Las calderas de gas modernas son equipos confiables que pueden proporcionarnos no solo calor en la casa, sino también suministro de agua caliente. Pero para su correcto funcionamiento y alto rendimiento, es necesario instalar una chimenea especial. Debe realizar dos funciones principales a la vez: suministrar oxígeno al quemador y descargarlo fuera de la habitación. Para ello se utiliza un tubo coaxial. Hablemos de qué es y cuáles son sus características.

información general

No hablaremos ahora de las características de diseño de los generadores de calor. Basta entender que para su funcionamiento eficaz es necesaria una chimenea. La situación aquí es la misma que con la estufa de leña más común. Por supuesto, el tubo coaxial para la caldera tiene un diseño completamente diferente y su instalación se lleva a cabo con sus propios matices, que se analizarán a continuación. Entonces, la característica clave de una chimenea de este tipo es que funciona según el principio de "tubería en tubería". Resulta que tenemos dos tubos: uno de menor y el segundo de mayor diámetro (externo e interno). Uno de ellos suministra oxígeno a la cámara de combustión y el otro libera productos de combustión al medio ambiente. Una solución muy eficaz, sobre todo teniendo en cuenta que una tubería de este tipo ocupa muy poco espacio y se instala en un día.

Sobre las ventajas del sistema.

La tubería de gas coaxial tiene una serie de ventajas importantes, gracias a las cuales se ha ganado tanta popularidad. En primer lugar, se trata de la localización del proceso de combustión, que se lleva a cabo mediante un suministro y escape aislados de aire y, en consecuencia, de productos de combustión. Como resultado, no se produce ninguna mezcla de oxígeno y mezclas de gases. En consecuencia, aumenta la productividad del equipo.

Otra ventaja es que cuando el aire entra en la caldera, se calienta. Esto se logra debido a que la tubería por la que ingresa se calienta con los productos residuales de la combustión. En general, muy eficaz, especialmente en la estación fría. Por supuesto, no se puede ignorar el hecho de que el diseño de la chimenea "tubo dentro de tubo" tiene dimensiones más pequeñas en comparación con una instalación separada. Al mismo tiempo, se reduce la cantidad de sujetadores y se reduce significativamente la complejidad de la instalación.

Un poco sobre las desventajas del sistema.

Por supuesto, no existe un sistema ideal que no tenga deficiencias. En nuestro caso, aunque existen desventajas, algunas de ellas pueden solucionarse simplemente porque son insignificantes, mientras que otras habrá que tolerarlas.

La principal desventaja de tales estructuras es que su costo es, en última instancia, entre un 20 y un 40% más alto que la instalación de sistemas separados. Otro problema es la disposición concéntrica de los tubos de aire frío y caliente. Probablemente haya notado formación de hielo en estas tuberías más de una vez. Se forma debido a la acumulación de condensado y su congelación a temperaturas bajo cero. Puede combatir esto instalando drenaje y aislamiento adicionales. Pero todo esto aumentará aún más el precio.

Bueno, el último inconveniente es la longitud limitada del tubo coaxial. Esto es aproximadamente de 4 a 5 metros. Por lo tanto, si su caldera no está instalada cerca de una ventana o no es posible quitar el tubo coaxial por algún motivo, esta opción no es adecuada para usted.

Sobre el marco regulatorio

Es necesario comprender que no se puede simplemente tomar e instalar una chimenea de este tipo, ya que la instalación de una tubería coaxial se lleva a cabo teniendo en cuenta los requisitos y estándares existentes. Por ejemplo, existe una regla clara que establece que las chimeneas sólo se pueden instalar a través del techo. Pero esto no se aplica a la calefacción individual, donde se pueden instalar chimeneas coaxiales horizontales. En general, los sistemas horizontales para extraer productos de combustión y suministrar aire solo se pueden instalar en casas privadas, y para edificios de varios pisos, se proporcionan estructuras verticales, que deben elevarse 1,5 metros por encima del techo del edificio.

Clasificación del sistema

Todas las chimeneas coaxiales modernas se dividen en internas y externas. Los primeros prácticamente no se utilizan en edificios residenciales. Estas estructuras se instalan en pozos especiales o chimeneas antiguas. Pero deben cumplirlas. Además, la instalación de estos sistemas suele ser muy complicada, al igual que el mantenimiento.

Las chimeneas coaxiales externas no presentan tales desventajas. Por cierto, también se suelen clasificar según su aislamiento. Entonces, los hay aislados y no aislados. En regiones donde la temperatura del aire no desciende por debajo de los -10 grados centígrados, no es necesario aislar adicionalmente las chimeneas. En otros casos, existe el riesgo de que las tuberías se congelen parcial o totalmente. Además, existen chimeneas individuales y colectivas. Los primeros están destinados a dar servicio a una caldera de gas y los segundos a todo un edificio de varias plantas.

Composición estructural y material de la chimenea.

El sistema coaxial es modular y consta de una gran cantidad de elementos ensamblados. Esto incluye un adaptador para caldera de gas, tramos de tubería rectos, elementos de conexión como acoplamientos y T, y mucho más. Es cierto que es posible que el kit no incluya componentes como una extensión de tubo coaxial y adornos decorativos; si es necesario, deberá comprarlos usted mismo. Pero el kit debe incluir los accesorios de montaje y las juntas de sellado, que garantizan la resistencia y estanqueidad del sistema. Al instalar un sistema de este tipo, es recomendable utilizar puentes. Son necesarios para fijar el tubo interior con respecto al exterior.

En cuanto a los materiales con los que está hecho el tubo coaxial, suele ser galvanizado y resiste fácilmente las altas temperaturas y no se corroe durante mucho tiempo. En algunos casos, es recomendable utilizar plástico o aluminio resistente al calor. A menudo, para el consumidor no importa de qué material esté hecha la tubería; lo principal es realizar la instalación correcta.

Características de la selección de chimeneas.

En la mayoría de los casos, una tubería coaxial se suministra junto con el equipo de calefacción, es decir, con una caldera de gas. Por eso, casi todos los fabricantes de generadores de calor también producen chimeneas de este tipo. Las instrucciones de instalación del equipo contienen un párrafo que indica la longitud máxima permitida de la chimenea. Este valor no debe superarse bajo ninguna circunstancia. De lo contrario, la eficiencia del equipo se reduce significativamente. Si la chimenea funciona con tiro natural, es decir, la caldera no tiene ventilador, se ingresa un parámetro como la longitud mínima de la tubería. Si instala una chimenea de menor longitud, no habrá tiro y los productos de la combustión permanecerán en su apartamento o casa. El diámetro de la tubería se escribe como 100/140, donde el primer valor es el diámetro de la tubería interior y el segundo, respectivamente, el exterior.

Instalación de tubería coaxial por su cuenta.

Lo primero que debes recordar es no tener más de 2 codos en tu chimenea. Al instalar un sistema horizontal, instale la tubería con una inclinación de al menos 3 grados. Esto es necesario para que el condensado se drene por sí solo. Si el tubo coaxial finalmente se conecta a una chimenea común, entonces el ángulo debe cambiarse en la dirección opuesta con una pendiente hacia la caldera.

La etapa más crítica del trabajo es perforar un agujero en la pared. Esto debe hacerse utilizando equipo de diamante. Pero es recomendable realizar este tipo de trabajos si se está reformando la casa, ya que habrá bastante ruido y suciedad. Una vez que el orificio esté listo, es necesario colocar la tubería, aislarla y sellarla. En general, aquí no hay nada complicado. Lo principal es que la chimenea en las curvas esté bien sellada. Además, no te olvides de la pendiente mínima necesaria para la salida del condensado.

Reglas de instalación del sistema

Una tubería coaxial vertical es mucho más fácil de instalar que un sistema horizontal. Pero no siempre es posible llevar la chimenea al techo. Por lo tanto, si desea que la tubería coaxial se instale correctamente, debe seguir algunos requisitos simples.

Por tanto, el sistema no se puede instalar bajo el nivel del suelo. Si la distancia desde la salida al suelo es inferior a 1,8 metros, se instala una rejilla deflectora para proteger la tubería de la suciedad. Si hay fuertes vientos en su región, es muy posible que la caldera se apague y no funcione a plena capacidad, este problema se puede solucionar por completo; Por supuesto, es aconsejable confiar dicho trabajo a los especialistas que instalaron el equipo de calefacción, pero si esto no es posible, cumpliendo con estos requisitos podrá arreglárselas usted mismo.

Conclusión

Hablamos de qué es una tubería coaxial. Como ves, estamos ante una chimenea muy eficiente y práctica en cuanto a prestaciones y ahorro de espacio. Se instala y repara rápidamente, lo que sin duda es un punto importante. Si es necesario, puede instalar una extensión de tubo coaxial, que aumentará ligeramente la longitud total de la chimenea. Preste especial atención al aislamiento, ya que estos sistemas suelen congelarse por completo. No hay nada bueno en esto. Además, esto ocurre en las heladas más severas. Aunque el problema se soluciona rápidamente, es mejor que no exista. Ahora usted mismo puede decidir si utilizar dicho sistema o no. ¡Mis mejores deseos!

Al instalar calderas de calefacción (excepto eléctricas), es necesario garantizar la adecuada eliminación de humos y el flujo de oxígeno necesario para mantener la combustión del refrigerante. Se puede instalar una chimenea coaxial para una caldera de gas junto con calderas de calefacción con cámara de combustión cerrada. A menudo, el equipo necesario se incluye inicialmente con la propia caldera.

Las calderas de calefacción con cámara de combustión cerrada se pueden instalar en cualquier habitación; no requieren la instalación de un sistema clásico de extracción de productos de combustión, para su mantenimiento basta con instalar una chimenea coaxial.

La definición de “coaxial” significa coaxial, es decir, es una chimenea que consta de dos tubos componentes ubicados uno dentro del otro y conducidos al exterior. Se trata de una estructura única de doble circuito que consta de dos tuberías de diferentes diámetros. En el interior, las tuberías no entran en contacto entre sí gracias a puentes especiales que confieren a la tubería una mayor rigidez.

Este diseño combina dos canales independientes utilizados para propósitos específicos:

  • Una tubería de pequeño diámetro está diseñada para eliminar los productos de la combustión de combustible;
  • Un tubo de mayor diámetro sirve para aspirar aire hacia la cámara de combustión.

Por lo tanto, resulta que se elimina el humo de la caldera y el aire ingresa a la caldera sin conectarse entre sí. . La ventaja de un sistema de este tipo es que está bien cerrado y el aire interior de la habitación no se mezcla con el aire y el humo del interior del coaxial (chimenea coaxial).

Se instalan principalmente chimeneas coaxiales horizontales, aunque en casos raros también se pueden encontrar estructuras verticales.

Beneficios especiales

Al considerar las principales cualidades positivas de las chimeneas coaxiales, cabe señalar una vez más que es posible que este diseño no se adapte a todos los tipos de calderas de calefacción. Para un funcionamiento de máxima calidad de una chimenea de este tipo, se debe tener en cuenta que se deben instalar calderas de calefacción con una cámara de combustión cerrada mediante tiro forzado. Es el ventilador incorporado el que permite que todo el sistema de eliminación de humos funcione con la más alta calidad. Estas calderas pueden ser de suelo o de pared.

La ventaja más importante a favor de una chimenea coaxial es la simplicidad del sistema y la instalación del dispositivo de calefacción en cualquier lugar necesario.

Echemos un vistazo más de cerca a todas las ventajas innegables:

  1. Colocación horizontal de la chimenea. No es necesario perforar el techo para eliminar los productos de combustión. La tubería sale al exterior a través de la pared o ventana más cercana a la caldera.
  2. El sistema de chimenea coaxial no está conectado al aire de la habitación. Cuando la caldera está en funcionamiento, el oxígeno de la habitación no se quema y el monóxido de carbono no ingresa al interior de la habitación, como ocurre cuando funcionan las calderas de gas convencionales.
  3. El aire tomado de la calle ingresa calentado a la cámara de combustión. Esto es posible debido al hecho de que pasa entre el tubo exterior y el interior, a través del cual se descarga el humo de escape caliente al exterior. Esto le permite aumentar la eficiencia de la caldera de calefacción.
  4. Una chimenea coaxial es fácil de instalar; el trabajo no requiere conocimientos especiales ni una remodelación importante para instalar la chimenea. Gracias a esta eliminación de humos, es posible instalar una caldera de calefacción incluso en un apartamento.
  5. La chimenea coaxial tiene un excelente grado de protección ante posibles incendios. Esto se logra enfriando todo el sistema con aire fresco de la calle, que ingresa a través del canal entre las tuberías.
  6. Para una chimenea de este tipo no es necesario disponer de una sala de calderas independiente y equipada. Cualquiera de las calderas, de pared o de suelo, se puede instalar en un lugar conveniente seleccionado: en la cocina, en el sótano, en la dependencia, en la despensa.

Requisitos de instalación importantes

Para instalar una caldera de calefacción con cámara de combustión cerrada, se requiere la instalación de un sistema de calefacción autónomo. Este sistema se puede utilizar en construcciones individuales, en apartamentos urbanos o locales industriales.

Si decide utilizar una chimenea coaxial, debe cumplir con ciertas reglas y normas de seguridad e instalación. Le permitirán realizar de manera adecuada y confiable el sistema de eliminación de humo y protegerán la habitación de los gases de escape.

Reglas para instalar una chimenea coaxial:

  1. La longitud máxima del tubo de salida vertical de una chimenea coaxial debe rondar los 3 metros. A veces se encuentran chimeneas más largas. Por ejemplo, es posible conectar chimeneas coaxiales de 4 a 5 metros de largo a calderas Ferolli (de suelo).
  2. La tubería sale a la calle de forma horizontal a través de la pared cerca de la cual se encuentra la caldera en la habitación. La longitud de la sección horizontal no supera 1 metro.
  3. Si se instala tiro forzado mediante ventiladores, no es necesaria una sección vertical del sistema.
  4. La salida de la chimenea se encuentra a una altura de dos o más metros sobre el suelo y al menos a 1,5 m con respecto a la ubicación de la caldera (encima de ella).
  5. La salida de la chimenea debe ubicarse a una distancia de medio metro de cualquier ventana (lateral o superior), puerta o rejilla de ventilación.
  6. No se recomienda colocar la salida del tubo coaxial de la chimenea debajo de la ventana. Pero si es necesario, la ubicación de la ventana sobre la chimenea debe ser de más de 1 metro.
  7. Para drenar el condensado, al instalar una chimenea coaxial, es necesario asegurar una cierta pendiente de la tubería.

Cabe señalar aquí que las disputas sobre la necesidad y la corrección de establecer la pendiente de la tubería son un tema que se interpreta de manera bastante controvertida y se discute vigorosamente en muchos foros y sitios web de construcción. A primera vista, es un asunto tan simple que requiere un enfoque sensato y una cuidadosa aclaración de todos los matices. La principal controversia surge sobre el lateral de la chimenea. Es necesario comprender esta cuestión en detalle y tener en cuenta algunos de los matices de la instalación de una chimenea coaxial horizontal.

Pendiente de la chimenea

Hay dos opiniones diferentes sobre dónde se debe colocar la pendiente de la chimenea.

En el primer caso, algunos expertos se inclinan a creer que lo mejor es hacer una pendiente alejándose de la caldera hacia la calle. Esto es bastante lógico, ya que con un diseño de sistema de este tipo, el condensado formado durante el enfriamiento de los gases de escape saldrá por gravedad. Esto evitará que entre condensación en la caldera. Pero un sistema de este tipo sólo puede funcionar plenamente cuando no hay heladas severas en el exterior.

De lo contrario, el condensado, al no tener tiempo de fluir por la tubería, simplemente se congela en la salida. Los carámbanos resultantes interfieren con la entrada normal de aire a la cámara de combustión. El condensado también puede congelarse no solo en la salida de una tubería más pequeña, sino también dentro del espacio entre tuberías de la chimenea.

Aquí, la condensación se forma debido al hecho de que el aire húmedo interno, calentado desde el pequeño canal, se deposita en el tubo externo frío. En el caso de que la pendiente se haga hacia la calle, el condensado se congela antes de que tenga tiempo de salir de la tubería. Se forma hielo en el interior y la chimenea deja de funcionar correctamente.

Precisamente debido a la constante congelación y formación de hielo durante las heladas extremas, los principales fabricantes de calderas de calefacción recomiendan instalar calderas coaxiales con pendiente hacia la caldera. El problema de la entrada de condensado en la cámara de combustión se resuelve de forma muy sencilla. Para evitarlo, se instala un colector de condensado adicional.

¿Tiene algún sentido el aislamiento?

Cabe señalar de inmediato que aislar una chimenea de este tipo no resuelve el problema de la congelación del condensado. A primera vista, parece que simplemente se puede aislar bien el tubo exterior, pero incluso así, los requisitos previos para la formación de hielo dentro de la chimenea permanecen. Recortar (acortar) la cámara de aire puede resultar útil en este caso. Naturalmente, todas estas medidas son necesarias sólo si la chimenea está inclinada hacia la calle.

¡Atención! Las instrucciones para la chimenea coaxial indican los tamaños máximos permitidos de tubería. Estos parámetros deben observarse estrictamente: están indisolublemente ligados a los requisitos de seguridad contra incendios.

Instalación

Una chimenea coaxial, a diferencia de las chimeneas verticales tradicionales, es fácil de instalar y no requiere habilidades, conocimientos o equipos especiales. Debes seguir las instrucciones, tener cuidado y cumplir con las normas de seguridad. Cabe señalar que casi siempre se instala una chimenea coaxial junto con una caldera de calefacción.

Pasos de instalación:

  • En la primera etapa, se determina un lugar en la habitación para la caldera. La caldera de suelo se instala sobre una base pequeña, los modelos de pared se montan en la pared exterior.
  • La salida de la chimenea está marcada en la misma pared cerca de la que se ubica la caldera, a una altura de más de 1,5 m sobre ella. El diámetro del orificio en la pared debe ser ligeramente mayor que el tamaño externo de la tubería.
  • Se instala un elemento de conexión especial a través del cual se conecta la caldera de calefacción a la chimenea. Todos los giros y uniones de las tuberías se fijan mediante abrazaderas de fijación.

¡Atención! Al instalar una chimenea coaxial, está estrictamente prohibido el uso de cintas adhesivas y selladores.

  • El orificio en la pared, es decir, el lugar por donde pasa la tubería, debe estar revestido con un aislamiento no inflamable.
  • Si la caldera utiliza ventilación forzada, solo se instala la sección horizontal del tubo de la chimenea.

¡Atención! Si es necesario girar la tubería, se utiliza un codo giratorio. No se deben instalar más de dos codos en toda la chimenea.

  • La tubería se fija a la pared mediante escuadras: una para cada junta.
  • No se deben instalar elementos adicionales en el extremo (cabezal) de una chimenea coaxial: sombrillas, deflectores, etc.

En conclusión, cabe señalar que la chimenea coaxial se está volviendo muy popular en habitaciones con sistema de calefacción autónomo. Estas chimeneas son fiables, fáciles de instalar, tienen una larga vida útil y se distinguen por un precio modesto.

Contenido

Las unidades de caldera para calentar una casa privada, que funcionan con gas, requieren una disposición de chimenea. El rendimiento y la eficiencia de un sistema autónomo de suministro de calor dependen en gran medida de la intensidad del suministro de aire al quemador y de la salida de los gases de combustión al exterior. Una chimenea coaxial para caldera de gas es la mejor opción para unidades de calefacción con cámara de combustión cerrada. Se diferencia fundamentalmente en diseño y funcionalidad de una chimenea clásica. Es importante conocer las reglas de instalación y seguir la tecnología de instalación de esta chimenea para eliminar problemas durante el funcionamiento de la caldera durante la temporada de calefacción.

chimenea coaxial

Principios operativos

La estructura de una tubería coaxial consta de dos tuberías de diferentes diámetros: una de ellas se inserta en la otra y se fija con puentes para que las paredes no se toquen. Los ejes de ambos tubos deben coincidir.

El doble tubo permite simultáneamente el flujo de aire desde la calle hacia el hogar (a través del pasaje anular exterior) y la salida de los gases de combustión (a través del canal central). Como resultado, una caldera con cámara de combustión cerrada funciona sin aspirar aire y sin quemar oxígeno en la habitación. Esto le permite instalar unidades con una cámara de combustión cerrada no solo en una sala de calderas especialmente equipada, sino también en otras habitaciones de la casa dentro del marco de los requisitos de SNiP.

Durante el funcionamiento de una caldera de gas, los gases de combustión calientes se mueven hacia afuera a través del tubo interior, mientras que emiten su calor al aire que se mueve en dirección opuesta a lo largo del espacio entre los tubos interior y exterior. Debido al hecho de que entra aire caliente en lugar de frío a la cámara de combustión, la eficiencia de la caldera aumenta, ya que no necesita gastar energía térmica para calentar el aire entrante.


Principio de funcionamiento

Debido al hecho de que el aire de la calle se mueve a lo largo del contorno exterior de la chimenea coaxial, el tubo exterior del dispositivo no se sobrecalienta, lo que garantiza la seguridad contra incendios y simplifica la instalación de conductos de tuberías a través de la pared, el techo y el techo. También cabe destacar la compacidad de la chimenea coaxial y su apariencia atractiva, además de una instalación más sencilla en comparación con la opción tradicional. Esto es especialmente importante si se planea instalar la caldera en un edificio ya construido en el que no se preveía la presencia de un tubo de chimenea.

Versión vertical y horizontal

Dependiendo del lugar de instalación, se pueden distinguir dos tipos de chimeneas coaxiales para calderas de gas de suelo y de pared:

  • Horizontal. La opción más común por su facilidad de instalación. Para sacar la tubería al exterior, se perfora un orificio del tamaño requerido en la pared; esto permite utilizar la caldera en un edificio de apartamentos o instalar la unidad en cualquier habitación adecuada de una casa privada. Las ventajas de una chimenea horizontal también incluyen la corta longitud de la chimenea coaxial y la ausencia de la necesidad de instalar un drenaje de condensado: la humedad fluirá hacia la calle a través de una tubería instalada en ángulo.
  • Vertical. Al igual que un tubo de escape de gases de combustión tradicional, se instala con salida a través del techo. Esta opción es más cara debido a la gran longitud de la tubería doble y a la disposición de las penetraciones a través de los pisos y el techo. El dispositivo de drenaje de condensado también aumenta el coste de diseño y complica el funcionamiento.

Versión vertical

La elección del principio de instalación de una chimenea coaxial se basa en las características de la caldera, la ubicación específica de la unidad de caldera y las condiciones climáticas. Si la tubería se monta verticalmente, pasa a través de habitaciones con calefacción y el aire entrante tiene tiempo de calentarse, reduciendo así el volumen de condensado y aumentando la eficiencia de la caldera. La chimenea vertical es apta para cualquier tipo de caldera y proporciona un buen tiro. Las desventajas del diseño horizontal incluyen un tiro deficiente: esta opción solo es adecuada para unidades de caldera con extractor de aire.

Elegir una pendiente

Una chimenea horizontal en un clima frío a menudo se congela en invierno: el aire frío en el tubo exterior logra enfriar los gases de combustión, como resultado, se forma condensación y se congela en las paredes internas, bloqueando gradualmente la salida. Este efecto se observa si la pendiente del tubo de la chimenea se hace hacia afuera porque el condensado se drenará al suelo.

¡Prestar atención! No se recomienda una pendiente hacia el exterior, ya que la condensación es tóxica y su entrada al suelo es perjudicial para el medio ambiente. El condensado acumulado debe eliminarse en un lugar especialmente designado.

Congelación del condensado cuando la tubería se inclina hacia afuera

La práctica demuestra que la pendiente exterior de la tubería se puede elegir en regiones con un clima templado. Si los inviernos son severos, se recomienda inclinar la tubería hacia adentro e instalar un receptor de condensado para que no entre humedad en la cámara de combustión, reduciendo la eficiencia de la caldera.

Aislar la parte exterior de una chimenea coaxial no es una medida eficaz para combatir la congelación de una tubería montada con pendiente hacia afuera. Una opción más práctica sería utilizar un kit antihielo especial. Esta chimenea coaxial está equipada con una boquilla de prolongación del tubo central a través del cual se descargan los gases de combustión. Dentro de la boquilla hay una espiral protectora. Los orificios de entrada de aire del tubo exterior se encuentran en su parte inferior en el borde.

Reglas de instalación

Antes de comenzar los trabajos de instalación, conviene estudiar los requisitos para instalar una chimenea coaxial. Las reglas y regulaciones dependen en gran medida de la opción elegida para instalar la tubería: horizontal o verticalmente.


Condiciones de instalación

Normas de instalación para una chimenea horizontal.:

  • El kit se selecciona de acuerdo con el diámetro del tubo de salida de la caldera de gas; no se puede utilizar un tubo de chimenea de sección transversal más pequeña. El tamaño de la tubería se indica en la documentación de la unidad de caldera.
  • La longitud máxima de un tubo coaxial horizontal es de 3 metros. Los fabricantes de calderas con ventiladores de mayor potencia pueden permitir el uso de tuberías más largas. En este caso, cada vuelta de la chimenea reduce la longitud permitida en 0,5 metros.
  • La pendiente del tubo de evacuación de condensados ​​debe ser de al menos 3° por metro lineal.
  • La distancia recomendada desde la salida de la caldera hasta el orificio de la pared exterior es de medio metro a un metro. En este caso, la temperatura de los gases de combustión será suficiente para evitar la formación de hielo en el interior de la tubería en climas helados.
  • La distancia desde la ventana, la puerta hasta la salida de la chimenea coaxial es de al menos 0,5 m. No se recomienda pasar la tubería debajo de la ventana, pero si no hay otras opciones, se debe respetar el espacio mínimo entre la salida de la chimenea y la salida. La parte inferior de la ventana es de 1 m.
  • La salida de la tubería debe ubicarse a una altura mínima de 2 m de la superficie del suelo.
  • El espacio entre la tubería y los bordes del agujero en la pared es de 5 cm para una pared de madera, de 1 cm para una estructura de ladrillo o bloque. El espacio se rellena con un aislante térmico no inflamable (lana de basalto).
  • Si la tubería está ubicada en el exterior, debajo de un balcón o dosel, entonces debe calcular correctamente su longitud. La parte que sobresale de la chimenea debe extenderse más allá del segmento circular delimitado por la pared y la parte inferior del balcón o marquesina con un radio igual al ancho que sobresale más allá del plano de la pared de la estructura. Cuanto más cerca esté la tubería de la estructura, más larga debe ser su parte exterior.

Diseño horizontal de tubería coaxial.

Los estándares de instalación para una chimenea coaxial vertical proporcionan:

  • Montaje de codos insertando elementos posteriores en los anteriores para asegurar el libre drenaje de la condensación. Para evitar que se escape humedad, las juntas se sellan apretándolas con abrazaderas.
  • Se instala una T en la parte inferior de la estructura, que recoge el condensado y le permite revisar y limpiar la chimenea.
¡Importante! Está prohibido instalar un deflector en el cabezal de una chimenea coaxial vertical, ya que esto puede provocar formación de hielo y obstrucción de la tubería. Para proteger la salida de la precipitación y el viento, instale una punta en forma de cono.

Principales etapas del trabajo.

Está permitido instalar una chimenea coaxial por su cuenta si tiene las habilidades para trabajar con herramientas eléctricas. Al equipar una caldera de gas de circuito doble o de circuito simple con doble chimenea, necesitará:

  • Haga agujeros en la pared (o en el techo y en la tarta del techo, si hablamos de una chimenea vertical), cuyo diámetro debe cumplir con los requisitos de SNiP.
  • Conecte el adaptador al tubo de salida de la caldera.
  • Conecte el tubo coaxial ensamblado al adaptador, si es necesario usando un elemento de esquina para conectar la chimenea a la pared (todas las juntas se fijan con abrazaderas engarzadas).
  • Pasar el tubo por el orificio realizado (si hablamos de una chimenea horizontal, es necesario mantener una pendiente para el drenaje de condensado).
  • Llene el espacio entre la tubería y las estructuras de construcción de madera con un aislante térmico no inflamable (lana de basalto, espuma resistente al fuego); si la pared es de ladrillo, no se requiere un aislante térmico.
  • Instale el borde decorativo.

Matices de instalación

Para conectar correctamente una chimenea de dos canales, conviene estudiar las instrucciones del fabricante de la caldera, que indican todos los detalles tecnológicos teniendo en cuenta los parámetros de la unidad de calefacción. El escape de chimenea coaxial está diseñado para usarse junto con una caldera cuya potencia no exceda los 40 kW; cuando se operan unidades más potentes, el tiro es insuficiente, lo que reduce la eficiencia, genera mucho condensado y aumenta el riesgo de formación de hielo y obstrucción. de la chimenea.


Características de instalación

Adaptador para tubo de unidad de caldera. Es incorrecto utilizar un reemplazo casero en lugar de un adaptador estándar, por ejemplo, un trozo de tubo de acero inoxidable de un diámetro adecuado. Esto provoca la penetración de gases de combustión en la habitación e impide que la chimenea funcione con normalidad.

Características de instalación. Se monta una chimenea de dos canales "sobre condensado": el elemento superior debe insertarse en el inferior. Esto debe tenerse en cuenta al instalar una tubería inclinada hacia afuera para drenar el condensado al suelo. Si es necesario, utilice codos estándar para girar 90 y 45 grados. Las juntas deben sellarse con abrazaderas especiales; está prohibido utilizar sellador de silicona, ya que destruye los elementos de sellado estándar.

Extensión de tubería. Para ampliar la chimenea, se permite utilizar únicamente elementos estándar. No fije estructuras caseras de acero inoxidable u otro material a una tubería existente.

antihielo. La aparición de carámbanos en la parte exterior de una chimenea de dos canales indica cálculos incorrectos o errores de instalación. Como medida adicional para proteger la tubería de la formación de hielo, instale una unidad especial: un anticongelante.


La longitud de la parte exterior no debe superar los 0,5 m.

Protección contra el viento. Es importante evitar que el viento entre en la chimenea y cree un tiro inverso; de lo contrario, el monóxido de carbono penetrará en la habitación y provocará intoxicación. Para evitar tal peligro, debes:

  • coloque correctamente la parte de la tubería que sobresale hacia afuera, observando las distancias prescritas por las normas desde las aberturas de puertas y ventanas, estructuras que sobresalen, edificios vecinos y otros objetos;
  • instale protección especial contra el viento y un diafragma (una medida obligatoria para regiones con vientos fuertes).

organización del espacio. En el espacio entre la caldera y la pared por donde pasa la chimenea coaxial, no se pueden instalar estructuras ni almacenar materiales ni cosas.

Examen. Antes de poner en funcionamiento una caldera de gas, es necesario comprobar la presencia e intensidad del tiro.

Requisito de ventilación

Una chimenea de dos canales permite que el aire entre en la cámara de combustión a través de un tubo, de modo que la unidad de calefacción no queme oxígeno en la habitación. Sin embargo, la habitación donde está instalada la caldera necesita un buen suministro y ventilación de escape.

La campana evita la acumulación de monóxido de carbono en la habitación si la instalación de la chimenea coaxial se realiza incorrectamente, se produce un contratiro o la chimenea se obstruye con condensado congelado. La renovación constante del aire de la habitación reducirá el riesgo de intoxicación en caso de avería de la chimenea.

Además, el sistema de ventilación ayuda a mantener un nivel óptimo de humedad en la habitación, lo que evita la corrosión de los elementos metálicos del equipo.

Ventajas de una chimenea de dos canales.

La principal ventaja de utilizar una chimenea de tipo coaxial es la reducción del consumo de oxígeno de la habitación por parte de la caldera, ya que el aire entra al hogar a través del canal de paso externo de la chimenea. Como resultado, en términos de su efecto sobre la atmósfera de la habitación, una caldera de gas con cámara de combustión cerrada es similar a una estufa de gas de un solo quemador. Esto le permite reducir los requisitos para el lugar de instalación de la unidad de calefacción y prescindir de la disposición obligatoria de una ventilación eficaz del aire fresco. Según la normativa, una caldera de gas equipada con una cámara de combustión cerrada y una chimenea coaxial se puede instalar en una habitación sin ventilación.


Se puede instalar una caldera con chimenea de dos canales en una habitación sin ventilación.

Las ventajas de este sistema de extracción de humos también incluyen:

  • instalación rápida y sencilla mediante el uso de elementos prefabricados equipados con juntas y abrazaderas para la fijación;
  • riesgo de incendio reducido, ya que la superficie exterior de la tubería coaxial se calienta ligeramente (el sobrecalentamiento se evita mediante el flujo de aire de la calle a través del canal anular externo);
  • versatilidad de uso: la chimenea coaxial se puede instalar en unidades de calderas de varios tipos;
  • la posibilidad de instalación en una casa ya construida con mínima intervención en el diseño, en la que inicialmente no se preveía chimenea;
  • idoneidad para su uso en edificios de apartamentos;
  • altas tasas de tracción, siempre que la instalación se realice de acuerdo con todas las reglas.

Gracias a la lista de ventajas, este sistema de eliminación de humo ha ganado gran popularidad en todo el mundo.

Desventajas de las chimeneas coaxiales.

El sistema de escape de gases de combustión de dos canales también tiene una serie de desventajas, a las que se pueden atribuir:

  • La necesidad de coordinación con la supervisión sanitaria y epidemiológica, ya que el condensado debe ser eliminado en áreas especialmente designadas, lo cual debe ser informado a las autoridades supervisoras. En primer lugar, se trata de la instalación de chimeneas coaxiales comunes en edificios de apartamentos. Los representantes del servicio de gas simplemente advierten a los propietarios de casas privadas sobre el peligro del condensado tóxico y la inadmisibilidad de drenarlo al alcantarillado o caer al suelo.
  • Sensibilidad para una correcta instalación. Incluso los pequeños errores en la instalación pueden provocar una disminución del tiro, la formación de una mayor cantidad de condensación y formación de hielo en las tuberías.

Errores comunes de instalación

Si un no profesional instala un tubo de chimenea coaxial, existe el riesgo de alterar la tecnología y una instalación incorrecta provoca problemas en el funcionamiento de la caldera y la chimenea. Se recomienda confiar toda la gama de trabajos a especialistas autorizados.


Errores de instalación

Los errores más comunes incluyen:

  • Cálculos incorrectos de la longitud permitida de la tubería. Cuanto más largo es el canal por el que circulan los gases de combustión, más se enfrían y a la salida ya no pueden calentar el aire entrante. Al mismo tiempo, la cantidad de condensación aumenta y en los días helados se congela en las paredes de la cabeza y forma carámbanos. Esto provoca una disminución del tiro, un deterioro del funcionamiento de la caldera y puede provocar la entrada de monóxido de carbono en la habitación si el canal de salida de la tubería está completamente obstruido.
  • Pendiente insuficiente de una tubería horizontal larga. Si en un tubo largo la pendiente hacia el colector de condensado es insuficiente, existe un mayor riesgo de que se congele en la punta.
  • Falta de colector de condensado en una tubería larga horizontal o vertical. Si la chimenea que pasa a través de la pared es corta, los gases de combustión no tienen tiempo de enfriarse lo suficiente como para que se condense la humedad, y si la tubería es larga, es importante instalar una T con un colector de humedad, de lo contrario entrará en la combustión. cámara de la caldera, reduciendo la eficiencia de la unidad.
  • Incumplimiento de las normas de seguridad contra incendios al instalar una chimenea a través de estructuras de madera. La cabeza de la tubería debe ubicarse a no menos de 60 cm de la pared de madera.
  • En la chimenea horizontal no hay descongelador ni diafragma de protección contra el viento.

Una chimenea coaxial para calderas de gas de pared garantizará un funcionamiento óptimo de la unidad de calefacción y durará mucho tiempo solo si se instala correctamente, utilizando únicamente elementos estándar del sistema y equipo de protección especial.

Las calderas de calefacción con cámara de combustión cerrada ahora han ganado una merecida popularidad entre los propietarios de apartamentos y casas privadas. Una de las ventajas importantes de estos sistemas es la posibilidad de instalación en habitaciones que no están equipadas con un sistema estacionario de extracción de gases de escape. Para su funcionamiento basta con disponer de un pequeño trozo de chimenea coaxial, normalmente incluido en el suministro de la caldera de gas.

Chimenea coaxial para caldera de gas.Es una estructura única de dos tubos de diferentes diámetros insertados entre sí.. Un dispositivo de chimenea de este tipo le permite obtener dos canales de aire independientes, cada uno de los cuales se utiliza para diferentes propósitos:

  • el espacio interno del tubo más pequeño está diseñado para eliminar los productos de combustión;
  • el espacio entre las paredes sirve para aspirar aire (necesario para mantener el proceso de combustión) y suministrarlo a la caldera.

La longitud de ambos tubos en una chimenea coaxial es la misma (aunque el tubo interno a menudo se acorta ligeramente) y están conectados entre sí mediante puentes para agregar rigidez y evitar un posible contacto.

Ventajas de las chimeneas coaxiales.

Notemos una vez más que una chimenea coaxial no se puede conectar a todos los tipos de unidades de calefacción. Para aprovechar todas sus ventajas es necesario instalar una caldera de suelo o mural con cámara de combustión cerrada, que funciona con tiro forzado creado por un ventilador incorporado.

Muy a menudo, la elección de un esquema de calefacción u otro se basa precisamente en la sencillez de la organización de la chimenea. Y aquí la opción coaxial, por supuesto, ofrece una serie de ventajas innegables:


Requisitos para chimeneas coaxiales.

Una caldera de gas con cámara de combustión cerrada se puede utilizar en cualquier lugar donde se requiera la instalación de un sistema de calefacción autónomo. Puede ser una casa privada o una cabaña de verano, un apartamento en la ciudad o una nave industrial. En cualquier caso, a la hora de instalar una chimenea coaxial, se deben seguir determinadas reglas para garantizar la fiabilidad y seguridad de la evacuación de los gases de combustión:


El último requisito, que a primera vista es bastante sencillo y comprensible, tiene una interpretación muy contradictoria en muchos sitios y foros de Internet. La pregunta principal es en qué dirección se debe realizar la inclinación. Intentemos comprender esta situación con más detalle.

Instalación de chimenea horizontal.

A primera vista, tienen razón los expertos que afirman que una chimenea coaxial debe tener una pendiente horizontal alejada de la caldera. De hecho, una disposición de canales de este tipo permitirá que el condensado formado durante el enfriamiento de los gases de combustión fluya por gravedad hacia la calle sin entrar en la caldera.

El esquema descrito funciona exactamente así hasta que hace mucho frío afuera. Pero en heladas severas, el condensado a menudo no tiene tiempo de escurrirse de la tubería y se congela, quedando en forma de carámbanos que impiden la entrada normal de aire en la cámara de combustión. Además, se puede formar condensación no solo dentro de la tubería más pequeña (por donde sale el humo caliente), sino también en parte del espacio entre tuberías coaxiales, donde el aire húmedo ya calentado desde el conducto interno se encuentra con la superficie exterior fría. Si la chimenea está inclinada hacia la calle, el líquido a menudo se congela incluso antes de llegar a la salida.

Es por eso que los principales fabricantes en sus instrucciones indican claramente las reglas para instalar chimeneas coaxiales para sus calderas de gas: la pendiente debe ser solo hacia la caldera. Y para evitar que entre agua en la cámara de combustión, es necesario instalar un colector de condensado.

¿Es necesario aislar una chimenea coaxial?

Se puede suponer que para protegerse contra la congelación del condensado, simplemente puede aislar la superficie exterior de la tubería. Sin embargo, en el caso de una chimenea coaxial esto no ayuda: las condiciones para la formación de condensación aún persisten. En su lugar, debería intentar acortar la cámara de aire; a veces esto puede ayudar. Al cambiar la longitud de trabajo de una parte del canal coaxial, es necesario cumplir con los requisitos de seguridad contra incendios; las dimensiones máximas permitidas de la tubería se indican en las instrucciones.

Instalación de una chimenea coaxial.

A diferencia de los sistemas de chimeneas verticales tradicionales, una chimenea coaxial es bastante sencilla de instalar. Su instalación no requiere ningún dispositivo especial ni habilidades especiales. Solo debes tener cuidado y cuidado al realizar cada paso:


El proceso de instalación de un sistema de extracción de humos coaxial se puede ver con más detalle en nuestro vídeo.

Las chimeneas coaxiales están cada vez más extendidas en la construcción de sistemas de calefacción autónomos. Se distinguen por su diseño confiable, bajo precio, facilidad de instalación y durabilidad. Para los modelos turboalimentados de calderas de gas, esta chimenea es la combinación óptima de calidad y asequibilidad.


Los dispositivos de calefacción modernos pueden utilizar varios elementos. Su composición depende del tipo de refrigerante y del método de calentamiento. Un componente obligatorio de tales instalaciones es una chimenea, que se encarga de eliminar el humo y otros productos de combustión de la habitación. Averigüemos qué es: una chimenea coaxial para una caldera de gas y cuáles son sus ventajas. Cuando se instala correctamente, este diseño no solo elimina las quemaduras y el humo, sino que también proporciona un flujo de aire fresco.

Así luce el diseño para eliminar los productos de combustión

El diseño de una chimenea coaxial para una caldera de gas no es tan complicado. Consta de dos tubos de diferentes diámetros que se instalan uno dentro del otro. En este caso, entre las paredes se deja un espacio de varios centímetros.

Hay dos tipos de chimeneas similares:

  • Las estructuras colectivas se producen solo en condiciones industriales y se instalan solo en la etapa de trabajo de construcción. El dispositivo asume la presencia de componentes termoaislantes;
  • Las opciones individuales se utilizan en la vida cotidiana y solo se pueden conectar a una unidad de calefacción.

Una instalación coaxial funciona así: el aire se toma de la calle a través de una tubería externa, luego se mueve a través de tuberías y se calienta. El aire llega al hogar ya calentado, lo que reduce el consumo de gas. El humo se elimina del interior a través de un canal. Ciertos dispositivos cuentan con un sistema de aislamiento. Para que la estructura de la chimenea funcione correctamente, se debe realizar un montaje de alta calidad. Esto enciende los nodos de seguridad.

Para unidades con cámaras cerradas, son adecuadas las chimeneas con una longitud de no más de dos metros. Esto evitará que aparezcan remolinos.

¡Información útil! La versión coaxial se puede instalar incluso en una construcción de madera, ya que está perfectamente protegida contra el fuego.

Artículo relacionado:

¿Sabes por qué esta técnica es tan buena? En esta revisión veremos todas las ventajas y desventajas, así como los secretos para elegir este tipo de caldera.

Ubicación del sistema de chimenea coaxial.

La mayoría de las veces, se instala una chimenea coaxial mediante un paso directo a través de la pared. En algunos casos, el dispositivo pasa a través del techo o a través de techos. La mejor ubicación para tal diseño es la horizontal. Si el calentador está ubicado en un lugar de difícil acceso, el conducto de aire se encamina mediante secciones verticales.

Estas líneas son ideales para equipos de parapeto y convectores. Se puede utilizar un sistema de tipo coaxial con quemador. Las chimeneas de acero son adecuadas para unidades de circuito simple y de doble circuito. En la producción de tubos se utiliza acero inoxidable, aluminio o plástico.

¡Para tu información! Al seleccionar tuberías para equipos de gas, es necesario tener en cuenta que para dispositivos de calefacción individuales solo son adecuadas las estructuras fabricadas por el mismo fabricante que las unidades principales.

Artículo relacionado:

En el artículo veremos las características de diseño del diseño, los precios promedio, las opiniones de los clientes y los secretos para elegir el tipo correcto de caldera. .

Composición de una tubería coaxial a una caldera de gas.

Una chimenea coaxial para caldera de gas contiene los siguientes elementos:

  • se utilizaron tubos rectos para formar la chimenea;
  • Se utiliza un elemento giratorio o una T como piezas de conexión. Con su ayuda, se montan partes rectas del dispositivo en la caldera;
  • área especial para realizar trabajos de mantenimiento;
  • recipiente para acumulación de condensado;
  • la parte superior de la estructura se utiliza para proteger los contornos de la instalación.

La unidad está fabricada en acero inoxidable resistente a los ácidos, que puede soportar aumentos significativos de temperatura. Las chimeneas son así:

  • Las tuberías sin aislamiento tienen una estructura simple. Dicha estructura debe estar aislada adicionalmente para reducir la condensación;
  • Para estructuras verticales se utilizan tuberías con aislamiento. Las líneas aisladas tienen excelentes características aerodinámicas.

¡Información importante! Muchos fabricantes de calderas recomiendan instalar equipos coaxiales con una pendiente hacia la unidad de calefacción.

¿Por qué necesitas una instalación coaxial?

La ventaja más importante de una caldera de gas de suelo con chimenea coaxial es que el flujo de aire fresco permite mantener el proceso de combustión. Al instalar un dispositivo de este tipo, no tendrá problemas de sequedad excesiva en la habitación. Además, no tendrás que ventilar las habitaciones a menudo.

El aire que pasa por el circuito de la instalación se calienta, mejorando así el proceso de combustión. Esto contribuye a una mayor eficiencia del equipo. Gracias al flujo constante de aire, el gas en la cámara de combustión se quema por completo, lo que aumenta la eficiencia del sistema. La línea coaxial no tiene una temperatura superficial tan alta como una chimenea tradicional.

¡Para tu información! Puede seleccionar una chimenea de tipo coaxial para cada estructura de calefacción. Existen tuberías de distintos diámetros y de distintos tipos de material. Un dispositivo de este tipo puede ser instalado fácilmente incluso por un especialista sin formación.

Chimenea coaxial: requisitos de instalación e instalación.

Algunas reglas para instalar una chimenea coaxial le ayudarán a construir un sistema de calefacción de alta calidad. De particular importancia son las instrucciones paso a paso:

  • asegúrese de que todos los elementos estén en su lugar. Además del conjunto de tuberías, debe haber piezas de conexión y diversos materiales aislantes;
  • antes de la instalación, debe marcar, calcular todos los canales de la chimenea y hacer todos los agujeros necesarios;
  • la instalación de la unidad de calefacción y la chimenea se realiza simultáneamente;
  • la salida está situada a un metro y medio por encima de la cámara de combustión;
  • el conducto de la chimenea se fija al tubo de salida mediante una abrazadera y un par de pernos;
  • la estructura se ensambla según un proyecto especial;
  • los codos de instalación se fijan mediante abrazaderas;
  • Se crea una ligera pendiente en el tramo de salida de la chimenea.

La instalación de una chimenea a través de una pared no requiere equipo ni habilidades especiales. Este diseño es relevante para edificios con un sistema de calefacción autónomo.

Estos elementos de chimenea son fáciles de instalar y además tienen una larga vida útil. Bajo la influencia de valores de temperatura bajos, algunas áreas de la estructura de la chimenea pueden congelarse, lo que afecta la eficiencia de todo el sistema. El aislamiento ayudará a evitar este tipo de situaciones. Es importante tener en cuenta las características de un dispositivo específico cuando se coloca una tubería en una tubería. Una solución eficaz sería reducir la sección transversal de la instalación de la chimenea. Puedes intentar acortar la cámara de aire. Esto evitará que el condensado se congele. Se practica la instalación de tubos de acero separados. En este caso, uno aspirará aire y el segundo eliminará los productos de combustión.

En la tabla puede ver los precios de los modelos individuales.

ImagenModelosPrecio, frote.
Ferroli Ø 60/100 (010012X0 / KIT12X0)1750
Kiturami 1254300
De Dietrich DY 908 DN 60/100 mm (800 m)4100
Juego universal 60*100 (Pl) 7503200
Buderus 60/100 - longitud 810 m2900
kit navien3100

La decisión de instalar una chimenea coaxial dará buenos resultados. Y las recomendaciones útiles y la aplicación de instrucciones le ayudarán a instalar dicha estructura usted mismo, sin la participación de especialistas.

Chimenea coaxial para caldera de gas de parapeto (video)


Quizás también te interese:

Instrucciones y dibujos de bricolaje para calderas de combustible sólido de combustión prolongada.



Este artículo también está disponible en los siguientes idiomas: tailandés

  • Próximo

    MUCHAS GRACIAS por la información tan útil del artículo. Todo se presenta muy claramente. Parece que se ha trabajado mucho para analizar el funcionamiento de la tienda eBay.

    • Gracias a ti y a otros lectores habituales de mi blog. Sin ustedes, no habría estado lo suficientemente motivado como para dedicar mucho tiempo al mantenimiento de este sitio. Mi cerebro está estructurado de esta manera: me gusta profundizar, sistematizar datos dispersos, probar cosas que nadie ha hecho antes ni visto desde este ángulo. Es una lástima que nuestros compatriotas no tengan tiempo para comprar en eBay debido a la crisis en Rusia. Compran en Aliexpress desde China, ya que los productos allí son mucho más baratos (a menudo a expensas de la calidad). Pero las subastas en línea de eBay, Amazon y ETSY fácilmente darán a los chinos una ventaja en la gama de artículos de marca, artículos antiguos, artículos hechos a mano y diversos productos étnicos.

      • Próximo

        Lo valioso de sus artículos es su actitud personal y su análisis del tema. No abandonéis este blog, vengo aquí a menudo. Deberíamos ser muchos así. Envíame un correo electrónico Recientemente recibí un correo electrónico con una oferta de que me enseñarían cómo operar en Amazon y eBay.

  • Y recordé tus artículos detallados sobre estos oficios. área Releí todo nuevamente y concluí que los cursos son una estafa. Todavía no he comprado nada en eBay. No soy de Rusia, sino de Kazajstán (Almaty). Pero tampoco necesitamos ningún gasto adicional todavía.
    Te deseo buena suerte y mantente a salvo en Asia.