Los cuentos de hadas rusos son útiles para aprender el idioma nativo, desarrollar una vívida imaginación en niños y para una lectura relajante antes de dormir. Con bellas imágenes de reconocidos maestros folclóricos, la narración se vuelve aún más vívida, fascinante y memorable.
Negro miniatura de laca del pueblo de Kholui demuestra claramente cómo unos gansos ladrones se llevan a un niño a la guarida del malvado Baba Yaga. Las costureras de Fedoskino pintaron cajas con un alto nivel de habilidad, que representaban claramente el arduo trabajo de los campesinos y sus modestas ropas de lona.
Sólo con ilustraciones originales y obras de artistas del pueblo de Mstera los libros infantiles se vuelven realmente interesantes y permanecen grabados en la memoria durante muchos años. Los héroes de la literatura infantil sirven como modelos a seguir, y vale la pena examinar más de cerca sus aventuras en los cuentos de hadas:
Los simples campesinos son los padres de los personajes principales. Como corresponde a los aldeanos, trabajaron incansablemente. Trabajaban en el campo todo el día desde la mañana hasta altas horas de la noche, y los domingos iban a la iglesia o iban en carro a la ciudad a comprar regalos.
Hermana – una niña de 7-8 años. Una niña alegre y juguetona, que se resistía a cuidar de su hermano, pero cuando surgieron problemas y los gansos se llevaron al bebé, ella corrió valientemente a rescatarlo.
Hermano – niño de 3-4 años. Estaba jugando en el césped y no se dio cuenta de cómo los cisnes blancos lo llevaban a la guarida de la malvada bruja.
Asistentes de la hermana - río , cocina Y manzano . Ayudaron mucho a la niña y la escondieron a ella y a su hermano de los cazadores de cisnes debajo de las mantas.
Baba Yagá - una bruja del bosque que se alimenta de carne humana. Ella planeaba evaporar a los bebés en una casa de baños, freírlos en el horno y comérselos, pero el ratoncito advirtió a los niños y escaparon a tiempo de la malvada bruja.
Gansos-cisnes - sirvientes de Baba Yaga. Pájaros encantados que volaban por pueblos y aldeas y llevaban a los niños pequeños a almorzar a la bruja.
El coraje y la perseverancia del personaje principal del cuento de hadas son dignos de emulación. Pocas chicas se atreverán a hacer algo así e ir al bosque a ayudar a su hermano. Muchos animales salvajes esperan a los niños en el bosque y debes mostrar verdadero coraje para encontrarte cara a cara con la verdadera hechicera, la guardiana del mundo de los muertos, la propia Baba Yaga.
Para que los niños y sus padres pasen tiempo juntos
cuento popular ruso“Gansos y cisnes” con dibujos coloridos está pensado para niños y para leer en familia. La letra grande y la narración fácil de seguir ayudarán a los jóvenes curiosos a aprender letras, nuevas palabras y desarrollar una buena memoria.
Se recomienda leer el cuento. en guarderías y escuelas, y también como literatura rusa original para estudiar la historia nacional y la lengua rusa. Un cuento de hadas ligero es perfecto para montar representaciones emocionantes en teatros infantiles de aficionados.
¡Todos los niños deberían conocer el cuento de hadas sobre los malvados gansos ladrones, para no dejar nunca a sus hermanos y hermanas menores en la calle sin supervisión!
Érase una vez un marido y una mujer. Tuvieron una hija, Mashenka, y un hijo, Vanyushka.
Una vez, padre y madre se reunieron en la ciudad y le dijeron a Masha:
- Bueno, hija, sé inteligente: no vayas a ningún lado, cuida a tu hermano. Y te traeremos algunos obsequios del mercado.
Entonces el padre y la madre se fueron, Masha sentó a su hermano en el césped debajo de la ventana y salió corriendo hacia sus amigos.
De repente, de la nada, los gansos cisne se abalanzaron sobre ellos, recogieron a Vanyushka, lo pusieron sobre sus alas y se lo llevaron.
Masha regresó y, he aquí, ¡su hermano se había ido! Ella jadeó, corrió de un lado a otro; Vanyushka no estaba a la vista. Llamó y llamó, pero su hermano no respondió. Masha empezó a llorar, pero las lágrimas no pueden aliviar su dolor. Es culpa suya, debe encontrar a su hermano ella misma.
Masha salió corriendo al campo abierto y miró a su alrededor. Ve gansos-cisnes que se lanzan a lo lejos y desaparecen detrás del bosque oscuro.
Masha supuso que fueron los gansos cisne los que se llevaron a su hermano y se apresuraron a alcanzarlos.
Corrió y corrió y vio una estufa en el campo. Masha a ella:
- Estufa, estufa, dime, ¿adónde volaron los gansos-cisnes?
“Tírame un poco de leña”, dice la estufa, “¡luego te lo diré!”
Masha rápidamente cortó un poco de leña y la arrojó a la estufa.
La estufa me dijo hacia dónde correr.
Ve un manzano, del que cuelgan manzanas rojizas y con las ramas inclinadas hasta el suelo. Masha a ella:
- Manzano, manzano, dime, ¿adónde volaron los gansos-cisnes?
- Sacude mis manzanas, de lo contrario todas las ramas se doblarán - ¡es difícil mantenerse en pie!
Masha sacudió las manzanas, el manzano levantó sus ramas y enderezó sus hojas. Masha mostró el camino.
- El río Leche: las orillas de la gelatina, ¿adónde volaron los gansos cisne?
“Se me cayó una piedra”, responde el río, “impide que la leche siga fluyendo”. Muévelo a un lado y luego te diré dónde volaron los gansos y los cisnes.
Masha rompió una rama grande y movió la piedra. El río empezó a gorgotear y le dijo a Masha dónde correr, dónde buscar gansos y cisnes.
Masha corrió y corrió y llegó corriendo a un denso bosque. Se paró al borde del bosque y no sabe adónde ir ni qué hacer. Mira y ve un erizo sentado debajo del tocón de un árbol.
"Erizo, erizo", pregunta Masha, "¿has visto por dónde vuelan los gansos y los cisnes?"
Erizo dice:
- ¡Dondequiera que me balancee, allí irás tú también!
Se hizo un ovillo y rodó entre abetos y abedules. Rodó y rodó y rodó hacia la cabaña sobre muslos de pollo.
Masha mira: Baba Yaga está sentada en esa choza, hilando hilo. Y Vanyushka juega con manzanas doradas cerca del porche.
Masha se acercó sigilosamente a la cabaña, agarró a su hermano y corrió a casa.
Un poco más tarde, Baba Yaga miró por la ventana: ¡el niño se había ido! Llamó a los gansos y a los cisnes:
- ¡Dense prisa, gansos-cisnes, vuelen persiguiéndolos!
Los gansos cisne despegaron, gritaron y volaron.
Y Masha corre con su hermano en brazos, pero no siente sus pies debajo de ella. Miré hacia atrás y vi gansos y cisnes... ¿Qué debo hacer? Corrió hacia el río de leche, las orillas de gelatina. Y los gansos-cisnes gritan, batiendo sus alas, alcanzándola...
"Río, río", pregunta Masha, "¡escóndenos!"
El río los plantó a ella y a su hermano bajo una orilla empinada y la escondió de los gansos cisne.
Los gansos-cisnes no vieron a Masha, pasaron volando.
Masha salió de debajo de la empinada orilla, agradeció al río y volvió a correr.
Y los gansos cisne la vieron, regresaron y volaron hacia ella. Masha corrió hacia el manzano:
- ¡Manzano, manzano, escóndeme!
El manzano lo cubrió de ramas y lo cubrió de hojas. Los gansos-cisnes dieron vueltas y vueltas, no encontraron a Masha y Vanyushka y pasaron volando.
¡Masha salió de debajo del manzano, le dio las gracias y empezó a correr de nuevo!
Ella corre, cargando a su hermano, y no está lejos de casa... Sí, desafortunadamente, los gansos-cisnes la volvieron a ver, ¡y bueno, detrás de ella! Se ríen, vuelan, baten las alas sobre sus cabezas y, con solo mirar, le arrancarán a Vanya de las manos... Es bueno que la estufa esté cerca. Masha a ella:
- ¡Estufa, estufa, escóndeme!
La estufa lo escondió y lo cerró con una trampilla. Los gansos cisne volaron hacia la estufa, abramos la compuerta, pero eso no sucedió. Metieron la cabeza en la chimenea, pero no entraron en la estufa; sólo se untaron las alas con hollín.
Dieron vueltas, dieron vueltas, gritaron, gritaron, llegaron con las manos vacías y regresaron a Baba Yaga...
Olga Bazarya
Análisis literario y artístico del cuento popular ruso “Gansos y cisnes”.
Análisis literario y artístico de los cuentos populares rusos.
« Gansos-cisnes»
1. « Gansos-cisnes» Cuento popular ruso – mágico.
2. Tema: EN el cuento de hadas habla de, Cómo gansos- Los cisnes que servían a Baba Yaga le robaron a su hermano cuando su hermana jugaba con sus amigos, luego ella se apresuró a salvarlo y lo salvó.
3.idea: Nada puede reemplazar su hogar natal, su tierra natal, el amor por su familia. Se elogia la bondad, el ingenio y el ingenio.
4. Características de los principales héroes:
en esto cuento de hadas Hay un héroe positivo, la Hermana, y un héroe negativo, Baba Yaga.
Hermana: Ama su hermano:
Ella jadeó, corrió de un lado a otro - ¡no! Ella lo llamó - El hermano no responde.
Empecé a llorar, pero las lágrimas no aliviarán mi dolor.
Corajudo: Corrió hacia un campo abierto; lanzado en la distancia gansos-cisnes y desaparecieron detrás del bosque oscuro. gansos-Los cisnes se han ganado durante mucho tiempo una mala reputación, hacían muchas travesuras y secuestraban a niños pequeños; la niña supuso que se habían llevado a su hermano y se apresuró a alcanzarlos.
Sabe cómo corregir sus errores. Es culpa suya, debe encontrar a su hermano ella misma.
Baba Yagá: Enojado
Un Baba Yaga está sentado en una choza, con un rostro nervudo y una pierna de barro;
Ella llamó a los gansos. cisnes: - apresúrate gansos - cisnes¡Vuela en persecución!
5. Originalidad artística obras:
Características de la composición.:
o Inicio tradicional cuentos de hadas: Comienzo (Érase una vez….)
o Exposición (orden de los padres)
o corbata (el secuestro de su hermano por Geese and Swans, la niña fue en busca de su hermano)
o clímax (encontré a mi hermano en Baba Yaga)
oh Cuento de hadas termina tradicionalmente: Desenlace (escapar de la cabaña y volver a casa). -Y ella corrió a casa, y qué bueno que logró correr, y luego vinieron tanto el padre como la madre.
El cuento es muy dinámico., contiene muchos verbos de movimiento que transmiten acciones rápidas y repentinas. Por ejemplo, sobre gansos - cisnes ellos dicen: “Entraron, los recogieron, se los llevaron y desaparecieron” transmiten la gravedad de la situación.
EN cuento de hadas Se utiliza la técnica de personificación de un inanimado. paz:
Cocina dicho; El manzano ayudó a cubrirlo con ramas; Río dicho.
EN cuento de hadas se utiliza la ley de tres repeticiones: tres pruebas tres veces persiguiendo gansos-cisnes. Característica idioma: Colorido, emotivo, expresivo. Por ejemplo: gansos-Los cisnes se han ganado durante mucho tiempo una mala reputación, hacían muchas travesuras y secuestraban a niños pequeños; "Manzano, manzano, dime dónde los gansos volaron?» Mi hermano está sentado en un banco jugando con manzanas doradas.
6. Conclusiones:
Cuento de hadas Enseña a los niños a amar su tierra natal, sus familiares y seres queridos. Te enseña a cumplir tus promesas, a creer en la bondad y en las buenas personas y ayuda en la formación de valores morales.
Publicaciones sobre el tema:
"Gansos-cisnes". Composición coreográfica basada en el cuento popular ruso del mismo nombre Vídeo Despertar sentimientos patrióticos en niños en edad preescolar a través de la música folklórica y clásica es el trabajo de mi vida.
Objetivo: Desarrollar el interés por el ejercicio físico, formar la imaginación motora. Cultiva una actitud amigable, despierta el deseo.
Juego-dramatización basado en el cuento popular ruso "Gansos y cisnes"“Jardín de infancia de tipo de desarrollo general con implementación prioritaria de actividades para el desarrollo físico de los niños No. 47 “Cuento de hadas del bosque” - sucursal.
Resumen de actividades educativas directas abiertas basadas en el cuento popular ruso “Gansos y cisnes”. OGO "Orfanato para niños con discapacidad en Cheremkhovo" Resumen de educación directa abierta.
Resumen: guión del cuento popular ruso "Gansos - Cisnes" del grupo medio Resumen - guión del cuento popular ruso "Gansos - Cisnes" del grupo medio Contenido del programa: Tareas de desarrollo: - Desarrollar habilidades.
Contenido del programa: 1. Tareas para el desarrollo de habilidades cognitivas: a) Mejorar la capacidad de contar hasta 10, consolidar la composición.
Resumen de una lección en el grupo juvenil sobre la lectura del cuento popular ruso "Gansos y cisnes" Objetivo. Introduzca a los niños el cuento de hadas "los gansos y los cisnes", haga que los niños quieran volver a escuchar el cuento de hadas. Trabajo preliminar. El día anterior al maestro.
GCD para el desarrollo del habla basado en el cuento popular ruso "Gansos y cisnes" en el grupo de logopedia para personas mayores GCD para el desarrollo del habla basado en el cuento popular ruso "Los gansos y los cisnes" en el grupo senior de logopedia. Correccional y educativo.
Objetivo. Reforzar los conocimientos matemáticos de forma lúdica. Tareas. Fortalecer la capacidad de contar hasta cinco, establecer la igualdad de objetos.
Describir
Vivían un hombre y una mujer. Tenían una hija y un hijo pequeño.
Hija”, dijo la madre, “¡vamos a trabajar, cuida a tu hermano!” No salgas del jardín, sé inteligente: te compraremos un pañuelo.
El padre y la madre se fueron y la hija olvidó lo que le habían ordenado: sentó a su hermano en el césped debajo de la ventana, salió corriendo, empezó a jugar y dio un paseo.
Los gansos-cisnes se abalanzaron, recogieron al niño y se lo llevaron en sus alas.
La niña regresó y, he aquí, ¡su hermano se había ido! Ella jadeó, corrió de un lado a otro - ¡no!
Ella lo llamó, rompió a llorar, se lamentó de que su padre y su madre pasarían cosas malas, pero su hermano no respondió.
Corrió hacia un campo abierto y solo vio: los gansos cisne se lanzaron en la distancia y desaparecieron detrás del bosque oscuro. Luego se dio cuenta de que se habían llevado a su hermano: los gansos-cisnes tenían durante mucho tiempo mala reputación, que hacían bromas y se llevaban a los niños pequeños.
La niña se apresuró a alcanzarlos. Corrió y corrió y vio que había una estufa.
Estufa, estufa, dime, ¿dónde volaron los gansos cisne?
La estufa le responde:
Cómete mi pastel de centeno, te lo diré.
¡Voy a comer pastel de centeno! Mi padre ni siquiera come trigo...
Manzano, manzano, dime, ¿adónde volaron los gansos y los cisnes?
Come mi manzana del bosque, te lo diré.
Mi padre ni siquiera come los de la huerta...
El río de leche, las orillas de gelatina, ¿adónde volaron los gansos cisne?
Come mi gelatina simple con leche, te lo diré.
Mi padre ni siquiera puede comer crema...
Corrió durante mucho tiempo por campos y bosques. Se acerca el día y la tarde, no hay nada que hacer, tenemos que volver a casa. De repente ve una choza sobre una pierna de pollo, con una ventana, y se da la vuelta.
En la cabaña, la vieja Baba Yaga hace girar un remolque. Y mi hermano está sentado en el banco jugando con manzanas plateadas.
La niña entró en la cabaña:
¡Hola abuela!
¡Hola niña! ¿Por qué apareció ella?
Caminé entre musgos y pantanos, me mojé el vestido y vine a calentarme.
Siéntate mientras haces girar el remolque.
Baba Yaga le dio un huso y se fue. La niña está dando vueltas; de repente, un ratón sale corriendo de debajo de la estufa y le dice:
Niña, niña, dame unas gachas, te diré algo bonito.
La niña le dio papilla, el ratón le dijo:
Baba Yaga fue a calentar la casa de baños. Ella te lavará, te cocerá al vapor, te meterá en el horno, te freirá, te comerá y ella misma cabalgará sobre tus huesos.
La niña se sienta ni viva ni muerta, llorando, y el ratón le vuelve a decir:
No esperes, toma a tu hermano, corre y yo haré girar el remolque por ti.
La niña tomó a su hermano y echó a correr. Y Baba Yaga se acerca a la ventana y pregunta:
Doncella, ¿estás girando?
El ratón le responde:
Estoy dando vueltas, abuela...
Baba Yaga calentó la casa de baños y fue tras la niña. Y no hay nadie en la cabaña. Baba Yaga gritó:
¡Gansos-cisnes! ¡Vuela en persecución! ¡Mi hermana se llevó a mi hermano!..
La hermana y el hermano corrieron hacia el río de la leche. Ve gansos-cisnes volando.
¡Río, madre, escóndeme!
Come mi gelatina simple.
La niña comió y dijo gracias. El río la protegió bajo el banco de gelatina.
La niña y su hermano volvieron a correr. Y los gansos cisne han regresado, vuelan hacia nosotros, están a punto de verte. ¿Qué hacer? ¡Problema! El manzano está en pie...
¡Manzano, madre, escóndeme!
Come mi manzana del bosque.
La niña se lo comió rápidamente y dijo gracias. El manzano le dio sombra con ramas y lo cubrió de hojas.
Los gansos-cisnes no lo vieron, pasaron volando.
La niña volvió a correr. Corre, corre, no está muy lejos. Entonces los gansos-cisnes la vieron, se rieron, se abalanzaron sobre ella, la golpearon con sus alas y, mira, le arrancarían a su hermano de las manos.
La niña corrió hacia la estufa:
¡Horno, madre, escóndeme!
Come mi pastel de centeno.
La niña se metió un pastel en la boca, ella y su hermano fueron al horno y se sentaron en los estomas.
Los gansos-cisnes volaron y volaron, gritaron y gritaron y se fueron volando con las manos vacías hacia Baba Yaga.
La niña le dio las gracias a la estufa y corrió a casa con su hermano.
Y luego vinieron el padre y la madre.
El cuento popular ruso "Gansos y cisnes" es amado por niños de todas las edades. Durante muchas generaciones, el cuento sigue estando entre los más famosos y se transmite de boca en boca.
En el cuento de hadas, las personas demostraron claramente que necesitan poder admitir sus errores, corregir errores y malas educación, tomar decisiones valientes, a pesar de su edad, asumir responsabilidades. Sólo aprendiendo todas estas cualidades positivas y dándoles vida, el niño crecerá y se convertirá en una persona responsable y sabia. El cuento de hadas le deja claro al niño qué es la responsabilidad, así como la actitud y el cuidado de los mayores hacia los más pequeños.
A lo largo de toda la narración del cuento de hadas, el niño comprende que al brindar ayuda a los demás, él mismo puede recibirla. La obra utiliza una composición de espejos con un recorrido de iniciativa espacial. Y habiendo recibido nuevas habilidades, conocimientos y un cambio de actitud, la heroína pasa con éxito el rito de iniciación y pasa de ser una niña a una niña.
Gansos-cisnes: lea el texto del cuento de hadas con imágenes.
Vivían un hombre y una mujer. Tenían una hija y un hijo pequeño.
Hija”, dijo la madre, “iremos a trabajar, cuidaremos de tu hermano”. No salgas del jardín, sé inteligente: te compraremos un pañuelo.
El padre y la madre se fueron y la hija olvidó lo que le ordenaron: sentó a su hermano en el césped debajo de la ventana y salió corriendo a caminar. Los gansos-cisnes se abalanzaron, recogieron al niño y se lo llevaron en sus alas.
La niña regresó, miró, ¡pero su hermano ya no estaba! Ella jadeó y se apresuró a buscarlo, de un lado a otro: ¡no lo encontraba por ningún lado! Ella lo llamó, rompió a llorar, se lamentó de que su padre y su madre pasarían cosas malas, pero su hermano no respondió.
Corrió hacia un campo abierto y solo vio: los gansos cisne se lanzaron en la distancia y desaparecieron detrás del bosque oscuro.
Entonces se dio cuenta de que se habían llevado a su hermano: durante mucho tiempo había mala fama sobre los gansos-cisnes de que se llevaban a los niños pequeños.
La niña se apresuró a alcanzarlos. Corrió y corrió y vio que había una estufa.
Estufa, estufa, dime, ¿dónde volaron los gansos cisne?
La estufa le responde:
Cómete mi pastel de centeno, te lo diré.
¡Voy a comer pastel de centeno! Mi padre ni siquiera come trigo...
Manzano, manzano, dime, ¿adónde volaron los gansos y los cisnes?
Come mi manzana del bosque, te lo diré.
Mi padre ni siquiera se come las de la huerta... El manzano no se lo dijo.
El río de leche, las orillas de gelatina, ¿adónde volaron los gansos cisne?
Come mi gelatina simple con leche, te lo diré.
Mi padre ni siquiera come crema...
Corrió durante mucho tiempo por campos y bosques. El día se acercaba a la tarde, no había nada que hacer, tenía que irme a casa. De repente ve una choza sobre una pierna de pollo, con una ventana, y se da la vuelta.
En la cabaña, la vieja Baba Yaga hace girar un remolque. Y mi hermano está sentado en el banco jugando con manzanas plateadas. La niña entró en la cabaña:
¡Hola abuela!
¡Hola niña! ¿Por qué apareció ella?
Caminé entre musgos y pantanos, me mojé el vestido y vine a calentarme.
Siéntate mientras haces girar el remolque. Baba Yaga le dio un huso y se fue. La niña está dando vueltas; de repente, un ratón sale corriendo de debajo de la estufa y le dice:
Niña, niña, dame unas gachas, te diré algo bonito.
La niña le dio papilla, el ratón le dijo:
Baba Yaga fue a calentar la casa de baños. Ella te lavará, te cocerá al vapor, te meterá en el horno, te freirá, te comerá y ella misma cabalgará sobre tus huesos. La niña se sienta ni viva ni muerta, llorando, y el ratón le vuelve a decir:
No esperes, toma a tu hermano, corre y yo haré girar el remolque por ti.
La niña tomó a su hermano y echó a correr. Y Baba Yaga se acerca a la ventana y pregunta:
Doncella, ¿estás girando?
El ratón le responde:
Estoy dando vueltas, abuela... Baba Yaga calentó la casa de baños y fue tras la niña. Y no hay nadie en la cabaña.
Baba Yaga gritó:
¡Gansos-cisnes! ¡Vuela en persecución! ¡Mi hermana se llevó a mi hermano!..
La hermana y el hermano corrieron hacia el río de la leche. Ve gansos-cisnes volando.
¡Río, madre, escóndeme!
Come mi gelatina simple.
La niña comió y dijo gracias. El río la protegió bajo el banco de gelatina.
Los gansos-cisnes no lo vieron, pasaron volando. La niña y su hermano volvieron a correr. Y los gansos-cisnes volvieron a nuestro encuentro, están a punto de ver. ¿Qué hacer? ¡Problema! El manzano está en pie...
¡Manzano, madre, escóndeme!
Come mi manzana del bosque.
La niña se lo comió rápidamente y dijo gracias. El manzano le dio sombra con ramas y lo cubrió de hojas.
Los gansos-cisnes no lo vieron, pasaron volando.
La niña volvió a correr. Corre, corre, no está muy lejos. Entonces los gansos-cisnes la vieron, se rieron, se abalanzaron sobre ella, la golpearon con sus alas y, mira, le arrancarían a su hermano de las manos. La niña corrió hacia la estufa:
¡Horno, madre, escóndeme!
Come mi pastel de centeno.
La niña se metió el pastel en la boca, ella y su hermano fueron al horno y se sentaron en los estomas.
Los gansos-cisnes volaron y volaron, gritaron y gritaron y se fueron volando con las manos vacías hacia Baba Yaga.
La niña le dio las gracias a la estufa y corrió a casa con su hermano.
Cuento de hadas "Gansos-cisnes" en verso
Mucho más allá del acantilado de la montaña
Donde el denso bosque susurra,
Donde el sol esconde sombras
¿Dónde está la oscuridad de la noche?
Un lago brilla.
Contiene agua helada
Siempre está oscuro aquí y aquí.
Viven gansos-cisnes.
Una bandada de cisnes blancos
Lo que se roba en los hogares de niños.
Hay una choza aquí y en ella.
No hay ventanas ni puertas.
En esta vieja choza
Vive una anciana decrépita,
¿Cómo se llama Baba Yaga?
Con una pierna de hueso.
Los gansos-cisnes la sirven
Son amigos de esta anciana.
Un día en la madrugada
Ella envía una orden estricta.
A mis devotos gansos
Cisnes de cuello largo:
- Oigan, holgazanes, vuelen.
No pierdas el tiempo,
¡Tráeme al chico!
Los gansos crujieron juntos
Se animaron y empezaron a gritar.
Y extiende tus alas hacia arriba
Se levantó y se escapó
Sobre las colinas, sobre las montañas azules
A amplios espacios abiertos,
Donde en el pueblo junto al río.
Los pescadores vivían modestamente.
Aquí en el último cerca de la casa.
Ven a un niño desconocido.
Él está en el pasto debajo de la ventana.
Se hace una canasta.
Vive en una familia sencilla.
Con mamá, papá y hermana.
Mamá y papá por la mañana.
Se van por negocios.
Cómo nos reunimos al amanecer
Le prometieron a los niños
traer de alegría
Pan de jengibre y dulces.
Y justo cuando se iban,
Esa hermana fue castigada
No huyas del patio
No abandones al hermano Vanya.
Pero la hermana de la cabaña
Fui a la casa de mi amigo a jugar,
Dejando solo a mi hermano,
Y me olvidé de él.
Los gansos volaron silenciosamente
Dimos vueltas y miramos,
El niño fue rápidamente agarrado
Y me pusieron alas,
Ido más allá de las nubes
Sin dejar rastro.
Ha pasado una hora, ha pasado la segunda,
Y la hermana se apresura a volver a casa.
Él ve: no hay ningún hermano en ninguna parte.
¿Quizás se vislumbran bragas en alguna parte?
¿Quizás alguien lo tomó?
¿O corrió hacia el bosque?
Pero no se ve a nadie
Sólo una pluma
En el banco debajo de la ventana
En una canasta invertida.
Entonces mi hermana se dio cuenta...
La manada se llevó a mi hermano.
Y mi hermana sigue la manada.
Ella corrió tras ellos.
Ve cerca del río
La estufa echa humo.
- Estufa, dime estufa.
Muéstrame el camino hacia mi hermano.
- Come mi pastel de centeno,
Te diré dónde está tu hermano.
- ¿Por qué necesito pastel de centeno?
Y no como trigo.
Y siguió su camino.
Mi hermana caminó hacia adelante durante mucho tiempo.
Ve crecer el manzano,
Y cuelgan del manzano.
Manzanas a granel.
- Dime rápido, manzano,
¿Dónde está mi hermano? Dime.
- Primero dale un mordisco a las manzanas.
Y luego escúchame.
- ¿Por qué necesito carne agria?
No como los de la huerta.
Y siguió su camino.
¿Cuanto tiempo es corto?
Hemos perdido la noción del tiempo.
Ella ve el río frente a ella.
Salpicaduras de leche.
En lugar de sus costas
La gelatina espesa se ha endurecido.
-Río, dime riocito,
¿Dónde está mi hermano? Dime.
-Bebe mi gelatina de leche,
Te diré dónde está tu hermano.
- No quiero tu gelatina,
Mejor vierte un poco de crema.
Y siguió su camino.
El bosque se está volviendo más oscuro.
Cada vez es más difícil pasar
Las voces de los pájaros se han callado.
Los cielos se han oscurecido
Y a la sombra de los abetos ramificados
Ni siquiera los animales se escabullen.
Ella hizo su camino, y frente a ella
Ve una bandada de cisnes
Dormir en un lago del bosque
Sueño tranquilo y sonoro de los pájaros.
Y una choza sobre muslos de pollo
Sin puertas y sin ventanas.
En el suelo frente a la cabaña
Su hermano Vanyushka está sentado.
La niña agarró a su hermano.
Y emprendió el viaje de regreso.
Mientras tanto la anciana
Regresé a la casa e inmediatamente
lo encontré perdido
Y envió por ella
Tus devotos gansos.
la niña corre hacia adelante
El rebaño no se queda atrás,
Agitan sus alas, silban,
Quieren llevarse a mi hermano.
llegué al río
Él pregunta: “¡River, ayuda!
Escóndelo bajo la empinada orilla,
La manada me está persiguiendo".
-Bebe mi gelatina de leche,
Sube bajo la empinada pendiente.
Rápidamente bebí la gelatina
Escondido entre las piedras.
Una ola se levantó en el río.
Y ahuyentó a los gansos.
ella corrió hacia adelante otra vez
(El rebaño sigue, no se queda atrás),
Ve crecer un manzano:
- Por favor cubra el manzano,
Los gansos me persiguen.
-Come la manzana rápido
Escóndete entre mis ramas.
Los gansos charlaban ruidosamente
Entonces se fueron volando sin nada.
El tiempo se acerca al atardecer
La hermana y el hermano regresaron,
Miramos a nuestro alrededor, nos sacudimos
Y los padres regresaron.
hubo mucha alegria
Pan de jengibre y dulces.