерге қалай жетуге болатынын түсіндірсеңіз не істеу керек? Ол үшін қажетті сөздер мен сөз тіркестерін қарастырайық.

Түсіндіруді келесі сөз тіркестерінің бірімен бастауға болады:

Саған керек...
Сізге керек пе...

Саған тура келеді...
Сізде...

Ең жылдам жол - бару...
Ең жылдам жол - бару...

Қозғалыс бағытын көрсету үшін келесі сөздерді пайдаланыңыз:

а) бару...(«бару»)

• ...дұрыс«оңға, оңға»
• ...солға«солға, солға»
• ...тікелей алда«тікелей»
• ...төмен the көше«көшеде»
• ...көшеде«көшеде»

• ...бойында the көше«көше бойында, көше бойында»

б) алу(«алу, бару, пайдалану, бірге жүру»)

Қолдану алукөше атаулары немесе көлікпен:

№1 автобусқа отырыңыз.
алыңыз№1 автобус.

алыңызАрбацкая көшесі.
Бар АвторыАрбацкая көшесі.

Көлікпен пайдалануға болады» дейін" жолдың тағайындалған орнын көрсету үшін:

алыңызметромен Боровицкая станциясына дейін.
Көлік жүргізуметромен Боровицкая станциясына дейін.

алыңызқызыл сызық Спортивная станциясына дейін.
Көлік жүргізуқызыл сызық бойынша Спортивная станциясына дейін.

алыңызАрбацкая көшесіне баратын автобус.
Көлік жүргізуАрбацкая көшесімен автобуспен.

в) бұрылу... («бұрылу»)

• ...дұрыс«оң»
• ...қалды«солға»

Оңға бұрылыңызүлкен белгіні көргенде.
Үлкен белгіні көргенде оңға бұрылыңыз.

Саған керек солға бұрылыңызбұрышта.
Бұрышта солға бұрылу керек.

г) тоқтату + кезінде(«бір нәрсенің алдында тоқтау»)

Тоқта сағбағдаршамдар.
Бағдаршамға тоқтаңыз.

тоқтаңызкафеге кіріп аллеяға барыңыз.
Кафенің жанында тоқтап, аллеяға барыңыз.

д) өту ___(«өтіп өту»)

Сіздің жолыңызда болады өтушіркеу.
Жолда сіз шіркеудің жанынан өтесіз.

Өтусупермаркетке барып, одан кейін оңға бұрылыңыз.
Супермаркеттің жанынан өтіп, одан кейін оңға бұрылыңыз.

f) жолды кесіп өту(«жолдан өту»)

Саған керек крест жолжәне оңға бұрылыңыз.
Жолды кесіп, оңға бұрылу керек.

Крестекі жолдаржәне солға бұрылыңыз.
Екі жолды кесіп, солға бұрылыңыз.

2.2. Ұсынысты қалай бөлуге болады?

Нұсқауларыңыз ұзақ уақыт алса, командаларды байланыстыруға болатын арнайы сөздер қажет болады:

Нұсқауларды байланыстыру үшін қолданылатын сөздер:

Сөз	Аударма	Мысалдар
одан кейін [ˈɑːftə ðæt ] [одан кейін]	одан кейін	Жолды кесіп өту, кейін солтура алға. Жолды кесіп өтіңіз кейін бұлтүз жүр. Оңға жүріңіз кейін солСіз үлкен ескерткішті көресіз ... Оңға жүріңіз кейін бұлүлкен ескерткішті көресіз...
[ðɛn]		Тура алға, содан кейінОңға бұрылыңыз. Тура жүріңіз содан кейінОңға бұрылыңыз Сіз ескерткіштен өтесіз, содан кейінкафе. Ескерткіштің жанынан өтесің, содан кейінкафеден өтті.
[келесі]		Арбацкая көшесімен жүріңіз келесіОңға бұрылыңыз. Арбацкая көшесімен жүріңіз, әрі қарайОңға бұрылыңыз Автобус аялдамасына барыңыз. Келесі№3 автобусқа отыру керек. Автобус аялдамасына барыңыз. Келесі№3 автобусқа отыру керек.
жеткенде... [wen yu get tu...]	жеткенде...	Жеткен кездежол айрығы, солға жүріңіз. Жеткен кездеқиылысы, солға бұрылыңыз. Жеткен кездеаялдама, №57 автобусты күтіңіз. Жеткен кездеаялдама, 57-ші автобусты күт.
көргенде... [вэн ю си...]	көргенде...	Көргендеүлкен «М» белгісі, алға қарай жүріңіз. Қашан көресіңүлкен «М» белгісі, тура жүріңіз. Көргендеметроға кіреберіс, жолды кесіп өту жеткілікті. Қашан көресіңметроға кіреберіс, жолды кесіп өтіңіз.
[ˈfaɪnəli] [f'ayneli]		Ақырындаоңға бұрылыңыз, сонда сіз автобус аялдамасын көресіз. Ақырында, оңға бұрылсаңыз, автобус аялдамасын көресіз. АқырындаСіз метроға кіреберісті көресіз. Бұл сізге бару керек. Ақырында, сіз метроға кіруді көресіз. Бұл сізге бару керек.

2.3. Түсіндіруді қалай аяқтауға болады?

Біздің барлық түсіндірмелеріміз жолдың соңында адам дәл іздеген жерін табатынына әкелуі керек. Соңғы сөз тіркесі ретінде қолдануға болады, мысалы:

2.4. Қала нысандарын ағылшын тілінде қалай атауға болады?

Бұл кестеде мен типтік қалалық нысандарды білдіретін негізгі сөздерді жинадым. Сіз оларды түсініктемелеріңізде нұсқаулық ретінде пайдалана аласыз.

Сөз	Айтылуы	Аударма
ғимарат	[ˈbɪldɪŋ] [b`ildin]	Ғимарат, құрылым. Кез келген қала ғимараты.
автобус аялдамасы	[басс тоқтату]	Автобус аялдамасы.
шіркеу	[ʧɜːʧ] [чеч]	Шіркеу.
бұрыш	[ˈkɔːnə] [біреу]	Бұрыш.
өту (зебра өткелі)	[ˈkrɒsɪŋ] [кр'осин] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [з'ибре к'осин]	Жаяу жүргіншілер өткелі, зебра өткелі.
жол айрығы	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [cr'osroads]	Жолдар түйісетін жол қиылысы.
метроға кіру	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrens] [метроға кіру]	Метроға кіру.
ескерткіш	[ˈmɒnjʊmənt] [м`ескерткіш]	Ескерткіш.
жол	[r`oud]	Жол (көлік жүргізу).
белгісі	[белгі]	Белгі, маңдайша.
шаршы	[sku'ea]	Шаршы.
көше	[тікелей]	Көше.
бағдаршамдар	[ˈtræfɪk laɪts] [tr'efik шамдары]	Бағдаршам.

3. Жолды өзіңіз білмесеңіз немесе түсіндіру қиын болса не істеу керек?

Шетелдіктің қаланың бейтаныс бөлігінде бізді таңғалдыратыны да кездеседі. Бұл жағдайда сіз сыпайы түрде кешірім сұрауыңыз керек:

Сіз полицейден/автобус жүргізушісіне/ сұрай аласыз...
Сіз полицейден/автобус жүргізушісіне/... сұрай аласыз.

Маған жазыл. Мен саған жол көрсетемін.
Маған жазыл. Мен саған жол көрсетемін.

Мен саған карта сала аламын. Сізде қағаз бар ма?
Мен саған карта сала аламын. Сізде қағаз бар ма?

Мен оны навигаторымда көрсете аламын. Бір сәт күте тұрыңыз...
Мен сізге навигаторда көрсете аламын. Бір минут күте тұрыңыз...

Сіз бұл мақаланы пайдалы деп таптыңыз және қала бойынша саяхаттау кезінде нұсқауларды қалай беру және алу керектігін түсінуге көмектестіңіз деп үміттенемін. Саяхаттардан ләззат алыңыз және Мәскеу көшелерінде шетелдіктермен сөйлесуден қорықпаңыз!

Сонымен, сіз «Қонақ үйдегі ағылшын тілі» тілашарымызды пайдаланып қонақүйге оңай кірдіңіз, сапардан кейін демалдыңыз және өзіңізді көрсетуге, адамдарды көруге дайынсыз - қалаға экскурсияға барыңыз. Әрине, орыстілді гидтің болуы шетелдегі туристеріміздің өмірін жеңілдетеді, бірақ «жабайы» ретінде саяхаттау әлдеқайда қызықты және арзанырақ. Ал егер сіз де қалада бағдарлау үшін біз ұсынған тіркестерді үйренсеңіз, сапарыңыз жеңіл әрі жағымды болады. Сонымен қатар, ағылшын тілін білуіңіздің арқасында сіз басқа елден жаңа достар таба аласыз.

Біз саяхатшыларға арналған қарапайым фразалық кітапты жаздық, онда сіз 25 маңызды тақырып бойынша диалогтар, сөз тіркестері мен лексиканы таба аласыз. Басты кейіпкермен бірге саяхатқа шығыңыз және ағылшын тілін жетілдіріңіз. Кітапты тегін жүктеп алуға болады.

Негізгі мекемелердің ағылшын тіліндегі атаулары

Алдымен біз сіздерге қаладағы әртүрлі жерлердің атауларын ағылшын тілінде береміз. Алдымен оларды үйренуді ұсынамыз, сіз дәретхананың орнына үңгірге түскіңіз келмейді.

Сөз/фраза	Аударма
Көлік
әуежай	әуежай
автобус аялдамасы	автобус аялдамасы
автобус/вагон	автобус
автовокзал/терминал	автовокзал, автовокзал
жанармай/жанармай бекеті	жанармай бекеті
тұрақ	тұрақ
автокөлікті жалға алу / автокөлікті жалға алу	автокөлік жалдау
метро/жер асты	метро
метро станциясы	метро станциясы
темір жол/вокзал	теміржол вокзалы
пойыз	пойыз
такси	Такси
Қаланың бөліктері
көпір	көпір
бұрыш	бұрыш
жол айрығы	жол айрығы
жаяу жүргіншілер өткелі	жаяу жүргіншілер өткелі
жаяу жүргіншілер аймағы	жаяу жүргіншілер аймағы
көше	көше
шаршы	шаршы
мекемелер
B&B (төсек және таңғы ас)	тек төсек және таңғы ас беретін шағын қонақ үй
мотель	мотель
қонақ үй	қонақ үй
қонақ үй	шағын қонақүй
банк	банк
өрт сөндіру бөлімі	өрт сөндіру бөлімі
аурухана	аурухана
кітапхана	кітапхана
жоғалған мүлік кеңсесі / жоғалған және табылған	жоғалып, табылды
пошта бөлімшесі	пошта
полиция бөлімшесі	полиция бөлімі
мектеп	мектеп
дүкен	дүкен
туристік ақпарат кеңсесі	туристерге анықтамалық ақпарат беретін мекеме
дәретхана (су шкафы) / дәретхана / ванна бөлмесі / дәретхана / дәретхана / дәретхана	дәретхана
Ойын-сауық құралдары
өнер галереясы	өнер галереясы
балет	балет
бар	бар
боулинг аллеясы	боулинг
кафе	кафе
кинотеатр/кинотеатр	кино
цирк	цирк
көрме	көрме
түнгі клуб/дискотека	түнгі клуб
опера	опера
паб	паб
мейрамхана	мейрамхана
стадион	стадион
жүзу бассейні	бассейн
театр	театр
хайуанаттар бағы	хайуанаттар бағы
Аттракциондар
каньон	каньон
қамал	құлыптау
собор	собор
үңгір	үңгір
шіркеу	шіркеу
субұрқақ	субұрқақ
ескерткіш/мемориал	ескерткіш/ескерткіш
мешіт	мешіт
мұражай	мұражай
сарай	қамал
саябақ	саябақ
мүсін	мүсін
көрікті жерлер/қызықты жерлер	аттракциондар
мүсін	мүсін
ғибадатхана	храм

Байқағаныңыздай, дәретхана атауына қатысты бірнеше сөз бар. Әдетте, дәретхана әр елде дерлік қолданылады, ал Ұлыбританияда дәретхана және дәретхана сөздері жиі қолданылады. Бұл жерде лу сөзі де қолданылады; оның бейресми мағынасы бар. АҚШ-та ең танымал сөздер - дәретхана және ванна бөлмесі, бірақ соңғысы біреудің үйіндегі дәретханасы бар ваннаға да қатысты. Канадада ванна сөзі кеңінен қолданылады. Дегенмен, тіпті бір елдің әртүрлі аймақтарында әртүрлі сөздер қолданылуы мүмкін, сондықтан олардың кез келгенін пайдаланудан қорықпаңыз: кез келген жағдайда сізді түсінеді.

Ағылшын тілінде бағытты қалай сұрауға болады

Сонымен, сіз қаланы аралап, көрікті жерлерді аралап, әдемі көріністерден ләззат алуға шешім қабылдадыңыз деп елестетейік. Егер сіз экскурсоводсыз айналысуды шешсеңіз, онда қала бойынша шарлау үшін сізге карта мен нұсқаулық кітап, сонымен қатар межелі жерге жетуге көмектесетін ағылшын тіліндегі кейбір фразаларды білу қажет, өйткені оны табу әрдайым оңай емес. картаны айналып өту жолыңыз және кейбір көрікті жерлер немесе мекемелер онда мүлдем белгіленбеуі мүмкін.

Картаны қайдан алуға болады? Біріншіден, кез келген қонақүй сізге қала картасын ұсынады. Екіншіден, оны газет сататын дүкеннен сатып алуға болады. Ең егжей-тегжейлі, үлкен масштабты және туристерге арналған нұсқаулықты таңдаңыз: жақсы карталарда барлық мекемелер, ескерткіштер, мұражайлар және т.б. көрсетіледі. Картаны сатып алу үшін келесі сұрақты қойыңыз: Сізде қала картасы бар ма? (Қаланың картасы бар ма?).

Айтпақшы, қонақүйде сіз қызметкерлерден қаладағы қандай жерлерді көруге болатынын сұрай аласыз. Қарапайым сұрақ қойыңыз: маған не баруға тұрарлық екенін айта аласыз ба? (Маған баруға тұрарлық нәрсені айта аласыз ба?). Осылайша сіз ең қызықты аттракциондар туралы бірінші қолмен ақпарат аласыз.

Нақты жағдайды елестетіп көрейік: сіз бейтаныс қаланың көшелерінде абдырап қалдыңыз және іздеген тартымдылықты таба алмайсыз. Бұл жағдайда өтіп бара жатқан адамға хабарласыңыз: кешірім сұраңыз және көмек сұраңыз. Егер сіз қасыңызда полицейді көрсеңіз, одан көмек сұраңыз, бұл қауіпсіз: бұл жағдайда сіз алаяқтарға тап болмайсыз.

Сіз жауап алу үшін «жәбірленушіні» таңдадыңыз, оны тоқтаттыңыз және оның назарын аудардыңыз. Енді сіз өтіп бара жатқан адамнан қалаған мекемеге немесе таңдалған аттракционға қалай жетуге болатынын білуіңіз керек. Бұл жерде сізге бірінші планшеттегі сөздер туралы білім қажет болады. Төмендегі сөз тіркестері синоним, яғни бір-бірін алмастырады. Сізге есте сақтау оңайырақтарын таңдап, оларға қажетті мекеменің атын жай ғана ауыстырыңыз.

Сөз тіркесі	Аударма
Бұл көше қалай аталады?	Бұл көшенің аты не?
Бұл жерде паб бар ма?	Жақын жерде паб бар ма?
Театр қай жерде орналасқан?	Театр қай жерде?
Дәретхана қайда?	Мен дәретхананы іздеп жүрмін.
Кешіріңіз, сіз мұражайдың қай жерде екенін білесіз бе?	Кешіріңіз, сіз мұражайдың қайда екенін білесіз бе?
Кешіріңіз, сіз маған кітапханаға жылдам бағыт бере аласыз ба?	Кешіріңіз, кітапхана қайда екенін айта аласыз ба?
Кешіріңіз, вокзалға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?	Кешіріңіз, вокзалға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болады?	Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болады?
Кешіріңіз, сіз осы жерден театрға қалай жетуге болатынын білесіз бе?	Кешіріңіз, сіз осы жерден театрға қалай жетуге болатынын білесіз бе?
Кешіріңіз, пошта бөлімшесіне жетудің ең жақсы жолы қандай?	Кешіріңіз, пошта бөлімшесіне жетудің ең жақсы жолы қандай?
Кешіріңіз, сіз маған ең жақын кинотеатрға баратын жолды көрсете аласыз ба?	Кешіріңіз, сіз маған ең жақын кинотеатрға баратын жолды көрсете аласыз ба?
Маған ең жақын ауруханаға баратын жолды айта аласыз ба?	Маған ең жақын ауруханаға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Бұл вокзалға баратын жол ма?	Бұл вокзалға баратын жол ма?
Кинотеатрға баратын ең қысқа жол қайсы?	Кинотеатрға баратын ең қысқа жол қандай?
Кешіріңіз, мен ғибадатхананы іздеп жүрмін. Сіз оның қайда екенін білесіз бе?	Кешіріңіз, мен ғибадатхана іздеп жүрмін. Сіз оның қайда екенін білесіз бе?
Кешіріңіз, мен мейрамхана іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?	Кешіріңіз, мен мейрамхана іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
Сіз маған картадан көрсете аласыз ба?	Сіз маған картадан көрсете аласыз ба?

Сондай-ақ, өтіп бара жатқан адаммен сізге қажет аттракционның алыс екенін тексерген дұрыс: осылайша сіз қоғамдық көлікті пайдалану немесе жаяу жүруді шеше аласыз.

Бұл мақалада біз жергілікті бағдарға арналған сөз тіркестерін ұсындық, ал «» мақаласында біз көлікті қалай жалға алу және қоғамдық көлікте ағылшын тілінде сөйлесу туралы егжей-тегжейлі әңгімелестік.

Ағылшын тілінде қалай бағыт беруге болады

Сонымен, сіз тілдік кедергіні бір сәтте еңсердіңіз және қайда бару керектігін оңай сұрадыңыз. Енді сіз әңгімелесуші не деп жауап беріп жатқанын түсінуіңіз керек. Ол үшін келесі ағылшын тіліндегі сөз тіркестерін зерттеңіз. Сонымен қатар, сіз өзіңіздің қалаңызда шетелдікпен кездескен кезде дәл осы сөйлемдерді пайдалана аласыз: енді сіз адамға жақын маңдағы банкті немесе метро станциясын қалай табуға болатынын оңай түсіндіре аласыз - ағылшын тілінде сөйлесу дағдыларына +10.

Алдымен қозғалыс бағытын көрсетуге көмектесетін негізгі сөз тіркестерін үйреніңіз.

Сөз тіркесі	Аударма
жағажайда жүру	жағажайда серуендеу
(мектептің) жанынан өту	(мектептің) жанынан өту
оңға/солға бұрылу = оңға/солға бұрылу = оңға/солға бұрылу	оңға/солға бұрылыңыз
(кинотеатрда) оңға/солға бұрылыңыз	(кинотеатрда) оңға/солға бұрылыңыз
оңға/солға бұрылу (негізгі жолға)	оңға/солға бұрылу (негізгі жол)
алға жүру = тіке алға жүру = тура жүру	түз жүр
бойымен	көшенің арғы жағында, көшенің қарсы жағында
қарама-қарсы	қарсы
оң жақта/сол жақта	оңға/солға
солға/оңға бірінші/екінші бұрылу	бірінші/екінші солға/оңға бұрылу
алдында	алдында (бір нәрсеге қарсы)

Мұнда қозғалыс бағыты туралы сұраққа жауап алуға болатын қарапайым жауаптар берілген:

Сөз тіркесі	Аударма
Бұл жерден алыс емес.	Бұл жерден алыс емес.
Ол сол жақта.	Ол сол жерде.
Ол Джонсон көшесінде орналасқан.	Ол Джонсон көшесінде.
Ол театрдың алдында.	Бұл театрдың алдында.
Ол көшенің арғы жағында.	Ол көшенің арғы жағында.
Жалғастыру.	Тікелей жүруді жалғастырыңыз (сол бағытта).
Көшеден өт.	Көшенің екінші жағына өтіңіз.
Мұражай шіркеуге қарама-қарсы орналасқан.	Мұражай шіркеуге қарама-қарсы орналасқан.
Пошта бөлімшесі оң/сол жағыңызда.	Пошта оң/сол жағыңызда.
Сол жақтағы екінші бұрылысты алыңыз.	Екінші солға бұрылыңыз.
Джонсон көшесімен мейрамханаға дейін жүріңіз.	Джонсон көшесімен мейрамханаға барыңыз.
Бұл көлікпен / жаяу 20 минуттық жерде.	Бұл 20 минуттық көлікпен/жаяу.
№6 автобусқа отырыңыз.	№6 автобусқа отырыңыз.

Ал енді өтіп бара жатқан адамның ұзақ түсіндірмесіне шатасып қалудан қорқатындар үшін кішігірім лайфхак: әңгімелесушіңізге картаны көрсетіңіз және сұрақ қойыңыз: Сіз мені картадан көрсете аласыз ба? (Маған картадан көрсете аласыз ба?). Содан кейін олар сізге қайда бару керектігін көрсетеді. Осылайша сіз сөзсіз шатастырмайсыз немесе жоғалмайсыз.

Ағылшын тілінде нұсқау беруді түсінуге көмектесу үшін келесі диалогтарды оқыңыз:

Диалог №1

- Кешіріңіз, театр қайда орналасқан?
- Осы жерден солға, сосын екінші оңға бұрылыңыз. Театр жақын жерде болады.

Кешіріңіз, театр қайда?
- Солға, содан кейін екінші бұрышта оңға бұрылыңыз. Театр дәл бұрышта болады.

Диалог №2

- Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
- Тура 2 мильдей жүріңіз. Сіз банкті тікелей пошта бөлімшесіне қарама-қарсы көресіз.

Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
- Осы көшемен тура 2 мильдей жүріңіз. Сіз пошта бөлімшесіне қарама-қарсы банкті көресіз.

Диалог №3

- Кешіріңіз, мұражайға баратын жолды айтып бере аласыз ба?
- Бұл жерден өте алыс, солға, содан кейін оңға бұрылыңыз, шамамен бір миль жүріңіз, сонда мұражай сол жағыңызда.

Кешіріңіз, мұражайға баратын жолды айта аласыз ба?
- Бұл жерден өте алыс. Солға, содан кейін оңға бұрылыңыз, шамамен бір миль жүріңіз, сонда мұражай сол жағыңызда болады.

Диалог №4

-Кешіріңіз, мен кафе іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
- Осы жерден солға жүріңіз де, банктен өткен соң оңға бұрылыңыз. Кафе базардың алдында.

Кешіріңіз, мен кафе іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
- Банктен өткеннен кейін солға және оңға бұрылыңыз. Кафе базардың дәл алдында болады.

Сондай-ақ ағылшын тілін үйренушілерге BBC-ден сабақтың аудиожазбасын тыңдауды ұсынамыз, онда олар бағыт беру туралы айтады. Жазбаның мәтінін веб-сайттан жүктеп алуға болады, сондықтан бұл сабақты оңай түсінуге болады.

Мекемеде

Сіз таңдаған аттракционға немесе ойын-сауық орнына аман-есен жеттіңіз. Енді билеттің бағасын, сондай-ақ осы жерге барудың кейбір ережелерін білу үшін сізге тағы бірнеше сөз тіркесі қажет болады.

Сөз тіркесі	Аударма
Маған орысша сөйлейтін гид керек.	Маған орысша сөйлейтін гид керек.
Билет қанша тұрады?	Билет қанша тұрады?
Кіру ақысы қанша?	Кіру қанша болады?
Өнер галереясы жексенбі күндері ашық па?	Өнер галереясы жексенбі күндері ашық па?
Мұражай сағат нешеде ашылады?	Мұражай сағат нешеде ашылады?
Бұл шығу жолы ма?	Шығу жолы осы ма?
Маған суретке түсуге рұқсат бар ма?	Маған суретке түсіруге болады ма?
Сіз бізді суретке түсіре аласыз ба?	Бізді суретке түсіріңіз.
Мен дәретхананы пайдалана аламын ба?	Мен дәретхананы пайдалана аламын ба?
Бұл орын бос па?	Бұл жер тегін ме?

Ағылшын тіліндегі жазулар мен белгілер

Сөз тіркесі	Аударма
Ескерту және тыйым салу белгілері
Қауіп	қауіпті
сақтық	мұқият
назар	назар
дымқыл бояу	боялған
жүзу жоқ	суға түсуге тыйым салынады
иттен хабардар болыңыз	иттерден хабардар болыңыз
шөптен сақтаңыз	көгалдарда жүрмеңіз
шөпте отыруға рұқсат етіледі	шөпке отыруға рұқсат
жеке меншік	жеке меншік
тоқтау / кесіп өтпеу / жүрмеу	тоқтату / тоқтату
Мекемелердегі жазулар
ашық	ашық
жабық	жабық
жексенбі күндері жабылады	жексенбі күндері жабылады
Тарт	өзіңізге (есіктегі жазу)
Басыңыз	өзімнен (есіктегі жазу)
кіру/кіру жолы	Кіру
тек билетпен кіру	кіру тек билетпен
кіру жоқ / кіру жоқ	Кіруге болмайды
тек қызметкерлер / тек қызметкерлер	Қызметкерлер үшін ғана
тек уәкілетті персонал / рұқсат жоқ	рұқсат етілмеген адамдарға кіруге болмайды
көшеге шығу	сыртқа шығу
шығу/шығу жолы	шығу
Шығуға жол жоқ	шығудың жолы жоқ
апаттық шығу	апаттық шығу
кіру ақысы	кіру ақысы
есікті жабық ұстаңыз	есікті артыңыздан жабыңыз
темекі шегу бөлімі	темекі шегушілерге арналған бөлім (мысалы, кафеде)
темекі шекпейтін бөлім	темекі шекпейтін бөлім
сақталған	брондалған
басып алған	бос емес
бос орындар жоқ	бос орындар жоқ
лифт/лифт	лифт
істен шыққан	жұмыс істемейді/бұзылады

Қалада ағылшын тілінде шарлауды үйренуге арналған пайдалы сайттар

• Саяхат ағылшын тілі сабақтары- саяхатшыларға арналған ағылшын тіліндегі 2-3 минуттық танымдық бейнелер. Ана тілінде сөйлейтіндер анық сөйлейді және қарапайым сөз тіркестерін пайдаланады, сондықтан қараңыз, тыңдаңыз, ағылшын тіліндегі сөйлеу дыбысына үйреніңіз және спикерлерден кейін сөйлемдерді қайталаңыз - сонымен бірге сізге қажет нәрсені үйреніңіз.
• LearnEnglishFeelGood.com - жаттығулары бар сайт. Көрнекті жерлер бөліміне назар аударыңыз, онда сіз үйренген сөздік қорыңызды жаттықтыруға арналған пайдалы тапсырмаларды таба аласыз. Практикалық жаттығулар жадыңыздағы барлық сөз тіркестерін бекітуге көмектеседі.

Сонымен қатар, біздің мектеп туралы ұмытпаңыз: бұл сізге қысқа мерзімде біліміңізді жетілдіруге мүмкіндік береді және сіз шетелде сенімді сезінесіз.

Жүктеп алу үшін сөздер мен сөз тіркестерінің толық тізімі

Пайдалы сөздіктер тізімін жүктеп алуды ұмытпаңыз. Егер ол сапарда сізбен бірге болса, онда сіз әрқашан барғыңыз келетін жерді таба аласыз.

(*.pdf, 282 Кб)

Біліміңізді тексеруге дайынсыз ба? Содан кейін біздің тестімізде ең көп ұпай жинауға тырысыңыз.

«Ағылшын тілінде қаланы қалай шарлау керек: қарапайым тілашар» тақырыбы бойынша сөздік тесті

Енді сіз қалада адасып кетпейсіз деп ойлаймыз, егер бұл орын алса, жергілікті тұрғындардың көмегімен және біздің тілашардағы сөз тіркестерін қолдана отырып, сіз бұл қиындықты оңай жеңе аласыз. Ешбір жағдайда адаспауыңызды, сапарыңыз сәтті өтуін тілейміз!

Ағылшын тілінде қалай бағыт беруге немесе бағытты білуге ​​болады?

Жағдайды есіңізде сақтаңыз: шетелдік адам сізге келіп, бір жерге қалай жетуге болатынын сұрайды. Сіз өзіңіздің санаңыздың түкпір-түкпірінен тым болмаса бірнеше сөз тіркестерін алу үшін бар күшіңізді жұмсайсыз және оған дұрыс жолды түсіндіруге ұзақ уақыт жұмсайсыз. Ол кетіп қалды, оған көмектесе алдыңыз ба деген күмәніңіз қалады. Бұл дұрыс нүктеге қалай жету керектігін білмегендіктен емес - сіз қандай сөздерді таңдау керектігін білмейсіз.
Бір қарағанда, бағыттарды, әсіресе шет тілінде түсіндіру өте қиын сияқты. Алайда бұл шындыққа жанаспайды. Бұл іс жүзінде қарапайым, тіпті орыс тіліндегіден де оңай.

Ағылшын тілінде бағытты қалай беруге болады?

Сізге тек бірнеше етістік пен бірнеше көсемше қажет.

Енді біреуге қайда бару керектігін ағылшын тілінде қалай айту керектігін шешейік. Сіз жай ғана бірнеше блоктарға тура жүре аласыз немесе оң жақта немесе сол жақта жүруге кеңес бере аласыз.

Бұл сөйлемдер грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бірақ ана тілінде сөйлейтіндер жиі басқаша айтады:

Сіз бірдей нәрсені айта аласыз, бірақ одан да қысқа:

Сіз бір нәрседен өтуге кеңес бере аласыз. Мысалы, арка арқылы:
доға арқылы өту - арка арқылы өту.Мұнда қолданылатын предлог арқылы- арқылы, арқылы, бір нәрсе арқылы өту дегенді білдіреді, ал арка дәл ғимараттағы өтетін тесік.

Мұны ұқсас жағдаймен шатастырмау керек, оны біз орыс тіліне де «арқылы» деп аударамыз, бірақ бұл жерде ол «өтіп өту» мағынасында бір нәрсе арқылы дегенді білдіреді.

Біз go етістігімен басқа предлогтарды пайдалана аламыз. Мысалы, дөңгелек:
осы ғимаратты айналып өтіңіз- мына ғимаратты айналып өт

Немесе айнала - айналып өту:
осы ғимаратты айналып өтсеңіз, сіз метро станциясын көресіз

Бұрышқа бұрылу қажет болуы мүмкін:
бұрышты айналып өту - бұрышты айналдыру

Қозғалыс үшін екінші пайдалы етістік - кезек.

басқа етістіктер

Егер сіз өте алыс жүрсеңіз, сізге көлікті пайдалану туралы кеңес беру керек. Ол үшін келесі өрнектерді пайдаланыңыз:

Автобусқа міну немесе түсу керек пе, одан да дәлірек айта аласыз:
автобусқа отырыңыз - автобусқа отырыңыз
автобустан түсіңіз - автобустан түсіңіз

Егер сіз метрода болсаңыз, бір жолдан екіншісіне ауысу қажет болуы мүмкін:
5-жолға өзгерту - бесінші жолға өзгерту

Ерекше ақылды қоғамдық көлікті пайдаланушылар үшін сіз арнайы, егжей-тегжейлі нұсқаулар бере аласыз:
эскалатормен түсу - эскалатормен түсу
эскалатормен көтерілу - эскалатормен көтерілу

Өзіңіз адасып қалсаңыз, шетелдікке не айту керек?

Сізге қажет ең бірінші сөз - кешіріңіз, бұл «кешіріңіз» дегенді білдіреді. Әрбір әңгіме осыдан басталуы керек:

Кешіріңіз, сэр! - егер сіз ер адамға хабарлассаңыз
Кешіріңіз, ханым! - егер сіз үлкен әйелге хабарлассаңыз
Кешіріңіз, ханым! - егер сіз жас ханымға хабарлассаңыз
Кешіріңіз, офицер! - полиция қызметкерін көрсеңіз, одан бағыт-бағдар сұрауға да болады

Өте жиі сұрақ туындайды, кешіріңіз және кешіріңіз арасындағы айырмашылық неде және неге бұл жағдайда екінші нұсқаны қолдануға болмайды.
Айырмашылық айтарлықтай, бірақ есте сақтау өте оңай.

Кешіріңіз! -Олар саған бір жамандық жасамақшы. Емдеуге дейін қолданылады. Кешіріңіз! -Олар саған бір жамандық жасап қойған. Әрекет аяқталғаннан кейін пайдаланылады.

Орталық алаңға апаратын жолды айта аласыз ба? – Орталық алаңға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?

Сіз өте сыпайы бола аласыз және can орнына мынаны пайдалана аласыз:

Маған орталық алаңға апаратын жолды көрсете аласыз ба? – Орталық алаңға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба? (алдыңғы мысалдағыдай, бірақ сыпайы түрде)

Ол жерге қалай жетуге болатынын жай ғана сұрай аласыз:

Орталық алаңға қалай жетуге болады? - Орталық алаңға қалай жетуге болады?
Орталық алаңға қалай жетуге болады? - Орталық алаңға қалай жетуге болады? (нұсқа №2)

Сұрақтың жауабын түсіну үшін мұқият тыңдап, есте сақтаңыз. Мүмкін, сіздің нұсқаулық сабақтың басында біз қарастырған сөздер мен сөз тіркестерін қолданады және сіз бару керек жерге оңай жетесіз.

Бұл бетте сіз қаланың әртүрлі жерлерін ағылшын тілінде зерттей аласыз. Кейбір сөздер транскрипциямен беріледі.

Сіз барлық сөздерді орыс тіліне аудармасымен тыңдай аласыз.

Сондай-ақ мұнда сіз ағылшын тілінде әртүрлі бағыттар мен орындарды көрсететін сөздерді таба аласыз. Олар әрбір туристке қаланы шарлауға және олардың қайда бағытталып жатқанын түсінуге көмектеседі.

Қала орындары:

галерея

құлыптау

кино
мұражай

театр

банк
дәріхана

әмбебап дүкен
нарық

сауда орталығы
супермаркет

көпір
саябақ

өзен
жол

шаршы

көше

автовокзал
теміржол вокзалы

туристік агенттік

шіркеу
мешіт

аурухана
полиция бөлімшесі

пошта
мектеп

спорт орталығы

муниципалитет

Ал енді бағыттар мен орындар туралы:

Тура жүріңіз (алға) - егер сізге ешқайда бұрылмай тура жүру керек болса, олар сізге айтады

Өтіңіз... - және де сізге өту керек болса... бірдеңе...

Оңға бұрылыңыз - оңға бұрылыңыз (көлікпен немесе жаяу - бұл маңызды емес!)

Солға бұрылыңыз - солға бұрылыңыз

Айналыңыз - бұрылыңыз (әдетте бұл автомобильдер туралы айтылады)

Көшеден өту (жолды кесіп өту)- көшені кесіп өту (жолдан өту)

Бұл қарама-қарсы... - бұл қарама-қарсы... (ғимараттар, пошта бөлімшелері, т.б.)

Бұл... жанында

Ол көшенің қиылысында (ғимарат)- бұл көшенің қиылысында (ғимарат)

Артында... - артында... (бір ғимарат, мысалы)

Алдында. . - бұрын...

Орынның предлогтары туралы көбірек білуге ​​болады

Туристер үшін пайдалы сөз тіркестерін іздеңіз

Сізге ақпарат пайдалы болды деп үміттенемін. Сұрақтарыңыз болса, қойыңыздар!

П Жол туралы сөйлесейік. Жол көрсетуді білу де бірдей маңызды. Сіз көлік айдасаңыз да, жаяу барасыз ба, ұшақпен ұшып барасыз ба немесе қалада жол тауып барасыз ба, сіз бағытты қалай сұрау керектігін, мүмкін болса, адамға қалай көмектесуге болатынын білуіңіз керек.

Бірде, мектеп жылдарында маған Қызыл алаңда бір шетелдік келіп, үлкен картаны ашып, мәнді көзқараспен метро станциясына қалай жетуге болатынын сұрады (нақты есімде жоқ). Мен абдырап қалдым, көзімді аштым және атақты Lingualeo бейнесіндегі адамдар сияқты жүрдім.

Жалпы алғанда, қозғалыстар, кеңістіктер мен маршруттар тақырыбы мен үшін әрқашан ұнамсыз болды, мүмкін менің жалпы карталарды және барлық маршруттарды қабылдамауға деген құлшынысымнан болар. Кеңістіктік ақымақтық, ол осылай аталады. Мен жолды таза интуитивті түрде қабылдаймын. Түрлі карталар мен диаграммалар мені бейсаналық алаңдаушылық пен тыныш қорқынышқа итермелейді.

Жарайды мен туралы. Сонымен, кеңістікте бағдарлауға арналған өрнектер мен сөздер.

Солға/оңға бұрылыңыз. - Оңға/солға немесе солға/оңға бұрылыңыз

Тіке/тікелей жүріңіз.

-Тура жүр.

Бағдаршамдар. - Бағдаршам. Жоқ, жоқ, бұл бағдаршам емес.

Жол айрығы – жол айрығы.Бірінші бұрылысты / жолды / солға / оңға алыңыз

. -Бірінші бұрылыс/солға бұрылыңыз.

Сіз көресіз.- Көресіз

Сіз келесіз.- Сіз келесіз.

Шамамен 2 км жүріңіз.- 2 километр жүре беріңіз.

5 минутқа жүріңіз. - Бес минут жүруді жалғастырыңыз

Көрнекті орындар. - Көрнекті орындар.

Көбінесе ғарыштағы көрнекті орындар, жол туралы айту керек. Бірақ біз «өтпелі кезеңнің» қалай болатынын білмейміз. Бұл ұят, солай емес пе?

Такси бекеті. - Такси тұрағы.

Пойыз бен қарапайым жолдың қиылысу жолдары түйіскен жер. Мынадай нәрсе.

Жерасты өткелі. Жер асты өткелі.

Эстакада/Эстакада. Эстакада

Зебра өткелі. Жаяу жүргінші қайда бару керек.

Туннель. Туннель

Жол қиылысы. Және тағы да жол қиылысы.

Түйін. Айырықтар, жол қиылыстары, түйіндер сияқты.

Жолдың айрығы. Шанышқы. Сол жаққа кетсең, кішкентай ешкі боласың.

Айналмалы жол. Айналмалы айналым!

Негізгі жол. Негізгі жол.

Жолақ. Аллея.

Бағыт предлогтарын қолданыңыз! Көсемшелер туралы көп айтуға болады. Мен қазірдің өзінде айттым. Бірақ одан да көп!Барөткен

= Өтіңіз және артта қалдырыңыз.Кетіп өт

= Бір нәрсені кесіп өтуБарыңыз

= Жаяу жүруТура жүріңіз

= Алға қарай жүріңізЖоғары көтеріліңіз

= бару / жоғары көтерілуТөмен түс

Бағыт предлогтарын қолданыңыз! Көсемшелер туралы көп айтуға болады. Мен қазірдің өзінде айттым. Бірақ одан да көп!арқылы= Төмен түсу

Бағыт предлогтарын қолданыңыз! Көсемшелер туралы көп айтуға болады. Мен қазірдің өзінде айттым. Бірақ одан да көп!= Қала немесе туннель арқылы жүріңіз. арқылышығыпбойынша

= Шық, кет. алдындаБұл

= Шық, кет. қарама-қарсысіз = Ол сіздің алдыңызда

= Шық, кет. банк = Бұл банкке қарама-қарсы.бұрышта

= Бұрышта.

Әдеттегі «Қайда бару керек» әңгімесі.Кешіріңіз, мен банк іздеп жүрмін

. Кешіріңіз, мен банк іздеп жүрмін

Тура жүріңіз. Оң жақтағы екінші көшемен жүріңіз. Сіз бұрышта дүкен көресіз. Дүкеннен өтіңіз. Банк сізге қарсы болады. Бұл 5 минуттық жаяу.

Ілгері жүру. Екінші көшеде оңға бұрылыңыз. Сіз бұрышта дүкен көресіз. Дүкен арқылы өтіңіз. Банк сіздің алдыңызда болады. Шамамен 5 минут жаяу жүріңіз..

Бағыттар мен жолды білдіретін идиомаларАрбаны аттың алдына қойыңыз

. Жылқыларды алға қарай айдаңыз. Асықпау, дұрыс емес тәртіппен істерді орындау.Сіз әрқашан асығыссыз!

Жол қиылысында.Жол қиылысында. Мысалы, тағдырдың қиылысында. Жол айрығында. Өмірде маңызды шешім болған кезде және таңдау керек