Totale 23 foto
Mikhail Bulgakov ha reso la Casa Griboedov o MASSOLIT una delle ambientazioni più straordinarie del romanzo “Il Maestro e Margherita”. Fu da qui che Mikhail Alexandrovich Berlioz, "il presidente del consiglio di amministrazione di una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca, abbreviata in MASSOLIT, e l'editore di una grossa rivista d'arte", e il poeta Ivan Bezdomny si diressero agli Stagni del Patriarca per incontrarsi il loro destino... Fu qui che si trovava il ristorante letterario “Griboedov”, glorificato da Bulgakov.
Stranamente, per qualche motivo tutte le mie foto di questa tenuta sono state scattate nel tardo autunno e in inverno. Forse perché altrimenti è quasi impossibile scattare una foto della casa principale della tenuta Yakovlev dal lato di Tverskoy a causa della fitta vegetazione nel cortile... E in generale, il post si è rivelato un po' triste a causa dell'autunno -riprese invernali, nonostante gli eventi tragicomici che hanno avuto luogo sulle pagine del romanzo di Mikhail Bulgakov "Il maestro e Margherita". Ma soffermiamoci un po' sulla storia della tenuta e sugli avvenimenti del romanzo "Il Maestro e Margherita" che qui si sono svolti.
È interessante notare che questa tenuta di Yakovlev è stata quasi completamente conservata e non ha subito le solite brutte ricostruzioni della storia della Mosca moderna. Al piano terra, nelle sale dalle volte “dipinte”, si trovava un lussuoso ristorante, menzionato nel romanzo come “Griboedov”.
02.
“...L'antica casa color crema a due piani era situata sull'anello del viale, in fondo a un giardino sparso, separata dal marciapiede dell'anello da un reticolo di ghisa scolpita. Una piccola area davanti alla casa era asfaltata, e d'inverno c'era un cumulo di neve con sopra una pala, e d'estate si trasformava in una magnifica sezione di un ristorante estivo sotto un tendone di tela...”
03.
La "Tenuta Yakovlev" è una delle tenute nobiliari più famose di Mosca: la tenuta del consigliere privato del procuratore capo del Santo Sinodo A.A. Yakovleva. La casa principale fu costruita all'inizio del XIX secolo e comprendeva un edificio del XVIII secolo. Inizialmente, l'ingresso alla tenuta avveniva da via Bolshaya Bronnaya, verso la quale si affacciava la facciata principale. Quando furono creati gli edifici cerimoniali lungo Tverskoy Boulevard, dopo la demolizione delle mura della città bianca, la casa fu ricostruita. La facciata del cortile del cortile si trasformò in una facciata anteriore: era decorata con un portico a pilastri corinzi con frontone.
04.
Yakovlev, ovviamente, voleva che apparisse un ingresso dall'elegante Tverskoy Boulevard, lungo il quale era eretta una recinzione in pietra bianca con sbarre di ferro battuto di "bel design".
05.
Il 25 marzo 1812 nacque qui il futuro scrittore A.I. Herzen, figlio illegittimo del proprietario terriero I.A. Yakovlev - il fratello del proprietario della tenuta - e il diciassettenne originario di Stoccarda Henrietta-Wilhelmina-Louise Haag.
06.
Ivan Alekseevich Yakovlev
I genitori non formalizzarono il matrimonio e il ragazzo illegittimo ricevette un cognome inventato da suo padre: Herzen - significa "figlio del cuore" (tedesco).
07.
Sebbene Herzen fosse nato nella casa di suo zio, lo vide per la prima volta solo molti anni dopo. Il padre di Herzen era in aperta rottura con suo fratello.
08.
Herzen Aleksandr Ivanovič
Dopo la morte di Alexander Alekseevich nel 1824, la tenuta rimase a suo figlio Alexei Alexandrovich. Era poco socievole e non sopportava la compagnia femminile. L'unica passione di Yakovlev era la chimica, che studiava sempre seduto al microscopio. Ha attrezzato una stanza della casa come laboratorio. A proposito, è stato in questa stanza che è nato Herzen. Alexey Alexandrovich era molto conosciuto a Mosca e veniva chiamato "il chimico".
09.
A metà del XIX secolo, il proprietario della tenuta divenne il diplomatico D.N. Sverbeev. Il venerdì a casa sua si riuniva un salone letterario, considerato il centro della vita culturale di Mosca. Sverbeev Fridays visitava regolarmente P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratynsky N.V. Gogol, N.M. Lingue e molti altri. Herzen veniva spesso a Sverbeev la sera. Nel 1827, Sverbeev sposò la principessa E.A. Shcherbatova, famosa per la sua straordinaria bellezza, mente vivace e carattere affabile. Era la principessa il centro di questo circolo letterario.
L'ultima proprietaria della casa al 25 Tverskoy Boulevard era Alexandra Gerasimovna Naydenova. Suo marito, Alexander Alexandrovich Naydenov, apparteneva a una ricca famiglia di mercanti. Il rappresentante più importante di questa famiglia era Nikolai Aleksandrovich Naydenov, un imprenditore di talento, consigliere commerciale e cittadino onorario ereditario. Fu lui a organizzare fotografie su larga scala di tutte le chiese e monasteri sopravvissuti a Mosca e a creare gli album “Mosca. Cattedrali, monasteri e chiese" - i cosiddetti album di Naydenov.
10.
In questo palazzo a due piani (edificio 7), sul lato destro, guardando la tenuta da Tverskoy, ora c'è una sala di lettura, locali educativi, scientifici e amministrativi dell'istituto letterario.
Nel corso del XIX secolo gli edifici di servizio laterali della tenuta Yakovlev, situati lungo il viale, si svilupparono in complessi indipendenti. Nel 1882 le ali furono ricostruite dall'architetto A.S. Kaminsky, che ne progettò anche le facciate. Gli annessi sono stati affittati dai proprietari per vari uffici. Prima della rivoluzione, l'edificio a sinistra dell'ingresso dal viale ospitava la Società danese del telegrafo. In uno degli edifici della tenuta Yakovlev si trovava la casa editrice dei fratelli Granat, che pubblicava il famoso Dizionario enciclopedico, pubblicato sotto la direzione di K.A. Timiryazeva, M.M. Kovalevskij e S.A. Muromtseva.
11.
12.
Negli anni '20 iniziò una vita tempestosa nella tenuta di Yakovlev. E ancora, come sessant'anni fa, la casa diventa uno dei centri letterari di Mosca. L'intero vasto patrimonio fu donato a un'infinita varietà di associazioni, unioni, commonwealth e circoli letterari. L'associazione più potente era l'Associazione panrussa degli scrittori proletari (VAPP), trasformata nel 1923 nell'Associazione degli scrittori proletari di Mosca (MAPP). Occupava diverse stanze nella casa di Yakovlev.
Modellato su MAPP M.A. Bulgakov ha collocato qui MASSOLIT da “Il Maestro e Margherita”. Nel romanzo, la casa al 25 di Tverskoy Boulevard è chiamata Casa Griboyedov, anche se nel XIX secolo i moscoviti conoscevano un altro nome: "Casa Herzen". Bulgakov ne parla nel romanzo: “...La casa era chiamata “casa di Griboedov” perché un tempo era presumibilmente di proprietà della zia dello scrittore, A.S. Griboedova. Ricordo anche che, a quanto pare, Griboedov non aveva nessuna zia proprietaria terriera... Inoltre, un bugiardo di Mosca ha detto che presumibilmente al secondo piano, in una sala rotonda con colonne, il famoso scrittore leggeva brani di "Woe from Wit" con questo alla zia stessa, sdraiata sul divano..."
13.
Il piano inferiore della casa era occupato da un ristorante famoso nei circoli letterari di Mosca, i cui frequentatori abituali erano molti scrittori e poeti dell'epoca. Fu in questo ristorante che si presentò il poeta Ivan Bezdomny, che inseguiva Woland, e che Korov'ev e il gatto Behemoth bruciarono.
14.
Alcune fonti riferiscono che questo ristorante non si trovava nella Casa Griboedov, ma, scusate, come poteva non essere?!)
15.
“...esattamente un minuto dopo l'incidente su Smolensky, sia Behemoth che Korov'ev erano già sul marciapiede del viale, proprio di fronte alla casa della zia di Griboedov, Korov'ev si fermò alla grata e parlò:
Bah! Perché, questa è una casa di scrittori. Sai, Behemoth, ho sentito molte cose belle e lusinghiere su questa casa. Presta attenzione, amico mio, a questa casa! È bello pensare che sotto questo tetto ci sia tutto abisso talenti.
“Come ananas nelle serre”, disse Ippopotamo, e per ammirare meglio la casa color crema con le colonne, salì sulla base di cemento della grata di ghisa..."...
16.
...Nelle dipendenze dell'ex tenuta di Yakovlev c'era un ostello per scrittori. All'inizio degli anni '20, O.E. viveva in una piccola stanza nell'ala sinistra. Mandelstam con sua moglie. Ora c'è una targa commemorativa su questa casa. V.V. ha vissuto nell'ostello degli scrittori in tempi diversi. Ivanov, B.L. Pasternak, D.L. Andreev. Il più grande scrittore del XX secolo, A.P., visse qui per più di vent'anni. Platonov.
17.
21.
22.
L'autore della foto è sconosciuto
In tempi diversi hanno studiato all'Istituto Letterario: C.T. Aitmatov, B.A. Akhmadulina, V.P. Astafiev, Yu.V. Bondarev, E.A. Evtushenko, Yu.P. Kuznetsov, E.I. Nosov. IN. Pelevin, R.I. Rozhdestvensky, N.M. Rubcov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonov e molti altri scrittori famosi.
23.
Il rifugio dei felici scrittori di MASSOLIT era in qualche modo invernale, deserto e triste per noi oggi. I "famosi eventi" de "Il Maestro e Margherita" sono finiti molto tempo fa, e il ristorante amichevole e amabile della Casa Griboedov, che era amichevole e amichevole con "l'abisso degli scrittori", è bruciato molto tempo fa. E sembra proprio che Mosca sia congelata nel delirio invernale, rabbrividendo dal freddo. E, sebbene "...i cittadini siano cambiati molto, esteriormente,... come la città stessa...", in sostanza non è cambiato nulla - la "grande città" ricorda e conosce il suo Maestro, che ha creato la Mosca che che delizia, che emoziona, che sorprende... che, sbagliando e commettendo "illegalità", tende sempre alla Luce...
Fonti:
Portale "In giro per Mosca".
Wikipedia
Vladimir d'Ar, 2016
L'antica casa color crema a due piani si trovava sull'anello del viale, nelle profondità di un giardino rado, separato dal marciapiede dell'anello da un reticolo di ghisa scolpita. Una piccola area davanti alla casa era pavimentata, e in inverno c'era un cumulo di neve con sopra una pala, e in estate si trasformava in una magnifica sezione di un ristorante estivo sotto un tendone di tela.
La casa era chiamata “la casa di Griboedov” perché presumibilmente un tempo era di proprietà della zia dello scrittore Alexander Sergeevich Griboedov. Beh, se lo possedesse o no, non lo sappiamo. Ricordo anche che, a quanto pare, Griboedov non aveva nessuna zia proprietaria... Comunque, quello era il nome della casa. Inoltre, un bugiardo di Mosca ha detto che presumibilmente al secondo piano, in una sala rotonda con colonne, il famoso scrittore ha letto brani di "Woe from Wit" a questa stessa zia, che era sdraiata sul divano, ma a proposito, chi lo sa , magari l’ho letto, non importa!
E la cosa importante è che questa casa era attualmente di proprietà dello stesso MASSOLIT, guidato dallo sfortunato Mikhail Alexandrovich Berlioz prima della sua apparizione agli Stagni del Patriarca.
Con la mano leggera dei membri di MASSOLIT, nessuno ha chiamato la casa "casa di Griboedov", ma tutti hanno semplicemente detto "Griboedov": "Ieri sono stato due ore da Griboedov", "E allora come?" - "Sono arrivato a Yalta per un mese." - "Ben fatto!" Oppure: «Vai da Berlioz, oggi a Griboedov riceve dalle quattro alle cinque...». E così via.
MASSOLIT è situato a Griboedov in modo tale che non potrebbe essere migliore e più confortevole. Chi entrava da Griboedov, prima di tutto, prendeva involontariamente familiarità con gli avvisi di vari club sportivi e di gruppo, nonché con le fotografie individuali dei membri MASSOLIT, con le quali (fotografie) erano appese le pareti della scala che portava al secondo piano.
Sulla porta della prima stanza di questo ultimo piano si vedeva una grande iscrizione “Sezione pesci e campagna”, e proprio lì c'era l'immagine di un carassio catturato con un amo.
Sulla porta della stanza n. 2 c'era scritto qualcosa di non del tutto chiaro: "Viaggio creativo di un giorno Contatta M.V.
Sulla porta accanto c'era un'iscrizione breve ma del tutto incomprensibile: "Perelygino". Poi un visitatore casuale agli occhi di Griboedov cominciò a impazzire davanti alle iscrizioni colorate sulle porte di noce di sua zia: "Registrazione in coda per la carta da Poklevkina", "Cassa", "Calcoli personali dei disegnatori"...
Dopo aver tagliato la fila più lunga, che in quella svizzera cominciava già dal piano di sotto, si poteva vedere la scritta sulla porta, nella quale la gente bussava ogni secondo: “Problema abitativo”.
Dietro la questione degli alloggi, è stato rivelato un lussuoso poster, che raffigurava una roccia, e lungo la sua cresta un cavaliere cavalcava in burqa e con un fucile in spalla. Sotto ci sono le palme e un balcone, sul balcone c'è un giovane seduto con un ciuffo, che guarda da qualche parte con occhi molto, molto vivaci e tiene una penna in mano. Firma: "Abbatici sabbatici completi da due settimane (racconto) a un anno (romanzo, trilogia). Yalta, Suuk-Su, Borovoye, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrado (Palazzo d'Inverno)." Anche a questa porta c'era una coda, ma non eccessiva, circa un centinaio e mezzo di persone.
Poi seguirono, obbedendo alle curve stravaganti, salite e discese della casa Griboedovsky, - "Il consiglio di amministrazione di MASSOLIT", "Cassieri n. 2, 3, 4, 5", "Comitato editoriale", "Presidente di MASSOLIT", "Biliardo Sala”, vari istituti ausiliari e, infine, la stessa sala con colonnato dove la zia si godeva la commedia del suo geniale nipote.
Ogni visitatore, a meno che, ovviamente, non fosse completamente stupido, essendosi trovato a Griboedov, si rese immediatamente conto di quanto fosse bella la vita per i fortunati membri di MASSOLIT, e l'invidia nera cominciò immediatamente a tormentarlo. E subito si rivolse al cielo con amari rimproveri per il fatto che non lo premiava con il talento letterario alla nascita, senza il quale, naturalmente, non aveva senso sognare di acquisire una tessera associativa MASSOLIT, marrone, profumata di pelle costosa, con un ampio confine dorato, noto a tutta Mosca con un biglietto.
Chi dirà qualcosa in difesa dell'invidia? Questa è la sensazione di una categoria schifosa, ma devi comunque metterti nella posizione di visitatore. Dopotutto, ciò che vide all'ultimo piano non era tutto, e tutt'altro che tutto. L'intero piano inferiore della casa di mia zia era occupato da un ristorante, e che ristorante! In tutta onestà, era considerato il migliore a Mosca. E non solo perché era situato in due grandi saloni dal soffitto a volta, dipinti con cavalli viola dalla criniera assira, non solo perché su ogni tavolo c'era una lampada coperta da uno scialle, non solo perché la prima persona che si imbatteva non poteva lì con le strade, e anche perché Griboedov ha battuto qualsiasi ristorante di Mosca come voleva con la qualità delle sue provviste, e questa fornitura è stata venduta al prezzo più ragionevole, per nulla oneroso.
Pertanto, non c'è nulla di sorprendente in una conversazione del genere, che l'autore di queste righe più veritiere ha sentito una volta alla griglia di ghisa di Griboedov:
Dove cenarai oggi, Ambrose?
Che domanda, ovviamente, qui, caro Foka! Archibald Archibaldovich oggi mi ha sussurrato che il lucioperca porzionato sarà al naturale. Cosa virtuosistica!
Sai come vivere, Ambrose! - con un sospiro, il magro e trascurato Fok, con un carbonchio sul collo, rispose al gigante dalle labbra rubiconde, dai capelli dorati e dalle guance gonfie Ambrogio il poeta.
"Non ho abilità speciali", obiettò Ambrose, "ma un normale desiderio di vivere come un essere umano". Stai dicendo, Foka, che il lucioperca si trova anche al Colosseo. Ma al Colosseo una porzione di lucioperca costa tredici rubli e quindici centesimi, e qui cinque e cinquanta! Inoltre, al Colosseo, il lucioperca è del terzo giorno e, inoltre, non hai ancora alcuna garanzia di non ricevere una spazzola d'uva in faccia al Colosseo dal primo giovane che irrompe dal corridoio del teatro . No, sono categoricamente contrario al “Colosseo”, tuonava il negozio di alimentari Ambrogio per tutto il viale. - Non convincermi, Foka!
"Non sto cercando di persuaderti, Ambrose", squittì Foka. - Puoi cenare a casa.
“Umile servitore”, strombazzò Ambrogio, “immagino tua moglie che cerca di preparare il lucioperca porzionato al naturale in una casseruola nella cucina comune della casa!” Gi-gi-gi!... Orevoir, Foka! - e, canticchiando, Ambrogio si precipitò nella veranda sotto il tendone.
Eh-ho-ho... Sì, lo era, lo era!... I veterani di Mosca ricordano il famoso Griboedov! Che lucioperca porzionato bollito! Costa poco, caro Ambrose! Che ne dici di sterlet, sterlet in una casseruola d'argento, sterlet a pezzi, condito con code di gambero e caviale fresco? E le uova cocotte con purea di champignon in coppe? Non ti sono piaciuti i filetti di merlo? Con il tartufo?
Quaglia genovese? Dieci e mezzo! Sì jazz, sì servizio educato! E a luglio, quando tutta la famiglia è alla dacia, e urgenti questioni letterarie ti trattengono in città, - sulla veranda, all'ombra dell'uva rampicante, in una macchia dorata su una tovaglia pulita, un piatto di zuppa prentanière ? Ricordi, Ambrogio? Bene, perché chiedere! Vedo dalle tue labbra che ricordi. Quali sono le tue tette piccole, lucioperca! Che dire dei beccaccini, delle beccacce, dei beccaccini, delle beccacce di stagione, delle quaglie, dei trampolieri? Narzan sibila in gola?! Ma basta, ti stai distraendo, lettore! Seguimi!..
Quelli seduti sulle sedie, sui tavoli e persino su due davanzali nella sala riunioni MASSOLIT soffrivano seriamente di soffocamento. Non un solo ruscello fresco penetrava dalle finestre aperte. Mosca sprigionava sull'asfalto il calore accumulato durante il giorno, ed era chiaro che la notte non avrebbe portato sollievo. C’era odore di cipolle dal seminterrato di casa di mia zia, dove lavorava la cucina del ristorante, e tutti avevano sete, tutti erano nervosi e arrabbiati.
Il romanziere Beskudnikov, un uomo tranquillo, vestito in modo decente, con occhi attenti e allo stesso tempo sfuggenti, tirò fuori l'orologio. L'ago si stava avvicinando alle undici. Beskudnikov toccò il quadrante con il dito e lo mostrò al suo vicino, il poeta Dvubratsky, che era seduto sul tavolo e dondolava i piedi, calzato con scarpe di gomma gialle, malinconico.
Comunque», brontolò Dvubratskij.
Probabilmente il ragazzo è bloccato sulla Klyazma", ha detto con voce roca Nastasya Lukinishna Nepremenova, una commerciante orfana di Mosca che è diventata scrittrice e scrive storie di battaglie marittime sotto lo pseudonimo di "Navigatore Georges".
E ora va bene sul Kljazma", ha esortato i presenti Sturman Georges, sapendo che il villaggio letterario di dacia di Perelygino sul Kljazma è un punto dolente comune. - Ora probabilmente gli usignoli stanno cantando. In qualche modo lavoro sempre meglio fuori città, soprattutto in primavera.
Questo è il terzo anno che contribuisco con i soldi per mandare mia moglie, malata del morbo di Graves, in questo paradiso, ma per qualche motivo non riesco a vedere nulla tra le onde", ha detto velenosamente lo scrittore di racconti Hieronymus Poprikhin e amaramente.
"Dipende dalla fortuna di qualcuno", ha tuonato dal davanzale il critico Ababkov.
La gioia si accese negli occhietti del Navigatore Georges, e lei disse, addolcendo il suo contralto:
Non c'è bisogno, compagni, di invidiare. Ci sono solo ventidue dacie e solo altre sette sono in costruzione, ma siamo tremila a MASSOLIT.
Tremilacentoundici persone», intervenne qualcuno dall'angolo.
Ebbene, vedi", disse il Navigatore, "cosa dovremmo fare?
Naturalmente, i più talentuosi tra noi hanno preso le dacie...
Generali! - lo sceneggiatore Glukharev si è schiantato direttamente nel battibecco.
Beskudnikov, con uno sbadiglio artificiale, lasciò la stanza.
"Solo in cinque stanze a Perelygin", disse dopo di lui Glukharev.
Lavrovich è solo alle sei," esclamò Deniskin, "e la sala da pranzo è rivestita di pannelli di quercia!"
Il rumore iniziò, si stava preparando qualcosa come una rivolta. Cominciarono a chiamare l'odiato Perelygino, finirono nella dacia sbagliata, quella di Lavrovich, scoprirono che Lavrovich era andato al fiume e ne furono completamente sconvolti. Chiamarono a caso la Commissione per le belle lettere chiedendo altri 930 dollari e, naturalmente, non trovarono nessuno.
Avrebbe potuto chiamare! - gridarono Deniskin, Glukharev e Kvant.
Oh, hanno gridato invano: Mikhail Alexandrovich non poteva chiamare da nessuna parte. Lontano, lontano da Griboedov, in un'enorme sala illuminata da lampade a mille candele, su tre tavoli di zinco giaceva quello che recentemente era stato Mikhail Alexandrovich.
Sul primo - un corpo nudo coperto di sangue secco con un braccio rotto e un petto schiacciato, sull'altro - una testa con i denti anteriori staccati, con occhi aperti e fiochi che non erano spaventati dalla luce più violenta, e sul terzo - un mucchio di stracci incrostati.
Accanto al decapitato c'erano: un professore di medicina legale, un patologo e il suo dissettore, rappresentanti delle indagini, e il vice di Mikhail Alexandrovich Berlioz a MASSOLIT, lo scrittore Zheldybin, chiamato telefonicamente dalla moglie malata.
L'auto prese Zheldybin e, prima di tutto, insieme alle indagini, lo portò (era intorno a mezzanotte) nell'appartamento dell'uomo assassinato, dove furono sigillati i suoi documenti, e poi tutti andarono all'obitorio.
Ora quelli che stavano davanti ai resti del defunto discutevano sul modo migliore per farlo: cucire la testa mozzata al collo o esporre il corpo nella Sala Griboedov, semplicemente coprendo il defunto strettamente fino al mento con una sciarpa nera?
Sì, Mikhail Alexandrovich non poteva chiamare da nessuna parte, ed è stato del tutto inutile che Deniskin, Glukharev, Kvant e Beskudnikov si siano indignati e abbiano gridato. A mezzanotte esatta tutti e dodici gli scrittori lasciarono l'ultimo piano e scesero al ristorante. Anche in questo caso hanno detto una parola scortese a Mikhail Alexandrovich: tutti i tavoli sulla veranda, naturalmente, erano già occupati, e dovevano restare a cena in queste stanze belle ma soffocanti.
E proprio a mezzanotte, nel primo di essi, qualcosa si schiantò, suonò, cadde e saltò. E subito una sottile voce maschile gridò disperatamente al ritmo della musica: “Alleluia!!” Fu il famoso jazz di Griboedov a colpire. I volti coperti di sudore sembravano brillare, sembrava che i cavalli dipinti sul soffitto prendessero vita, le lampade sembravano aumentare la luce e all'improvviso, come se si liberassero, entrambe le sale danzarono, e dietro di loro la veranda ballato.
Glukharev ha ballato con la poetessa Tamara Crescent, Kvant ha ballato, Zhukolov il romanziere ha ballato con un'attrice cinematografica in abito giallo.
Hanno ballato: Dragunsky, Cherdakchi, il piccolo Deniskin con il gigantesco Navigator George, il bellissimo architetto Semeikina-Gall ha ballato, afferrato strettamente da uno sconosciuto in pantaloni bianchi stuoie. Hanno ballato i loro ospiti e invitati, Mosca e visitatori, lo scrittore Johann di Kronstadt, un certo Vitya Kuftik di Rostov, a quanto pare, un regista, con licheni viola su tutta la guancia, hanno ballato i rappresentanti più importanti della sottosezione poetica di MASSOLIT, cioè Pavianov, Bogokhulsky, Sladky, Shpichkin e Adelfina Buzdyak, giovani di professioni sconosciute ballavano con tagli di capelli a caschetto, con le spalle imbottite di cotone idrofilo, ballava un uomo molto anziano con la barba con una piuma di cipolla verde infilata dentro, un anziano una ragazza, stanca dell'anemia, con un vestito di seta arancione e spiegazzato ballava con lui.
Bagnati di sudore, i camerieri portavano boccali di birra fumanti sopra le loro teste, gridando con voce rauca e con odio: "Colpevole, cittadino!" Da qualche parte nel portavoce una voce ordinò: "Karsky, Zubrik due fiaschetti Gospodar!!" La voce sottile non cantava più, ma ululava: “Alleluia!” Il tintinnio dei piatti d'oro nel jazz a volte copriva il clangore dei piatti, che le lavastoviglie abbassavano su un piano inclinato in cucina. In una parola, l'inferno.
E a mezzanotte ci fu una visione all'inferno. Un bell'uomo dagli occhi neri con una barba a forma di pugnale, che indossava un frac, uscì sulla veranda e guardò intorno ai suoi averi con uno sguardo regale. Dissero, dissero i mistici, che c'era un tempo in cui il bell'uomo non indossava un frac, ma era cinto da un'ampia cintura di cuoio, da cui sporgevano le impugnature delle pistole, e i suoi capelli ad ala di corvo erano legati con seta scarlatta , e navigò nel Mar dei Caraibi sotto il suo comando della nave sotto la bandiera nera della bara con la testa di Adam.
Ma no, no! I mistici seducenti mentono, non ci sono mari dei Caraibi al mondo, e in essi non navigano ostruzionisti disperati, e non c'è corvetta che li insegua, e non c'è fumo di cannone che si diffonde sulle onde. Non c'è niente e non è mai successo niente! C'è un tiglio rachitico, c'è una grata di ghisa e dietro c'è un viale... E il ghiaccio si sta sciogliendo in un vaso, e al tavolo accanto si vedono gli occhi di toro iniettati di sangue di qualcuno, ed è spaventoso, spaventoso. .. Oh Dei, miei Dei, sono avvelenato, veleno!..
Sì, un'ondata di dolore si è sollevata alla terribile notizia su Mikhail Alexandrovich. Qualcuno si agitava, gridava che era necessario adesso, proprio lì, senza spostarsi, comporre una specie di telegramma collettivo e inviarlo immediatamente.
Ma quale telegramma, chiediamo, e dove? E perché inviarlo? Infatti, dove? E che bisogno c'è di un qualsiasi telegramma a qualcuno la cui nuca appiattita viene ora stretta tra le mani di gomma del dissettore, il cui collo viene ora trafitto dal professore con aghi storti? È morto e non ha bisogno di alcun telegramma. È tutto finito, non carichiamo più il telegrafo.
Sì, è morto, è morto... Ma noi siamo vivi!
Sì, un'ondata di dolore si è sollevata, ma ha resistito, resistito e ha cominciato a placarsi, e qualcuno era già tornato al suo tavolo e - prima segretamente e poi apertamente - ha bevuto vodka e ha fatto uno spuntino. In effetti, le cotolette di voile di pollo non vanno sprecate? Come possiamo aiutare Mikhail Alexandrovich? Il fatto che rimarremo affamati? Ma siamo vivi!
Naturalmente il pianoforte era chiuso a chiave, il jazz era esaurito, diversi giornalisti si recavano nelle loro redazioni per scrivere necrologi. Si è saputo che Zheldybin era arrivato dall'obitorio. Si sistemò nell'ufficio del defunto al piano di sopra e subito si sparse la voce che avrebbe sostituito Berlioz. Zheldybin convocò tutti e dodici i membri del consiglio dal ristorante e, in una riunione urgente iniziata nell'ufficio di Berlioz, iniziarono a discutere questioni urgenti sulla decorazione della sala Griboedov con colonne, sul trasporto del corpo dall'obitorio a questa sala, su apertura dell'accesso ad esso e altre cose relative a eventi sfortunati.
E il ristorante cominciò a vivere la sua consueta vita notturna e l'avrebbe vissuta fino alla chiusura, cioè fino alle quattro del mattino, se non fosse successo qualcosa di del tutto fuori dall'ordinario e che colpì gli ospiti del ristorante molto più del solito. notizia della morte di Berlioz.
I primi a preoccuparsi furono gli autisti spericolati in servizio ai cancelli di casa Griboedov. Si poteva sentire uno di loro, in piedi sulla scatola, gridare:
Ty! Guarda!
Poi, dal nulla, una luce balenò sulla grata di ghisa e cominciò ad avvicinarsi alla veranda. Quelli seduti ai tavoli iniziarono ad alzarsi e sbirciare e videro che un fantasma bianco camminava verso il ristorante insieme alla luce. Quando si avvicinò al traliccio, tutti sembravano rigidi ai tavoli con pezzi di sterlet sulle forchette e con gli occhi spalancati.
Il portiere, che in quel momento era uscito dalla porta dell'hangar del ristorante nel cortile per fumare, calpestò la sua sigaretta e si mosse verso il fantasma con l'evidente scopo di bloccargli l'accesso al ristorante, ma per qualche motivo non lo fece lo fece e si fermò, sorridendo stupidamente.
E il fantasma, passando attraverso il buco nel traliccio, entrò senza ostacoli nella veranda. Poi tutti hanno visto che questo non era affatto un fantasma, ma Ivan Nikolaevich Bezdomny, un famoso poeta.
Era a piedi nudi, indossava una felpa biancastra strappata, alla quale era appuntata sul petto con una spilla da balia un'icona di carta con l'immagine sbiadita di un santo sconosciuto, e indossava mutande bianche a righe. Ivan Nikolaevich portava in mano una candela nuziale accesa. La guancia destra di Ivan Nikolaevič era appena strappata. È difficile anche misurare la profondità del silenzio che regnava sulla veranda. Si poteva vedere uno dei camerieri che perdeva birra da un boccale inclinato di lato sul pavimento.
Il poeta sollevò la candela sopra la sua testa e disse ad alta voce:
Ciao, amici! - dopodiché guardò sotto il tavolo più vicino ed esclamò tristemente: - No, non è qui!
Il lavoro è finito. Delirium tremens.
E la seconda, femmina, spaventata, pronunciò le parole:
Come ha fatto la polizia a lasciarlo girare per le strade in quel modo?
Ivan Nikolaevich lo sentì e rispose:
Volevano trattenermi due volte, sulla tovaglia e qui su Bronnaya, ma ho scavalcato la recinzione e, vedi, mi sono strappato la guancia! - qui Ivan Nikolaevich alzò una candela e gridò: - Fratelli nella letteratura! (La sua voce rauca si rafforzò e divenne calda.) Ascoltatemi tutti! È apparso! Catturatelo subito, altrimenti farà cose indicibili!
Che cosa? Che cosa? Cosa ha detto? Chi si è presentato? - le voci provenivano da tutte le parti.
Consulente! - rispose Ivan, - e questo consulente ha ora ucciso Misha Berlioz nel Patriarcale.
Qui, dalla sala interna, la gente si riversò sulla veranda e una folla si mosse attorno al fuoco di Ivanov.
Colpevole, colpevole, dimmi più precisamente," si udì una voce tranquilla ed educata all'orecchio di Ivan, "dimmi, come ha ucciso?" Chi ha ucciso?
Consulente straniero, professore e spia! - rispose Ivan, guardandosi intorno.
Quello è un cognome! - gridò angosciato Ivan, - se solo sapessi il nome! Non avevo notato il cognome sul biglietto da visita... ricordo solo la prima lettera “Ve”, il cognome inizia con “Ve”! Qual è questo cognome che inizia per “Ve”? - si chiese Ivan, stringendosi la fronte con la mano, e all'improvviso mormorò: "Ve, ve, ve!" Wa... Wo... Washner? Wagner? Weiner? Wegner? Inverno? - i capelli sulla testa di Ivan iniziarono a muoversi per la tensione.
Wulf? - gridò pietosamente una donna.
Ivan si è arrabbiato.
Stupido! - gridò, cercando con lo sguardo l'urlatore. - Cosa c'entra Wulf con tutto questo? Wulf non ha alcuna colpa! Ehi, ehi... No! Non ricordo! Ebbene, ecco cosa, cittadini: chiamate subito la polizia affinché mandino cinque motociclette armate di mitragliatrici a catturare il professore. Non dimenticare di dire che ce ne sono altri due con lui: uno lungo, a quadretti... il pince-nez è rotto... e un gatto nero e grasso. Intanto frugo Griboedov... sento che è qui!
Ivan divenne inquieto, spinse chi gli stava intorno, cominciò ad agitare la candela, a versarsi addosso la cera e a guardare sotto i tavoli. Poi si udì la parola: "Medici!" - e davanti a Ivan apparve il viso tenero e carnoso di qualcuno, rasato e ben pasciuto, con gli occhiali cerchiati di corno.
Compagno Bezdomny", disse quest'uomo con voce giubilare, "calmati!" Sei sconvolto dalla morte del nostro amato Mikhail Alexandrovich... no, solo Misha Berlioz. Lo capiamo tutti molto bene.
Hai bisogno di pace. Ora i tuoi compagni ti porteranno a letto e tu dimenticherai...
"Tu", lo interruppe Ivan, scoprendo i denti, "capisci che devi catturare il professore?" E tu vieni da me con le tue sciocchezze! Cretino!
Compagno Bezdomny, abbi pietà", rispose il volto, arrossendo, indietreggiando e già pentendosi di essere stato coinvolto in questa faccenda.
No, non avrò pietà di nessuno tranne di te", disse Ivan Nikolaevič con odio silenzioso.
Uno spasmo gli deformò il viso, trasferì rapidamente la candela dalla mano destra alla sinistra, la fece oscillare e colpì il viso comprensivo nell'orecchio.
Quindi hanno immaginato di precipitarsi contro Ivan e si sono precipitati. La candela si spense e gli occhiali, che gli erano caduti dal viso, furono subito calpestati. Ivan lanciò un terribile grido di battaglia, udibile alla tentazione generale anche sul viale, e cominciò a difendersi. I piatti cadevano rumorosamente dai tavoli e le donne urlavano.
Mentre i camerieri legavano il poeta con degli asciugamani, nello spogliatoio si svolgeva una conversazione tra il comandante di brigata e il portiere.
Hai visto che indossava le mutande? - chiese freddamente il pirata.
Ma Archibald Archibaldovich, - rispose vigliaccamente il portiere, - come posso non lasciarli entrare se sono membri del MASSOLIT?
Per l'amor del cielo, Archibald Archibaldovich," disse il portiere diventando paonazzo, "che posso fare?" Mi risulta che le signore siano sedute in veranda.
Le signore non c'entrano niente, alle signore non importa", rispose il pirata, bruciando letteralmente con gli occhi il portiere, "ma alla polizia non importa!" Una persona in biancheria intima può camminare per le strade di Mosca solo in un caso, se è accompagnata dalla polizia, e solo in un posto: alla stazione di polizia! E tu, se sei un portiere, sappi che quando vedi una persona del genere, dovresti, senza esitare un secondo, iniziare a fischiare. Riesci a sentire?
Il portiere impazzito sentì fischi, piatti rotti e grida di donne dalla veranda.
Ebbene, cosa posso fare con te per questo? - chiese l'ostruzionismo.
La pelle del viso del portiere assunse una tonalità tifoide e i suoi occhi si oscurarono. Gli sembrava che i suoi capelli neri, ora con la riga a metà, fossero ricoperti di seta fiammeggiante. Il piastrone e il frac scomparvero e dietro la cintura apparve il manico di una pistola. Il portiere si immaginò impiccato nel cortile.
Con i suoi occhi vide la propria lingua sporgente e la testa senza vita cadere sulla sua spalla, e udì persino lo sciabordio di un'onda in mare. Le ginocchia del portiere cedettero. Ma poi l'ostruzionismo ebbe pietà di lui e spense il suo sguardo acuto.
Un quarto d'ora dopo, il pubblico estremamente stupito, non solo nel ristorante, ma anche sul viale stesso e nelle finestre delle case che si affacciavano sul giardino del ristorante, vide come dalla porta Griboedov Panteley, il portiere, il poliziotto, il cameriere e il poeta Ryukhin portarono con sé un giovane fasciato come una bambola, il quale, scoppiando in lacrime, sputò, cercando di colpire Ryukhin, si soffocò con le lacrime e gridò:
bastardo!
L'autista del camion con la faccia arrabbiata ha avviato il motore. Lì vicino, un cocchiere spericolato frustava un cavallo, lo picchiava sulla groppa con le redini lilla e gridava:
Ma sul tapis roulant! L'ho portato all'ospedale psichiatrico!
La folla ronzava tutt'intorno, discutendo dell'incidente senza precedenti;
PROTOTIPO N. 1: È interessante notare che non esiste un vero edificio MASSOLIT, ma esiste una versione in cui il prototipo è la Casa Herzen, che si trova ancora più o meno nello stesso posto del romanzo - in Sivtsev Vrazhek Lane, edificio 27 .
PROTOTIPO N. 2: La Casa Herzen al 25 di Tverskoy Boulevard ospita oggi l'Istituto letterario (foto sopra), e negli anni '20 c'erano diverse organizzazioni letterarie: MAPP - Associazione degli scrittori proletari di Mosca e RAPP - Associazione russa degli scrittori proletari. Questa casa è descritta dallo scrittore come la Casa Griboedov, che ospitava MOSSOLIT, guidato da Michail Aleksandrovic Berlioz. A quel tempo, nel seminterrato dell'edificio c'era effettivamente un ristorante con dehor estivo, il cui ingresso era gratuito, e non con gli abbonamenti Massolitov. È qui che sono venuto Ivan Bezdomny alla ricerca dello straniero professori ed eccolo legato con degli asciugamani e mandato lì Clinica Stravinskij. Secondo il romanzo, questo edificio prese fuoco dopo un pranzo “abbondante e lussuoso, ma estremamente breve”. Korov'eva E Ippopotamo e come si dice nel romanzo, “l’edificio fu raso al suolo”. Indirizzo: Mosca, Tverskoy Boulevard, 25. La stazione della metropolitana più vicina è Pushkinskaya.
L'opinione di Markfeldman:
Mi misi a cercare nel romanzo Il maestro e Margherita un personaggio sotto la cui maschera si potesse nascondere Lenin. Durante la ricerca non ho ritenuto necessario confrontare bozze e schemi con il testo canonico del romanzo, sebbene tale analisi a volte aiuti a svelare le allusioni dell'autore. La maggior parte dei suggerimenti di Bulgakov nelle sue satire politiche furono compresi correttamente dalla censura dell'epoca e senza familiarizzare con le "bozze e schizzi", a seguito dei quali queste satire furono ripetutamente considerate nelle riunioni del Politburo del Comitato Centrale di del Partito Comunista All-Union dei Bolscevichi - e non potevano essere pubblicati o messi in scena.
Nelle mie ricerche, ho analizzato i testi di "Il Grande Cancelliere" e "Il Maestro e Margherita" - e niente di più.
Dopo questa introduzione passo a continuare il racconto del mio lavoro con il mio romanzo preferito. Ho intitolato la parte successiva della storia come segue:
MASSOLIT – UNA NUOVA PAROLA DI M.A. BULGAKOV
Non incline al didattismo, ripeto tuttavia:
Il romanzo "Il maestro e Margherita" è stato scritto durante gli anni del brutale terrore politico, quando lo stato controllava diligentemente non solo le azioni, ma anche i pensieri e i sentimenti dei suoi cittadini. Mortalmente malato, Bulgakov conosceva il pericolo associato alla conservazione dei manoscritti del suo ultimo romanzo - e autocensurò attentamente tutti i manoscritti del romanzo, distrusse passaggi in essi con contenuti estremamente sensibili e abilmente oscurò o crittografò tutti i suggerimenti di natura politica e tutti i suoi pensieri eretici di cui parliamo oggi.
Bulgakov padroneggiava il linguaggio della satira menippea, ed è improbabile che abbia usato il potere colossale del suo talento nel romanzo "Tramonto" per ridicolizzare e sparare a piccoli bersagli - molto probabilmente, mirava ai più grandi e importanti colpevoli del tragico eventi in Russia. Come trovare questi obiettivi grandi, ma accuratamente velati? - questa è la domanda.
Nel tentativo di rispondere a questa domanda, mi sono assunto il compito di decifrare autonomamente la parola inventata da Bulgakov: MASSOLIT.
MASSOLIT è il nome abbreviato di una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca. L'autore di "Il Maestro e Margherita" non ha mai fornito il nome completo dell'associazione da lui inventata, il che consente ai ricercatori del romanzo di decifrare ambiguamente questa parola: MASSOLIT.
Di solito, i ricercatori partono dal fatto che, poiché stiamo parlando di un'associazione LETTERARIA, la desinenza...LIT deve essere correlata a LETTERATURA o LETTERATORI, e compaiono le seguenti decodifiche MASSOLIT:
- ASSOCIAZIONE DEI LETTERATI di Mosca;
- LETTERATURA SOCIALISTA DI MASSA;
- LETTERATURA DI MASSA;
- MAESTRO DI LETTERATURA SOVIETICA;
- MAESTRI DI LETTERATURA SOCIALISTA, ecc.
Ma la desinenza “...LIT” può anche essere la componente finale di parole complesse, cioè legate a una pietra, come una pietra (ad esempio, monolite, paleolitico), o un prodotto di decomposizione, dissoluzione (ad esempio, elettrolita ). In questo caso, il nome abbreviato “MASSOLIT” può essere decifrato indipendentemente dalla letteratura e dagli scrittori - ad esempio, così: “Massa simile alla pietra”, o così: “Prodotto della decomposizione delle masse”...
A M.A. Bulgakov non piacevano le abbreviazioni, soprattutto quelle nuove che sorsero e furono incluse nella lingua russa sotto il dominio sovietico. Tuttavia, nel romanzo "Il maestro e Margherita", che racconta gli incidenti diabolici accaduti a Mosca negli anni '20 e '30, non solo ha utilizzato una serie di abbreviazioni allora comunemente usate (finirettore, indagine penale, associazione edilizia, ecc.) , ma ha anche introdotto nuove abbreviazioni: MASSOLIT e Dramlit.
Nel testo del romanzo, Bulgakov usa solo lettere maiuscole per scrivere l'abbreviazione "MASSOLIT", mentre nell'abbreviazione "Dramlit" solo la prima lettera è maiuscola: "House of Dramlit", ma non "House of DRAMLIT". Perché è così? Perché Bulgakov scrive "MASSOLIT" e non "Massolit"? Perché rivela l'abbreviazione "Dramlit" - Drammaturghi e scrittori - e non decifra la parola "MASSOLIT"?
Indubbiamente, il nome dell'associazione di scrittori inventata da Bulgakov - MASSOLIT - è una parodia dei nomi di numerose organizzazioni di scrittori dell'epoca - RAPP (Associazione russa degli scrittori proletari), VOAPP (Associazione sindacale delle associazioni degli scrittori proletari), VOKP (Società tutta russa degli scrittori contadini), VSP (Unione tutta russa degli scrittori), MAPP (Associazione degli scrittori proletari di Mosca), ecc.
Ma quale obiettivo perseguiva Bulgakov, che non amava molto le abbreviazioni, quando all'inizio del quinto capitolo del romanzo lo ripeté più volte - otto volte su una pagina e mezza di testo stampato! - ripeté questa parola - “MASSOLIT”? Una tale ripetizione da parte del Maestro non può essere un difetto stilistico: è un espediente stilistico. Credo che in questo modo Bulgakov abbia voluto attirare l'attenzione del lettore sulla nuova parola "MASSOLIT", come se invitasse il lettore a scoprire autonomamente il significato di questa parola.
Avendo diritto alla narrativa secondaria - del lettore - e non essendo prigioniero degli stereotipi letterari, vado oltre i confini del testo dell'autore e decifico il significato di MASSOLIT di Bulgakov a modo mio.
Per me MASSOLIT è un neologismo inventato da Bulgakov, modellato sulla parola MONOLITH. Se un MONOLITO è un blocco solido di pietra o un oggetto scolpito da una singola pietra, allora MASSOLIT è un
una massa come una pietra solida, o una massa cementata in un unico pezzo. Magnifico neologismo: MASSOLIT! Se questa nuova parola di Bulgakov fosse entrata nella lingua russa, parleremmo, ad esempio, non della solidità, ma della solidità del Partito Comunista dell'Unione Sovietica o della solidità delle sue file.
Adesso è il momento di ricordare che massa è un mucchio, un ammasso, e al plurale massa è la popolazione generale. Come sta V.V. Mayakovsky?
“E se i piccoli sono rannicchiati nel gruppo: arrenditi, nemico, congelati e sdraiati!
Il Partito è una mano con un milione di dita, serrata in un pugno tonante”.
E ancora: “Il partito è composto da milioni di spalle strette l’una contro l’altra”.
(dalla poesia “Vladimir Ilyich Lenin”, che Mayakovsky dedicò al Partito Comunista Russo)
Affollarsi significa riunirsi in una massa compatta così che «milioni di milioni di spalle siano premute l'una contro l'altra»; riunirsi in un partito significa unirsi sulla base di obiettivi, interessi e visioni del mondo comuni. MASSE di persone, unite da principi, obiettivi e slogan comuni, fuse in un tutto e cementate da una disciplina ferrea: questo è il Partito Comunista, questo è il Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevichi), questo è MASSOLIT!
E a quanto ho capito, la più grande associazione di Mosca, abbreviata in MASSOLIT, è un'ampia parodia del Partito Comunista All-Union (bolscevico), e il narratore del romanzo "Il Maestro e Margherita" parla di eventi significativi e importanti nel partito e la sua leadership in modo divertente e umoristico come incidenti fantastici, accaduti in una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca...
Qui devo fare una riserva: non considero infallibile la mia interpretazione della parola MASSOLIT, la propongo solo come una delle opzioni o, se volete, come uno dei punti di vista...
Ma se presumiamo che MASSOLIT sia una parodia del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevichi), allora Mikhail Aleksandrovich Berlioz, il presidente di MASSOLIT, è una parodia... - anche oggi ho paura di dirlo! - ...una parodia di Vladimir Ilyich Lenin!?? L'idea che nell'immagine di Berlioz Bulgakov parodiasse Lenin ha dato origine a molte domande, le prime delle quali erano due: perché l'autore ha assegnato al capo di MASSOLIT un cognome simile? e perché Berlioz ha questo nome e patronimico?