Тауарларды халықаралық сатып алу-сату шарты – бұл қызмет орындары әртүрлі мемлекеттерде орналасқан тұлғалармен жасалған сатып алу-сату шарты. Халықаралық сауданы құқықтық реттеудің көздері Ресей Федерациясының халықаралық шарттары, ұлттық заңнама актілері, сауда әдет-ғұрыптары, сот тәжірибесі және доктрина болып табылады.
Халықаралық шарттарға 1980 жылғы халықаралық тауарларды сату келісім-шарттары туралы БҰҰ-ның Вена конвенциясы, 1980 жылғы халықаралық тауарларды сатуды шектеу туралы конвенция және басқа да бірқатар шарттар жатады.
Халықаралық ұйымдар (БҰҰ Еуропалық Экономикалық Комиссиясы, Халықаралық Сауда Палатасы және т.б.) сатып алу-сату шартының әртүрлі нұсқаларын, атап айтқанда, Тұтынушылардың импорты мен экспортына арналған сатудың жалпы шарттарын әзірледі және пайдалануға ұсынды.
1 Қараңыз: Елисеев И.В. Оп. 99 б.
Қытайдың ұзақ мерзімді тауарлары және басқа да жаппай өндірілетін металл бұйымдары; Машиналарды экспортқа жеткізудің жалпы шарттары; прокат, отын, ағаш, астық, цитрус жемістерін сатып алу-сату бойынша үлгілік шарттар; Дайын өнімді халықаралық сатып алу-сату шарты (қайта сатуға арналған).
Негізгі халықаралық құжат Вена конвенциясы болып табылады, ол конвенцияның қатысушылары болып табылатын әртүрлі мемлекеттерде қызмет орындары орналасқан тараптар арасындағы халықаралық сатып алу келісім-шарттарына қолданылады. Егер Конвенцияның қатысушысы келісімге қатысушылардың біреуінің ғана мемлекеті болса, келісім «халықаралық жеке құқық нормаларына сәйкес уағдаласушы мемлекеттің құқығы қолданылатын кезде» жағдайда Конвенцияға жатады ( Вена конвенциясының 1-бабының 1-тармағының «b» тармақшасы). Бұл жағдайда Вена конвенциясы қолданылатын құқық болады. Егер Вена конвенциясы жасалатын шарт үшін қолданылатын құқық бола алмаса, тараптар мұны шартта белгілей отырып, оны қолдануға құқылы. Мұндай жағдайларда Вена конвенциясы lex mercatoria (стандартты шарттар, үлгілік шарттар және т.
Вена конвенциясы тауарды аукционда сатумен байланысты қатынастарға қолданылмайды; атқарушылық іс жүргізу кезінде тауарларды өткізу; жеке, отбасылық немесе тұрмыстық қажеттіліктер үшін сатып алынған тауарларды сату (2-баптың «а» тармақшасы); тауар биржалық (бартерлік) операциялары; келісім-шарттар мен ақылы қызмет көрсетуге арналған шарттар (3-баптың 2-тармағы).
Халықаралық сауда қатынастарын реттейтін ұлттық заңнама тиісті елдің заңдарымен ұсынылған. Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі жалпы ережелерден басқа (мәмілелер туралы, тұлғалар туралы және т. «Халықаралық жеке құқық». Сонымен қатар, Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі жалпы акт болып табылады және егер арнайы федералды заңдарда және Ресей Федерациясының халықаралық шарттарында өзгеше көзделмесе, шетелдік қатысумен қарым-қатынаста қолдануға жатады (4-тармақ).
1 Қараңыз: Халықаралық коммерциялық құқық / Ред. В.Ф. Попондопуло. 220-бет.
1-бап. 2, бап. 7). Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінде Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 1210, 1211-баптары, Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің қолданыстағы заңнамасы болған кезде халықаралық сату қатынастарына қолданылатын сатып алу-сату ережелері бар (30-тарау).
Халықаралық сатып алу-сату шартының тараптары сатушы (экспорттаушы) және сатып алушы (импорттаушы) болып табылады. Бұл ретте тараптардың азаматтығы да, олардың азаматтық немесе коммерциялық жағдайы да, шарттың азаматтық немесе коммерциялық сипаты да ескерілмейді. Шешуші рөлді тараптардың қызмет орындарының әртүрлі мемлекеттерде орналасқандығы атқарады (Вена конвенциясының 1-бабы). Коммерциялық кәсіпорын тек кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін пайдаланылатын мүліктік кешен ғана емес, сонымен қатар заңды тұлға органдарының, оның филиалының немесе өкілдігінің орналасқан жері, сондай-ақ тұлғаның қызмет ететін орны ретінде түсініледі. Осылайша, егер тараптардың ұлты әртүрлі болса және олардың қызмет орындары бір елде болса, сатып алу-сату шарты халықаралық болмайды. Керісінше, аталған кәсіпорындар контрагенттердің ұлты бірдей әр түрлі мемлекеттерде орналасқанда, сатып алу-сату халықаралық болады.
Халықаралық сатып алу-сату шарты тараптарының құқық қабілеттілігі мен әрекет қабілеттілігі ұлттық заңнамамен, яғни заңды немесе жеке тұлғаның «жеке құқығымен» анықталады (ҚР АК 195-1 197, 1202-баптары). Ресей Федерациясы, «Сыртқы сауда қызметі туралы» Заңның 2, 10, 11-баптары).
Халықаралық сатып алу-сату шартын жасасу тәртібі баппен белгіленген. 14-24 Вена конвенциясы. Халықаралық сатып алу-сату шартын жасау тәртібі туралы ережелерді Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінде (435-438-баптар) сатып алу-сату шартын жасау тәртібімен салыстыру олардың мәні бойынша ұқсас екенін көрсетеді. Дегенмен, айырмашылық бар.
Ресей Федерациясының Азаматтық кодексіне сәйкес ұсыныс қатаң және шартты емес болуы керек (436-бап), яғни шарт жасасу үшін ұсынысты өзгертусіз, қабылдамаусыз қабылдау (қабылдау) қажет.
1 Қараңыз: Тауарларды халықаралық сату келісімшарттары туралы Вена конвенциясы. Пікір. М., 1994. 10-11-беттер.
Адамның жеке құқығын анықтау критерийлері туралы мынаны қараңыз: Ресей Федерациясының Азаматтық кодексіне түсініктеме (бап бойынша). 3-бөлім. М., 2002. 237-б.
оферта акцептіне жол берілмейді (438-баптың 1-тармағы). Бұл ереже қолданыстағы заң Ресей заңнамасы болған кезде қолданылады.
Вена конвенциясына сәйкес акцепт де сөзсіз болуы керек, оның шарттары оферта шарттарымен сәйкес келуі керек. Алайда, егер акцептте офертадан елеусіз айырмашылықтар болса, егер оферта беруші акцептантқа өзінің ауытқулармен келіспейтіндігі туралы хабарламаны қажетсіз кешіктірмей жібермесе, шарт акцептте қамтылған өзгерістері бар оферта талаптары бойынша жасалған болып есептеледі. офертадан акцепт туралы (19-баптың 2-тармағы). Бұл ретте Конвенция барлық жағдайда маңызды деп танылатын офертаны қабылдаудан ауытқулардың шамамен алынған тізбесін қамтиды. Бұл, атап айтқанда, баға, төлем, тауардың сапасы мен саны, жеткізу орны мен мерзімі, санкциялар мөлшері, дауларды шешу бойынша шарттар.
Халықаралық сатып алу-сату шартының нысаны. Вена конвенциясына сәйкес халықаралық сатып алу-сату шарты кез келген нысанда, соның ішінде ауызша нысанда жасалуы мүмкін (11-бап). Шарттың жасалуы, оның мазмұны және жеке шарттары кез келген тәсілмен, соның ішінде айғақтармен дәлелденуі мүмкін.
Конвенцияны ратификациялау кезінде КСРО халықаралық сатып алу-сату шарттарының ауызша нысанын алып тастайтын мәлімдеме жасады. Бұл мәлімдеме КСРО-ның құқықтық мұрагері ретінде Ресей Федерациясы үшін жарамды болып қалады. Осылайша, ресейлік тұлғалардың қатысуымен халықаралық сатып алу-сату шартының нысанына қатысты Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің сыртқы экономикалық мәмілелерді жазбаша түрде жасауға міндеттейтін нормаларын басшылыққа алу керек. Осы ережені сақтамау халықаралық сатып алу-сату шартының жарамсыздығына әкеп соғады (Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 162-бабының 3-тармағы, 1209-бабы).
1 Қараңыз: Ресей Федерациясы Жоғарғы Төрелік соты Төралқасының 1997 жылғы 25 наурыздағы № 4^670/96 қаулысы // Ресей Федерациясы Жоғарғы Төрелік Сотының Жаршысы. 1997. No 6. Б. 100. Елисеев И.В. Оп. 132 б.
518 V бөлім. Кәсіпкерлік қызметтің жекелеген түрлері
gi, акциялар, бағалы қағаздар, айналым құралдары; ақша; су және әуе көлігі кемелері; электр энергиясы.
Басқа шарттарға келетін болсақ (бағасы, мерзімі және т.б.), олар маңызды емес. Шарт «егер ол тауарды белгілесе және оның саны мен бағасын тікелей немесе жанама белгілесе немесе оларды анықтау тәртібін қарастырса» жарамды деп танылады (Вена конвенциясының 14-бабының 1-тармағы). Егер шартта баға немесе оны анықтау тәсілі тікелей немесе жанама түрде көзделмесе, онда керісінше қандай да бір белгі болмаған жағдайда, тараптар «келісімшарт жасалған кездегі бағаға сілтеме жасады» деп есептеледі. Шарт жасасу әдетте тиісті сауда саласында салыстырмалы жағдайларда сатылған осындай тауарлар үшін алынады» (1-бап).
55 Вена конвенциясы).
Егер шартта тауарды жеткізу мерзімі белгіленбесе, онда жеткізу «келісімшарт жасасқаннан кейін ақылға қонымды мерзімде» (Вена конвенциясының 33-бабының «в» тармақшасы), яғни тауарды жеткізу мерзіміне байланысты жүзеге асырылуы тиіс. салыстырмалы жағдайларда бизнесте қабылданған шарттарды ескере отырып, нақты жағдайлар бойынша
Сатушы мен сатып алушы арасындағы қарым-қатынасты реттеу үшін ИНКОТЕРМС арқылы реттелетін және сатушы мен сатып алушының тауарды жеткізу, оларды беру, тауарға меншік құқығын беру жөніндегі міндеттерін анықтайтын шарттың негізгі шарттары маңызды. және оны кездейсоқ жоғалту немесе зақымдау тәуекелі және оны сақтандыру. Құқықтар мен міндеттерді бөлу туралы шартта белгіленген шарт тауардың бағасына тікелей әсер етеді. INCOTERMS 2000 жеткізудің 13 негізгі шартын қарастырады, олар сатушының жауапкершілігінің арту тәртібімен реттеледі және төрт топқа бөлінеді:
1) Е тобы жеткізу шартымен ұсынылады, бұл кезде сатушы тауарды сатып алушыға тікелей өз үй-жайында – EXW (Ex Works – зауыттан). Барлық басқа міндеттер (тауарды тасымалдау, оларды сақтандыру, тауардың шығу тегі сертификатын, экспорттық лицензияны және сатушы елінен тауарды экспорттау үшін қажетті басқа да құжаттарды алу) сатып алушыға жүктеледі. қатысты тәуекелді беру сәті
1 Қараңыз: Ресей Федерациясы Жоғарғы Төрелік Сотының Төралқасының 2006 жылғы 23 мамырдағы № 15262/05 қаулысы // Ресей Федерациясы Жоғарғы Төрелік Сотының Бюллетені. 2006. No 8. 153-б.
тауарды жеткізу тауарды сатып алушыға қол жетімді ету сәтімен сәйкес келеді. Осылайша, EXW бойынша сатушының міндеттемелері минималды, ал сатып алушының міндеттемелері максималды;
2)
F тобы үш шартпен ұсынылған, оған сәйкес сатушы тауарды тасымалдаушының билігіне беруге міндеттенеді: FCA (Free Carrier), FAS (Free Alongside Ship), FOB (Free On Board) . Осы сәттен бастап тасымалдау шартын жасасу, тасымалдау ақысын төлеу, тауардың кездейсоқ жоғалу немесе бүліну қаупін көтеру, тауарды сақтандыру бойынша жауапкершілік сатып алушыға жүктеледі;
3)
С тобы төрт шартпен ұсынылған, оған сәйкес сатушы өз қаражаты есебінен тасымалдау шартын жасауға міндеттенеді, сонымен қатар белгілі бір жағдайларда тауарды да сақтандырады, бірақ тауардың кездейсоқ жоғалу немесе бүліну қаупін немесе кез келген басқа тауарды өз мойнына алмайды. тауарларды тиегеннен кейінгі қосымша шығындар: CFR ( Cost and Freight - баға мен жүк), CIF (Cost, Insurance, Freight - баға, сақтандыру, фрейт), CPT (Carriage Paid To - transport payment to...), CIP (Carriage) және Insurance Paid To - көлік және сақтандыру төленген...);
4)
D тобы бес негізгі шартты қамтиды, оған сәйкес сатушы барлық шығындарды көтереді және тауар сатып алушының иелігінде тауар орналастырылатын межелі жерге жеткізілгенге дейін барлық тәуекелдерді өзіне алады: DAF (Шектеуде жеткізіледі), DES ( Delivered Ex Ship), DEQ (Delivered Ex Quay), DDU (Delivered Duty Unтөленбеген), DDP (Delivered Duty Tolen). Барлық шарттар сатушының тауарды белгілі бір пунктке жеткізу міндетімен сипатталады, онда тауар сатып алушының билігіне берілуі керек.
Халықаралық сатып алу-сату шартын бұзудың салдары Вена конвенциясының ережелерімен (45-52, 61-65-баптар), ал егер ол қолданылмайтын болса, шартқа қолданылатын материалдық құқық нормаларымен (1210-баптар, Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 1211).
егер шарт жасасқаннан кейiн екiншi тарап дәрменсiз болып шықса, өз мiндеттемелерiнiң орындалуын тоқтата тұруға (71-бап);
3)
шартты елеулі түрде бұзған жағдайда шартты бұзуды талап ету (25-бап);
4) келтірілген залалдарды өтеуді талап етуге (74-бап)
5) екiншi тарап бағаны немесе өзге де соманы төлеудi кешiктiрген жағдайда өсiмдi өндiрiп алуға құқылы (78-бап).
Тарап өзіне бағынбайтын кедергіден туындағанын дәлелдесе және шарт жасасу кезінде бұл кедергіні ескеру немесе одан жалтару немесе болдырмау үшін негізді түрде күтуге болмайтынын дәлелдесе, өз міндеттемелерінің кез келгенін орындамағаны үшін жауапкершіліктен босатылады. осы кедергіні немесе оның салдарын еңсеру (Вена конвенциясы 79-бап). Шарттың тараптарын міндеттемені орындамағаны үшін жауапкершіліктен босатудың негізі ретінде шарт талаптарын бұзған тарапқа талаптар қоятын контрагент жасаған әрекеттері немесе әрекетсіздігі бұзушының мінез-құлқының себептілігі де танылады ( Вена конвенциясының 80-бабы).
Тауарлардың халықаралық саудасы саласындағы мемлекеттік саясат. Экономикалық жаһандану жағдайында барлық мемлекеттер халықаралық сауда саласындағы өз мүдделерін қамтамасыз етуге және біржақты қорғау шараларын қабылдауға мәжбүр. Мысалы, халықаралық сатып алу-сатуды (сыртқы сауда қызметін) реттейтін Ресей федералдық заңдарының ішінде сыртқы сауда қызметі туралы, экспорттық бақылау туралы, шетелдік инвестициялар туралы, валюталық реттеу туралы, кедендік тарифтер туралы заңдарды, Ресей Федерациясының Еңбек кодексін атауға болады. Федерация және т.
Мемлекеттердің бірлесіп атқаратын күш-жігері сонымен қатар халықаралық тауарлар саудасы саласында әділ тәртіп орнатуға бағытталған, олар өзара
1 Сыртқы сауда қызметін мемлекеттік реттеу туралы толығырақ тараудан қараңыз. Осы оқулықтың 16.
________________________________________________________________,
Халықаралық коммерциялық құқық / Ред. В.Ф. Попондопуло. 238-бет.
заңнамасына сәйкес заңды тұлға болып табылатын ________________________________
(күйді көрсетіңіз)
(бұдан әрі – «Сатушы») _______________________________________ атынан,
бір жағынан және ________________________________________________________________,
(партияның атын көрсетіңіз)
Ресей Федерациясының заңнамасына сәйкес заңды тұлға (бұдан әрі – Сатып алушы) болып табылатын ______________________________________________________,
(лауазымы, тегі, аты, әкесінің аты көрсетіледі)
(көрсетіңіз: жарғы, сенімхат, ережелер және т.б.)
екінші жағынан, (бұдан әрі – «Тараптар» және әрқайсысы жеке «Тарап» деп аталады) осы мақсатта тауарларды халықаралық сату туралы осы Келісімге (бұдан әрі «Келісім») жасасқан.
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
1.1. Осы Шартта көзделген тәртіппен және шарттармен Сатушы Сатып алушыға меншік құқығын беруге міндеттенеді, ал Сатып алушы Сатушыдан CIP _________ шарттарында (2000 жылғы өзгертілген ИНКОТЕРМС ережелеріне сәйкес) тауарларды (бұдан әрі - Меншік құқығын) қабылдауға міндеттенеді. Осы Келісімге қосымшалар болып табылатын техникалық сипаттамаларға (бұдан әрі - техникалық шарттар) сәйкес «тауарлар» деп аталады.
1.2. Тараптардың әрқайсысы осы Шартты жасау кезінде оның осы Шартты жасасу және орындау құқығына заңмен, басқа нормативтік немесе құқық қолдану актісімен, сот шешімімен немесе тиісті қолданыстағы заңнамада көзделген өзге де әдістермен шектелмейтініне кепілдік береді. мұнда анықталған барлық шарттар.
1.3. Сатушы мен Сатып алушы тиісінше осы Шарттың жасалуы және онда Сатушы мен Сатып алушы үшін көзделген шарттарды орындау Ресей Федерациясында қолданыстағы заңнаманың нормаларына қайшы келмейтінін растайды, ал Сатушы үшін де - соңғысы орналасқан елдің заңнамасының нормаларына сәйкес Тараптардың шаруашылық немесе өзге де қызметі жүзеге асырылатын, сондай-ақ тиісінше осы Шарттың жасалуы және онда қарастырылған шарттар орындалатынын растайды. Тараптардың мақсаттарына, олардың құрылтай құжаттарының ережелеріне немесе Тараптардың басқа да жергілікті актілеріне қайшы келмеуі.
1.4. Тауарларды сақтандыруды Сатушы осы Шартқа N ____ Қосымшада көзделген тәртіппен, шарттармен және талаптармен жүзеге асырады.
1.5. Сатушының тиісті тасымалдаушыға тауарды беру орны: ___________________________________________.
1.6. Сатып алушының тасымалдаушыдан тауарды қабылдау орны: ___________________________________________.
1.7. Белгіленген жылдарды аяқтау мерзімдері. Осы Шарттың 1.5 және 1.6 тармақтары тиісті спецификацияларда қарастырылған әрекеттер болып табылады.
1.8. Сатушыдан Сатып алушыға дейін тауарды тасымалдау үшін қолданылатын көлік түрі: _______________________.
1.9. Тараптар тауарларды кедендік ресімдеудің мынадай тәртібін, мұндай ресімдеуді қамтамасыз ету бойынша өзара жауапкершілікті бөлу туралы келісті: __________________________________________.
1.10. Сатушы Сатып алушыны 1.5-тармақта көзделген әрекеттің орындалғаны туралы ____________ ішінде _______________ дейін хабарлауға міндетті.
1.11. Тасымалдау құжаттарының тізбесі, оларды бір Тарап екінші Тарапқа беру тәртібі мен мерзімдері осы Келісімге № ___ Қосымшада айқындалған.
2. ТАУАР БАҒАСЫ ЖӘНЕ ШАРТТЫҢ ЖАЛПЫ СОМЫ
2.1. Өнімнің бағасы CIP __________ шарттарына сәйкес АҚШ долларымен (АҚШ долларымен) анықталады.
2.2. Шарттың жалпы сомасы спецификацияға сәйкес белгіленеді және ______________ (____________________) АҚШ долларын құрайды.
3. ЖЕТКІЗУ УАҚЫТЫ МЕН КҮНІ
3.1. Тауар Сатып алушыға техникалық шарттарда көрсетілген мерзімдерде жеткізілуі керек. Жеткізу күні ___________________ шот-фактурада мөр басылған күн болып табылады. Тауарды жеткізу күні тауардың Сатып алушының мекенжайына келген күні болып табылады. Тауарлар келісілген партиялармен мерзімінен бұрын жеткізіледі.
4. ТАУАР САПАСЫ
4.1. Тауардың сапасы Сатып алушы мен Сатушы келісілген техникалық шарттарда және стандарттарда және техникалық шарттарда көрсетілген талаптарға сәйкес болуы және құзыретті органдар мен өндіруші берген сапа сертификаттарымен расталуға тиіс.
5. ОРАМАЛУ ЖӘНЕ БЕЛГІЛЕУ
5.1. Тауар жөнелтілетін қаптама, егер дұрыс өңделсе, тасымалдау кезінде тауардың тұтастығын қамтамасыз етуі керек. Сатушы әрбір орынға келесі белгілерді қолданады: Сатушының аты, Шарт нөмірі, орын нөмірі, брутто және таза салмағы, серия нөмірі және Сатып алушы Сатушыға бұрын хабарлаған басқа да мәліметтер.
6. ТӨЛЕМ ШАРТТАРЫ
6.1. Тауарлар бойынша төлемдер Уәкілетті банктің корреспонденттік банкі Сатушы пайдасына Сатып алушының сенімхаты бойынша ашылған және Уәкілетті банк арқылы ескертілген қайтарылмайтын құжаттық аккредитивтен АҚШ долларымен жүргізілуі тиіс.
6.1.1. Уәкілетті банк _________________________________ болып табылады.
6.2. Егер аккредитив Уәкілетті банктің корреспонденті болып табылмайтын банкпен ашылған болса, Сатып алушы аккредитивті Уәкілетті банктің корреспондент-банкімен растауды қамтамасыз етуге міндеттенеді.
6.3. Осы Келісімге сәйкес ашылатын аккредитив 1993 жылы N 500 бойынша Халықаралық сауда палатасы жариялаған түзетулерімен құжаттық аккредитивтерге арналған Бірыңғай әдет-ғұрып пен тәжірибеге бағынады.
6.4. Аккредитив Шарттың жалпы сомасына ________ дейін жарамды, тауарды жөнелтуге дайындағаны туралы Сатушы хабарлама алған күннен бастап ___ күн ішінде/кешіктірілмей ашылуы тиіс.
6.5. Сатып алушының немесе оның банкінің кінәсінен аккредитивтің ашылуы кешіктірілсе, Сатушы ______________ мерзімде ___________ дейін тауарды жөнелтуден бас тартуға немесе Шартты бұзуға құқылы.
6.6. Аккредитив бойынша төлемдер Сатушы келесі құжаттарды ұсынған жағдайда Уәкілетті банкте жүзеге асырылады:
_________________________________;
_________________________________;
_________________________________;
_________________________________.
6.7. Құжаттарды Сатушы Уәкілетті банкке тауарды жөнелткен күннен бастап _______ күннен кешіктірмей/кешіктірмей тапсыруы тиіс.
6.8. Аккредитивті ашуға, кеңес беруге, растауға, мерзімін ұзартуға, шарттарды өзгертуге және аккредитивті орындауға байланысты барлық шығындарды Сатып алушы төлейді.
6.9. Егер ашық аккредитив талаптары осы Шарттың талаптарына сәйкес келмесе, Сатып алушы Сатушының сенімхаты бойынша өз қаражаты есебінен аккредитив шарттарына қажетті өзгерістер енгізуді қамтамасыз етуге міндетті. ________________ кезеңі.
7. ТАУАРЛАРДЫ ТАПСЫРУ ЖӘНЕ АЛУ
7.1. Осы Шарт бойынша тауарларды қабылдау және беру тәртібі, мерзімдері мен шарттары осы Шартқа № ____ Қосымшада келтірілген.
8. ТАЛАПТАР
8.1. Сапа бойынша талаптар – тауардың сапасы осы Шартта көзделген талаптарға сәйкес келмеген жағдайда, саны бойынша – салмағы мен дана саны бойынша тасымалдау құжаттарына тауардың саны сәйкес келмеген жағдайда – шағымдар қойылуы мүмкін. . Сатып алушы _______________ бастап 60 күн ішінде Сатушыға талап қоюға құқылы, оны Сатушы 30 күн ішінде қарайды және _____________ ________ дейін жауап береді. Тауар сапасының осы Шартта көзделген талаптарға немесе тауар санының жөнелту құжаттарына сәйкес келмеуін растайтын құжат ретінде Тараптар _______________________ Сауда-өнеркәсіп палатасының қатысуымен жасалған актіні және Өнеркәсіп.
9. ТАРАПТАРДЫҢ КЕЛІСІМДІ БҰЗҒАНЫ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІГІ
9.1. Осы Шарттан туындайтын міндеттеме бұзылған жағдайда (бұдан әрі – Шартты бұзу) Тарап осы Шартпен және (немесе) Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасымен айқындалған жауапкершілікті көтереді.
9.1.1. Шартты бұзу - оның орындалмауы немесе тиісінше орындалмауы, т. осы Шарттың мазмұнымен анықталған шарттарды бұза отырып орындау.
9.1.2. Тарап Шартты бұзу оның кінәсінен (ниеліктен немесе абайсыздықтан) болмаса, жауапты болмайды.
9.1.3. Тарап кінәсіз болып саналады және егер ол осы Шартты тиісінше орындау үшін өзіне тәуелді барлық шараларды қабылдағанын дәлелдесе, Шартты бұзғаны үшін жауап бермейді.
10. ҚОСЫМША ШАРТТАР
10.1. _____________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________.
11. ТӨРЕЛІК
11.1. Осы Келісімге қатысты барлық даулар Тараптардың өкілдері арасындағы келіссөздер арқылы шешіледі. Егер дауды келіссөздер арқылы шешу мүмкін болмаса, оны Стокгольм сауда палатасының Төрелік институты (Стокгольм сауда палатасы, В. Традгардсгатан 9, Стокгольм, Швеция) Арбитраж институтының Ережелерінің ережелеріне сәйкес шешеді. Стокгольм сауда палатасымен қабылданған және 1988 жылдың «01» қаңтарында күшіне енген. Арбитраж тілі – ағылшын тілі. Бұл жағдайда осы Шарт бойынша дауларды шешудің материалдық құқығы Ресей Федерациясының материалдық құқығы болып табылады.
12. Форс-мажорлық ЖАҒДАЙЛАР
12.1. Тарап осы Шартта және (немесе) Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасында айқындалған Шартты толық немесе ішінара бұзғаны үшін жауапкершіліктен босатылады, егер мұндай бұзушылық осы Шартта айқындалған форс-мажорлық мән-жайлар нәтижесінде болғанын дәлелдесе. , егер олардың пайда болуы осы Келісімде белгіленген тәртіппен куәландырылған болса.
12.1.1. Осы Келісімде форс-мажорлық мән-жайлар оқиғаны, форс-мажорлық жағдайларды, сондай-ақ жылдар бойынша анықталған барлық басқа мән-жайларды білдіреді. Шартты бұзғаны үшін жауапкершіліктен босату үшін негіз ретінде осы Шарттың 12.1.5.
12.1.2. Осы Келісімде форс-мажор Тараптардың кінәсінсіз, олардың еркінен тыс немесе Тараптардың еркіне немесе қалауына қайшы туындайтын, Тараптарға қатысты сыртқы сипаттағы кез келген төтенше жағдайларды білдіреді осы мақсатта әдеттегі шараларды қолдану және барлық сақтықпен және сақтықпен (алдын алу) мүмкін емес, оның ішінде (бірақ олармен шектелмей) табиғи апаттар (жер сілкінісі, су тасқыны, дауыл, найзағайдың әсерінен қирау және т.б.), биологиялық апаттар. , техногендік және антропогендік (жарылыстар, өрттер, машиналар мен жабдықтардың істен шығуы, жаппай эпидемиялар, эпизоотиялар, эпифититтер және т.б.), қоғамдық өмірдің мән-жайлары (соғыс, соғыс қимылдары, блокадалар, әлеуметтік толқулар, терроризм көріністері, жаппай ереуілдер және локауттар, бойкоттар және т.б.), сондай-ақ мемлекеттік органдардың немесе жергілікті өзін-өзі басқарудың тыйым салынған немесе шектеуші нормативтік актілерін, аталған органдардың Тараптардың орындауын мүмкін етпейтін басқа да заңды немесе заңсыз тыйым салынған немесе шектеу шараларын жариялау. осы Келісімді орындауға немесе оны жүзеге асыруға уақытша кедергі жасауға.
12.1.3. Осы Келісімде оқиға деп осы Шарт бойынша форс-мажорлық жағдайлар болып саналмайтын және Тараптардың іс-әрекеттерімен тікелей туындамаған және олармен себепті-салдарлық байланыспен байланысты емес, Тараптардың кінәсінен туындайтын кез келген мән-жайлар, олардың еркінен тыс немесе Тараптардың еркіне немесе қалауына қарсы және оны қамтамасыз ету мүмкін емес, егер бұл үшін әдеттегі шаралар қабылданса және оны барлық сақтықпен және сақтықпен қайтаруға (болдырмауға) болмайды.
12.1.4. Нарықта осы Шартты орындау үшін қажетті тауарлардың болмауы немесе Шартты бұзған Тарапта қажетті қаражаттың болмауы осы Шартты бұзған Тараптың контрагентінің өз міндеттемелерін орындамауы жағдайы болып саналмайды.
12.1.5. Жағдайлар мен форс-мажорлық жағдайларды қоспағанда, Тарапты осы Шартта және (немесе) Ресей Федерациясында қолданыстағы заңнамада айқындалған Шартты толық немесе ішінара бұзғаны үшін жауапкершіліктен босату үшін негіз болып келесі төтенше сипаттағы мән-жайлардың кез келгені табылады: _________________________________, егер ол осы Шартты бұзған Тараптың ниетінсіз пайда болса.
12.2. Форс-мажорлық жағдайлардың туындауын Ресей Федерациясында қолданыстағы заңнамамен айқындалатын құзыретті орган куәландыруы керек.
12.3. Оқиғаның орын алуы және жылдар бойынша анықталған жағдайлар. Осы Шарттың 12.1.5-ын оларға сілтеме жасаған Тарап __________________________________________ растайды.
12.4. Форс-мажорлық жағдайды жасауға ниет білдірген Тарап техникалық жедел байланыс құралдарының мүмкіндіктерін және бар кедергілердің сипатын ескере отырып, екінші Тарапты форс-мажорлық жағдайлардың болуы және олардың осы Келісімді іске асыруға әсері туралы дереу хабардар етуге міндетті. .
12.5. Егер форс-мажорлық мән-жайлар және (немесе) олардың салдары осы Шартты іске асыруға уақытша кедергі келтірсе, онда осы Шарттың орындалуы мүмкін емес кезеңге тоқтатыла тұрады.
12.6. Егер Тараптардың ешқайсысы жауапты емес форс-мажорлық мән-жайларға және (немесе) олардың салдарына байланысты осы Шартты орындау мүлдем мүмкін болмаса, онда осы Шарт осы Шартты орындау мүмкін еместігі туындаған кезден бастап бұзылған болып саналады, алайда , Тараптар осы Шарттың 12.4-тармағында айқындалған міндеттемелерден босатылмайды.
12.7. Егер форс-мажорлық жағдайларға және (немесе) олардың салдарына байланысты осы Шартты орындау уақытша мүмкін болмаса және мұндай мүмкінсіздік _________ уақытқа созылса және бұзылу белгілері болмаса, онда осы Шартты кез келген Тарап пошта арқылы жіберу арқылы біржақты тәртіпте бұзуы мүмкін. бұл туралы екінші Тарапқа жазбаша мәлімдеме.
12.8. Осы Шарттың 12.6 және 12.7-тармақтарының негізінде осы Шартты бұзудың салдары, оның ішінде оның біржақты бұзылуы Ресей Федерациясында қолданыстағы заңнамаға сәйкес айқындалады.
12.9. Тараптар өздерінің келісімі бойынша осы Шарттың 12.6 және 12.7 тармақтарының ережелерінен ауытқуы және осы Шарттың талаптарын өзгертуге қатысты келесі әрекеттерін осы Шартқа қосымша келісімде белгілеуі мүмкін.
13. КЕЛІСІМНІҢ ҚОЛДАНЫЛУЫ
13.1. Осы Шарт жасалған болып саналады және оған Тараптар қол қойған және Тараптардың мөрлерімен бекітілген сәттен бастап күшіне енеді.
13.2. Осы Шарт осы Шарттың 13.1-тармағында көрсетілген уақытта күшіне енеді және _________________________________ аяқталады.
13.3. Осы Шарттың қолданылу мерзімінің аяқталуы Тараптарды осы Шарттың қолданылу кезеңінде орын алған оның бұзылуы үшін жауапкершіліктен босатпайды.
13.4. Егер осы Шартта немесе Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасында өзгеше көзделмесе, осы Келісімге өзгерістер тек осы Келісімге қосымша келісімде ресімделетін Тараптардың келісімі бойынша ғана енгізілуі мүмкін.
13.5. Осы Келісімге енгізілген өзгерістер, егер қосымша келісімнің өзінде, осы Шартта немесе Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасында өзгеше көзделмесе, Тараптар осы Шартқа тиісті қосымша келісімді тиісінше ресімдеген кезден бастап күшіне енеді.
13.6. Егер осы Шартта немесе Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасында өзгеше көзделмесе, осы Шарт осы Шартқа қосымша келісімде ресімделетін Тараптардың келісімі бойынша ғана тоқтатылуы мүмкін.
13.7. Осы Шарт, егер қосымша келісімнің өзінде, осы Шартта немесе Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасында өзгеше көзделмесе, Тараптар осы Шартқа тиісті қосымша келісімді тиісінше ресімдеген сәттен бастап тоқтатылды деп есептеледі.
14. ҚОРЫТЫНДЫ ЕРЕЖЕЛЕР
14.1. Осы Шарт бойынша Тараптардың құқықтары мен міндеттерін анықтауға, осы Шарттың жарамдылығына, орындалуына және тоқтатылуына, оның шарттарын түсіндіруге, Шарттың жарамсыздығы немесе бұзылуының салдарын анықтауға байланысты барлық құқықтық қатынастар, Осы Келісімге байланысты талаптарды беру және қарызды аудару осы Шартпен және Ресей Федерациясында қолданыстағы материалдық заңнамамен, сондай-ақ адалдық қағидаттары негізінде мұндай құқықтық қатынастарға қолданылатын іскерлік әдет-ғұрыптармен реттеледі. , парасаттылық пен әділдік.
14.2. Осы Шарттан туындайтын немесе онымен байланысты, бірақ осы Шарттың 14.1-тармағында анықталмаған барлық басқа құқықтық қатынастар, егер осы Шартқа қолданылатын міндетті құқықтық нормаларда өзгеше көзделмесе, осы Шарттың 14.1-тармағына сәйкес реттеледі.
14.3. Тараптар Біріккен Ұлттар Ұйымының 1980 жылғы 11 сәуірдегі Тауарларды халықаралық сату шарттары туралы конвенциясының осы Келісіміне қолдануды толығымен алып тастайды.
14.4. Осы Келісімге қол қойылғаннан кейін ол бойынша барлық алдыңғы келіссөздер, хат-хабарлар, бұрынғы келісімдер, ниеттер туралы хаттамалар және осы Келісімге қандай да бір түрде қатысты мәселелер бойынша Тараптардың кез келген басқа ауызша немесе жазбаша келісімдері заңды күшін жоғалтады, бірақ күшіне енеді. осы Келісімнің шарттарын түсіндіру кезінде ескеріңіз.
14.5. Тарап осы Келісімде көрсетілген мәліметтердің дұрыстығы үшін толық жауапкершілікте болады және басқа Тарапты олардың өзгерістері туралы жазбаша түрде дереу хабардар етуге міндеттенеді, ал хабарламаған жағдайда онымен байланысты жағымсыз салдарлардың туындау қаупін көтереді.
14.6. Тараптардың бірінің осы Шарт бойынша талап ету құқығын және (немесе) берешекті үшінші тұлғаларға беруіне екінші Тараппен жазбаша келісім болған жағдайда ғана жол беріледі.
14.7. Осы Шартқа қосымша келісімдер мен қосымшалар оның ажырамас бөлігі болып табылады және егер олар жазбаша түрде ресімделсе, Тараптар қол қойған және мөрлерімен расталған болса, заңды күші бар.
14.8. Осы Шарттың мәтініне енгізілген барлық түзетулер жарамды болып табылады және әрбір нақты жағдайда олардың күні көрсетілген, Тараптардың қолдарымен куәландырылған және мөрлерімен бекітілген жағдайда ғана ескерілуі мүмкін.
14.9. Осы Шарт Тараптардың оның шарттары мен терминологиясын толық түсінуімен орыс тілінде бірдей заңды күші бар екі түпнұсқа данада – Тараптардың әрқайсысы үшін бір данадан жасалған.
14.10. Осы Келісім екі данада ағылшын тіліне аударылған - Тараптардың әрқайсысы үшін бір дана. Осы Келiсiмнiң орыс және ағылшын тiлдерiндегi мәтiндерi арасында алшақтықтар болған жағдайда орыс тiлiндегi нұсқасына артықшылық берiледi.
Халықаралық сатып алу-сату шарты кәсіпкерлік мекемелері әртүрлі елдерде орналасқан тараптар арасында жасалады.
Сатып алу-сату келісімін халықаралық деп тану үшін бір ғана шарт жеткілікті – тараптардың коммерциялық кәсіпорындарының әртүрлі мемлекеттерде орналасуы. Тараптардың ұлты (мемлекеті) маңызды емес.
Яғни, ресейлік және Ресей аумағында орналасқан шетелдік тұлға арасындағы мәміле халықаралық сату-сатып алу болып табылмайды.
Ресей Федерациясының аумағында тұрақты орналасқан заңды тұлғалар және Ресей Федерациясының аумағында тұрақты немесе негізгі тұрғылықты жері бар жеке кәсіпкерлер халықаралық сату-сатып алудың ресейлік қатысушылары болуы мүмкін.
Халықаралық сатып алу-сату тараптары сатушы мен сатып алушы болып табылады.
Тауарларды жеткізу шарттарын реттейтін негізгі құжат Сауда шарттарын түсіндірудің халықаралық ережелерімен ұсынылған - INCOTERMS-200
Халықаралық сатып алу-сату шартын жасау тәртібі
Ресей Федерациясының Азаматтық кодексінің 1209-бабының 2-тармағына сәйкес тараптардың бірі ресейлік тұлға болып табылатын халықаралық сатып алу-сату шарты оның жасалған орнына қарамастан жазбаша түрде жасалуы керек. Әйтпесе, шарт жарамсыз деп танылады. Транзакция әлдеқашан орындалған болса да, ол жарамсыз деп танылады. Шарттың талаптары мен талаптарын өзгерту жазбаша түрде де болуы керек.
Жазбаша нысан – тараптар қол қойған құжаттарды дайындауды, сондай-ақ құжаттың шарт тарапынан келетінін сенімді түрде анықтауға мүмкіндік беретін пошта, телеграф, телетайп, телефон, электронды немесе өзге де байланыстар арқылы құжаттармен алмасу.
Халықаралық сатып алу-сату шартын жасасудың жалпы тәртібі 1980 жылғы Вена конвенциясында қамтылған.
Әдетте, тараптар құжатты ресімдеу және бір мезгілде қол қою кезінде қиындықтар туындамайды.
Алайда, қарастырылып отырған шарттың халықаралық сипатын ескере отырып, тараптар объективті жағдайларға байланысты көбінесе бір жерде бір уақытта бола алмайды. Сондықтан Конвенция оферта және акцепт арқылы шарт жасасу тәртібін қарастырады.
Оферта – бұл тараптың келісім жасау туралы ұсынысы. Ұсыныс тиімді ниет ретінде қарастырылуы үшін ол белгілі бір адамға (немесе тұлғаларға) жіберіліп, тауардың атауы, оның саны, бағасы туралы мәліметтерді қоса алғанда, мәміле жасасуға нақты тілек білдіруі керек.
Акцепт – бұл ұсынысты (мәміле жасасу туралы ұсынысты) алушының онымен келісімін білдіретін мәлімдемесі немесе өзге де мінез-құлқы. Белгілі бір жағдайларда мәміле жасауға келісім іс-әрекеттер жасауда көрсетілуі мүмкін. Мысалы, тараптар арасындағы әдет-ғұрып немесе тәжірибе бойынша ұсыныс алушы тауарды жіберу немесе бағаны төлеу арқылы келісім-шартқа келісімін білдіре алады.
Шарт оферта берушінің оны жасасу туралы ұсынысқа келісімін алған сәттен бастап жасалған болып есептеледі.
Шарт жасасуға келiсiм iс-әрекеттер жасау арқылы көрсетiлген жағдайда, шарт осындай әрекеттер жасалған кезден бастап жасалған болып есептеледi.
Егер сатып алу-сату шартын тараптардың өкілдері жасаса, онда сенімхаттың нысаны ол жасалған (берілген) елдің заңымен анықталатынын білу маңызды.
Сенімхаттың қолданылу мерзімі сенімхат берілген елдің заңымен белгіленеді. Бұл дегеніміз, егер сенімхат Ресей Федерациясының аумағында берілсе, оның әрекет ету мерзімі 3 жылдан аспауы керек, ал егер мерзім сенімхатта көрсетілмесе, ол күннен бастап бір жыл бойы әрекет етеді. оның орындалуы туралы.
Сенімхат ресейлік заңнаманың талаптарына сәйкес келсе, нысанның сәйкес келмеуіне байланысты жарамсыз деп танылуы мүмкін емес.
Шарттың нысаны мен мазмұны
Қолданылатын құқық – бұл халықаралық шарттан туындайтын қатынастарды реттейтін нормалар, атап айтқанда, сатып алу-сату.
Келісімшарттың тараптары қандай заң қолданылатынын келіседі. Әйтпесе, шартқа сатушының заңы қолданылады.
Тауарларды халықаралық сату шарты халықаралық коммерциялық келісімшарттың негізгі түрі болып табылады. Мұндай шарттың заты жылжымалы материалдық заттар болып табылады. Қазіргі уақытта халықаралық сатулар мен сатып алулар негізінен біртұтас халықаралық материалдық ережелер арқылы реттеледі.
1980 жылғы Вена конвенциясы қазіргі заманғы саудадағы халықаралық сату мен сатып алуды реттейтін негізгі халықаралық құқықтық құжат болып табылады. Конвенциямен реттелмеген қатынастар тараптар уағдаласқан әдет-ғұрыптармен және жанама әдет-ғұрыптармен (тараптар білетін немесе білуге тиіс, халықаралық саудада кеңінен танымал және үнемі сақтайтын әдет-ғұрыптармен) реттелуі мүмкін. осындай шарттардың тараптары).
Конвенциядағы олқылықтар мыналарды қолдану арқылы толтырылады (7-бап):
- 1) Конвенция негізделетін жалпы қағидаттар;
- 2) халықаралық жеке құқық нормаларының күшімен қолданылатын құқық.
1980 жылғы Вена конвенциясының қолдану аясы бизнес орындары әртүрлі мемлекеттерде орналасқан тараптар арасындағы тауарларды сатуға арналған шарттар болып табылады. Әртүрлі мемлекеттерде коммерциялық мекемелердің болуы, егер бұл келісімнен, іскерлік қатынастардан немесе тараптар арасындағы ақпарат алмасудан туындамаса, есепке алынбайды. Конвенцияны қолдану үшін тараптардың азаматтығы, олардың азаматтық немесе коммерциялық мәртебесі немесе шарттың азаматтық немесе коммерциялық сипаты маңызды емес (1-бап). Өнерде. 2 Конвенция қолданылмайтын сатып алу-сату түрлерінің тізбесін береді: жеке тұтынуға арналған тауарларды, бағалы қағаздарды, акцияларды және ақшаны, су және әуе көлігі кемелерін, электр энергиясын сатып алу және сату.
Конвенция халықаралық сауда қатынастарының негізгі мәселелерін реттейді:
- 1) тауарларды халықаралық сату шартының тұжырымдамасы;
- 2) келмегендер арасында шарт жасасу тәртібі;
- 3) тауарларды халықаралық сатып алу-сату шартының нысаны;
- 4) сатушы мен сатып алушының құқықтары мен міндеттерінің мазмұны;
- 5) шартты орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін тараптардың жауапкершілігі.
Конвенция «қатыспағандар» арасында халықаралық коммерциялық келісімшарт жасау тәртібін белгілейді. Шарт жасау сәті «алу туралы доктринаға» негізделген: оферта оны адресат алған кезде күшіне енеді, ал келісім-шарт оферта акцепті күшіне енген сәтте жасалған болып есептеледі (баптар). 15, 23). Шарттың жасалу орны да алу доктринасына сәйкес анықталады – бұл қабылдауды қабылдау орны (18-бап). Оферта бір немесе бірнеше тұлғаға бағытталған ұсыныс, егер мұндай ұсыныс жеткілікті түрде нақты болса және ұсыныс берушінің акцепт кезінде міндетті болу ниетін білдірсе. Конвенция кері қайтарылатын және қайтарылмайтын ұсыныс ұғымдарын анықтайды; ұсыныс берушінің ұсынысты қайтарып алу құқығын белгілейді; ұсыныстың күшін жою сәтін анықтайды.
Акцепт - бұл оферта алушының ұсыныспен келісімін білдіретін мәлімдемесі немесе басқа мінез-құлқы. Офертаны акцептеу оферта беруші аталған келісімді алған кезде күшіне енеді. Конвенция акцепт мерзімін белгілейді – ол оферта беруші белгілеген мерзімде алынуы тиіс; егер мерзім көрсетілмесе, онда ақылға қонымды мерзімде (ол келісім-шарттың нақты жағдайларына байланысты анықталады). Конвенцияда қосымша немесе басқа шарттардан тұратын ұсынысқа жауап қай кезде акцепт деп есептелуі мүмкін екенін анықтайды; қарсы ұсыныс түсінігін белгілейді (18-22-баптар).
Мәміле нысанына қойылатын конвенциялық талаптар тараптарды шарт нысанына қатысты қатаң талаптарды міндеттемеу жөніндегі халықаралық тәжірибені ескереді. Сатып алу-сату шарты жазбаша да, ауызша да жасалуы мүмкін. Келісім фактісі кез келген тәсілмен, соның ішінде айғақтармен дәлелденуі мүмкін (11-бап). Конвенция «декларация ережелерін» белгілейді: ұлттық заңнамасы шарттың жазбаша болуын талап ететін қатысушы мемлекет кез келген уақытта, егер келісім-шарт тараптарының бірі оның аумағында орналасқан болса, мұндай нысанды сақтау керектігі туралы мәлімдеме жасай алады ( 12 және 96-баптар). Бұл ереже Конвенцияның міндетті сипаты бар санаулы нормаларының бірі болып табылады.
Тауар саны, сапасы, сипаттамасы және орамы бойынша шарт талаптарына сәйкес болуы керек. Конвенция тауарларды шартқа сәйкес емес деп тану жағдайларын анықтайды:
- 1) мұндай тауарлар әдетте пайдаланылатын мақсаттарға жарамсыз болса;
- 2) сатушыға алдын ала хабарланған белгілі бір мақсатқа жарамсыздығы;
- 3) сатушы ұсынған үлгіге немесе үлгіге сәйкес келмеуі;
- 4) тауардың буып-түюі немесе тиісті түрде оралмауы. Сатып алушы сәйкессіздікке сілтеме жасау құқығын жоғалтады
егер ол сатушыны қисынды мерзімде өзі анықтаған сәйкессіздіктер туралы хабардар етпесе, тауарлар.
Конвенция сатушыдан сатып алушыға меншік құқығын беруге қатысты мәселелерді реттемейді. Мұндай мәселелер тараптардың еркiнiң дербестiгi немесе ұлттық коллизияға өзге де сілтемелер негiзiнде шешiледi. Конвенция тауарлардың кездейсоқ жоғалу немесе бүліну қаупінің ауысу сәтін және тәуекелді берудің құқықтық салдарын барынша егжей-тегжейлі анықтайды (IV тарау осы мәселелерге арналған). Осыған ұқсас көзқарас қазіргі заманғы құқықтық реттеуге тән - Incoterms де меншік құқығын беру сәтін есепке алмайды, бірақ олар тәуекелді беру сәтін егжей-тегжейлі реттейді.
Сатып алу-сату шартының маңызды аспектілері Конвенцияның қолданылу аясынан тыс қалады:
- 1) шарттың жарамдылығы және оның сатылған тауарға меншік құқығына қатысты болуы мүмкін салдары;
- 2) тауардың салдарынан кез келген адамның денсаулығына келтірілген зиян немесе өлім үшін сатушының жауапкершілігі;
- 3) агент арқылы шарт жасасу;
- 4) бір немесе барлық тараптардың шарттың стандартты талаптарын пайдалануы;
- 5) тауарлардың жекелеген санаттарының импортын немесе экспортын мемлекеттік бақылау.
Конвенцияның көптеген ережелері ұлттық заңнамаға сілтеме жасауға негізделген:
- 1) шартқа қойылатын ресми талаптар (12, 96-баптар);
- 2) міндеттемені заттай орындау туралы сот шешімін алу мүмкіндігі (28-бап);
- 3) бағаны тікелей немесе жанама көрсетпей шарт жасасу мүмкіндігі (55-бап).
Конвенциямен тікелей реттелмеген мәселелер Конвенция негізделген жалпы принциптерге сәйкес шешіледі. Вена конвенциясының жалпы принциптері1:
- 1) шарт еркіндігі;
- 2) Конвенция ережелерінің факультативтілігі;
- 3) халықаралық саудадағы адалдық;
- 4) сауда әдет-ғұрыптарының жарамдылық презумпциясы;
- 5) тараптардың өзара қарым-қатынастарының тұрақты тәжірибесімен байланысы;
- 6) міндеттемелерді орындаудағы ынтымақтастық;
- 7) «парасаттылық» критерийі;
- 8) баламалы өтемге басымдықпен міндеттеменің нақты орындалуын талап ету мүмкіндігі;
- 9) бұзушылықтарды елеулі және елеусіз деп саралау.
Доктрина Вена конвенциясындағы осы олқылықтарды толтырудың ең жақсы жолы ЮНИДРУА қағидаттарын қолдану болып табылады деп болжайды. UNIDROIT қағидаттары аз дәрежеде ұлттық құқықтық жүйелердегі айырмашылықтармен анықталады, бұл Конвенцияның қолданылу аясынан толығымен шығарылған немесе толық реттелмеген кейбір мәселелерді шешуге мүмкіндік берді2. Мысалы, Вена конвенциясы негізделген негізгі қағидалардың бірі – парасаттылық принципі. Тараптардың ақылға қонымды әрекет ету міндеттемесі Қағидалардың көптеген ережелерінде бекітілген.
Вена конвенциясындағы олқылықтарды жою үшін төлемеген жағдайда жылдық сыйақы және шығынды есептеу валютасы туралы қағидаттардың қағидаттары пайдаланылуы мүмкін. Принциптер судьялар мен арбитрлердің Вена конвенциясын түсіндіру критерийлерін анықтау міндетін жеңілдетуі мүмкін. Келісімшартты елеулі түрде бұзу критерийлері осы баптағы тиісті терминді түсіндіру үшін қолданылуы мүмкін. Конвенцияның 25.
Оферта мен акцепт стандартты проформаларда (басылған тапсырыс бланкілері және алдыңғы және (немесе) артқы жағында стандартты шарттарды қамтитын тапсырысты растау) жасалған жағдай қызығушылық тудырады. Әдетте, мұндай стандартты шарттар сәйкес келмейді. Әртүрлі проформаларға қол қою кезінде «проформалар соғысы» туындауы мүмкін - келісім жасалды ма және егер жасалған болса, қандай стандартты шарттарды қолдану керек?
Вена конвенциясының жобасын дайындаған кезде мұндай жағдайларда тек екі проформада да іс жүзінде бірдей болатын шарттар келісілген деп есептелетіні ұсынылды. Мазмұны жағынан сәйкес келмейтін шарттар шарттың бөлігі болмауы керек. Алайда бұл ереже Вена конвенциясына енген жоқ. «Пішіндер соғысы» жағдайында, Арт. Конвенцияның 19-бабы: егер шарттар арасында ұсынысты елеулі түрде өзгерте алмайтын сәйкессіздіктер болса, егер ұсыныс беруші мұндай өзгертуге негізсіз кідіріссіз қарсылық білдірмесе, тапсырысты растау шарттары шарттың бір бөлігіне айналады деп есептеген жөн. соңғы ату» доктринасы). Стандартты шарттар арасында елеулі сәйкессіздіктер болған жағдайда, шарт жасасу орын алған жоқ деп есептеу керек.
UNIDROIT принциптері шарт жасасу кезінде тараптар стандартты шарттарды пайдаланатын жағдайды тікелей реттейді. Стандартты шарттар – бір тарап жалпы және қайталап пайдалану үшін алдын ала дайындаған және екінші тараппен келіссөздерсіз іс жүзінде қолданылатын ережелер. Стандартты шарттарды бір немесе екі тарап пайдаланған кезде, келісім-шарт жасасу туралы ЮНИДРУТ қағидаттарының жалпы ережелері қолданылады.
Егер тараптар өздерінің стандартты шарттарынан өзгеше келісімге келсе, шарт келісілген шарттар мен іс жүзінде бірдей кез келген басқа стандартты шарттар негізінде жасалған болып саналады («нокаут» доктринасы). Қайшылықты жағдайлар бірін-бірі жоққа шығарады. Істі қараған кезде сот алынып тасталғандардың орнын толтыру үшін ең қолайлы және әділ шарттарды анықтауға және қолдануға міндетті. Бір тарап екінші тарапқа оның стандартты талаптары мен шарттарына негізделмеген келісім-шартпен байланысты болғысы келмейтіні туралы кідіріссіз хабарлауға құқылы1.
Вена конвенциясы континенттік және англо-саксондық құқықтық жүйелер арасындағы ымыраға келуді білдіреді. Бұл көбінесе оның нормаларының сәйкессіздігін және шешілмеген мәселелердің көптігін түсіндіреді.
Вена конвенциясы әрекеттерді шектеу мәселелерін реттемейді. Шектеу институты БҰҰ-ның Тауарларды халықаралық сатудағы шектеу мерзімі туралы Нью-Йорк конвенциясымен реттеледі (1974). 1980 жылы Нью-Йорк конвенциясы Вена конвенциясына сәйкес түзетулер енгізу туралы Хаттамамен толықтырылды.
Нью-Йорк конвенциясының қолдану аясы: әр түрлі мемлекеттердің аумағында тараптардың коммерциялық мекемелерінің орналасуы немесе шартқа қатысушы мемлекеттердің бірінің құқығының қолданылуы. Нью-Йорк конвенциясының нормалары диспозитивті сипатта: оны қолданбау туралы тараптардың келісімі рұқсат етіледі.
Шектеу мерзімі төрт жыл болып белгіленді. Мерзім талап ету құқығы пайда болған күннен басталады. Шартты бұзудан туындайтын талап қою құқығы мұндай бұзушылық орын алған күні пайда болады. Тауардың шарт талаптарына сәйкес келмеуінен туындайтын талап ету құқығы тауарды сатып алушыға нақты берген немесе оның тауарды қабылдаудан бас тартқан күні туындайды. Талап қою мерзімі өткеннен кейін тараптардың бір-біріне қойған талаптарын орындау мүмкін емес.
1980 жылғы хаттамамен Нью-Йорк конвенциясына 30-ға жуық мемлекет қатысады. Хаттаманың 1-бабында Конвенцияның қызмет орындары әртүрлі Қатысушы мемлекеттерде орналасқан тараптар арасындағы шарттарға ғана қолданылмайды. Конвенция халықаралық жеке құқық нормалары негізінде шартқа қатысушы мемлекеттің құқығы қолданылатын жағдайларда да қолданылады. Кейбір мемлекеттер, егер тараптардың жұмыс орындары Конвенцияға қатысушы емес мемлекеттерде (АҚШ, Словакия және Чехия) орналасқан болса, Конвенцияның ережелері келісімшарттарға қолданылмайтыны туралы ескертпелер жасады. Қатысушы мемлекеттердің көпшілігі мұндай ескертпелерді жарияламады (Аргентина, Египет, Венгрия, Мексика, Польша, Румыния, Словения, Уругвай).
Нәтижесінде, Конвенция тараптардың бизнес орындары Конвенцияға қатысушы болып табылмайтын мемлекеттерде болатын шарттарға қолданылуы мүмкін, егер қолданылатын құқық Қатысушы-мемлекеттікі болса. Ресей Нью-Йорк конвенциясына қатыспайды. Алайда, іс-әрекеттерді шектеу мәселесі бойынша Ресей соты, егер тараптар оны тікелей қолдану туралы келісімге келсе немесе Конвенцияға қатысушы мемлекеттің құқығын таңдаса, Конвенция нормаларын басшылыққа алуға міндетті.