A la hora de crear o reformar un sistema de calefacción, muchos consideran la opción de utilizar combustible biológico. Hay muchos contendientes en esta categoría, pero la mayoría de las veces la elección es entre leña y pellets. A primera vista son muy similares. ¿Pero es? Vamos a resolverlo.

La leña es madera seca natural. Los pellets son residuos del procesamiento de la madera que han sido sometidos a una preparación especial. Ésta es quizás la única similitud real entre estos combustibles. Pero es de ahí de donde surgen todas sus ventajas: limpieza ambiental y seguridad.

Características de la calefacción con leña.

Para empezar, aquí hay algunos números específicos:

  • Calor de combustión de la madera: 8 MJ/kg.
  • Eficiencia de una caldera o estufa de leña: 60%.
  • Posibilidad de automatización: ninguna.
  • Contenido de cenizas de la leña: 2-5%.
  • Humedad de la madera: 15-60%.

La leña tiene muchas ventajas, pero también desventajas. Estos puntos requieren aclaración.

Ventajas de la leña

  • Limpieza ecológica.
  • Disponibilidad pública.
  • Bajo costo.
  • Reciclaje de carbón.

Desventajas de la leña

  • Se requiere almacén o trastero grande.
  • Es necesario cortar o aserrar.
  • Alto contenido de humedad de la madera.
  • Baja eficiencia del horno o caldera.
  • Alto contenido de cenizas.

Por muy buena que sea la leña, sigue siendo bastante problemático calentar con ella una casa moderna. La estufa o caldera debe ser revisada constantemente. La leña no siempre se vende en el tamaño exacto que se adapta a una cámara de combustión específica. Por lo tanto, hay que aserrar o picar.

También es necesario limpiar el horno a diario (o al menos una vez cada pocos días). Un alto contenido de cenizas significa una gran cantidad de carbón, que también debe colocarse en algún lugar. Al final de la temporada de calefacción, acumula varios cientos de kilogramos, lo que es mucho para utilizar como fertilizante.

Al mismo tiempo, en Rusia siempre hay leña disponible. Hay muchos bosques, pero la civilización, junto con el gasoducto o los pellets, no ha llegado a todas partes. En este caso, se convierten en la única opción para calentar el hogar.

Características de la calefacción con pellets.


Indicadores de combustión de pellets:

  • Calor de combustión del pellet: 18 MJ/kg.
  • Eficiencia de la caldera de pellets: 93-95%.
  • Posibilidad de automatización: sí.
  • Contenido de cenizas del pellet: 0,5-3%.
  • Humedad del pellet: 5-8%.

Al igual que la leña, este biocombustible tiene sus pros y sus contras.

Ventajas de los pellets

  • Limpieza ecológica.
  • Bajo costo, pero más alto que la leña.
  • Seguridad operativa (absolutamente no explosiva).
  • Bajo contenido de cenizas.
  • Reciclaje de cenizas.
  • Almacenamiento conveniente.
  • Alto poder calorífico.
  • Alta eficiencia de caldera.
  • Facilidad de uso de las calderas de pellets.
  • No es necesario un gran almacén.

Desventajas de los pellets

  • Más cara que la leña.

Calentar con pellets es mucho más agradable que quemar con leña. La mayoría de las calderas modernas tienen un recipiente en el que se vierten los gránulos con reserva. Dependiendo del modelo, este suministro puede durar un día, una semana, un mes o incluso toda la temporada. No es necesario controlar la combustión.

Dado que el contenido de cenizas del pellet es bajo, durante toda la temporada no se queman más de 20 kg de cenizas. La caldera se limpia rara vez (una vez a la semana o incluso al mes), no habrá problemas con el uso de tal cantidad de ceniza, simplemente puede fertilizar su parcela personal, jardín de flores o huerto.

El propietario de una caldera de pellets no necesita preocuparse por la preparación del combustible; los pellets están completamente listos para introducirse en la caldera.

¿Qué arde mejor: la madera o los pellets?

Existe la idea errónea de que la leña y los pellets arden exactamente igual, que la ventaja de los pellets reside únicamente en su cómoda forma, que elimina la necesidad de serrar o picar. Actualmente, esto no es verdad.

Dado que la leña es mucho más húmeda que los pellets, una gran parte de la energía necesaria para quemar leña se gasta en evaporar el exceso de humedad. Sólo después de que se haya evaporado el exceso de humedad comienza directamente la combustión.

Además de la fibra combustible, la composición también incluye cenizas, las mismas cenizas no combustibles, así como una cierta cantidad de otras sustancias no combustibles. La composición proporcional de la madera está bien representada en la figura.


Lo que es digno de mención es que la composición de los gránulos es exactamente la misma, sólo las fracciones de masa de las sustancias difieren significativamente. Como se mencionó anteriormente, el volumen de ceniza oscila entre el 0,5 y el 3% y el volumen de agua oscila entre el 5 y el 8%. Esto significa que se requiere varias veces menos energía para la evaporación, por lo que se gasta más energía directamente en calefacción.

A menudo, el consumidor se pregunta por qué para calentar se necesita una menor cantidad de pellets que de leña. La razón radica en el hecho de que los gránulos tienen una mayor densidad. Durante el proceso de trituración y procesamiento, la fibra combustible pasa a través de un granulador y, bajo presión, toma la forma de pequeños cilindros sólidos. Si arrojas leña al agua, flotará, pero los pellets se hundirán debido a su alta densidad.


Al construir su propia casa o cabaña, siempre surge la pregunta: qué esquema de calefacción elegir. Si es posible conectarse al gas natural, una de las mejores opciones sería una caldera de gas. Pero si no hay gas natural, la mayoría de las veces se utilizan calderas de combustible sólido. Calentar con leña, como en el siglo pasado, es bastante inconveniente: se forma una gran cantidad de hollín y la leña se coloca a mano. El carbón también tiene sus desventajas, principalmente asociadas con una gran cantidad de mano de obra.

Las calderas de pellets son populares desde hace mucho tiempo en Europa y poco a poco se están extendiendo en Rusia.

Construcción de calderas de pellets.


Los pellets son combustibles sólidos que se producen a partir de residuos de madera, turba y residuos agrícolas. De hecho, se trata de pellets prensados ​​de pequeño diámetro, de hasta 5 cm de largo. La principal ventaja de los pellets sobre otros tipos de combustible sólido es su bajo contenido de cenizas, por lo que la necesidad de eliminar el hollín surge con menos frecuencia que cuando se utiliza leña; Si el impacto sobre el medio ambiente es importante para el propietario de la vivienda, los pellets causan un daño mínimo al medio ambiente.

Principios de funcionamiento de una caldera de pellets: los pellets se cargan en una tolva y luego se introducen en la cámara de combustión, donde se queman y liberan calor. Lo más importante es que todos los procesos se controlan de forma automática. Aquellos. Si necesita calentar rápidamente la casa antes de que lleguen los invitados, una caldera de pellets quemará combustible a la velocidad máxima y introducirá pellets en la cámara de combustión mediante un sinfín. Tan pronto como se alcance la temperatura requerida, el equipo cambiará al modo de mantenimiento de temperatura, reduciendo la tasa de suministro de combustible.


Los quemadores de las calderas de pellets se dividen en dos tipos: retorta y antorcha. Un quemador de retorta es un recipiente con ranuras en el que caen los pellets y se encienden bajo la influencia del aire caliente. En los quemadores tipo antorcha, los pellets se alimentan a una plataforma donde el aire caliente crea una antorcha dirigida horizontalmente. No existen ventajas claras para ningún tipo de quemador, por lo que a la hora de elegir un equipo concreto no es un factor decisivo.


Los quemadores tipo antorcha se utilizan en la línea Metal-Fach Smart BIO. Smart BIO es un desarrollo propio de la empresa; el quemador tiene forma de zanja. Diseñado para quemar pellets y cereales. El diseño del hogar permite el uso de carbón y leña.


La mayoría de las calderas de pellets están equipadas con un sistema de encendido automático. La ausencia de dicha función significa que el proceso debe iniciarse manualmente cada vez, lo que reduce significativamente la facilidad de uso. Si hay encendido automático, la caldera puede empezar a calentar la casa por sí sola mediante un temporizador, sensor o comando desde un teléfono móvil.

El modelo Metal-Fach SEG BIO permite encender un fuego desde cualquier lugar del planeta simplemente enviando la orden adecuada desde su teléfono o a través de Internet. En casos de emergencia, se puede utilizar madera o carbón como combustible, pero es preferible utilizar pellets.


Metal-Fach SD DUO BIO está diseñado para tener un impacto medioambiental mínimo: está diseñado para el uso de pellets. También puede funcionar con carbón vegetal ecológico, granos de trigo y semillas de uva. El equipo está automatizado: tiene alimentación y encendido automáticos y se puede controlar desde un teléfono móvil y a través de Internet.
Además, las calderas de la serie SD DUO tienen una parrilla llena de agua, lo que aumenta la disipación de calor.
Vale la pena señalar que las calderas SD DUO son el buque insignia de la línea de calderas de la empresa polaca Metal-Fach.

Las principales ventajas de las calderas de pellets.


Las calderas de pellets son populares debido a su alto grado de automatización y autonomía. De hecho, puede controlar la calefacción de la casa sin intervención humana, según los ajustes configurados. Lo principal es que el pellet en la tolva receptora no se agote. Esto es bastante conveniente si hablamos de una casa de campo donde la gente viene solo el fin de semana. Puedes programar la automatización para el momento adecuado y la casa se calentará a una temperatura agradable cuando lleguen los invitados.

Por ejemplo, la serie Heiztechnik Q Bio permite instalar una automatización para el control remoto de la caldera. Al comprar equipos de esta serie, puede elegir módulos de automatización sin pagar de más por opciones innecesarias. El término Bio significa que el hogar tiene un quemador de bandeja especial en el que se pueden quemar residuos vegetales. Estos pueden ser desechos de semillas de cualquier cultivo agrícola. Este quemador soluciona el problema del reciclaje y la calefacción al mismo tiempo. La serie Heiztechnik Q Bio Duo tiene una cámara adicional para quemar madera y carbón en modo manual.

De la misma manera, puede establecer condiciones climáticas cómodas durante el día: por la noche, la caldera de pellets reducirá gradualmente la temperatura y por la mañana la elevará al valor establecido.

Dado que el combustible se elabora a partir de residuos, su precio es aceptable para el consumidor. Pero hay matices: es deseable que la producción de pellets se ubique en la región del propietario de la caldera. Los costes de envío tienen un impacto significativo en el precio final del pellet. Por lo tanto, antes de comprar una caldera de pellets, es necesario averiguar cuánto cuestan los pellets en su ciudad y estimar cuánto costará la temporada de calefacción. Además, el pellet suele ser más caro que la leña, ya que sus costes de producción son bastante elevados.

Si describimos brevemente las principales ventajas de las calderas de pellets, quedarán así:
Hogar inteligente: el equipo controlará de forma independiente el clima de la casa, de acuerdo con el programa, se puede controlar a través de un canal GSM;
Combustible ecológico: protege el medio ambiente de las emisiones y protege la cámara de combustión de cenizas y hollín;
Mantenimiento cómodo: basta con eliminar el hollín y reponer las reservas de combustible una vez por semana;
La caldera consume poca electricidad, sólo se necesita para hacer funcionar la electrónica y el ventilador, por lo que no tienes que preocuparte por grandes facturas;


Características de las calderas de pellets.


En primer lugar, este no es el tipo de calefacción más barato. Si el comprador vive en una región con muchos bosques, calentar con leña le resultará más barato que con pellets. Dado que una caldera de pellets es un equipo de alta tecnología con mucha automatización, su coste es bastante elevado. Por lo tanto, el comprador debe decidir qué es más importante: ahorrar dinero y calentarlo personalmente con leña dos veces al día, o proporcionar toda la calefacción a la automatización comprando una caldera de pellets.

Existen modelos de calderas que pueden funcionar con varios tipos de combustible, por ejemplo la marca rusa Vulkan. El modelo Vulkan EKO puede funcionar con pellets y carbón fraccionado y el combustible se suministra automáticamente. El uso de varios tipos de combustible protege contra los riesgos de fuertes aumentos en el precio del pellet, en este caso, simplemente puede cambiar a otro tipo de combustible; En situaciones de emergencia, es posible utilizar leña, pero habrá que cargarla manualmente en la cámara de combustión, ya que no cabe en la barrena. Tendrás que cortarlos tú mismo hasta 5 cm o convertirte en un trabajador manual durante un tiempo y cargar la leña manualmente. La principal ventaja de las calderas domésticas es que son más baratas que sus homólogas polacas y alemanas, ya que se fabrican en Rusia.
Al mismo tiempo, en las calderas de la marca Vulkan se utilizan componentes electrónicos polacos de alta calidad y componentes importados (motor, ventilador).

Los pellets sólo deben almacenarse en una habitación seca, ya que el combustible empapado obstruirá el sinfín que introduce los pellets en la cámara de combustión. Aquellos. Idealmente, debería haber un edificio separado donde se almacenará el combustible. Es difícil decir que esto es una desventaja, ya que cualquier tipo de combustible sólido ocupa mucho espacio y los pellets no son una excepción.


También es necesario reponer periódicamente los pellets en el búnker, lo que requiere algo de esfuerzo físico. La frecuencia con la que se debe hacer esto depende de la temperatura exterior y de la configuración de la automatización. La mejor opción sería instalar un suministro automático de pellets desde el almacén hasta el contenedor de recepción, pero esto aumentará el coste del sistema de calefacción. Se puede quemar aproximadamente una tonelada de pellets al mes, por lo que sin alimentación automática tendrás que transportarlos tú mismo.

Si la caldera funciona en modo autónomo, entonces es necesaria una fuente de alimentación estable. Si no está equipado con un sistema de encendido automático, después de cada corte de energía, cuando se apague el fuego en la cámara de combustión, el equipo no podrá arrancar, por lo que tendrá que encender el fuego manualmente. Una posible opción es utilizar un generador de energía autónomo, pero es una solución bastante cara.
Otra opción es utilizar un SAI y baterías (la caldera puede funcionar durante aproximadamente un día o más en ausencia de electricidad).


El equipo ruso ZOTA Pellet se produce en Krasnoyarsk y fue desarrollado para condiciones climáticas no muy cómodas. En términos de funcionalidad, ZOTA Pellet no es inferior a sus homólogos extranjeros: el equipo funciona en modo totalmente automático, es posible el control remoto a través de GSM y se utiliza combustible de pellets respetuoso con el medio ambiente.

Principios para elegir una caldera de pellets.


Para tomar la mejor decisión, es necesario comprender cómo se mantiene la caldera, cuánto combustible se necesita por temporada, cómo se comprará, entregará y cargará en el búnker. También es necesario evaluar qué funciones de automatización tienen demanda: si en la casa viven personas a tiempo completo, lo más probable es que no sea necesario el control a través de un canal GSM. Debe seleccionar las características críticas que desea obtener de la compra y evaluar su impacto en el presupuesto.

La potencia de la caldera se calcula de manera bastante simple: 1 kW por 10 m 2 (con una altura de techo de no más de 3 metros), como regla general, la descripción de cualquier modelo indica el tamaño óptimo de la habitación que puede calentar. En general, es imposible elegir sin ambigüedades equipos de fabricantes rusos o europeos, así como una marca específica; todo depende de las condiciones de uso.

Por tanto, para elegir la mejor opción, es mejor consultar a la empresa que instalará y mantendrá la caldera.

La gasificación no está presente en todas las zonas pobladas de nuestro país; todavía hay miles de pueblos y ciudades que todavía no disponen de gas. Por tanto, las personas se ven obligadas a utilizar sistemas de calefacción basados ​​en calderas con suministro de energía alternativo para calentar sus hogares. Aquí se utilizan a menudo, por ejemplo, calderas de pellets, un moderno combustible granulado. En esta revisión veremos todas las características de estas calderas.

¿Qué es una caldera de pellets?

Las calderas de pellets se calientan con pequeños pellets llamados pellets.

Las calderas de combustible sólido tienen una gran demanda entre muchos consumidores. Debido a la falta de gas, la madera y el carbón siguen siendo los únicos combustibles baratos. No tenemos en cuenta las calderas eléctricas: la electricidad es cara y se consume en grandes cantidades. Y cuanto mayor sea la propiedad de la vivienda, mayor será el gasto. Por tanto, los modelos de combustible sólido siguen siendo un producto popular en el mercado de la calefacción.

Las mejoras en las tecnologías de calefacción han llevado a la aparición de un nuevo tipo de combustible: los pellets. Se fabrican a partir de astillas de madera y otros desechos combustibles, lo que da como resultado gránulos combustibles que aportan una gran cantidad de energía térmica. Estas son las principales ventajas del pellet:

  • Facilidad de almacenamiento: se suministran en bolsas que simplemente se pueden plegar en un lugar determinado;
  • Comodidad de dosificación: a diferencia de la misma leña, podemos arrojar una cantidad estrictamente definida de combustible a la cámara de combustión de una caldera de pellets. También cabe señalar que la carga es más conveniente, lo que está asociado con la fluidez de los gránulos;
  • Disponibilidad y bajo costo: en esencia, el combustible en pellets es un producto del procesamiento de diversos desechos (virutas de madera, cáscaras, restos de plantas), por lo que es asequible;
  • Buen poder calorífico: 1 kg de pellets produce aproximadamente 5 kW de energía;
  • Seguridad: los pellets no tienden a encenderse espontáneamente, no temen la humedad ni las altas temperaturas ambientales;
  • Posibilidad de trabajar en calderas de pellets automáticas: crear un sistema automatizado de suministro de leña es problemático, pero con los pellets no existen tales problemas. Y hay muchas calderas de este tipo a la venta.

Las calderas de pellets son realmente fáciles de usar; no requieren un mantenimiento frecuente ni elevados costes de combustible.

La indudable ventaja del combustible de pellets es que se puede utilizar en casi cualquier caldera de combustible sólido, y no solo en calderas especializadas.

Veamos ahora qué son las calderas de pellets y cómo funcionan. Consideraremos calderas especializadas, no universales. Su diseño consta de varias partes principales: un quemador, un intercambiador de calor, una automatización y un sistema de suministro de combustible. El principio de funcionamiento es que el combustible en pellets se suministra a la cámara de combustión, se enciende y transfiere calor al intercambiador de calor.

Diseño y principio de funcionamiento de calderas de pellets.

A diferencia de las calderas tradicionales de combustible sólido, las modificaciones de pellets no tienen las cámaras de combustión más grandes; aquí no se coloca leña de gran tamaño, ya que el equipo funciona solo con pellets. La excepción son los modelos universales, que están diseñados para funcionar no sólo con combustible de pellets, sino también con madera/carbón.

Las calderas de pellets suelen estar equipadas con sistemas automatizados de suministro de combustible.. Están equipados con tolvas pequeñas (o muy grandes) en las que se cargan los pellets de combustible. Desde aquí, a través de una tubería de pequeño diámetro, ingresan al sistema de suministro de combustible de tornillo. Envía los pellets a la cámara de combustión, donde se queman liberando una gran cantidad de calor. A continuación, el aire caliente con los productos de combustión pasa a través del intercambiador de calor, liberando calor al sistema de calefacción.

Pros y contras de una caldera de pellets.

Una caldera de pellets de combustible sólido es mucho más conveniente que sus contrapartes que queman madera convencional. Y muchas personas que han probado este equipo ya se han convencido de ello. Veamos cuáles son las ventajas de las calderas de pellets:

Las peletizadoras pueden equiparse con tolvas individuales de tamaño impresionante.

  • Carga de combustible cómoda: cada pastilla de combustible pesa como máximo unos pocos gramos; este tipo de combustible fluye libremente; Los pellets se vierten en las tolvas directamente desde las bolsas, pero se puede utilizar cualquier espátula (como las que se utilizan en los supermercados para recoger productos a granel). En cuanto a las calderas, estas utilizan de forma independiente el combustible de pellets;
  • Funcionamiento automatizado: las calderas de calefacción de pellets con tolva pequeña requieren uno o dos accesos al día, y Los modelos con contenedores grandes se pueden mantener alejados durante 7 a 10 días. Algunas modificaciones avanzadas pueden funcionar según programas predeterminados;
  • Baja formación de cenizas: los pellets se queman casi por completo, por lo que es necesario limpiarlos con menos frecuencia que cuando se utiliza leña. También están a la venta gránulos bajos en cenizas que se queman casi al 100%;
  • Alta eficiencia: si una caldera de calefacción de combustible sólido clásica que utiliza leña no puede presumir de una eficiencia superior al 80-85%, las calderas de pellets muestran una eficiencia de hasta el 93% (casi como los equipos de gas);
  • Facilidad de mantenimiento: si es posible, puede prescindir del mantenimiento por parte de empresas y especialistas de terceros;
  • Calor económico: dependiendo de las condiciones de funcionamiento, las calderas de pellets pueden resultar muy rentables. Comparadas con las versiones de madera, eléctricas y líquidas son muy económicas;
  • Seguridad: las calderas de pellets no utilizan gas, electricidad ni combustibles líquidos inflamables;
  • Respeto al medio ambiente: las calderas de pellets no contaminan el medio ambiente.

No sin ciertas desventajas:

Cuando se queman los pellets, dejan cenizas, que pueden utilizarse como fertilizante para el jardín.

  • Las calderas de pellets requieren una eliminación regular de las cenizas. Sin embargo, esta desventaja puede convertirse en una ventaja, porque la ceniza es un excelente fertilizante para su jardín, huerto o flores de interior;
  • El equipo es bastante caro; aquí nos referimos a modelos equipados con suministro automático de combustible;
  • Los pellets pueden humedecerse - deben almacenarse en bolsas selladas de fábrica o almacenarse en un lugar seco.

Hay desventajas, pero no son las más graves. De hecho, los consumidores sólo se confunden con el precio: en la mayoría de los modelos es elevado.

Si busca bien en Yandex.Market, también puede encontrar modelos relativamente económicos con una pequeña tolva y un dispositivo para suministrar automáticamente combustible a la cámara de combustión. Los precios de las buenas calderas de pellets domésticas comienzan en 70 mil rublos con una potencia de equipo de 15 kW.

Cómo elegir la caldera de pellets adecuada

Comprar una caldera de pellets no es un problema: puede pedirla en una tienda que venda equipos de calefacción. Este tipo de equipo rara vez se encuentra en stock, ya que no se puede considerar que sea el más demandado. También se presenta en muchas tiendas en línea: encuentre las mejores ofertas utilizando catálogos de productos y servicios de comparación de precios.

Las calderas de pellets para calentar viviendas particulares están disponibles en una amplia variedad de modelos. Parece que es imposible entender todo esto, pero no es así. En este apartado te contamos las principales diferencias, que te ayudarán a tomar la decisión correcta.

Tipo de intercambiador de calor

El sistema de calefacción, construido sobre una caldera de pellets con intercambiador de calor de hierro fundido, le deleitará con una calidad de trabajo impecable. El hierro fundido es una aleación bastante fuerte y resistente a la corrosión; se calienta rápidamente y retiene el calor durante mucho tiempo, calentando uniformemente el refrigerante. Una caldera con un intercambiador de calor de este tipo podrá funcionar durante muchos años sin sufrir averías; es más probable que fallen otros componentes que cualquier cosa que le suceda al intercambiador.

También están a la venta calderas de calefacción de pellets más económicas construidas sobre la base de intercambiadores de calor de acero. El acero no es tan duradero como el hierro fundido y también es susceptible a la corrosión. La principal ventaja es el bajo coste, pero recomendamos prestar atención a las modificaciones con intercambiadores de calor de hierro fundido.

También son importantes las características de diseño de los intercambiadores de calor. Pueden tener un diseño tubular, pueden ser planos y de múltiples pasadas. Los intercambiadores pirotubulares se consideran fiables, ya que proporcionan un calentamiento rápido del refrigerante y reducen la temperatura de los gases de combustión. La dirección de eliminación del gas también es importante: los intercambiadores verticales son buenos porque no retienen cenizas.

Las ventajas de los intercambiadores de calor de pasos múltiples en las calderas de pellets son visibles a simple vista: mayor eficiencia debido a una extracción de calor casi completa, así como una mejor eliminación de los productos de combustión debido a un buen tiro.

Automatización del trabajo

Al ajustar la velocidad de rotación de estos ventiladores, podemos cambiar la tasa de combustión del combustible.

Las calderas modernas están equipadas con componentes electrónicos que permiten automatizar el funcionamiento y garantizar el funcionamiento seguro del equipo. A continuación se detallan las funciones implementadas en las calderas automáticas:

  • Dosificación automática de la cantidad de combustible en función de la temperatura configurada;
  • Ajuste de los parámetros de funcionamiento del quemador: aquí se ajusta la velocidad de rotación de los ventiladores responsables de la inyección de aire y la eliminación de humos;
  • Control de seguridad: las calderas controlan la presión del refrigerante, su temperatura, la presencia de llama y tiro;
  • Controlar la cantidad de combustible es una gran cosa, ya que te permite no perder el momento en que se acaban los pellets en el búnker;
  • Encendido automático: las calderas de pellets más avanzadas también cuentan con esta útil opción que permite automatizar completamente el funcionamiento del equipo.

También hay muchas otras funciones útiles que se encuentran en las calderas.

Gracias a los controles digitales avanzados, muchas calderas de pellets pueden funcionar durante semanas y requieren poca o ninguna atención por parte de los usuarios.

Suministro de combustible

Para suministrar combustible a los quemadores de pellets se utiliza con mayor frecuencia un mecanismo de tornillo.

Las calderas de calefacción de pellets toman material de madera (pellets) mediante tornillos sin fin y lo introducen en la cámara de combustión. Hay dos tipos de tornillos:

  • Rígidos: son sinfines estándar diseñados para funcionar con tolvas estándar. Suministran combustible a las cámaras de combustión y tienen una longitud fija;
  • Flexibles: están diseñados para conectar contenedores grandes con una capacidad de hasta varios metros cúbicos. Esto es necesario para organizar un suministro automático continuo de combustible de pellets, logrando así una combustión duradera e ininterrumpida. El funcionamiento de los sinfines flexibles se sincroniza con el funcionamiento de un sinfín estándar mediante electrónica.

Para garantizar la seguridad de los sinfines frente a las llamas, aquí se utiliza un aislamiento de aire especial.

Tipo de quemador


A continuación veremos una diferencia muy importante entre las calderas de pellets: el tipo de quemador. Hay dos tipos de quemadores: retorta y soplete. Los quemadores de retorta suelen estar integrados y no son extraíbles. Los gránulos se introducen desde abajo (o se vierten desde los lados) y el aire forzado (o aspirado) ingresa por los lados. La llama en dicho quemador es vertical, las cenizas caen en un recipiente especialmente designado para este propósito.

En cuanto a los quemadores de antorcha, aquí el combustible se suministra a una cámara especial con una plataforma sobre la que se queman los pellets. El diseño del quemador incluye un ventilador que hace pasar aire a través de la zona de combustión activa; en la salida obtenemos una antorcha de llama horizontal, cuyo calor se envía al intercambiador de calor. Las variedades abocinadas se consideran las más confiables, ya que rara vez se obstruyen..

Dichos quemadores están equipados con calderas de calefacción universales que pueden funcionar con varios tipos de combustible.

Potencia y consumo de una caldera de pellets.

Ya hemos dicho que los pellets de madera tienen un poder calorífico decente. 1 kg genera 5 kW de energía térmica. Para calentar una casa pequeña de 50 metros cuadrados. m requerirá el mismo 1 kg de combustible granulado por hora, por lo que se necesitarán aproximadamente 24 kg por día. De manera similar, calculamos el costo para hogares de diferente tamaño, basándonos en los datos anteriores.

Una tabla sencilla para seleccionar la potencia de un quemador de pellets, en función de la zona de la habitación calentada.

En cuanto a la potencia del equipo, aquí todo está muy claro: nos centramos en la cifra de 1 kW de potencia térmica por 10 m2. m de espacio habitable. No te olvides de un pequeño margen del 10-20%. Para reducir los costos de calefacción, utilice los siguientes consejos:

  • Deshacernos de las pérdidas de calor: sin darnos cuenta, gastamos una cantidad gigantesca de energía térmica en "calentar la calle". Si hay importantes pérdidas de calor en la casa, ni siquiera la caldera de pellets más económica le salvará;
  • Compre combustible al por mayor; por regla general, el precio mayorista siempre es más bajo que el precio minorista. Compre combustible de pellets para toda la temporada de una vez, sin olvidar elegir un proveedor que ofrezca las condiciones de entrega más óptimas;
  • Asegúrese de comprar una caldera de pellets con buena automatización: le ayudará a ahorrar una buena cantidad de dinero en su billetera.

Siguiendo estos consejos podrás reducir el coste de calentar tu hogar con una caldera de pellets.

  • que son los pellets
  • ¿Cuál es su ventaja?
  • Tipos de aparatos para calentar con pellets
  • Chimeneas de pellets
  • Calderas de pellets
  • Características de las calderas de pellets.
  • potencia requerida
  • Ventajas y desventajas de la calefacción de pellets.
  • Ventajas
  • Defectos
Hace apenas unos años, la actitud hacia las calderas de pellets era muy fría. Pero ahora la situación ha cambiado. Esto se debe al aumento de los precios de la electricidad y el gasóleo y, al mismo tiempo, a la bajada de los precios de las estufas de pellets y a la ampliación de su gama. La calefacción por pellets se ha vuelto más accesible y su demanda ha aumentado significativamente.

Averigüemos qué es este tipo de calefacción, cuáles son sus características, ventajas y desventajas de uso. Empecemos por el término.

Calefacción con pellets


que son los pellets

Esta palabra se utiliza para describir los pellets de madera para combustible. En esencia, se trata simplemente de residuos de la industria de procesamiento de la madera, que se comprimen en forma de gránulos. Se elaboran sin el uso de aditivos químicos, lo que hace que estos productos sean respetuosos con el medio ambiente. La calefacción por pellets es uno de los sistemas de calefacción modernos.


Pellets de cerca


¿Cuál es su ventaja?

La peculiaridad de los pellets es que cuando se queman, se libera más calor que con otros tipos de combustible. En concreto, la combustión de 1 tonelada de estos materiales libera la misma cantidad de energía que la combustión completa de 1,6 toneladas de madera, 480 metros cúbicos. Metros de gas o 500l. combustible diesel

Gracias a esto, la calefacción con pellets puede competir con otros tipos de calefacción (especialmente la calefacción con leña). Y al mismo tiempo, su coste no está sujeto a aumentos como, por ejemplo, el coste del gas o el diesel. Todo esto conduce a un aumento en el número de edificios públicos y privados que utilizan pellets de madera para calefacción.

Tipos de aparatos para calentar con pellets

Se han creado chimeneas y calderas de pellets para su uso con este tipo de combustible. Consideremos sus variedades.

Chimeneas de pellets

Se utilizan para calentar una habitación individual o una casa pequeña de un piso. La potencia de estos dispositivos oscila entre 6 y 15 kW.

Hay tres tipos:

  • Convección (calienta sólo el aire);
  • Con un circuito de agua adicional para suministro de agua caliente (no solo se calienta el aire, sino también el agua);
  • Combinados (con su ayuda no solo se produce calefacción con pellets, sino también con leña o briquetas).

Chimenea de pellets


Calderas de pellets

Tienen potencias de 15 a 100 kW. Están ubicados en el sótano de la casa, en una habitación especial en la planta baja o en una estructura separada (tipo contenedor o modular).

Se utiliza para calefacción o suministro de agua caliente de todo el edificio. Los modelos modernos parecen bastante compactos (ver foto).


Caldera de pellets


Se distinguen los siguientes tipos de estos dispositivos:
  • Calderas que funcionan únicamente con pellets;
  • Calentadores que tienen la capacidad de utilizar temporalmente leña o briquetas como combustible en casos de emergencia (mal funcionamiento de la automatización o del quemador). Para ello, tienen instalada una parrilla especial;
  • Dispositivos combinados (pueden quemar no solo pellets, sino también leña y briquetas).
Características de las calderas de pellets.

Su primera característica es el pequeño volumen de la cámara de combustión. Esto se debe al hecho de que la mayor parte de los procesos de trabajo tiene lugar en la parte convectiva del dispositivo.

La segunda característica es la presencia de un quemador especial, que tiene una mayor eficiencia en comparación con sus homólogos de otros tipos de calderas de combustible sólido.


Quemador de caldera de pellets


La vida útil prescrita en las instrucciones puede alcanzar los veinte años o más (para equipos premium). Esta es su tercera característica.

La cuarta característica es un alto nivel de automatización. La calefacción automática mediante pellets implica no sólo un nivel de temperatura determinado, sino también un suministro autónomo de combustible. Gracias a esto, el dispositivo puede funcionar sin intervención humana.

La presencia de combustible en el búnker operativo garantizará el funcionamiento durante siete días (a veces más). Si hay un almacenamiento de combustible (un pozo impermeabilizado, un contenedor cerca de la casa o una habitación aislada especialmente designada en el edificio), la caldera podrá funcionar de forma independiente durante toda la temporada de calefacción.

potencia requerida

En casas particulares se instalan calderas con una potencia de 15 kW a 100 kW. Si se necesitan menos de 15 kW para calentar el edificio, será más rentable instalar una chimenea de pellets. La forma más sencilla de determinar la potencia necesaria para calentar una casa privada con pellets es medir 1 kW por cada 10 metros cuadrados de superficie de la casa.

¡Consejo!El método anterior es bastante tosco y aproximado. No tiene en cuenta la pérdida de calor de la casa. Por lo tanto, al calcular la potencia requerida de la caldera de esta manera, es necesario agregar al menos otro 15%. De lo contrario, es posible que la potencia del equipo no sea suficiente.

Ventajas y desventajas de la calefacción de pellets.

Ventajas

Calentar tu hogar con pellet tiene muchas ventajas. Son los siguientes:

  • Las calderas no requieren mantenimiento especial. Las cenizas se pueden eliminar 1-2 veces al mes. Una gran cantidad de modelos modernos tienen una función de limpieza automática;
  • alta eficiencia igual al 70-95%;
  • muchos modelos tienen un circuito adicional de suministro de agua caliente;
  • posibilidad de instalación usted mismo;
  • seguridad contra explosiones y incendios;
  • Cómodo almacenamiento y transporte de combustible. El único requisito para el local donde se realiza el almacenamiento es que esté seco;
  • ausencia de olores desagradables durante la operación;
  • Calentar una casa de campo con pellets no requiere aprobación para su conexión.
Defectos

Ahora enumeramos las desventajas de este método de calentamiento. No hay muchos de ellos:

  • el precio de las calderas es bastante elevado. A pesar de que en los últimos años ha disminuido significativamente, su monto aún supera significativamente el costo de muchos otros tipos de calderas (de gas, eléctricas y algunas otras);
  • el coste de la calefacción con pellets es actualmente superior al de la calefacción con gas;
  • la compra y entrega de pellets, así como el mantenimiento del dispositivo, pueden causar ciertas dificultades (especialmente en aldeas remotas);
¡Consejo! A la hora de elegir una calefacción de pellets, es necesario aclarar dudas sobre el combustible y el mantenimiento incluso antes de instalarla. Al fin y al cabo, si las empresas proveedoras están situadas demasiado lejos, esto genera dificultades durante el funcionamiento.
  • Muchos calentadores importados no están diseñados para nuestras condiciones operativas domésticas. Los inviernos severos, las interrupciones en el suministro de electricidad, los pellets para calefacción de calidad insuficiente pueden provocar fallas prematuras en el equipo;
  • Los modelos obsoletos requieren una limpieza frecuente (1-2 veces por semana).
Ahora ya sabes mucho sobre las calderas de pellets y la calefacción de pellets de madera en general. Si ha sopesado los pros y los contras y ha decidido optar por este tipo de calefacción, sólo podemos ayudarle.

Después de todo, cada año hay más y más usuarios de este tipo de dispositivos de calefacción. Si quieres profundizar en este tema te recomendamos ver el vídeo correspondiente colgado en nuestra web.

Las calderas de pellets, que aparecieron hace relativamente poco tiempo, están ganando cada vez más popularidad. Las calderas de pellets, en comparación con otras que funcionan con combustibles sólidos, son más económicas, tienen la máxima automatización y son respetuosas con el medio ambiente. Con un funcionamiento adecuado, pueden funcionar durante más de 20 años.

Estas calderas pueden ser de interés para los propietarios de casas privadas y cabañas individuales que tienen dificultades con las líneas de suministro. El uso de pellets también puede resultar interesante para los empresarios que buscan una caldera de pellets económica para 250 m2.

Tipos (con ejemplos de modelos)

Se dividen según diferentes parámetros.

Por tipo de combustible

Ejemplo de modelo: STROPUVA S20P

Por tipo de suministro de combustible a la caldera.


A proposito


Caldera de calefacción Kupper OVK 10 con quemador de pellet APG25

Por tipo de quemador


Ventajas y desventajas

  • Autonomía total, podrás ajustar el equipo según tus preferencias.
  • Alta eficiencia, este parámetro alcanza el 86-93%, lo que prácticamente coincide con los parámetros de los equipos de gas.
  • Bajo consumo de energía. Un ventilador de baja potencia y la electrónica que garantiza el funcionamiento de la caldera consumen entre 60 y 70 vatios.
  • Una pequeña cantidad de ceniza. Cuando la caldera funciona con regularidad, la limpieza se realiza cada 5-7 días. Además, ya existen a la venta opciones con autolimpieza de residuos de cenizas.
  • Mayor transferencia de calor. Debido a su estructura más densa, el proceso de combustión del pellet es más eficiente que el de la leña convencional.
  • Alto grado de seguridad contra incendios. Las partes metálicas externas no se calientan, excepto aquellas superficies que se calientan según el esquema tecnológico.
  • Automatización. Los equipos con esta función pueden funcionar de forma autónoma hasta por 5 días.
  • Respetuoso con el medio ambiente, al quemar pellets la emisión de dióxido de carbono a la atmósfera es muy pequeña.
  • No se requieren permisos ni aprobaciones para la instalación.
  • El principal inconveniente es, como era de esperar, el coste. Esto limita la distribución de dichos equipos. Además, en comparación con la leña convencional, la calefacción con pellets es más cara. Y la dependencia de los equipos de la corriente eléctrica tampoco contribuye a su popularización.
  • Costo significativo del equipo;
  • Mayor costo operativo en comparación con otras calderas de combustible sólido. El coste de los pellets es bastante elevado, a pesar del bajo coste del material de partida.
  • Alto coste de la energía térmica procedente de pellets.
  • Los pellets requieren un almacenamiento especialmente equipado.

Criterios de elección

¿Qué caldera de pellets es mejor elegir? Para hacer esto, es necesario tener en cuenta las dimensiones de la habitación con calefacción y el modo de funcionamiento del equipo de calefacción.

Fuerza

En una habitación con un techo de no más de 3 m, la potencia se calcula a partir de la necesidad de 1 kW por 10 m 2 de superficie calentada. Es decir, para 150 m2 necesitarás un equipo con una potencia de 15 kW.

Consumo y tipo de combustible.

La necesidad mensual de gránulos puede ser de más de 1 tonelada. El consumo de granulado depende directamente del tipo de equipo elegido y de la temperatura ambiente. Puede encontrar calculadoras en Internet que le permitirán calcular sus necesidades de combustible. A continuación se muestran un par de ejemplos reales:

  • Región de Moscú. Casa tipo estructura de 178 m2, paredes aisladas con lana de vidrio de 150 mm de espesor, techo de 250 mm, pisos de lana mineral de 200 mm. Caldera de pellet fabricada en Rusia Don 16 con quemador Obshchemmash 10/20. El requisito para los gránulos era; en octubre 665 kg, noviembre - 995 kg, diciembre - 1625 kg. El consumo específico por metro cuadrado fue: octubre - 3,7 kg, noviembre - 5,5 kg y diciembre - 9 kg.
  • San Petersburgo. Una casa construida con bloques de arbolita con una superficie de 155 m2 Las paredes tienen un espesor de 300 mm, el techo y el piso están aislados con una capa de lana de vidrio de 200 mm de espesor. Caldera doméstica de pellets KChM 5 Combi. La pérdida de calor del edificio a 0 0 C es de 50,5 W por m 2. El consumo de granulado en los meses más fríos fue de 6,51 kg/m2

Material del intercambiador de calor

Los intercambiadores de calor de acero se han vuelto los más populares; todos los fabricantes conocidos utilizan únicamente estos modelos. Un intercambiador de calor de hierro fundido es más pesado y más difícil de operar, además tiene una alta inercia térmica. Cuando se utiliza un intercambiador de calor de este tipo, se debe incorporar un acumulador de calor adicional en el sistema para evitar el sobrecalentamiento del sistema de calefacción.

Fabricante

Es mejor comprar equipos de fabricantes conocidos de empresas que brinden servicio de garantía. La mejor opción es comprarlo a un vendedor que también proporcione gránulos.

Período de garantía y certificado de conformidad.

El período de garantía lo establece el fabricante y puede oscilar entre 1,5 y 5 años. A la hora de comprar es necesario estudiar detenidamente toda la documentación y solicitar un certificado de conformidad al vendedor.

Servicio

Al elegir, debe prestar atención a los modelos de equipos más nuevos, ya que será necesario limpiarlos solo una vez cada 1 o 2 meses. Los más baratos y antiguos no pueden presumir de tal indicador; deberán limpiarse todas las semanas.

¿Qué caldera de pellet es la adecuada para tu hogar?

Ahora puede comprar absolutamente todo y la elección depende únicamente de las preferencias, el área que deberá calentarse y el costo. ¿Qué caldera de pellets elegir? Elige siempre uno con una potencia ligeramente superior para disponer de una pequeña reserva, porque hacer funcionar el equipo a máxima potencia no le beneficia. A continuación se ofrece una descripción general de las calderas de pellets según el área de la zona calentada.

Hasta 50 m2

Para una habitación tan pequeña, puede optar por una chimenea de pellets LAMINOX ADA AIR 6 con suministro automático de combustible. Esto eliminará la necesidad de comunicaciones adicionales y garantizará una temperatura confortable.

50-100 metros cuadrados

La chimenea de pellets Termal-10 Basic es ideal para calentar una zona de este tipo. Esta es la chimenea automática más económica para organizar la calefacción de aire.

100-150 metros cuadrados

Aquí es adecuada una estufa de pellets Buderus Logano S181-15 E con circuito de agua y suministro automático de combustible. Proporcionará perfectamente a la casa calor y agua caliente.

Buderus Logano S181-15 E

150-200 metros cuadrados

Vale la pena llevar una caldera universal de pellets de carbón con suministro automático de combustible WBS-AC-UB 25. La versatilidad del combustible permitirá un funcionamiento más flexible y su potencia proporcionará con creces la temperatura requerida.

Desde 200 m2

Para calentar un área de este tipo, se necesitan unidades de 25 kW, por ejemplo, Buderus Logano S181-25 E con suministro automático de combustible y circuito de agua.

Buderus Logano S181-25 E

La caldera de pellets más barata.

Los equipos a base de pellets no son un placer barato. ¿Cuánto cuesta una caldera de pellets? El coste de una caldera de pellets comienza en 18.000 y alcanza los 2 millones de rublos. Su costo está influenciado por el volumen de la cámara, el material del intercambiador de calor utilizado y la presencia de automatización. El precio de las calderas de pellets con una capacidad de 100 kW alcanza el medio millón de rublos o más. Los equipos domésticos son más baratos que los extranjeros, pero están hechos de un metal más fino. El espesor de pared de nuestros productos es de 2-3 mm, mientras que el de los productos importados es de 4-6 mm. El más barato es el Mimax Titan KS-T-12 de combustible sólido montado en el suelo. Se trata de una caldera de pellets rusa y su precio es de sólo 18.420 rublos.

Mimax Titán KS-T-12

Fabricantes

En la Federación Rusa

Entre la gran cantidad de fabricantes nacionales de este tipo de calderas, solo se destacan unas pocas marcas que han ganado el reconocimiento de los clientes como productos confiables y de alta calidad:

  • Svetlóbor– La empresa Teploekos produce calderas automáticas de pellets fabricadas en Rusia. Destacan por su buen nivel de automatización, lo que les permite funcionar de forma autónoma hasta un mes. Equipado con sistema de autolimpieza, suministro de combustible por vacío y control de múltiples circuitos de calefacción.
  • Cooper OK- producido por Teplodar. Se distinguen por el diseño de la tolva, que está montada en el cuerpo de la caldera.
  • Roteks– Calderas de pellets altamente automatizadas para calefacción doméstica, diseñadas para un funcionamiento autónomo semanal. Están equipados con un sistema de seguridad que avisa cuando el combustible se está agotando.
  • Comenzar es un fabricante de calderas de pellets que ofrece tanto equipamiento doméstico como industrial. Una característica distintiva es la tolva y el cajón de cenizas de gran capacidad.
  • Elefante– un módulo con pirotubular vertical e intercambiador de calor de dos pasos. Los productos Elephant utilizan un suministro de aire forzado a la zona de combustión, lo que reduce al mínimo la pérdida de combustible.
  • yaik– Los productos de la empresa ganaron popularidad debido a la versatilidad del combustible utilizado. Las calderas de esta empresa se pueden convertir fácilmente para que funcionen con combustible diésel, bloques de combustible, troncos, astillas de madera o pellets. Tienen elementos calefactores integrados para calentar el refrigerante; funcionan según el principio de una caldera eléctrica.

Los productos de los fabricantes rusos son equipos fiables y de alto rendimiento a un precio asequible.

En el mundo

En los lineales nacionales se venden equipos de muchas empresas extranjeras:

  • Wirbel y OkoFEN de Austria;
  • Biomaster y Ferroli de Italia;
  • Rosh producción chino-coreana;
  • Grandeg de Letonia;
  • Stropuva de Lituania;
  • Wirbel y Viessmann de Alemania;
  • Fabricación de metales de Polonia;
  • ACV serbios de Serbia;
  • Termax de los finlandeses;
  • Termal y Viadruss de la República Checa.

Instalación de caldera

La instalación e instalación de equipos a base de pellets se realiza de acuerdo con el mismo esquema que el de combustible sólido estándar. Al conectarlo al sistema de calefacción, el cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios y las normas SNiP garantiza la seguridad de su funcionamiento posterior.

  1. Es mejor instalarlo en una habitación especial.
  2. Los pisos deben ser de concreto o baldosas de cerámica.
  3. Los equipos de calefacción deben tener acceso libre de obstáculos.
  4. La distancia del equipo a la pared opuesta debe ser de al menos 1 m.
  5. La temperatura del aire en la habitación debe ser de al menos +10˚C y condiciones normales de humedad.
  6. La habitación debe estar equipada con ventilación.

Conclusión

Este tipo de equipo de calefacción es la mejor solución si no hay gasoducto en su casa y no se espera que lo haga en un futuro próximo. Pero la compra de calderas de pellets domésticas requiere un enfoque cuidadoso y reflexivo. Es necesario decidir dónde se comprará el combustible y contratar especialistas para conectarlo correctamente.

←Artículo anterior Artículo siguiente →

Este artículo también está disponible en los siguientes idiomas: tailandés

  • Próximo

    MUCHAS GRACIAS por la información tan útil del artículo. Todo se presenta muy claramente. Parece que se ha trabajado mucho para analizar el funcionamiento de la tienda eBay.

    • Gracias a ti y a otros lectores habituales de mi blog. Sin ustedes, no estaría lo suficientemente motivado como para dedicar mucho tiempo al mantenimiento de este sitio. Mi cerebro está estructurado de esta manera: me gusta profundizar, sistematizar datos dispersos, probar cosas que nadie ha hecho antes ni visto desde este ángulo. Es una lástima que nuestros compatriotas no tengan tiempo para comprar en eBay debido a la crisis en Rusia. Compran en Aliexpress desde China, ya que los productos allí son mucho más baratos (a menudo a expensas de la calidad). Pero las subastas en línea de eBay, Amazon y ETSY fácilmente darán a los chinos una ventaja en la gama de artículos de marca, artículos antiguos, artículos hechos a mano y diversos productos étnicos.

      • Próximo

        Lo valioso de sus artículos es su actitud personal y su análisis del tema. No abandonéis este blog, vengo aquí a menudo. Deberíamos ser muchos así. Envíeme un correo electrónico Recientemente recibí un correo electrónico con una oferta de que me enseñarían cómo operar en Amazon y eBay. Y recordé tus artículos detallados sobre estos oficios. área

  • Releí todo nuevamente y concluí que los cursos son una estafa. Todavía no he comprado nada en eBay. No soy de Rusia, sino de Kazajstán (Almaty). Pero tampoco necesitamos ningún gasto adicional todavía. Te deseo buena suerte y mantente a salvo en Asia.
    También es bueno que los intentos de eBay de rusificar la interfaz para los usuarios de Rusia y los países de la CEI hayan comenzado a dar frutos. Después de todo, la inmensa mayoría de los ciudadanos de los países de la antigua URSS no tienen conocimientos sólidos de idiomas extranjeros. No más del 5% de la población habla inglés. Hay más entre los jóvenes. Por lo tanto, al menos la interfaz está en ruso: esto es de gran ayuda para las compras en línea en esta plataforma comercial. eBay no siguió el camino de su homólogo chino Aliexpress, donde se realiza una traducción automática (muy torpe e incomprensible, que a veces provoca risas) de las descripciones de los productos. Espero que en una etapa más avanzada del desarrollo de la inteligencia artificial, la traducción automática de alta calidad de cualquier idioma a cualquier idioma en cuestión de segundos se convierta en una realidad. Hasta ahora tenemos esto (el perfil de uno de los vendedores en eBay con una interfaz en ruso, pero una descripción en inglés):