Haruki Murakami è nato a Kyoto, l'antica capitale del Giappone, nella famiglia di un insegnante di filologia classica. Ha studiato recitazione classica alla Waseda University e ha gestito un jazz bar a Tokyo. Ha iniziato a scrivere all'età di 29 anni e da allora ha pubblicato in media un romanzo all'anno, svegliandosi alle sei del mattino e andando a letto alle 22 di sera. A 33 anni ha smesso di fumare e ha iniziato a fare attività fisica, fare jogging e nuotare in piscina tutti i giorni.
“Comporre musica e scrivere romanzi è un meraviglioso diritto dato all’uomo, e allo stesso tempo un grande dovere.”
H. Murakami
Lasciato il Giappone per l'Occidente, lui, che parlava un ottimo inglese, per la prima volta nella storia della letteratura giapponese iniziò a guardare la sua terra natale con gli occhi di un europeo: “...Sono stato negli Stati Uniti per quasi 5 anni , e all'improvviso, mentre vivevo lì, ho voluto scrivere in modo del tutto inaspettato del Giappone e dei giapponesi. A volte del passato, a volte di come tutto è lì adesso. È più facile scrivere del tuo paese quando sei lontano, puoi vedere il tuo paese così com'è. Prima di allora, in qualche modo non volevo davvero scrivere del Giappone, volevo solo scrivere di me stesso e del mio mondo", ha ricordato in una delle sue interviste, cosa che non gli piace molto. Dare.
"L'obiettivo finale che raggiungo nei romanzi risiede nel romanzo di Dostoevskij I fratelli Karamazov".
H. Murakami
Murakami è stato uno dei primi ad aprire gli occhi di centinaia di migliaia di lettori al Giappone moderno con la sua sottocultura giovanile alternativa, non molto diversa da un ambiente simile a Mosca, New York, Londra o Istanbul. Il suo eroe è un giovane fannullone, preoccupato di trovare una ragazza con orecchie dalla forma insolita. Gli piace mangiare molto: mescola cipolle verdi e vitello fritto con prugne sotto sale, aggiunge tonno essiccato, un misto di alghe con gamberi sott'aceto, condito con rafano al wasabi con ravanello grattugiato, olio di semi di girasole e insaporito con patate stufate, aglio e trito finemente salame. Senza uno scopo particolare, guida un'auto per la città e condivide domande scottanti con i lettori: perché una Subaru giapponese è più comoda di una Maserati italiana, come fanno i disabili con un braccio solo a tagliare il pane e come miracolosamente "il grasso Boy George è diventato un superstar"? Con la sua creatività, Murakami distrugge i valori tradizionali giapponesi, come il desiderio di vivere in armonia con il mondo esterno, di non distinguersi dall'ambiente e di essere ossessionati dalla carriera. Rompe felicemente le tradizioni, per le quali disprezziamo molti giapponesi, aderenti ad antiche basi e abitudini “corrette”.
"Mi piace perdere tempo. Ci sono così tante cose al mondo che amo: il jazz, i gatti... Le ragazze, forse. I libri. Tutto questo mi aiuta a sopravvivere."
"I fenomeni soprannaturali e incomprensibili che compaiono nei miei romanzi sono completamente una metafora."
H. Murakami
È l'ultimo romantico, con la tristezza delle speranze insoddisfatte che guarda la fredda canna di una rivoltella nelle mani di un mercenario e convinto del potere del bene.
"Personalmente trovo gioia nel fare sport ogni giorno e nel collezionare vecchi dischi jazz."
H. Murakami "
Appartengo alla generazione degli idealisti degli anni '60. Credevamo davvero che il mondo sarebbe stato un posto migliore se ci avessimo provato abbastanza. Ci abbiamo provato molto, ma in un certo senso abbiamo comunque perso. Tuttavia, cerco di portare questo senso di idealismo per tutta la mia vita. E continuo a credere che l'idealismo possa fare molto bene in futuro..." - ama ripetere l'autore di numerosi libri tradotti in 20 lingue straniere, compreso il russo.
"Ciò che mi interessa è un certo tema vivente dell'oscurità dentro una persona."
H. Murakami
Ama la cultura pop: i Rolling Stones, i Doors, David Lynch, i film horror, Stephen King, Raymond Chandler, i romanzi polizieschi - tutto ciò che non è riconosciuto dalla comunità intellettuale e dagli esteti intellettuali dei circoli bohémien illuminati.
“È possibile che in un momento di rapido cambiamento dei valori, ciò che ho scritto abbia attratto accidentalmente molti lettori [in Russia]”.
H. Murakami
È più vicino nello spirito ai ragazzi e alle ragazze dei rumorosi disco bar, che si innamorano per un giorno, un'ora e ricordano i loro hobby solo mentre corrono su una motocicletta ruggente. Forse è per questo che in una donna è più interessato alle orecchie insolite che agli occhi. Perché non vuole fingere e rimane se stesso in ogni situazione, con qualsiasi persona. È così che è stato amato in tutto il mondo. È così che lo amano anche in Russia.
Haruki Murakami (giapponese: 村上春樹). Nato il 12 gennaio 1949 a Kyoto. Scrittore e traduttore giapponese.
Haruki Murakami è nato nel 1949 a Kyoto, nella famiglia di un insegnante di filologia classica.
Il nonno di Haruki Murakami, un prete buddista, gestiva un piccolo tempio. Mio padre insegnava lingua e letteratura giapponese a scuola e nel tempo libero si dedicava anche all'educazione buddista. Ha studiato recitazione classica presso il Dipartimento di Arti Teatrali dell'Università di Waseda. Nel 1950, la famiglia dello scrittore si trasferì nella città di Asia, un sobborgo del porto di Kobe (prefettura di Hyogo).
Nel 1971 sposò la sua compagna di classe Yoko, con la quale vive tuttora, senza figli. Nel 1974 aprì il suo jazz bar, Peter Cat, nel quartiere Kokubunji di Tokyo. Nel 1977 trasferì il suo bar in una zona più tranquilla della città, Sendagaya.
Nell'aprile del 1978, durante una partita di baseball, mi resi conto che avrei potuto scrivere un libro. Ancora non sa perché esattamente. Nelle parole di Murakami: "L'ho appena capito, tutto qui". Murakami rimaneva sempre più spesso dopo la chiusura del bar per la notte e scriveva testi - con una penna a inchiostro su semplici fogli di carta.
Nel 1979 fu pubblicata la storia "Ascolta la canzone del vento", la prima parte del cosiddetto. "La trilogia del topo". Per lei ha ricevuto il premio letterario “Gunzo Shinjin-sho” - prestigioso riconoscimento assegnato ogni anno dalla rivista “Gunzo” agli aspiranti scrittori giapponesi. E poco dopo - per lo stesso motivo, il "Premio Noma" della principale rivista letteraria "Bungay". Entro la fine dell'anno, il romanzo pluripremiato aveva esaurito una tiratura inaudita per un debutto: oltre 150mila copie con copertina rigida.
Nel 1981, Murakami vendette la licenza di avvocato e divenne uno scrittore professionista. Nel 1982 completò il suo primo romanzo, Sheep Hunt, il terzo capitolo della trilogia del topo. Nello stesso anno riceve per lui un altro premio Noma.
Nel 1985 è stato pubblicato il romanzo “Il paese delle meraviglie inarrestabile e la fine del mondo”, per il quale ha ricevuto nello stesso anno il Premio Tanizaki. Oltre al romanzo sopra citato, sono stati pubblicati un libro di fiabe per bambini, “Il Natale delle pecore”, con illustrazioni di Sasaki Maki, e una raccolta di racconti, “Il calore mortale della giostra con i cavalli”. quest'anno.
Nel 1986 Murakami partì con la moglie per l'Italia e successivamente per la Grecia. Viaggiato in diverse isole del Mar Egeo. Una raccolta di racconti, "Repeat Raid on the Bakery", è stata pubblicata in Giappone.
Nel 1988, a Londra, Murakami completò il lavoro sul romanzo Dance, Dance, Dance, una continuazione della trilogia del ratto.
Nel 1990, una raccolta di racconti, Teletubbies Strike Back, è stata pubblicata in Giappone.
Nel 1991, Murakami si trasferì negli Stati Uniti e prese posizione come stagista di ricerca presso l'Università di Princeton, nel New Jersey. In Giappone è stata pubblicata una raccolta di opere in 8 volumi, che comprendeva tutto ciò che è stato scritto tra il 1979 e il 1989. Nel 1992 ha conseguito il titolo di professore associato presso l'Università di Princeton. Ha completato e pubblicato in Giappone il romanzo “A sud del confine, a ovest del sole”.
Lasciato il Giappone per l'Occidente, lui, che parlava un ottimo inglese, per la prima volta nella storia della letteratura giapponese iniziò a guardare la sua terra natale attraverso gli occhi di un europeo: “Sono andato negli Stati Uniti per quasi cinque anni, e all'improvviso , mentre vivevo lì, in modo del tutto inaspettato volevo scrivere del Giappone e dei giapponesi. A volte del passato, a volte di come sono le cose adesso. È più facile scrivere del tuo paese quando sei lontano. Prima di ciò, in qualche modo non lo facevo. Non volevo davvero scrivere del Giappone, volevo solo scrivere di me stesso e del mio mondo", ha ricordato in una delle sue interviste.
Nel luglio 1993 si trasferì a Santa Ana, in California, e tenne conferenze sulla letteratura mondiale moderna (del dopoguerra) alla William Howard Taft University. Ho visitato la Cina e la Mongolia.
Nel 1994 furono pubblicati a Tokyo i primi 2 volumi del romanzo “The Wind-Up Bird Chronicle”.
1995 - Viene pubblicato il volume 3 delle Cronache. In Giappone sono accadute due tragedie contemporaneamente: il terremoto di Kobe e l'attacco al sarin della setta Aum Shinrikyo. Murakami ha iniziato a lavorare al libro documentario "Underground".
Nel 1996 ha pubblicato una raccolta di racconti, Ghosts of Lexington. Ritornò in Giappone e si stabilì a Tokyo. Ha condotto una serie di incontri e interviste con le vittime e i carnefici dell’“attacco terroristico al Sarin”.
Nel 2000 ha pubblicato una raccolta di racconti, All God's Children Can Dance.
Gennaio 2001 - si trasferisce in una casa in riva al mare a Oiso, dove vive tuttora.
Agosto 2002 - ha scritto la prefazione a "Wonderland Without Brakes", pubblicata a Mosca.
Nel febbraio 2003 ha pubblicato una nuova traduzione del romanzo di Salinger The Catcher in the Rye, che ha battuto tutti i record di vendita di letteratura tradotta in Giappone all'inizio del nuovo secolo.
Nel giugno-luglio 2003, insieme ai colleghi del club di viaggio Tokyo Dried Cuttlefish, ho visitato la Russia per la prima volta, sull'isola di Sakhalin. A settembre sono andato in Islanda. Allo stesso tempo, ha iniziato a lavorare su un altro romanzo, che è stato pubblicato nel 2004 con il titolo “Afterglow”.
Nel 2006, lo scrittore ha ricevuto il Premio Letterario Franz Kafka. La cerimonia di premiazione si è svolta nella Sala delle Assemblee della Città di Praga, dove al candidato è stata consegnata una piccola statua di Kafka e un assegno di 10mila dollari.
Nel 2008, in un'intervista con l'agenzia di stampa Kyodo, Murakami disse che stava lavorando a un nuovo romanzo molto grande. "Ogni giorno ora mi siedo alla scrivania per cinque o sei ore", ha detto Murakami. “Sto lavorando a un nuovo romanzo da un anno e due mesi.” Lo scrittore assicura di essersi ispirato a Dostoevskij. “È diventato più produttivo nel corso degli anni e ha scritto I fratelli Karamazov quando era già vecchio. Vorrei fare lo stesso."
Secondo Murakami, intende creare "un romanzo gigantesco che assorbirebbe il caos del mondo intero e mostrerebbe chiaramente la direzione del suo sviluppo". Ecco perché lo scrittore ha ormai abbandonato il modo intimo dei suoi primi lavori, che di solito venivano scritti in prima persona. "Il romanzo che tengo in testa combina i punti di vista di persone diverse, storie diverse, creando una storia comune e unificata", spiega lo scrittore. “Quindi ora devo scrivere in terza persona.”
Nel 2009, Haruki Murakami ha condannato Israele per la sua operazione antiterrorismo nella Striscia di Gaza. Lo scrittore lo ha detto a Gerusalemme, utilizzando la piattaforma che gli è stata fornita in occasione dell'assegnazione del Premio Letterario Gerusalemme per il 2009: “A seguito dell'attacco alla Striscia di Gaza, sono state uccise più di mille persone, tra cui molti cittadini disarmati . Venire qui a ricevere il premio significherebbe dare l’impressione di sostenere una politica di uso massiccio della forza militare. Ma invece di non essere presente e rimanere in silenzio, ho scelto di parlare”.
Il 28 maggio 2009, il nuovo romanzo dello scrittore “1Q84” è stato messo in vendita in Giappone. L'intera edizione di lancio del libro è andata esaurita prima della fine della giornata.
Nel settembre 2010 è stata pubblicata la traduzione russa del libro di Murakami "Di cosa parlo quando parlo di corsa". Secondo l'autore, questa è una raccolta di "schizzi sulla corsa, ma non i segreti di uno stile di vita sano". “Scrivere sinceramente sulla corsa”, dice Murakami, “è scrivere sinceramente di se stessi”.
Bibliografia di Haruki Murakami:
1979 - Ascolta il canto del vento
1980 - Flipper
1982 - Caccia alle pecore
1985 - Il Paese delle Meraviglie senza freni e la Fine del Mondo
1987 - Legno norvegese
1988 - Danza, danza, danza
1992 - A sud del confine, a ovest del sole
1994-1995 - Le cronache degli uccelli a carica
1999 - Il mio sputnik preferito
2002 – Kafka sulla spiaggia
2004 - Ultimi bagliori
2009-2010 - 1Q84
2013 - L'incolore Tsukuru Tazaki e i suoi anni di vagabondaggi
Adattamenti cinematografici di Haruki Murakami:
1980 – “Ascolta la canzone del vento” – un adattamento cinematografico del romanzo omonimo. Diretto da Kazuki Omori
2004 - "Tony Takitani" (ing. Tony Takitani). Il film è basato su una storia di Tony Takia dalla raccolta Ghosts of Lexington. Diretto da Jun Ichikawa
2007 – “Tutti i figli di Dio sanno ballare”, diretto da Robert Lowdgefall
2010 – “Norwegian Wood” – un adattamento cinematografico del romanzo omonimo. Diretto da Tran Anh Hung.
Haruki Murakami è l'uomo che ha aperto il sipario sul Giappone e sulla sua gente per le persone di tutto il mondo. I libri di Murakami sono una finestra sul mondo del sol levante. Le prime opere dello scrittore erano piene di vita e di sentimenti, ma dal punto di vista del viaggiatore, voleva scrivere centinaia di grandi opere sulla sua terra natale, sulla vita, sulle persone, sulla cultura e sulla mentalità.
La popolarità nei paesi europei è arrivata non molto tempo fa, la ragione di un aumento così rapido è difficile da spiegare, si può solo supporre che l'intera essenza sia nascosta nello stile di scrittura e nel misterioso Giappone.
Le opere di Haruki Murakami
Lo scrittore giapponese di culto nelle sue opere ama toccare le questioni più significative della vita moderna; combina magistralmente i generi di fantascienza e detective, distopia e misticismo;
Gli argomenti dei suoi libri sono vari, ma quelli che risaltano di più sono:
- musica a tema;
- il tema del declino delle tradizioni nella società giapponese;
- tema del cibo;
- tema dell'amore e della morte.
Lo scrittore si distingue per la sua visione delle cose, è diverso dagli altri, e leggere i libri di Haruki Murakami è come entrare in un mondo nuovo, completamente sconosciuto.
Breve biografia di Haruki Murakami
Il futuro scrittore è nato nel 1949 a Kyoto da una famiglia di filologi. Fin dall'infanzia, il ragazzo amava le lezioni di letteratura straniera. Nel 1968 entrò in una delle migliori università del Giappone presso la Facoltà di Arti Teatrali. Tuttavia, non avevo molto interesse per il processo educativo. Trovava noioso e inutile passare il tempo a leggere le sceneggiature. Tuttavia, dopo la laurea, ha conseguito una laurea in drammaturgia.
Nel 1971 incontrò la sua futura moglie Eko. Nel 1974 aprì il suo jazz bar a Tokyo, dove lavorò come manager per 7 anni. Nello stesso anno decide di scrivere il suo primo romanzo. Il primo è stato il libro "Ascolta la canzone del vento", pubblicato solo 5 anni dopo. Il romanzo è stato ben accolto dalla critica e ha ricevuto un premio.
Nel 2009, il romanzo 1Q84 è stato messo in vendita ed è andato esaurito in un giorno. Lo scrittore continua a deliziare i lettori con le sue nuove creazioni. Ora i suoi libri sono nelle classifiche dei bestseller e dei più apprezzati degli ultimi anni. Leggi Haruki Murakami online gratuitamente sul nostro sito web.
"The Wind-Up Bird Chronicle" contiene un volume di forme letterarie di scala veramente joycea: ricordi, sogni, lettere, ritagli di giornale, appelli a Internet. E non importa quanto fantastici possano sembrare gli eventi descritti, la narrazione non perde la sua persuasività e il suo potere attrattivo. Il romanzo ha un effetto ipnotico. Questo è il tentativo più ambizioso di Murakami di inserire tutto il Giappone nella struttura di un unico costrutto letterario e artistico.
Il romanzo del classico della letteratura giapponese moderna Haruki Murakami “Norwegian Wood” (1987), che ha portato all'autore una fama davvero mondiale. Questo è davvero il miglior lavoro di Murakami.
Tutte le ombre muoiono nella Città. Altrimenti, rimarranno non morti che andranno nella foresta. Qui è dove vivono le persone che non sono riuscite a uccidere completamente la propria ombra...
Il teschio scomparve nel 1942, durante l'assedio di Leningrado, quando i tedeschi bombardarono l'università. Così scomparve l'unica prova al mondo dell'esistenza degli unicorni...
Il Lettore di Sogni ha bisogno di status. Ora lo riceverai. - Il Guardiano della Porta mi tira indietro la palpebra destra e mi fora la pupilla con la punta di un coltello...
Unicorni dorati e segreti del subconscio umano, tecnologia dell'informazione e peculiarità del sesso con bibliotecari insaziabili... Il romanzo più misterioso e mistico di Haruki Murakami - per la prima volta in russo.
Ecco il libro del più stravagante - secondo la critica e il pubblico dei lettori di tutto il mondo - tra gli scrittori giapponesi attualmente creativi. Forse è stato Haruki Murakami a riuscire finalmente a coniugare Oriente e Occidente, filosofia Zen e improvvisazione jazz nei suoi romanzi. Se vuoi ancora incontrare l'eroe di Murakami e immergerti nel suo mondo, leggi "Dance-Dance-Dance".
Ho notato che qualcosa di nero era attaccato al petto di una maglietta bianca, a forma di grande farfalla con le ali aperte... Alla luce tremolante di una lampada fluorescente divenne chiaro: era una macchia di sangue rosso scuro. Il sangue è fresco, non ancora essiccato. Parecchi. Inclinai la testa e annusai la macchia. Nessun odore. Schizzi di sangue - parecchi - apparivano anche sulla maglietta blu scuro, dove non erano così evidenti. E su una maglietta bianca: così luminosa, fresca...
Un viaggio da incubo attraverso i labirinti dell’anima è nel nuovo romanzo di Haruki Murakami “Kafka on the Beach”. Per la prima volta in russo.
Ho finito di fumare e per una decina di minuti ho cercato di ricordare il suo nome. Senza successo. Soprattutto, non riuscivo a ricordare se avessi mai conosciuto il suo nome. Rinunciando a questi tentativi, sbadigliai e la guardai di nuovo. Sembrava poco più giovane di vent'anni ed era più magra che no. Con il palmo teso misurai la sua altezza. Il palmo si inserì otto volte e c'era ancora la distanza di un pollice dal tallone. Circa 158 centimetri.
Sotto il seno destro c'era una voglia grande quanto una moneta da dieci yen, che sembrava salsa versata. Piccoli peli pubici crescevano vigorosamente, come i carici di fiume dopo un'alluvione. Per finire, la sua mano sinistra aveva solo quattro dita.
Uno dei principali scrittori postmoderni del nostro tempo, vincitore di numerosi premi letterari e candidato al Premio Nobel per la letteratura, l'autore insolitamente produttivo Haruki Murakami continua a deliziare i fan con le sue opere. Gli harukisti di tutto il mondo attendono con impazienza la diffusa disponibilità del libro Killing Commendatore. Nei sette anni trascorsi dall'uscita di 1Q84, i fan hanno riletto i lavori precedenti dell'autore e hanno scelto i loro preferiti.
Qual è il miglior libro di Haruki Murakami? La domanda non è facile. Forse, prima devi conoscere il lavoro di questo straordinario giapponese, e solo allora scegli il tuo e solo il tuo miglior libro di Haruki Murakami.
Lo scrittore inaspettato
Lo stesso Haruki disse che il desiderio di scrivere nacque per scherzo il 1 aprile 1974, mentre guardava una partita di baseball allo stadio Jingu di Tokyo. Il desiderio era chiaro e distinto. Cinque anni dopo apparve il romanzo "Ascolta la canzone del vento", che ricevette un premio. Poi “Pinball 1973”, che anche l'autore considera una svolta.
Entrambi i romanzi conquistarono subito moltissimi fan e furono successivamente inclusi nella “Trilogia dei topi” di Haruki Murakami. "Sheep Hunt" è un romanzo che completa la trilogia e ha ricevuto un altro premio. L'autore stesso considerava questo lavoro l'inizio della sua carriera di scrittore. Poi è apparsa la quarta parte: "Dance dance dance" di Haruki Murakami. Non passarono molti anni e il romanzo vide la luce e fece una marcia vittoriosa attraverso le piattaforme letterarie. Con una tiratura di 2 milioni di copie, al lettore è stato presentato "Norwegian Wood" di Haruki Murakami.
Prerequisiti
Il traduttore russo delle opere dell'autore giapponese Dmitry Kovalenin nel suo libro “Murakamidenia” conferma la convinzione che dal nulla non verrà nulla. Nel caso di Haruki i prerequisiti c’erano.
Il ragazzo è cresciuto in una famiglia di insegnanti di letteratura giapponese, il che non poteva che incidere sulla formazione della passione per la lettura, perché spesso sentiva i suoi genitori discutere a tavola di poesie e storie di guerra del Medioevo. Non è un caso che abbia studiato al dipartimento di teatro e si sia specializzato in dramma classico presso la prestigiosa Università di Waseda. Sebbene i suoi studi non gli piacessero, la lettura di un gran numero di sceneggiature non è certo passata senza lasciare traccia. E l'improvvisa ispirazione di scrivere è stata probabilmente influenzata dalla vicinanza e dalla stretta comunicazione con la filosofia buddista grazie a mio nonno, sacerdote del suo piccolo tempio.
E poi viaggio in Italia e Grecia, seguito dal Centro per lo Studio delle Culture e Letterature Straniere di Princeton. È stato lontano dal Giappone, secondo l'autore, che ha sentito il grande bisogno di scrivere sul Giappone stesso.
Ora Haruki Murakami vive nella sua terra natale a Tokyo. Appassionato di corsa dall'età di 33 anni, ha scritto come saggista per il libro Di cosa parlo quando parlo di corsa. I saggi dall'umorismo coinvolgente sono dedicati a tutti i corridori della Terra.
Ribellione dei giovani
Accanto alla casa della famiglia Harukami c'era una libreria con libri economici che venivano affittati agli stranieri. Fu con lei che iniziò la passione dell'autrice per la letteratura occidentale e la musica jazz. Per il Giappone conservatore dell’epoca, la sua passione per la cultura americana era davvero un atto di ribellione. La famiglia non approvava le dipendenze di Haruka. Fu allora che iniziò la sua famosa collezione di vinili, quando il ragazzo risparmiò sulla colazione per comprare i CD con il suo jazz preferito.
La ribellione si manifesterà anche nella storia del matrimonio, quando, contrariamente alla tradizione, Murakami si sposerà prima ancora di aver trovato la propria strada. La sua opposizione ai principi familiari tradizionali si tradurrà nell'apertura di un bar, che Haruki, secondo lui, apriva solo per ascoltare musica.
Solo dopo aver vissuto a lungo lontano dalla sua terra natale scoprirà in età adulta un nuovo Giappone tradizionale.
Attività di traduzione
Lo scrittore giapponese Haruki Murakami ha tradotto in giapponese i libri di F. S. Fitzgerald e T. Capote, D. Irving e J. Salinger, tutte le storie di Carver e Tim O. Brien, e ha tradotto le fiabe di Ursula le Guin e Chris Van Allsburg. La sua traduzione del 2003 di The Catcher in the Rye di Francis Scott Fitzgerald è diventata il libro più venduto nella categoria letteratura straniera.
Qual è il miglior libro dei primi lavori di Haruki Murakami?
Quanti lettori, tante opinioni. Un autore molto prolifico con più di 50 racconti e romanzi che trattano temi di musica e cibo, il crollo delle tradizioni giapponesi, l'amore e la morte. Tutti gli “Harukisti” hanno il loro miglior libro di Haruki Murakami. Ne offriremo una panoramica, ma la scelta spetta ancora al lettore.
Cominciamo con il romanzo, che (secondo l'autore) è diventato il punto di partenza creativo dello scrittore Haruki Murakami. Sheep Hunt, il terzo libro della Trilogia del Ratto, è considerato dalla critica un'unione della filosofia Zen e dell'improvvisazione jazz. Questo è il primo libro letto dal lettore russo. L'idea della pecora protagonista, che cattura e potenzia le essenze di persone diverse per assorbirne completamente il potere, è presa in prestito da un'antica leggenda cinese. L'intreccio e la suspense, uno stile simile ad Apocalypse Now di Coppola, travolgono il lettore, così come la natura insidiosa della Pecora.
L'eufemismo sembra continuare in “Dance Dance Dance” di Haruki Murakami. Un giallo mistico che distrugge la nostra realtà, un mondo parallelo e la danza come significato. Danza al limite, sull'orlo dell'estasi, con le lacrime agli occhi. Il mondo intero è una pista da ballo, stiamo tutti ballando... Fermato - morte. È vietato pensare. La metafora è impressionante.
Romanzi iconici
Il romanzo "Norwegian Wood" di Haruki Murakami è considerato dalla critica e dai lettori come il più vicino alla realtà. È stato questo libro, girato nel 2010, a garantire il benessere finanziario dell'autore. La stranezza dell'amore del ribelle Tooru Watanabe con due donne così diverse e la rivoluzione sessuale poligama. La lotta tra spirito e carne.
"The Wind-Up Bird Chronicle" di Haruki Murakami è paragonato a "Guerra e pace" di Leo Tolstoj non solo per il numero di volumi del romanzo, ma anche per lo studio dettagliato, come al microscopio, della conoscenza di sé e l'auto-miglioramento di una persona. La narrazione senza fretta all'inizio, la crescita dei fenomeni mistici mentre si legge “The Wind-Up Bird Chronicle” di Haruki Murakami, è permeata di valori umani universali del bene e del male, della conoscenza di sé stessi. Il significato della vita con piccoli scorci di amore, pace e verità.
È impossibile ignorare le opere "Kafka on the Beach" e "Milleottantaquattro" con il loro enorme successo tra i lettori. Quando il primo e il secondo volume del romanzo “Milleottantaquattro” sono arrivati sugli scaffali alla fine della primavera del 2009, gli ammiratori dell’autore in Giappone hanno esaurito l’edizione in un giorno. Il terzo volume apparve un anno dopo e la milionesima edizione scomparve dagli scaffali in una settimana e mezza.
Si prevede un successo maggiore per l’ultimo libro in due volumi di Haruki Murakami, “L’assassinio di un cavaliere comandante”, che sarà pubblicato nel 2017. Si prevede una tiratura di un milione di copie, con ulteriori ristampe se necessario. La trama del romanzo è un mistero, ma l'autore afferma di aver creato una storia unificata che include i punti di vista di persone diverse.
Il jazz nei libri di Murakami
Spicca il libro “Jazz Portraits” di Haruki Murakami. Appassionato di jazz fin da giovane, vanta una collezione di 400.000 dischi in vinile, che ha iniziato a collezionare all'età di 15 anni dopo aver assistito ad un concerto dal vivo di Art Blakey and the Jazz Messengers. È naturale che abbia preparato un regalo per i lettori sotto forma di descrizioni di 55 jazzisti del 20 ° secolo, iniziando con Chet Baker e finendo con Gil Evans. Dopo aver letto o ascoltato la raccolta, tutti vorranno ascoltare la musica di coloro che Haruki Murakami ha descritto in modo così vivido.
È significativo che lo stesso Murakami abbia affermato più di una volta in un'intervista che se non fosse stato per il jazz nella sua vita, forse non avrebbe scritto nulla...
Fedele padre di famiglia
Mentre era ancora all'università, Haruki Murakami incontrò la sua futura moglie, Yoko. Hanno partecipato insieme a manifestazioni contro la guerra, opponendosi alla guerra del Vietnam. I due gestivano il jazz bar Peter Cat, viaggiavano in giro per l'Europa e vivevano in America. Nella sua vita familiare, Haruki è un vero giapponese. Difficilmente si vedono le fotografie di Yoko, ma lei è sempre accanto a suo marito e rimane la sua prima lettrice. Nel 2002, la coppia ha fondato il club di viaggio Tokyo Dried Cuttlefish e, insieme a persone che la pensano allo stesso modo, visitano quegli angoli del mondo dove i giapponesi non sono ancora stati. Yoko è interessata alla fotografia e poi illustra i resoconti familiari su riviste patinate.
Invece di una postfazione
A quanto pare il miglior libro di Haruki Murakami non è ancora stato scritto. In un'intervista, Haruka definisce Fyodor Dostoevskij il suo idolo. Il sessantottenne autore giapponese di bestseller ha detto a questo proposito: “È diventato più produttivo nel corso degli anni e ha scritto I fratelli Karamazov quando era già vecchio. Vorrei fare lo stesso."
Il miglior libro di Haruki Murakami è determinato individualmente da ciascun lettore. È un vero classico e ciascuna delle sue creazioni è unica a modo suo. Gli amanti del misticismo adoreranno il romanzo "Sheep Hunt", in cui l'entità paranormale "pecora", possedendo le persone, distrugge le loro personalità. Nelle recensioni dei lettori dell’edizione americana, Haruki veniva definito niente di meno che un “creatore di miti del millennio”.
Gli amanti del fantasy adoreranno "Il paese delle meraviglie senza freni...", dove il lettore incontrerà una città di prigionieri e un eroe con abilità insolite. I ribelli e le persone che preferiscono "andare controcorrente" sceglieranno il romanzo. Quest'ultimo romanzo ha segnato la fama dell'autore in Giappone e la situazione finanziaria personale. Dopotutto, la diffusione della pubblicazione è stata di 2 milioni di copie. Le recensioni dei lettori contrassegnano questo libro come il più realistico tra tutte le opere della sua paternità.
Versioni delle valutazioni: americana e russa
Il miglior libro di Haruki Murakami secondo il New York Times è il romanzo fantasy "Kafka on the Beach", che racconta le avventure e le esperienze emotive di un ragazzo di 15 anni, Tamura, che se ne andò di casa. I lettori definiscono il significato di questo libro come una saga di solitudine. La solitudine spirituale di una persona è spesso inverosimile. Quindi Tamur inventa una persona che la pensa allo stesso modo - Vorona, e in ogni donna cerca inconsciamente una madre morta o una sorella che la pensa allo stesso modo (che non aveva). In effetti, come notano coloro che hanno letto il romanzo, questa sensazione è soggettiva. In realtà, una persona sola dovrebbe prestare maggiore attenzione alle persone brillanti che incontra nella vita.
Secondo le case editrici russe, la palma nell'opera di Murakami appartiene al romanzo in tre volumi più venduto "Milleottantaquattro". Quest’opera riflette molti dei problemi sociali di Haruki Murakami – questa è quella che ha fruttato di più!” – diranno i librai, e a modo loro avranno anche ragione.
Gli intenditori devoti del suo lavoro, come è consuetudine tra loro, preferiranno l'ultimo, acclamato romanzo dell'autore, "L'incolore Tsukuru Tazaki e gli anni dei suoi vagabondaggi", sulla rivalutazione della sua personalità da parte di un ingegnere di 36 anni che supera la mezza età. crisi. A loro si unirà anche la categoria di età dei lettori, sostenendo che il miglior libro di Haruki Murakami è questo romanzo.
Miglior libro basato su recensioni su Internet
Ci saranno anche lettori che preferiranno a tutte le opere dell'autore il romanzo "The Wind-Up Bird Chronicle", che racconta la ricerca del proprio "io" da parte dell'ex impiegato dello studio legale Toru Okada e il ripristino del proprio mondo distrutto. .
Ad attrarre il libro è la capacità del protagonista di “andare oltre”, di guardare la propria esistenza da una prospettiva diversa.
È interessante notare che quasi tutti i lettori dei suoi romanzi si distinguono per la leggerezza e l'immaginario dello stile dell'autore dello scrittore. È davvero difficile staccarsi dai suoi libri.
Gli studiosi di letteratura sanno che Haruki Murakami ha scritto i libri migliori in modo molto dinamico. Le recensioni dei lettori sono favorevoli alle opere di questo autore, scritte ovunque abbia vissuto e lavorato:
- a Kokubunji;
- mentre vivevo in Europa (Italia, Grecia, Gran Bretagna);
- negli Stati Uniti (nel New Jersey e poi in California);
- tornando in patria.
L'inizio del lavoro di Murakami. Libri iconici
Milioni di lettori in tutto il mondo sono devoti conoscitori del suo lavoro. Anche se c'è chi non è impressionato dalla sua particolare logica orientale. Haruki Murakami è diventato uno scrittore in un modo assolutamente unico. È successo per un capriccio. Lui, un ragazzo di trent'anni interessato al jazz e alle maratone, mentre giocava a baseball, improvvisamente sentì la vocazione: scrivere in prosa. Ho sentito il bisogno di creare in modo chiaro e motivante. Questo è ciò che lo ha spinto a scrivere. La prima opera del giapponese, il romanzo "Ascolta la canzone del vento", è stata pubblicata e ha ricevuto un premio letterario. Seguì il romanzo “Pinball 1973”. Tuttavia, lo stesso Murakami valuta queste due opere come “un tentativo di scrittura”. L'autore stesso considera il romanzo "Sheep Hunt" il suo primo successo creativo. Secondo i lettori, l'autore è riuscito a creare un'atmosfera di imprevedibilità nella trama del romanzo.
Il titolo stesso del libro nel contesto della morfologia giapponese contiene un punto atipico: i sostantivi nel Paese del Sol Levante sono usati estremamente raramente al plurale. Il fatto che venga usata la parola “pecora” e non “pecora”, per i giapponesi significa già incertezza, conseguenze sconosciute.
In America, dove è stato invitato al Centro americano per lo studio delle culture e delle letterature straniere, lo scrittore ha sentito il bisogno di scrivere sul Giappone. In effetti, il destino dei creatori è paradossale. Mentre era in Giappone, seguì da vicino la cultura occidentale e, dopo essere partito per l'Occidente, iniziò a scrivere della sua terra natale.
Dall'altra parte dell'Atlantico, ha avuto luogo la sua transizione verso una fase qualitativamente nuova di creatività. La base di ciò era la nuova visione dello scrittore delle sue realtà native giapponesi, attraverso gli occhi di un occidentale. Anche se, d'altra parte, lo scrittore si trovava a suo agio negli Stati Uniti. Lavorò molto in ambito universitario, diventando professore associato all'Università di Princeton. Le sue opere sono pubblicate in milioni di copie.
Il miglior scrittore giapponese ritorna
Tuttavia, un anno dopo aver scritto The Wind-Up Bird Chronicle, nel 1995, lo scrittore tornò improvvisamente in Giappone. Ovviamente è così che il cuore dello scrittore - nipote di un prete buddista e figlio di un filologo - ha risposto all'attacco disumano di sarin della setta criminale "Aum Shinrikyo" e al terremoto che ha praticamente distrutto la sua città Kobe d'infanzia (Prefettura di Hyogo).
Lo scrittore ha deciso di vivere in Giappone e si è stabilito a Tokyo nel 1996. L'esperienza americana della pubblicità ha permesso ad Haruki Murakami di diventare conduttore di taglienti programmi televisivi giornalistici. Scrive il suo famoso "Subway" - raccoglie interviste a più di 70 persone che hanno sofferto per mano di fanatici e assassini nella metropolitana. Le recensioni delle opere di carattere documentaristico di questo autore (ha intrapreso la prosa sull'argomento del giorno) erano molto numerose a quel tempo. I lettori hanno notato che Murakami il documentarista è versatile e profondo quanto Murakami il romanziere...
Il suo lavoro in televisione negli anni '90 lo ha reso una delle persone più popolari del suo paese. Nel 2001, ha creato una raccolta di racconti, "Radio Murakami", che è stata estremamente popolare in Giappone, scritta nello stile di una conversazione schietta e calorosa con il lettore.
Nella sua terra natale, i classici occidentali (principalmente americani) - opere di Raymond Carver, Francis Fitzgerald, John Irving - sono tradotti in giapponese da Haruki Murakami. Le recensioni dei libri ai vertici delle classifiche internazionali della letteratura classica, scritte da Murakami, diventano una guida al mondo dei libri per milioni di giapponesi. Ad esempio, la diffusione di "The Catcher in the Rye" nella sua traduzione è andata esaurita in Giappone non peggio di qualsiasi bestseller.
L'opera di divulgazione letteraria del classico è invariabilmente al centro dell'attenzione dei lettori giapponesi. Gli vengono scritte molte lettere e lui, costretto a tenere una segretaria per smistarle, risponde quando può.
Invece di una conclusione. Murakami sviluppa il postmodernismo
Tuttavia, all'inizio del 21 ° secolo, lavorando principalmente nel genere documentario, il classico non si allontanò affatto dalla prosa artistica, dallo stile postmoderno. Mi sono appena preso una pausa. Gli intenditori della sua opera aspettavano... E non si sbagliavano. Murakami come creatore di romanzi è in costante cambiamento e concettualmente. Sembra che il suo potenziale creativo si arricchisca solo con l'età, come il buon vino.
Dal 2008 sta lavorando a un romanzo innovativo sul nostro mondo semi-virtuale. L'idea di "assorbire tutto il caos" della nostra vita e mostrare come si sviluppa è incarnata nella trilogia "Millecentoottantaquattro". Come sempre, Haruki Murakami è convincente nel suo tentativo di comprendere le leggi della realtà effimera. Le recensioni delle opere dello scrittore non sono mai state così entusiaste. La primissima edizione della prima parte della trilogia è andata esaurita in sole 9 ore! Il tema della ricerca di linee guida psicologiche si è rivelato richiesto in un mondo cosmopolita dai valori morali, sociali e spirituali sfumati.
E nel 2013, il pubblico dei lettori ha nuovamente acquistato l'edizione, ma del prossimo romanzo: "Incolore Tsukuru Tazaki e gli anni dei suoi vagabondaggi".
Qual è il suo segreto creativo? Quando i giornalisti gli fanno ancora una volta una domanda del genere, Haruki Murakami, ancora una volta, sorridendo, risponde: "Beh, certo, nel jazz!" (è risaputo che ama e ascolta questa musica in continuazione). E poi il maestro, dopo una pausa, aggiunge: “Se non fosse stato per lui, forse non avrei scritto niente…”