Il biancospino (Crataegus) è un genere di circa 1.250 specie che cresce nei climi temperati e subtropicali e appartiene alla famiglia delle Rosaceae. Nella CSI si possono trovare circa 40 specie di biancospino.
Il biancospino è ampiamente utilizzato dagli esseri umani. Viene piantato lungo le strade come aspiratore di polveri, nei parchi, nelle piazze, vicino alle case, come pianta ornamentale. Sono state allevate specie che fioriscono continuamente. Il biancospino è riconosciuto sia dalla medicina popolare che da quella ufficiale. Le bacche di biancospino sono ampiamente utilizzate in cucina.
Tipi di biancospino
Le seguenti specie sono diffuse nella CSI:
- biancospino rosso sangue (siberiano),
- biancospino spinoso (biancospino comune) – Crataegus oxyacantha L.,
- monopistillato di biancospino (a pietra singola),
- biancospino pentagyna – Crataegus pentagyna,
- Biancospino dell'Altai,
- Biancospino ucraino,
- Biancospino del Caucaso,
- biancospino storto,
- sepali reflexum di biancospino, ecc.
Sebbene le proprietà medicinali e benefiche del biancospino di queste specie siano simili, tuttavia, la medicina tradizionale preferisce principalmente il biancospino spinoso.
Nella medicina ufficiale il biancospino rosso sangue è stato utilizzato per scopi medicinali.
Nome latino: Crataegus sanguinea Pall.
Altri nomi: boyarka, glod (glod), glozhina, ceppo, signora.
Descrizione botanica del biancospino
Il biancospino è un grande arbusto o piccolo albero alto fino a 5 m (a volte 10-12 m). I rami giovani sono marrone-viola, lucenti, ricoperti di spine rade, spesse e diritte lunghe fino a 4 cm.
Le foglie sono alterne, obovate o largamente rombiche con base cuneiforme, appuntite, seghettate poco profonde da tre a sette lobi, corte pubescenti su entrambi i lati, lunghe 2-6 cm, situate su piccioli corti. Il colore è verde scuro in estate e rosso-arancio in autunno.
I fiori a cinque petali, bianchi o leggermente rosati, sono riuniti in fitte infiorescenze corimbose del diametro di 4-5 cm. Hanno un debole odore specifico.
I frutti sono bacche sferiche o leggermente oblunghe con calice residuo, diametro 8-10 mm, con 3-4 semi contenenti 1 seme. La polpa è farinosa. Il colore, a seconda della specie, è rosso sangue, brunastro, arancione, rosa, giallo o nero. Il sapore è agrodolce.
Il periodo di fioritura è maggio-giugno. Fiorisce abbondantemente, ma molto rapidamente, a volte in 2-3 giorni, il che rende molto difficile la raccolta dei fiori. I frutti maturano in settembre-ottobre.
Il biancospino inizia a dare i suoi frutti all'età di 10-15 anni, l'aspettativa di vita arriva fino a 400 anni. Propagato da semi, polloni radicali, talee.
Habitat
Il genere dei biancospini è onnipresente. La pianta si trova spesso nei parchi e nelle piazze. Il biancospino rosso sangue si trova nella parte europea della CSI, nella Siberia occidentale e orientale, nell'Oceano Pacifico, nel sud - in Kazakistan.
La pianta è fotofila e resistente al gelo, cresce nella zona della steppa, lungo pendii e burroni, in boschi radi, ai margini dei boschi e nelle radure. Preferisce terreni ricchi e ben umidi, quindi può essere trovato lungo le rive dei fiumi e altri specchi d'acqua.
Raccolta e preparazione
Fiori, frutti, foglie e corteccia di biancospino vengono utilizzati per scopi medicinali. I fiori vengono raccolti con tempo asciutto all'inizio della fioritura, quando alcuni di essi nelle infiorescenze non sono ancora sbocciati. Non dovresti raccogliere fiori che non sono sbocciati affatto, poiché sono difficili da seccare e possono facilmente deteriorarsi. L'essiccazione viene effettuata entro e non oltre una o due ore dalla raccolta. I fiori secchi di biancospino hanno un odore debole e particolare e un sapore amaro. Le materie prime devono essere conservate in un luogo asciutto; a questo scopo sono più adatti i contenitori di vetro. Durata di conservazione – 2 anni.
Le bacche vengono raccolte dopo la completa maturazione e prima del gelo. L'essiccazione dura solitamente 7-8 giorni. Le bacche vengono selezionate e conservate in scatole di compensato rivestite all'interno con carta spessa, scatole, contenitori di vetro o sacchetti di tela o carta spessa. La resa delle materie prime secche è pari al 25-30% della massa di quelle appena raccolte. Durata di conservazione – fino a 8 anni.
Le bacche essiccate sono talvolta ricoperte da uno strato biancastro, che non è un segno di deterioramento, ma è zucchero cristallizzato. Il sapore della materia prima finita è amaro o leggermente acido-dolce, l'odore è debole e gradevole.
La corteccia viene raccolta dai rami giovani all'inizio della primavera durante il flusso della linfa. Durata di conservazione – 2 anni.
Composizione chimica
I frutti del biancospino rosso sangue contengono vitamine C, K, E. Tra i macro e microelementi, i più sono potassio, calcio e magnesio, nonché rame, cobalto, selenio e boro.
Inoltre sono stati trovati flavonoidi (quercetina, iperina, vitexina), acidi organici (citrico, oleanolico, ursolico, crategus, caffeico, clorogenico), carotenoidi, pectine, saponine, glicosidi triterpenici e flavonici, filosteroli, colina, acetilcolina, iperina, sorbitolo. nei frutti di bosco, zuccheri, oli grassi, tannini.
I fiori di biancospino contengono flavonoidi (quercetina, quercitrina), iperoside, carotenoidi, acetilcolina, colina, trimetilammina, acidi oleanolico, caffeico, ursolico, clorogenico, olio essenziale, tannini.
Per quanto riguarda i macro e microelementi, rispetto alle bacche, i fiori contengono una maggiore concentrazione dei singoli componenti. La maggior parte di essi contiene potassio, calcio, magnesio, nonché molibdeno, bario, selenio e boro.
Il biancospino è rosso sangue. Effetti terapeutici sul corpo
Malattie cardiovascolari
Molto spesso, le proprietà medicinali del biancospino vengono utilizzate per il trattamento e la prevenzione delle malattie cardiovascolari. I preparati vegetali aiutano a ridurre i livelli di colesterolo nel sangue e, pertanto, possono essere utilizzati come agente terapeutico e profilattico per l'aterosclerosi. Inoltre, il biancospino aiuta a ridurre la permeabilità dei vasi sanguigni e dei capillari.
I fiori e i frutti del biancospino migliorano la circolazione sanguigna nei vasi del cuore e del cervello, agiscono come vasodilatatore e alleviano gli spasmi dei vasi cerebrali. Di conseguenza, l’apporto di ossigeno a questi organi migliora.
Per questo motivo, il biancospino viene utilizzato contro l'ipertensione, soprattutto nella fase iniziale, ed elimina anche vertigini e acufeni.
Inoltre, i preparati vegetali regolano la circolazione sanguigna in tutto il corpo e sono particolarmente raccomandati per gli anziani con insufficienza circolatoria.
Il biancospino fa bene anche al cuore. La pianta tonifica, normalizza il ritmo, elimina il disagio nella zona del cuore, mancanza di respiro, è usata per trattare i disturbi funzionali del cuore, come insufficienza cardiovascolare, angina pectoris, angioneurosi, fibrillazione atriale, tachicardia parossistica, extrasistole e combattimenti nevrosi cardiache.
Per le malattie cardiovascolari, i preparati a base di fiori di biancospino sono più efficaci dei frutti.
Malattie gastrointestinali
Le proprietà medicinali del biancospino hanno un effetto positivo anche sul tratto gastrointestinale. I preparati vegetali migliorano la digestione, eliminano flatulenza e dolore nell'intestino e aiutano a normalizzare le feci durante la diarrea, anche nei bambini. Inoltre, per la diarrea viene utilizzato un decotto della corteccia della pianta.
Il biancospino è anche usato per trattare varie malattie gastrointestinali. Viene anche usato per trattare la gastrite di varie forme ed eliminare la diarrea dovuta alla dissenteria.
Sistema nervoso
Per trattare disturbi più gravi del sistema nervoso, nonché quando sono coinvolti sintomi legati al sistema cardiovascolare, viene utilizzata anche la tintura del frutto.
Malattie della tiroide
Per le donne
Le donne apprezzeranno le proprietà benefiche e medicinali del biancospino. La pianta ha dimostrato di alleviare i sintomi (nevrosi, soffocamento, pressione alta, ecc.) e di facilitare il decorso della menopausa.
Le donne che allattano usano preparati di biancospino se la produzione di latte è insufficiente. Spesso puoi sentire la domanda: il biancospino può essere usato durante la gravidanza? Non ci sono indicazioni dirette in merito nella letteratura specializzata. Pertanto, non dovresti correre rischi e prima di iniziare a prendere preparati vegetali, è meglio consultare un medico di cui ti fidi.
Il biancospino si è dimostrato efficace anche nella cosmetologia domestica. Le maschere per il viso sono fatte con purè di bacche e per lo sfregamento viene utilizzata un'infusione di fiori. La pianta tonifica la pelle, le dona elasticità, normalizza il contenuto di umidità e allevia il gonfiore. Le procedure cosmetiche con biancospino sono particolarmente consigliate alle donne sopra i 30 anni come misura preventiva contro l'invecchiamento cutaneo e durante i primi cambiamenti legati all'età.
Per gli uomini
Il biancospino è utile anche per gli uomini. Viene utilizzato per il trattamento e la prevenzione della prostatite e dell'adenoma prostatico, nei preparativi per la menopausa. I frutti di bosco freschi, la marmellata, il decotto (tè) di frutti di bosco e la tintura di fiori sono di grande beneficio per normalizzare la funzione sessuale e aumentare la potenza.
Inoltre, il biancospino migliora il funzionamento del sistema cardiovascolare, che molto spesso soffre negli uomini.
Per tutto il corpo
Il biancospino apporta benefici anche alle persone sane. L'uso regolare di preparati vegetali aumenta l'immunità, normalizza il metabolismo nel corpo (infusione di fiori), aiuta a far fronte alla stanchezza e all'insonnia e migliora il benessere generale. Il biancospino viene assunto anche dopo malattie gravi per accelerare la guarigione.
Tra i biancospini delle nostre terre, quello più comunemente trovato e raccolto per scopi medicinali (latino: Crataegus oxyacantha o Crataegus laevigata), così come biancospino rosso sangue(in latino Crataegus sanguinea). Ci sono alcune differenze nell'aspetto, ma le loro proprietà farmacologiche e chimiche sono simili, quindi questi tipi non vengono distinti al momento della raccolta.
I biancospini sono popolarmente conosciuti anche con altri nomi: lady-tree, boyarka, boyarynya, glod, glyod, ukr. scivolare. Il nome scientifico del genere Crataegus deriva dal greco krataigos "forte, forte", che si riferisce alle proprietà del legno della pianta o alla presenza di spine forti e dure che un tempo venivano usate come armi.
Si sa poco sull'uso medicinale del biancospino nell'antichità e i dati disponibili non sono sufficientemente affidabili. Uno dei primi riferimenti a noi noti sul biancospino ornamentale come pianta medicinale si trova nell'antico filosofo e naturalista greco Teofrasto (370-288 a.C.). Chiamò questa pianta krataigos (a quanto pare si riferiva al biancospino azzerolo) e indicò che se ne ricavavano medicinali per ridurre il dolore, in particolare il mal di denti. Successivamente troviamo menzione della pianta nelle opere del medico e farmacologo romano Dioscoride (circa 40-90 d.C.), che raccomandava l'uso dei frutti di biancospino per l'obesità, le malattie del tratto gastrointestinale, la compromissione della funzionalità renale, in particolare l'urolitiasi, e sanguinamento.
Il biancospino veniva utilizzato nella medicina popolare già nel Medioevo: dapprima se ne utilizzavano solo i frutti, successivamente si utilizzarono anche i fiori per preparare medicinali. Riferimenti più attendibili al biancospino come pianta medicinale si trovano in Petrus (Pietro) Crescentius (1230-1320), che raccomandava l'uso dei fiori di biancospino per la lombalgia, e in Quercetanus (Joseph Duchesne, 1544-1609), medico personale di Enrico IV , che preparava per il re uno sciroppo medicinale dal biancospino.
Ricette con il biancospino si trovano in molti antichi libri di erbe. Nelle fonti della fine del XVIII secolo. È indicata l'elevata efficacia del biancospino per le malattie del sistema cardiovascolare e del sistema nervoso centrale. Gli scienziati medici del XIX secolo consideravano il biancospino la scoperta del secolo; veniva usato per curare le malattie cardiache. Dal 1822 il biancospino viene coltivato come pianta coltivata. 
Biancospino spinoso. Descrizione
Biancospino spinoso, o biancospino aguzzo (lat. Crataegus oxyacantha), noto anche come biancospino comune, biancospino levigato (in latino Crataegus laevigata), famiglia delle Rosaceae. Il nome della specie oxyacantha deriva dalle parole greche antiche oxys, che significa "acuto", e akantha, "spina, spina".
Il biancospino spinoso è un arbusto spinoso o un albero basso con corteccia grigia e liscia e una densa corona asimmetrica o arrotondata. Di solito ha diversi tronchi. L'apparato radicale della pianta è ampio e profondo, sensibile alla salinità e al compattamento del terreno. I rami sono di colore grigio chiaro, orizzontali o pendenti; i giovani germogli sono pubescenti, successivamente glabri. Hanno spine ascellari dure, appuntite, grandi, lunghe fino a 2 cm, a volte frondose. Negli esemplari coltivati le spine non sono troppo numerose. Boccioli ovoidali rotondi lunghi fino a 3 mm.
Le foglie sono generalmente glabre, alterne, di colore verde scuro superiormente, lucide, quella inferiore è più chiara, obovata, largamente cuneata alla base, su corti piccioli tomentoso-pubescenti, quelle inferiori sono intere, seghettate solo all'apice, le le restanti foglie sono nella parte superiore trilobate o pentalobate, crenate-dentate.
Le infiorescenze sono scudi a forma di ombrello, radi, eretti, di 6-10 fiori, con lunghi pedicelli ed asce nudi. I fiori sono piccoli (fino a 15 mm di diametro), bianchi o rosa, regolari, a cinque petali; calice a cinque foglie, sepali larghi, prostrati, ovati; fino a 20 stami con antere rosse; 2-3 colonne. Il biancospino spinoso inizia a dare i suoi frutti quando raggiunge l'età di 8-10 anni. I frutti sono bacche sferiche fino a 12 mm. di diametro, vagamente sfaccettata, rosso-brunastro scuro, polpa gialla, succosa, con 2 semi. Ossa fino a 7 mm. lungo, convesso, con 2-3 scanalature sul lato dorsale, tortuosamente scanalato sul lato ventrale. I frutti maturi hanno un sapore dolciastro e astringente. Fiorisce in maggio-giugno, di solito per 10-12 giorni, fruttifica da fine agosto a ottobre.
L'habitat naturale della specie copre quasi l'intero territorio dell'Europa; il biancospino spinoso si trova nell'Asia occidentale e nel Nord Africa. Cresce spontaneamente in Ucraina, soprattutto in Transcarpazia, in Russia - estremamente raramente, ma nella zona centrale e nel sud viene spesso coltivata. Il biancospino spinoso cresce in rare foreste di latifoglie e pini, nei pascoli, tra i cespugli, sui ghiaioni, lungo le rive dei fiumi, lungo i margini dei boschi, nei parchi e nei giardini. Predilige le zone con clima marittimo. Nei parchi viene spesso piantato come siepe o utilizzato per piantagioni singole (solitarie). Cresce lentamente, resiste all'ombreggiatura, ma in luoghi luminosi fiorisce e porta frutti più abbondantemente, è resistente alla siccità, al gelo, senza pretese per il terreno, tollera bene il taglio e la modellatura. Il biancospino spinoso viene propagato per talea di radice, semi, margotta e forme da giardino mediante innesto.
Descrizione del biancospino rosso sangue
È anche biancospino siberiano, biancospino rosso sangue (in latino Crataegus sanguinea), famiglia delle Rosaceae. Il nome specifico sanguinea deriva dal latino. sanguis "sangue", il nome del biancospino è dovuto al colore delle sue bacche, oltre che al colore dei rami.
Il biancospino rosso sangue è un piccolo albero spinoso alto fino a 5 m o un arbusto spinoso. Cresce abbastanza lentamente, ma ha un'aspettativa di vita elevata, fino a 200-300 anni. Il tronco ha un diametro fino a 10 cm, ricoperto di corteccia bruno-grigia o marrone scuro. I rami sono bruno-porpora, lucenti, con poche spine (rispetto al biancospino spinoso) spesse, dritte, dure, rosso scuro; La lunghezza delle spine può raggiungere i 5 cm.
I boccioli sono ovoidali, ottusi, 4-6 mm. lunghezza. Le scaglie delle gemme sono lucide, rosso scuro con un ampio bordo di colore marrone chiaro. Le foglie sono alterne, lungamente picciolate, obovate o largamente rombiche, stipulate, con base intera cuneata e apice appuntito, 3-7 lobate o con margine grossolanamente dentato, corto-pubescenti, di colore verde scuro superiormente, generalmente più chiaro inferiormente, rosso-arancio in autunno.
Le infiorescenze sono grandi, dense, corimbose, multifiori, i pedicelli sono leggermente pubescenti o nudi. I fiori sono piccoli (fino a 15 mm di diametro), a cinque petali, bisessuali, con un debole odore specifico (sgradevole), bianco, bianco-giallastro o rosato, con doppio perianzio, 3-4 stili, 20 stami con porpora antere. Un calice di 5 sepali oblungo-triangolari verdi. Fiorisce all'inizio dell'estate (maggio-giugno) per 10-12 giorni. A partire dai 10-15 anni fruttifica a fine agosto - ottobre. I frutti sono bacche oblunghe (meno spesso sferiche) fino a 1 cm di diametro, carnose, morbide, rosso sangue, a volte giallo-arancio, con un calice rimanente, con semi (3-5 pezzi), allo stato maturo - trasparenti , dall'acidità polverosa e dolce. Le pietre sono legnose, lunghe fino a 7 mm.
Il biancospino rosso sangue è diffuso in Europa, compresi i territori dell'Ucraina, della Bielorussia, della parte europea della Russia, nonché nella sua zona centrale, negli Urali, nell'Estremo Oriente, in Siberia, nella Transbaikalia, nonché in Cina, Asia centrale , Kazakistan, Mongolia. Cresce in foreste leggere e secche, steppe forestali e steppe, in radure, bordi di foreste e rive di fiumi. Al di fuori del suo areale naturale viene coltivato in parchi e piazze. Cresce bene anche su terreni poco coltivati, ma non tollera inondazioni o ristagni idrici. Il biancospino rosso sangue è una pianta senza pretese, resistente al gelo e resistente alla siccità. Si propaga per seme, margotta e talea.
Raccolta del biancospino
Per scopi medicinali vengono utilizzati fiori, frutti e foglie e occasionalmente la corteccia del biancospino (sia spinosa che rosso sangue).
All'inizio della primavera viene raccolta la corteccia dei rami giovani. I fiori si raccolgono all'inizio della fioritura, prima che tutti i fiori si siano aperti (maggio), tagliando o strappando intere infiorescenze. Se raccogli i fiori alla fine della fioritura, o dopo la rugiada e la pioggia, una volta essiccati si disintegrano e diventano marroni. Anche i boccioli oi fiori che si incontrano durante la raccolta non si seccano a lungo e diventano marroni. Non raccogliere fiori danneggiati dagli insetti. Va tenuto presente che il biancospino può fiorire rapidamente - in 2-4 giorni quando fa caldo. I fiori vengono raccolti in cesti e stesi ad asciugare entro e non oltre 2 ore dalla raccolta. Fate seccare i fiori di biancospino disponendoli all'ombra o in ambienti ventilati in uno strato, in modo da non ribaltarli durante l'essiccazione, altrimenti i fiori si disintegrano. I fiori possono essere essiccati negli essiccatori a temperature fino a 35ºС. Di notte gli essiccatoi vengono chiusi per evitare che i fiori diventino umidi. Si conservano in barattoli di vetro o scatole chiuse per 2 anni. I fiori di biancospino hanno un sapore amaro e un odore debole e particolare.
Le foglie di biancospino vengono raccolte in maggio-luglio, essiccate, come i fiori, all'ombra, sparse in uno strato o a temperature fino a 35ºC negli essiccatori.
I frutti (bacche) del biancospino vengono raccolti a piena maturazione (da fine agosto a ottobre o prima dell'inizio del gelo), strappando gli interi scudi. I frutti vengono prima essiccati, stesi in uno strato all'ombra o in locali ventilati, quindi essiccati in essiccatoi o forni a temperature fino a 70ºC, assicurandosi che le materie prime non brucino. Per separare le bacche da sepali, gambi e altre impurità, le materie prime essiccate vengono vagliate su setacci. Le bacche essiccate a volte hanno uno strato biancastro (si tratta di zucchero cristallizzato). Il sapore delle bacche è amaro o agrodolce, l'odore è debole. I frutti del biancospino vengono conservati in scatole di compensato rivestite all'interno con carta spessa, oppure in barattoli di vetro o sacchetti spessi per 2 anni. Durante lo stoccaggio è necessario controllare che le materie prime non diventino umide o ammuffite. Le materie prime infette da parassiti del fienile non sono adatte all'uso.
Piante con le quali si confonde il biancospino spinoso
Quando vengono raccolti, i fiori di biancospino vengono talvolta confusi con i fiori della simile spina della steppa (pruno d'india, lat. Prunus spinosa). Sui sepali della spina ci sono ciglia (peli) lungo le vene, che il biancospino non ha. La spina ha 1-2 fiori e non sono raccolti in infiorescenze tiroidee, come il biancospino. Segni particolari: calice largo a campana con denti rigidi, petali obovati.
Proprietà benefiche del biancospino
Tutte le parti del biancospino contengono saponine triterpeniche (acidi crategus, ursolico, oleanolico), olio essenziale, acidi clorogenico e caffeico, pectine, flavonoidi (iperoside, vitexina, quercetina), colina, acetilcolina, vitamine C, B1, carotenoidi, tannini in quantità variabili sostanze.
I frutti contengono anche acido tartarico, stearico, malico, palmitico e citrico, cumarine, β-sitosterolo, vitamine K, E, amarezza, olio grasso e zuccheri. Le foglie e i fiori del biancospino contengono trimetilammina e nelle foglie si trovano anche acidi acantolico e neotegolico. Nella corteccia è stato trovato il glicoside esculina, nei semi sono stati trovati l'olio grasso e il glicoside amigdalina.
Applicazione
Nel campo della medicina:
I preparati di biancospino hanno proprietà ipotensive, cardiotoniche, sedative, antispasmodiche, antinfiammatorie, deboli coleretiche e diuretiche. I frutti e i fiori del biancospino vengono utilizzati per disturbi funzionali del cuore, tachicardia parossistica (palpitazioni), fibrillazione atriale, miastenia gravis, nevrosi cardiaca, angina pectoris, insufficienza cardiovascolare, insonnia da eccitazione nervosa, miocardiosclerosi, infarto del miocardio.
Tintura di frutti di biancospino per l'insonnia, mancanza di respiro, come sedativo per l'eccitazione nervosa: 10 gr. la frutta secca viene infusa in 100 ml per 10 giorni. vodka. Bere 10 gocce, diluite con acqua, 3 r. un giorno prima dei pasti.
Estratto del frutto di biancospino, questo estratto ha un effetto soppressivo sul virus dell'herpes: 25 g. versare 100 ml di frutto di biancospino. alcol Utilizzare 20-40 gocce. 3r. il giorno prima dei pasti.
Succo di fiori di biancospino rosso sangue per la menopausa: 1 parte di succo di fiori freschi di biancospino viene unita a 2 parti di alcool al 90%, in infusione per 15 giorni, filtrata. Bevi 40 gocce. 3 volte al giorno.
Succo di frutti freschi di biancospino per rafforzare il muscolo cardiaco, contro l'aterosclerosi. Si prepara così: 500 gr. lavare i frutti maturi e schiacciarli con un pestello (preferibilmente di legno), aggiungere ½ cucchiaio. acqua, scaldare a 40º e strizzare. Bere 3 volte prima dei pasti. al giorno 1 cucchiaio. l. Il succo ha un effetto benefico sul cuore, soprattutto in età avanzata, prevenendo l'usura del muscolo cardiaco.
Frutti di biancospino per pancreatite: 50-100 g. I frutti di biancospino vengono mangiati 3-4 r. un giorno dopo aver mangiato. L'assunzione a stomaco vuoto è controindicata in quanto può provocare spasmi intestinali e vomito.
Miscela medicinale con biancospino per normalizzare la funzione cardiaca: 4 tavoli. l. frutti di biancospino, 4 tavoli. l. erbe aromatiche, 4 tavoli. l. erbe secche e 1 tavolo. l. mescolare i fiori di camomilla. Prendi 1 tavolo. l. raccolta per 1 cucchiaio. acqua bollente, lasciare agire per 1 ora. Bevi 1/3 cucchiaio. 3r. al giorno per vertigini, dolore al cuore, disturbi nervosi, ipertensione, debolezza cardiaca con soffocamento.
Collezione medicinale per angina e cardite reumatica con biancospino e erba madre: prendere 6 cucchiai colmi di frutti di biancospino e 6 cucchiai. cucchiai di erba madre, mescola e versa questa massa, hai bisogno di 7 tazze. acqua bollente Il contenitore con l'infuso viene avvolto in una coperta e lasciato in infusione per 12 ore, quindi la composizione deve essere filtrata. Da tenere in frigorifero. È accettato 3 rubli. al giorno 1 cucchiaio. prima dei pasti.
Bevi dai frutti di biancospino con brodo d'avena: 1kg. Le bacche di biancospino vengono stufate nel forno, passate al setaccio. Quindi viene preparato un decotto di farina d'avena: versare 3 litri. acqua 300 g. farina d'avena, lasciare riposare per una notte, far bollire al mattino, raffreddare e aggiungere alla purea di biancospino. Prendi questo decotto in un bicchiere per l'ipertensione e.
Infuso di fiori di biancospino per l'angina pectoris: 100 g. succo di aloe, 3 tavoli. l. fiori di biancospino, 3 mazzi. acqua. Mescolare il succo di aloe e i fiori di biancospino e versarvi sopra dell'acqua bollente. Lasciare in infusione per 2 ore, quindi filtrare. Prendi 1 cucchiaio. 3r. al giorno.
Raccolta di erbe aromatiche con biancospino per debolezza cardiaca: biancospino (fiori) - 50 gr., 30 gr. erbe aromatiche, 20 gr. Mescolare le erbe di equiseto. Prepara 1 cucchiaio. acqua bollente 1 cucchiaio. l. miscela di erbe, lasciare agire per 30 minuti, bere durante il giorno.
Raccolta medicinali per l'ipertensione: prendere 1 tavolo. l. erbe (adone), 1 tavolo. l. foglie, 2 tavolo. l. colore biancospino, 2 tavoli. l. erbe aromatiche, 2 tavoli. l. erbe secche, 1 tavolo. l. erba di equiseto. 2 tavoli. cucchiai della miscela versare 0,5 litri. acqua bollente Lasciare agire per 5-6 ore, avvolgere, filtrare. Bere 1/2 cucchiaio caldo prima dei pasti. 3r. al giorno.
Raccolta con biancospino per epatite: mescolare 30 g. menta piperita, 20 gr. radice, 30 gr. corteccia, 20 gr. fiori di biancospino. Prepara 1 cucchiaio. acqua bollente 2 cucchiaini menzogna raccolta, lasciare agire per 2 ore e filtrare. Bere 1 bicchiere. due volte al giorno.
Miscela medicinale con frutti di biancospino per: prendere 1 cucchiaino. l. frutti di rosa canina e biancospino, versare 2 cucchiai. acqua bollente 10 minuti Far bollire a fuoco basso. Lasciare agire per 4 ore, filtrare. Bevi 1/2 cucchiaio. tra i pasti, 2-3 r. al giorno per accelerare la scomposizione dei grassi dal cibo.
Raccolta per l'ipertensione: prendere 1 tavolo. l. erbe di erba madre, 1 tavolo. l. foglie di vischio, 1 tavolo. l. erbe secche, 1 cucchiaio. l. colore biancospino. 4 tavoli. l. lasciare la raccolta per 6 ore in 1 litro. acqua bollente, filtrare. Applicare 1/2 cucchiaio. 3r. al giorno, 1 ora dopo i pasti.
Raccolta tromboflebiti: prendi 5 tavoli. l. aghi di pino freschi, 2 tavoli. l. bacche di biancospino, aggiungi 2 tavoli. l. bucce di cipolla e aggiungere acqua (0,5-1 l.). Far bollire per 10 minuti. a fuoco basso, lasciare in infusione per una notte in un luogo caldo. Bevi 0,5-1 litri invece di acqua. raccolta calda al giorno. Preparare ogni giorno un decotto fresco.
Il complesso farmaco Cardiovalen, contenente estratto di biancospino, viene assunto per angina pectoris, nevrosi autonomica, cardiopatia reumatica, cardiosclerosi, 15-20 gocce. 1-2 r. al giorno.
Per disturbi nervosi Mescolare le tinture di valeriana e biancospino in parti uguali. Assumere 30 gocce diluite con acqua. prima di andare a letto.
Raccolta per distonia vegetativa-vascolare(VSD) secondo il tipo iperteso: prendere i frutti dei semi di cumino - 20 g, foglie - 10 g, radici di valeriana officinalis - 20 g, fiori di biancospino rosso sangue - 20 g, erba di vischio - 30 g. 10 gr. miscela di erbe versare 1 cucchiaio. bollire l'acqua e scaldarla in un contenitore sigillato in un bagno di vapore per 15 minuti, raffreddare per 45 minuti, spremere il resto e aggiungere acqua bollita a 200 ml. Prendi 1/4-1/3 cucchiaio. in più dosi durante la giornata.
Nelle fasi iniziali vengono prescritti l'estratto e la tintura di biancospino ipertensione, angioneurosi, disturbi cardiaci funzionali. Assumere 20 gocce prima dei pasti. 3r. al giorno.
Controindicazioni
I preparati di biancospino sono poco tossici e a dosaggi normali non hanno praticamente controindicazioni. I principi attivi del biancospino non si accumulano nell'organismo anche con un uso prolungato, quindi è prescritto anche a persone con funzionalità renale compromessa.
Tuttavia, non dovresti abusare del biancospino. Ad esempio, se si assume una dose eccessiva di tintura (più di 100 gocce) o se si mangia più di un bicchiere di frutti di bosco freschi alla volta, possono verificarsi un forte calo della pressione sanguigna, un rallentamento del battito cardiaco e debolezza, depressione del sistema nervoso centrale (sistema nervoso centrale) e possono verificarsi disturbi del ritmo cardiaco. Grandi dosi di farmaci possono causare nausea e vomito, vertigini. Bisogna prestare attenzione anche quando si consumano dolci al biancospino. Assumere le bacche di biancospino a stomaco vuoto o berle con acqua fredda è controindicato, poiché può provocare spasmi intestinali e nausea.
Durante la gravidanza, i preparati di biancospino vengono assunti con cautela come prescritto dal medico curante. Non dovresti usare preparati vegetali in caso di pressione sanguigna gravemente bassa o per persone con malattie cardiache. È possibile un'intolleranza individuale.
Nome russo
Frutto di biancospinoNome latino della sostanza Frutto di biancospino
Frutto Crataegi ( genere. Fructuum Crataegi)Gruppo farmacologico della sostanza Frutto di biancospino
Classificazione nosologica (ICD-10)
Caratteristiche della sostanza del frutto del biancospino
I frutti e i fiori del biancospino sono materiali vegetali medicinali.
Frutti raccolti in piena fase di maturazione ed essiccati o raccolti all'inizio della fioritura ed infiorescenze essiccate di arbusti o alberelli selvatici e coltivati di varie tipologie di biancospino (Crataego), famiglia delle Rosacee - Rosacee.
I frutti del biancospino contengono iperoside, acido caffeico e clorogenico, tannini, saponine triterpeniche (acido ursolico e oleanolico), olio grasso, beta-sitosterolo (queste ultime due sostanze presenti nei semi), sorbitolo, colina e acetilcolina.
I fiori di biancospino contengono glicosidi flavonolici, iperoside, quercitrina, acido caffeico e clorogenico, colina, acetilcolina, trimetilammina, olio essenziale.
Nella pratica medica viene utilizzato sotto forma di tintura, estratto, compresse contenenti l'estratto, nonché sotto forma di infuso preparato con materie prime medicinali confezionate per la vendita al dettaglio.
Farmacologia
Azione farmacologica- cardiotonico.Aumenta il tono del miocardio, migliora in qualche modo le contrazioni del muscolo cardiaco e riduce l'eccitabilità del miocardio. Elimina gli spasmi vascolari, aumenta la circolazione sanguigna nei vasi del cuore e del cervello, aumenta la sensibilità del miocardio all'azione dei glicosidi cardiaci.
Applicazione della sostanza Frutto di biancospino
Disturbi funzionali del sistema cardiovascolare, incl.
Controindicazioni
distonia vegetativa-vascolare, fibrillazione atriale, tachicardia parossistica, ipertensione arteriosa (nelle forme lievi come parte della terapia complessa).
Ipersensibilità.
Effetti collaterali della sostanza Frutto di biancospino
Bradicardia, ipotensione (con uso a lungo termine in grandi dosi); reazioni allergiche (orticaria, prurito).
Interazioni con altri principi attivi
| Nomi commerciali | Nome |
Il valore dell'Indice Vyshkowski®
Un tempo era considerato simbolo di morte e disgrazia. Secondo un'antica leggenda, la corona di spine di Gesù fu tessuta con le spine dell'albero di biancospino. D'altra parte, lo stesso Spine di biancospino
Ci sono molte leggende nei villaggi sull'aspetto del cespuglio.
Secondo una leggenda, il biancospino appariva su richiesta degli uccelli per proteggersi dai predatori. Cince e passeri potevano facilmente nascondersi nei boschetti spinosi dei cespugli, mentre i rapaci non potevano farlo.
Nomi di biancospino
Si ritiene che una volta vivesse una nobile nobildonna. Famosa per la sua virtù verso la gente comune, visse fino a tarda età.
Quando arrivò la sua ora, i contadini si recarono dalla strega locale per chiedere la vita eterna della nobildonna. In risposta a questa richiesta, la maga trasformò la nobildonna in un insolito cespuglio.
È così che è apparso il biancospino: un vero magazzino di salute. Così la nobildonna trovò una nuova vita eterna e continuò il suo cammino virtuoso.
Il nome latino dell'albero "cratas" significa "forte e forte" e ha radici nella lingua greca.
Dove cresce il biancospino?
In natura, il biancospino cresce ai margini delle foreste secche e sparse, nelle radure e talvolta vicino ai fiumi. Raramente trovato nelle profondità della foresta.
Il biancospino viene utilizzato principalmente come pianta medicinale e ornamentale, quindi viene coltivato in giardini, piazze e parchi.
L'arbusto è diffuso nell'emisfero settentrionale. Il biancospino è senza pretese nelle condizioni del terreno, quindi cresce ovunque.
L'arbusto è resistente al gelo, quindi nel freddo intenso dell'inverno, le bacche rosse, gialle e marroni del biancospino continuano a salvare dalla fame gli uccelli e altri esseri viventi.
Esistono 1250 specie di biancospino, 15 delle quali crescono nel nostro Paese.
Che aspetto ha il biancospino?
Fondamentalmente, il biancospino è un alto arbusto a stelo multiplo, tuttavia ci sono anche alberi a tutti gli effetti alti fino a 10-12 metri.
Ha una chioma densa e diffusa, corteccia marrone con fessure e foglie lucenti. Molti tipi di arbusti hanno spine lunghe fino a 12 cm.
In primavera il biancospino fiorisce abbondantemente, rendendolo un'eccellente pianta da miele.
Frutti di biancospino sembrano piccole mele e possono essere piuttosto grandi in specie come 'Soft Hawthorn'. C'è così tanta polpa che dai frutti si ricavano puree, marmellate e marmellate salutari.
I frutti possono avere diversi colori: giallo, arancione, rosso e anche nero.
Quando fiorisce il biancospino?
Fiori di biancospino fioriscono in primavera o all'inizio dell'estate. Durante la fioritura, il biancospino emette un odore sgradevole che attira tutti i tipi di insetti.
L'arbusto inizia a dare i suoi frutti all'età di 5-6 anni e può vivere fino a 300 anni.
Le “mele del paradiso” del biancospino compaiono in agosto o settembre a seconda della regione e delle condizioni meteorologiche.
Proprietà medicinali del Biancospino
Grazie alla sua composizione insolita, il biancospino ha occupato un posto speciale nella medicina popolare e moderna. La composizione del frutto comprende microelementi e sostanze come rame, potassio, zinco, ferro, calcio, cobalto, molibdeno, tannini e pectina.
Inoltre i frutti sono ricchi di vitamina C, carotene, riboflavina, tiamina e altre sostanze.
I frutti del biancospino apportano il massimo beneficio ai vasi sanguigni e al cuore. In precedenza, negli anni '40, veniva utilizzato come medicinale per le malattie cardiache. Nella medicina moderna è stato sviluppato un numero enorme di farmaci a base di frutti di biancospino.
Aiutando a ridurre l'attività bioelettrica della corteccia cerebrale, il biancospino calma il sistema nervoso, ha un effetto sedativo, riduce l'eccitabilità del sistema nervoso e aiuta a normalizzare il sonno.
Studi recenti hanno dimostrato l’efficacia dei frutti di biancospino nella lotta contro la leucemia e altri tumori.
Applicazioni del biancospino
Oltre ai suoi scopi medicinali, il biancospino viene utilizzato come pianta schermante nei giardini e nei parchi.
I frutti dell'arbusto vengono utilizzati anche nell'industria dolciaria. La frutta secca viene macinata e aggiunta alla farina da forno, che conferisce all'impasto un sapore fruttato.
Coloro che vivevano con i nonni nel villaggio ricordano come mangiavano i piccoli frutti rossi di un albero talvolta spinoso con foglie che sembravano zampe. I frutti erano secchi e dal sapore leggermente aspro, ma non riuscivamo a staccarci. Questo albero o arbusto è chiamato biancospino, così come i suoi frutti.
La patria del biancospino è il Nord America, ma è cresciuto ampiamente anche nel territorio dell'ex Unione Sovietica. E tutto a causa degli uccelli che adoravano questi frutti. Gli uccelli portarono i semi in tutto il mondo, germogliarono, diventarono cespugli e alberi e ci deliziano con bacche gustose e sane.
È interessante notare che il biancospino rosso non ha spine, mentre gli altri sì. Ma il cespuglio dai frutti grandi e carnosi ha spine molto affilate e molto lunghe. Ebbene, come puoi goderti il biancospino? E per i piccoli uccelli queste spine sono una vera salvezza. Le creature agili e in miniatura possono penetrare nella corona senza essere ferite dalle spine, mentre i grandi uccelli predatori rimangono all'esterno. È così che le piccole creature piumate vengono salvate dagli artigli e dai becchi dei loro compagni più grandi.
Composizione farmacologica dei frutti di biancospino
Anche quelle 15 specie di arbusti su 1250 che crescono nel nostro Paese hanno un tale arsenale di proprietà utili che, se usate abilmente, possono sostituire la maggior parte dei farmaci nel kit di pronto soccorso. Stiamo parlando specificamente dei frutti del biancospino. Wikipedia afferma con competenza che nel XIV secolo le bacche venivano mangiate per la diarrea e veniva prescritto un decotto di foglie e fiori per purificare il sangue. E poco dopo, nel secolo scorso, si è scoperto che è possibile rafforzare il cuore e le pareti dei vasi sanguigni con l'aiuto delle bacche. Il biancospino è incluso in alcuni medicinali omeopatici e integratori alimentari per il cuore.
I frutti del biancospino, le cui proprietà medicinali dipendono direttamente dalla composizione farmacologica, contengono:
- vitamina A (carotene), P, C, tiamina, riboflavina e colina;
- oligoelementi fosforo, potassio, molibdeno, zinco, magnesio, rame, cobalto, ferro, calcio;
- acidi citrico, malico, tartarico, caffeico;
- abbronzatura, ;
- oli fissi;
- zucchero naturale a base di fruttosio
Ogni sostanza e vitamina è utile a modo suo e insieme conferiscono qualità curative al biancospino.
Biancospino: i suoi benefici e danni
Il cespuglio di biancospino è così generosamente dotato di qualità utili che non solo i frutti, ma anche le foglie e persino i fiori hanno proprietà medicinali. Freschi, essiccati, sotto forma di decotti o infusi, sono un rimedio piuttosto potente per vari disturbi e malattie, e quindi devono essere presi con attenzione e non più della dose prescritta. Sì, quanto è contraddittorio il nostro biancospino, in cui i benefici e i danni sono fianco a fianco e un passo così piccolo dall'uno all'altro!
Beneficio
Cominciamo dalle proprietà benefiche, per le quali apprezziamo il biancospino.
- Il biancospino allevia la diarrea.
- I frutti sono utili per problemi ai vasi sanguigni e al cuore. La colpa è dei flavonoidi.
- La stessa quercetina previene lo sviluppo della cataratta.
- Diventa più facile respirare perché il biancospino satura i vasi sanguigni di ossigeno. Hyperoside lo aiuta in questo.
- L'ipertensione diminuisce una volta dopo aver assunto le bacche.
- Pesantezza allo stomaco: mangia il biancospino.
- Vuoi mangiare, apri il frigorifero e c'è un "topo impiccato"? Le bacche di biancospino soddisferanno perfettamente la tua fame per un po' e avrai tempo per comprare e preparare qualcosa per il tuo stomaco e la tua anima.
- Ha un effetto calmante durante la menopausa.
- L'insonnia, lo stress, il superlavoro scompaiono senza lasciare traccia dopo il tè al biancospino, come se non fossero mai esistiti.
- La stessa cosa accade con mal di testa, mancanza di respiro, vertigini: una tazza di tè o decotto e tutto passerà.
- Utili sono anche gli acidi presenti nei frutti rossi. Il clorogenico rompe le placche sclerotiche nel sangue, purifica il fegato, i reni, guida la bile, l'ursol allevia l'infiammazione e guarisce le ferite, l'oleico accelera il flusso sanguigno.
Non è nemmeno necessario menzionare i benefici del carotene. Anche un bambino sa che combattono virus, batteri e migliorano la vista.
I frutti contengono molto zucchero, più precisamente fruttosio. Pertanto questo prodotto è consigliato anche a chi soffre di diabete. È bello, vedi, gustare i frutti di bosco dolci e non pensare all'aumento del livello di zucchero nel sangue. Ma! Conosci i tuoi limiti.
Anche i cosmetologi hanno sentito parlare del potere curativo del biancospino e realizzano maschere per i loro clienti con i frutti macinati. Alleviano il gonfiore, ripristinano l'equilibrio idrico della pelle, migliorano la forma ovale e la carnagione e levigano le rughe sottili.
Le donne nel corpo possono preparare il tè e il biancospino in proporzioni uguali. Le bacche bollite e infuse per 4 ore favoriscono la perdita di peso poiché migliorano il metabolismo.
I rappresentanti del sesso più forte apprezzeranno la proprietà del biancospino esclusivamente per gli uomini. Ecco il suo segreto: un cucchiaino di fiori di biancospino, 2 cucchiai di veronica medicinale e 3 cucchiai di poligono e (prendiamo i fiori). Versare acqua bollente sul composto di erbe aromatiche in ragione di un bicchiere d'acqua per ogni cucchiaio di erbe, coprire e lasciare agire per mezz'ora. Un'ora prima dei pasti, bevi un terzo di bicchiere. Puoi aggiungere miele alla bevanda a piacere. Così! Sia gustoso che sano.
Danno
Diamo un'occhiata al biancospino (come viene altrimenti chiamato il biancospino) da una prospettiva diversa: come può danneggiare e a chi.
- Se hai la pressione sanguigna normale o bassa, non dovresti mangiare le bacche.
- Il biancospino è controindicato anche per le donne incinte. Aumenta l'afflusso di sangue, che può portare al tono uterino.
- Le madri che allattano dovrebbero anche fare attenzione a non bere nemmeno i tè con il biancospino. Il punto è ancora una volta l'effetto sulla pressione e sulla velocità del flusso sanguigno. Perché correre il rischio?
- Anche alle dosi raccomandate, i cardiopatici non dovrebbero bere tè, decotti o infusi per lungo tempo: c'è il rischio di interrompere il ritmo cardiaco.
- E se mangi troppo biancospino, e anche a stomaco vuoto, ti farà male lo stomaco, appariranno crampi, coliche intestinali e persino vomito.
Per riferimento: per il cuore, bere non più di un cucchiaio di decotto tre volte al giorno; con la pressione sanguigna la dose è la stessa, solo il numero delle dosi può essere aumentato a quattro o cinque. E mangiare il biancospino, le cui proprietà medicinali sono così forti, negli occhiali è dannoso per la salute nel senso letterale della parola.
Decotto di biancospino. Benefici e danni
Il biancospino, come qualsiasi altra bacca, va consumato fresco, appena raccolto. Quindi ci saranno più benefici da esso. Ma dove trovarlo in inverno o in città? Invece della frutta fresca, puoi usare quella secca, preparata con le tue mani o acquistata in farmacia. E poi prepara con loro un decotto di biancospino. Ci sono benefici e danni negli infusi e nei decotti, proprio come nelle bacche fresche.
Le raccomandazioni sono le stesse del consumo di bacche fresche. Tieni solo presente che il peso specifico della frutta secca è inferiore a quello di quella fresca e la concentrazione di tutte le vitamine, sostanze, flavonoidi, fruttosio e oli è maggiore, quindi devi fare attenzione durante il dosaggio.
Biancospino in cucina
Molte casalinghe usano il biancospino nei dolciumi. Mescolato con miele, aggiunto alle torte, e frutta secca macinata viene utilizzata per insaporire l'impasto.
Marmellata, succhi, marmellata e composta sono preparati con bacche fresche di biancospino. Sì, il valore del frutto diminuisce, ma è delizioso!
Leggende sul biancospino
Vi siete chiesti da dove derivi il nome “biancospino”? Altrimenti l'albero è chiamato glod, spina o signora-albero. E lo hanno dotato di vari poteri meravigliosi.
C'è una leggenda sia sul cespuglio che sui suoi frutti: il biancospino è notato nella mitologia.
Cupido era innamorato della ninfa Rosalia. Tuttavia, Diana era infiammata dai sentimenti per Cupido. Per eliminare la rivale si tolse la vita pungendola con le spine. Cupido era inconsolabile. Le sue lacrime erano così disperate e amare che, dove caddero su un ramo spinoso, sbocciarono fiori delicati. Questi erano i sognatori dell'antichità...
Secondo un'altra leggenda, il principe Oleg, che in futuro divenne noto come il Profetico, assediò a lungo la capitale di Bisanzio. Quando l'imperatore di Bisanzio accettò i negoziati, inviò dei dolcetti a Oleg e ai suoi soldati, sperando in questo modo di placarli e forse di avvelenarli. I russi hanno rifiutato i doni.
L’imperatore, sapendo che i russi si rifiutavano di mangiare, attese diversi giorni e attaccò l’esercito di Oleg, sperando che fosse debole ed esausto. Con sorpresa dell'imperatore, Oleg vinse di nuovo. I bizantini dovettero capitolare. Quando firmò i termini dell'accordo di pace, l'imperatore chiese come l'esercito di Oleg riuscisse a sopravvivere senza cibo e a non perdere le forze. In risposta, il principe tese un ramoscello con frutti di biancospino rosso brillante. Dopo questa battaglia, secondo la leggenda, Oleg cominciò a essere chiamato il Profetico.
C'è un'altra storia bella, ma triste (anche se piuttosto una leggenda) sul cespuglio di biancospino, che la poetessa Lyudmila Mershieva-Skalygo ha messo in rima. Sembra così.
Nei tempi antichi viveva una giovane donna slava che amava intrecciare ghirlande di fiori. Le piacevano particolarmente i fiori di biancospino. I fiori bianchi significavano innocenza e le bacche rosse avvertivano, come se dicessero "Prenditi cura di lei!"
La ragazza aveva un fidanzato, ma purtroppo il giovane Khan di Bati si innamorò di lei. Non importa quante volte avesse chiesto alla ragazza di incontrarsi, gli era sempre stato rifiutato. Ma un giorno, mentre la ragazza aspettava il suo amato, Bati la rintracciò e volle prenderla con la forza.
...C'è un albero di biancospino che cresce fuori del villaggio,
La fanciulla sta aspettando il ragazzo vicino al cespuglio.
Ho intrecciato fiori da un cespuglio in una ghirlanda,
Ha fatto sapere al ragazzo che era innocente.
Presto ci sarà un matrimonio nel villaggio,
Ma non per suonare un matrimonio, per asciugare le lacrime!
Mi sono innamorato del busurman,
Mi ha stupito con la sua bellezza.
Non ho notato come il nemico si è insinuato.
Lei rispose a Busurmanin in questo modo:
- Non toccare la ragazzina, Baskak!
Difenditi, smettila di essere forte!
Fai solo un passo e mi uccido
Non permetterò che tu venga sgridato!
Il nemico fece un passo verso di lei, ma rimase sbalordito.
Un coltello affilato brillava tra le sue mani...
Ci sono innumerevoli bacche sul cespuglio,
Dicono: "Prenditi cura del tuo onore!"
Quindi fin da quei tempi antichi, in onore dei biancospini
Lo chiamano “Cespuglio di biancospino”...
Ma, stupida, avrebbe potuto difendersi con un coltello... Il suicidio è uno degli atti più stupidi e insensati...