| Nombre del parámetro | Significado |
| Tema del artículo: | SINÓNIMOS EN IDIOMA RUSO |
| Rúbrica (categoría temática) | Literatura |
Sinónimos- Estas son palabras que difieren en sonido, pero que tienen un significado idéntico o similar, y a menudo difieren en su color estilístico. Por ejemplo: aquí, aquí; esposa, cónyuge; mira, mira; patria, patria, patria; audaz, valiente, valiente, intrépido, intrépido, intrépido, atrevido, apuesto.
Se llama un grupo de palabras que consta de varios sinónimos. fila sinónimo. El primer lugar en la fila de sinónimos generalmente se otorga a la palabra central (principal, secundaria) más amplia en significado y estilísticamente neutral. Los sinónimos restantes aclaran, complementan su significado y le añaden significados valorativos. Entonces, en nuestro último ejemplo la palabra raíz corajudo, transmite con mayor precisión el significado que une a todos los sinónimos: "no sentir miedo", y no tiene matices estilísticos. El resto de sinónimos difieren en matices de significado, estilísticamente o características de uso en el habla. Impávido- una palabra de libro, interpretada como "muy valiente"; atrevido- folk-poético, significa "plena destreza"; apuesto- coloquial, así se caracteriza a una persona valiente y que se arriesga. Sinónimos valiente, valiente, intrépido, intrépido difieren no sólo en matices de significado (por ejemplo, valiente enfatiza que una persona con esta cualidad no experimenta miedo), pero también las posibilidades de compatibilidad con otras palabras (se combinan solo con sustantivos que nombran personas; no se puede decir “proyecto valiente”, “decisión intrépida”, etc.).
En una serie de sinónimos, a veces se combinan no solo palabras individuales, sino también unidades fraseológicas, por ejemplo: muchos- al borde, sin contar, las gallinas no picotean.
Los sinónimos siempre pertenecen a la misma parte del discurso.
El idioma ruso es rico en sinónimos; las filas de sinónimos raras suman dos o tres palabras, a menudo hay muchas más.
La variedad de sinónimos en cada fila de sinónimos y su riqueza en el idioma ruso brindan a los escritores oportunidades ilimitadas para elegir la palabra más necesaria, precisa y expresiva. Al mismo tiempo, la abundancia de sinónimos no facilita en absoluto la escritura, ya que no es fácil determinar en qué se diferencian exactamente los sinónimos y qué matices les son inherentes. Y no es nada fácil elegir entre muchas palabras cercanas y similares la única correcta, la más justificada en el contexto, la más importante.
Los escritores, al trabajar en el lenguaje de sus obras, conceden especial importancia al uso de sinónimos, que hacen que el habla sea precisa y vívida. De las muchas palabras con significados similares, el autor intenta elegir la única que en el contexto estará más justificada. Este uso de sinónimos debe reflejarse en los borradores del escritor. Por tanto, las sustituciones sinónimas en M.Yu. Lermontov en la novela "El héroe de nuestro tiempo": Me paré detrás de una mujer gorda(originalmente - curvilínea) señora;... ¿O simplemente no logré conocer a una mujer de carácter persistente (terca)?; Sus guantes sucios (los de Pechorin) parecían cosidos deliberadamente para adaptarse a su pequeña mano aristocrática. Cuando se utilizan varios sinónimos en un texto, realizan diferentes funciones. Así, los sinónimos pueden aclarar uno u otro concepto: Se casó con un hombre sencillo, muy corriente y corriente.(Cap.). A menudo se utilizan sinónimos para aclarar palabras: yo lo uso(palabra ʼʼordinarioʼʼ) en el sentido en que significa: ordinario, trivial, habitual(t.). El autor puede comparar sinónimos, prestando atención a las diferencias en los matices de sus significados: Todavía creo en la bondad, en la verdad; pero no sólo creo, creo ahora, sí, creo, creo(t.). Incluso es posible contrastar sinónimos que tienen diferencias significativas en matices de significado o coloración estilística: ¡Qué joven era entonces! Con qué frecuencia y con entusiasmo me reí- ¡En realidad me estaba riendo, no riéndome!(ACERCA DE.)
Recurrir a sinónimos ayuda a los escritores a evitar la repetición de palabras, mientras que los sinónimos generalmente no solo diversifican el habla, sino que también introducen sutiles matices semánticos y estilísticos en la expresión del pensamiento: La farmacéutica era una mujer rubia y en un momento dio a luz con seguridad a su hija, rubia y escrofulosa.(Hercios).
El uso de sinónimos como miembros homogéneos (definiciones, predicados) ayuda a fortalecer el atributo, acción: ¡Cómo amaba a la gente valiente y persistente!(sobre el piloto Galstyan) (Tranquilo). Encadenar sinónimos a menudo da lugar a gradación , cuando cada sinónimo posterior fortalece (o debilita) el significado del anterior: Sería muy útil entre los trabajadores de las revistas... Ud. él tiene ciertos puntos de vista, creencias, cosmovisión(Cap.); Ud. tu y yo ya somos un duelo, un duelo constante, una lucha continua(Afilado)
La capacidad de utilizar las riquezas sinónimas de la lengua nativa es una señal segura de la habilidad de un escritor.
SINÓNIMOS EN LENGUA RUSA: concepto y tipos. Clasificación y características de la categoría "SINÓNIMOS EN LENGUA RUSA" 2017, 2018.
significado que lo distingue de otros sinónimos, por ejemplo: rojo - escarlata - carmesí - carmesí.Clasificación de sinónimos
Los sinónimos, que indican el mismo concepto y tienen el mismo significado léxico, difieren en su colorido expresivo, asignación a un determinado estilo y frecuencia de uso.
Muchos sinónimos se diferencian entre sí tanto en el significado léxico como en el colorido expresivo.
Así, se pueden diferenciar sinónimos:
- sobre los objetos que designan [S. “bufón - actor - comediante - actor - artista” reflejan diferentes momentos en el desarrollo del teatro y diferentes actitudes hacia la profesión de actor (cf. el siguiente punto)];
- según la valoración social del sujeto designado (S. “salario - salario” refleja diferentes actitudes hacia la remuneración recibida por el trabajo);
- según la aplicabilidad en un estilo particular de habla (S. "caballo - caballo" no siempre son estilísticamente reversibles; en el verso "¿Dónde galopas, caballo orgulloso?", la sustitución de S. "caballo" producirá un efecto cómico - “¿Adónde galopas, caballo orgulloso? ");
- por significado etimológico, que puede darle a uno de los S. un color especial (S. "valiente - intrépido" asocia el concepto general de coraje en el primer caso con "atrevimiento", "determinación", en el segundo - con "falta de miedo”; por lo tanto, estas S. en un contexto determinado pueden usarse como palabras con significados opuestos, como Antónimos);
- por la presencia o ausencia de significados figurativos: por ejemplo, en el famoso epigrama Batyushkov K.N. Consejos al poeta épico:
“Dame el nombre que quieras
Tu poema medio salvaje
“Pedro el Largo”, “Pedro el Grande”, pero sólo “Pedro el Grande”
No la llames”.
Se utiliza la ausencia de un significado figurado en el primero de la S. “grande - grande”.
"Sinónimos de gramática"
Además, no debemos olvidar que cualquier cambio en las formas de producción, las relaciones sociales y la vida cotidiana no sólo enriquece el vocabulario de la lengua (ver. "Vocabulario"), pero gracias a la clase y diferenciación profesional de los hablantes, suele recibir varias designaciones, a veces fijadas en el lenguaje literario como sinónimos. Comparar: "avión - avión"(el segundo sinónimo proviene de la terminología militar de principios del siglo XX). Lo que contribuye especialmente a la multiplicación de las designaciones es el deseo de los hablantes no sólo de nombrar un objeto, sino también de expresar su actitud hacia él: cf. la riqueza de S. en torno a palabras que denotan hechos elementales, pero importantes para la vida cotidiana; cf., por otro lado, la riqueza de designaciones de fenómenos de la vida política y social que sirven como tema de la lucha de clases: "devorador del mundo", "puño"(en boca del campesinado medio pobre), "hombre fuerte", "hombre de casa"(en boca de la propia burguesía rural). Así, la acumulación de sinónimos en una lengua va inevitablemente acompañada de su diferenciación: las palabras incluidas en un grupo de sinónimos (el llamado nido de sinónimos) conservan diferencias en sus matices, generadas por su pertenencia a diferentes clases de la sociedad, diferentes sociales. estratos, diferentes tipos de comunicación del habla, diferencias caracterizadas por mayor y que a menudo conducen a una pérdida total de la sinonimia. Compare el destino de los eslavicismos como "ciudadano"(en "habitante de la ciudad"), etc.
Para aclarar los matices diferenciales de los sinónimos es útil:
- compare cada uno de ellos con la designación del objeto más abstracta y sin color emocional (método de identificación propuesto por Bally);
- elija antónimos para ellos (por ejemplo, el antónimo "tristeza" voluntad "alegría", antónimo "pena" - "jubilación");
- sustituir un sinónimo por otro en un contexto determinado;
- establecer la presencia de otros significados (figurativos) para cada uno de los nidos de sinónimos (ver ejemplos arriba);
- tener en cuenta la estructura gramatical de cada uno de los sinónimos ( "descuidadamente - descuidadamente").
Sinónimos en taxonomía
Sólo uno de todos los sinónimos puede ser el nombre por el que se debe conocer un determinado taxón. Generalmente este es el sinónimo que se publicó primero.
Literatura
- Alexandrova Z. E. Diccionario de sinónimos de la lengua rusa: Ok. 9000 serie sinónima / Ed. L. A. Cheshko. - 5ª ed., estereotipo. - M.: Rusia. lang., 1986. - 600 p.
- Diccionario de sinónimos de la lengua rusa: en 2 volúmenes / Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de la Lengua Rusa; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Ciencia, 1970.
Presentación formal
Ver también
Campo de golf
- A. A. Gornfeld// Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
El artículo utiliza texto de la Enciclopedia Literaria 1929-1939, que ha pasado a ser de dominio público desde que el autor, R. Sh., murió en 1939.
Fundación Wikimedia.
- 2010.
- Hechos de los Santos Apóstoles
Antónimos
Sinónimos Vea qué son los “Sinónimos” en otros diccionarios: - palabras (griegas) que difieren en sonido, pero que tienen el mismo significado (“caballo caballo”; “valiente valiente valiente valiente valiente”, etc.). La estructura del significado de la palabra (ver Semasiología) lleva al hecho de que el significado en S. suele coincidir... ...
Sinónimos enciclopedia literaria - SINÓNIMOS. las palabras son diferentes en forma externa, pero similares en significado, es decir, definen diferentes matices del mismo concepto. Tales son, por ejemplo, las palabras "valiente", "valiente", "valiente" o "batalla", "batalla", "batalla", etc. Como recurso poético ...
Diccionario de términos literarios. SINÓNIMOS - (del griego sinónimos epónimos), palabras que difieren en sonido, pero que tienen un significado idéntico o similar, así como construcciones sintácticas y gramaticales que coinciden en significado. Los sinónimos son completos (lingüística, lingüística) y... ...
Diccionario de términos literarios. enciclopedia moderna - (de los sinónimos griegos del mismo nombre) palabras que difieren en sonido, pero que tienen un significado idéntico o similar, así como construcciones sintácticas y gramaticales que coinciden en significado. Los sinónimos están completos (lingüística y lingüística rusa) y... ...
Diccionario de términos literarios. Gran diccionario enciclopédico - palabras equivalentes o palabras de significado muy similar, por ejemplo, frío y frío, valiente y valiente, encantador y hermoso. Un diccionario completo de palabras extranjeras que se han utilizado en el idioma ruso. Popov M., 1907. SINÓNIMOS varias palabras con... ...
Sinónimos Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa. - palabras de significado cercano, adyacente, casi igual. El proceso de creación de nuevas formas, de categorías nuevas y diferenciadas en el pensamiento corresponde en el lenguaje a la creación de nuevos matices de expresión de sinónimos. No siempre un nuevo matiz de pensamiento recibe un nuevo nombre;... ...
Sinónimos Enciclopedia de Brockhaus y Efron - (del griego sinónimos - mismo nombre), palabras que son diferentes en sonido, pero idénticas o similares en significado, así como construcciones sintácticas y gramaticales que coinciden en significado. Los sinónimos son completos (lingüística - lingüística) y... ...
Diccionario de términos literarios. Diccionario enciclopédico ilustrado Nuevo diccionario de términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de lenguas)
sinónimos- Diferentes términos que denotan una misma entidad. [GOST 34.320 96] Temas de bases de datos ES sinónimos ... Guía del traductor técnico
Sinónimos (gr. sinónimos- epónimo) son palabras que difieren en sonido, pero que tienen un significado idéntico o similar, y a menudo difieren en color estilístico: aquí - aquí, esposa - esposa, mira - mira; patria - patria, patria; valiente: valiente, valiente, intrépido, intrépido, intrépido, atrevido, apuesto.
Un grupo de palabras que consta de varios sinónimos se denomina fila (o nido) de sinónimos. La serie sinónima puede constar de sinónimos tanto de raíz única como de múltiples raíces: cara - cara, adelantar - adelantar; pescador - pescador, pescador. El primer lugar en la fila de sinónimos generalmente se le da a una palabra que tiene un significado decisivo y estilísticamente neutral: dominante (lat. dominantes- dominante) (también se le llama palabra central, principal y de apoyo). Otros miembros de la serie aclaran, amplían su estructura semántica y la complementan con significados valorativos. Entonces, en el último ejemplo la dominante de la serie es la palabra corajudo, transmite de manera más sucinta el significado que une a todos los sinónimos: "no sentir miedo" y está libre de matices expresivos y estilísticos. El resto de sinónimos se distinguen en términos semántico-estilísticos y por las peculiaridades de su uso en el habla. Por ejemplo, intrépido- una palabra de libro, interpretada como "muy valiente"; atrevido- poética popular, significa "proeza completa"; apuesto- coloquial - "valiente, arriesgándose". Sinónimos valiente, valiente, intrépido, intrépido difieren no solo en los matices semánticos, sino también en las posibilidades de compatibilidad léxica (se combinan solo con sustantivos que nombran personas; es imposible decir "proyecto valiente", "decisión intrépida" etc.).
Los miembros de la serie de sinónimos pueden ser no solo palabras individuales, sino también frases estables (fraseologismos), así como formas de casos preposicionales: mucho - al límite, sin contar, las gallinas no picotean. Todos ellos, por regla general, realizan la misma función sintáctica en una oración.
Los sinónimos siempre pertenecen a la misma parte del discurso. Sin embargo, en el sistema de formación de palabras, cada uno de ellos tiene palabras relacionadas que se relacionan con otras partes del discurso y entran en las mismas relaciones sinónimas entre sí; Casarse guapo - encantador, encantador, irresistible -> belleza - encanto, encanto, irresistibilidad; pensar - pensar, reflexionar, reflexionar, reflexionar --> pensamientos - pensamientos, reflexiones, reflexiones, pensamientos: Esta sinonimia se conserva constantemente entre palabras derivadas: armonía - eufonía; armonioso - eufónico; armonía - eufonía; armonioso - eufónico 1. Este patrón demuestra claramente las conexiones sistémicas de las unidades léxicas.
El idioma ruso es rico en sinónimos; las series sinónimas raras tienen dos o tres miembros, más a menudo hay muchos más. Sin embargo, los compiladores de diccionarios de sinónimos utilizan criterios diferentes para su selección. Esto lleva al hecho de que las series sinónimas de diferentes lexicógrafos a menudo no coinciden. La razón de tales discrepancias radica en la diferente comprensión de la esencia de la sinonimia léxica.
Algunos científicos lo consideran un signo obligatorio de relaciones sinónimas entre palabras que designan el mismo concepto. Otros toman su intercambiabilidad como base para identificar sinónimos. El tercer punto de vista se reduce al hecho de que la condición decisiva para la sinonimia es la proximidad de los significados léxicos de las palabras. En este caso se plantean los siguientes criterios: 1) proximidad o identidad de significados léxicos; 2) sólo la identidad de los significados léxicos; 3) proximidad, pero no identidad de significados léxicos.
En nuestra opinión, la condición más importante para las palabras sinónimas es su proximidad semántica y, en casos especiales, su identidad. Dependiendo del grado de proximidad semántica, la sinonimia puede manifestarse en mayor o menor medida. Por ejemplo, sinonimia de verbos. date prisa - date prisa se expresa más claramente que, digamos, reír - reír, estallar en carcajadas, rodar, rodar, reír, resoplar, chapotear, teniendo importantes diferencias semánticas y estilísticas. La sinonimia se expresa más plenamente cuando las palabras son semánticamente idénticas: aquí - aquí, lingüística - lingüística. Sin embargo, hay pocas palabras en el idioma que sean absolutamente idénticas; Como regla general, desarrollan matices semánticos y rasgos estilísticos que determinan su singularidad en el vocabulario. Por ejemplo, en el último par de sinónimos ya existen diferencias en la compatibilidad léxica; comparar: lingüística doméstica, Pero lingüística estructural.
Los términos científicos paralelos suelen ser sinónimos completos (absolutos): ortografía - ortografía, nominativo - nominativo, fricativa - fricativa, así como palabras de raíz única formadas mediante afijos sinónimos: miseria - miseria, guardia - guardia.
A medida que se desarrolla el lenguaje, uno de un par de sinónimos absolutos puede desaparecer. Así, por ejemplo, las variantes originales de voz completa cayeron en desuso, dando paso a las de origen eslavo eclesiástico antiguo: regaliz - dulce, bueno - valiente, shelom - casco. Otros cambian los significados y, como resultado, se produce una ruptura total en las relaciones sinónimas: amante, amante; vulgar, popular.
Los sinónimos, por regla general, denotan el mismo fenómeno de la realidad objetiva. La función nominativa nos permite combinarlos en series abiertas, que se reponen con el desarrollo del lenguaje, con la aparición de nuevos significados de las palabras. Por otro lado, las relaciones sinónimas pueden desintegrarse y entonces algunas palabras quedan excluidas de la serie de sinónimos y adquieren otras conexiones semánticas. si, palabra escrupuloso, anteriormente sinónimo de la palabra mercería[cf.: Comercios de Londres escrupuloso(P.)], ahora es sinónimo de las palabras delgado, delicado; palabra vulgar dejó de ser sinónimo de palabras generalizado, popular(cf. la esperanza expresada por el escritor Trediakovsky de que el libro que escribió sea al menos un pocovulgar ) y se acercó a la fila: vulgar: grosero, bajo, inmoral, cínico; en la palabra sueño la correlación semántica con la palabra está actualmente rota pensamiento[cf.: que miedo¡sueño! (P.)], pero conservado con las palabras soñar, soñar despierto. Las conexiones sistémicas de palabras relacionadas cambian en consecuencia. Las estructuras semánticas de estas unidades léxicas influyeron en la formación de, por ejemplo, series sinónimas: escrupulosidad - sofisticación, delicadeza; vulgaridad - mala educación, bajeza; sueño - sueño.
Dado que los sinónimos, como la mayoría de las palabras, se caracterizan por la polisemia, se incluyen en relaciones sinónimas complejas con otras palabras polisemánticas, formando una jerarquía ramificada de series de sinónimos. En otras palabras, los sinónimos están conectados por relaciones de oposición, formando pares antonímicos con ellos.
Las conexiones sinónimas entre palabras confirman el carácter sistemático del vocabulario ruso.
Los sinónimos son palabras que tienen el mismo significado, pertenecen a la misma parte del discurso, pero difieren en ortografía y sonido. La palabra "sinónimo", cuya definición nos llegó del idioma griego, significa dos direcciones: "σύν » (juntos, más, doblar, sujetar) y “ὄνομα » (nombre, palabra, concepto). Cuando se combinan se obtiene la frase “conceptos compatibles”, es decir, idénticos. Consideremos con más detalle el uso de tales identidades.
Los sinónimos aparecen en nuestro léxico por varias razones:
- Debido al hecho de que una persona busca describir un objeto o fenómeno, dándole características nuevas, más vívidas y emocionales (cruel - feroz).
- Intentar utilizar frases prestadas de moda en una conversación. , De significado cercano al ruso (director - guía; embrión - embrión; introducción - preámbulo).
- Embellece tu discurso, porque la misma palabra en diferentes situaciones puede sonar muy diferente (ojos - ojos).
Enriquecimiento de la lengua rusa. nuevos términos aparecen continuamente y de diferentes maneras. Uno de ellos se considera el cruce de dialectos de la lengua nacional. Después de todo, cada nacionalidad de nuestro país multinacional tiene características dialectales. Cada dialecto tiene un acervo separado de palabras que denotan ciertos fenómenos. Especialmente la duplicación de significados capta el habla coloquial asociada con la vida cotidiana.
Las palabras se cruzan del habla oral al escrito y viceversa, lo que crea numerosos cambios estilísticos en palabras que significan lo mismo: enemigo - enemigo, oro - oro.
Las identidades dadas también se denominan eslavicismos.
Significado
El vocabulario de términos en el discurso coloquial de cada persona es muy diferente. Depende de la edad, la educación, el ámbito de comunicación, las tradiciones culturales y muchos otros factores sociales. Pero todos, independientemente de las condiciones del entorno, amamos la buena literatura y disfrutamos viendo películas y programas que pertenecen al fondo de oro del cine soviético y ruso.
A veces no podemos separarnos de un libro que nos gusta y, a veces, no nos interesa comunicarnos con el interlocutor y tenemos prisa por alejarnos de él. Pero son precisamente los elementos del habla a los que recurrimos a la hora de comunicarnos, y entre ellos el uso de sinónimos, los que nos permiten ser un buen e interesante conversador. Las palabras influyen mucho en el colorido del habla, aumentan la expresividad y ayudan a evitar la monotonía del habla.
Los sinónimos se utilizan para:
- Expresión más precisa de pensamientos.
- Dar color emocional a las palabras.
- Evitar repeticiones (tautologías).
- Conexiones de oraciones relacionadas.
Relativo a la misma parte del discurso:
- Enemigo (sustantivo) - adversario, enemigo, adversario, enemigo.
- Alegre (adj.) - alegre, jubiloso, festivo, feliz, arcoíris.
- Ir (v.) - deambular, caminar, moverse, marchar.
Usar identidades en oraciones:
- “El pan tuyo siempre es más dulce que el pan ajeno”- sinónimos de “pan” y “hogaza”.
- “Tengo muchos amigos, pero ninguno” - sinónimos "amigos" y "amigos".
Ud. No es difícil establecer, por ejemplo, que las palabras “amigo” y “compañero” son sinónimas. Es mucho más difícil cuando es necesario determinar si estas palabras pertenecen a uno u otro tipo de identidad. Hablaremos de esto a continuación.
Clasificación
Las palabras idénticas se diferencian en numerosos tipos según su afiliación. Usados en ruso, pueden tener diferentes significados. Consideremos sus variedades y ejemplos de uso en el habla coloquial y literaria.
Los sinónimos son:
1. Absoluta (dobles)- idéntico en uso , pero diferente en compatibilidad: hipopótamo - hipopótamo, lingüística - lingüística. Hay pocas palabras dobletes en el idioma ruso.
2. Léxico- diferenciándose sólo en algunos matices menores: “Realmente no es pecado reírse”(Con reír, reír, reír, divertirse).
3. Estilístico- utilizado en diferentes estilos, con connotaciones expresivas y emocionales.
Ejemplo 1.
Cara - cara - taza.
Cara es un uso neutral de la palabra.
Rostro es un uso libresco de una actitud exaltada hacia el héroe.
Erisipela: uso coloquial en versiones coloquiales.
Ejemplo 2.
"Despilfarrar la herencia del padre" o "Desperdiciando la herencia de tu padre".
Desperdicio es una expresión común.
Derrochar - dar un color emocional.
Ejemplo 3.
"Recibieron un merecido castigo" o "Recibieron la retribución que merecían".
El castigo es retribución.
El tipo estilístico de sinónimos también incluye unidades fraseológicas semántico-estilísticos que transmiten el poder especial del atributo: secreto - oculto, impecable - impecable; futuro - viniendo; caliente - abrasador.
4.Sintáctico(o gramaticales) son construcciones paralelas que tienen construcciones diferentes, pero el mismo significado.
"Árbol que crece junto al camino" o "El árbol que crece junto al camino".
5. Contextual- Estas son palabras que tienen un significado similar en un contexto específico.
"Platón era un hombre despreocupado; probablemente no amaba a nadie"(despreocupado - sin amar a nadie).
6. Mismas raíces - Palabras con el mismo significado pero usadas en diferentes estilos.: luchar - luchar, preparar - preparar.
Otros tipos
A menudo se puede encontrar el uso ocasional de sinónimos, cuando las palabras, al parecer, no pueden ser idénticas en principio, pero con la mano ligera del autor lo son.
"Golpea el samovar sobre la mesa» o "PAGdéjalo tú mismo en la mesa r" (tocar - poner).
“Descartar cartas a los jugadores” o “Regala cartas a los jugadores”(tirar - distribuir).
Los sinónimos pueden reflejar diferentes períodos de tiempo: actor - actor - bufón.
Y a veces implican una u otra expresión y pueden ser irreversibles. Por ejemplo, “caballo” y “caballo” son, por supuesto, sinónimos. Pero puedes decir "caballo orgulloso" y sonará como "caballo orgulloso" con un significado completamente diferente.
Las palabras sinónimas pueden diferir por la ausencia o presencia de un significado figurado. La palabra "techo" - en el léxico moderno ya no es solo un dosel o techo sobre una casa, sino también conexiones y patrocinio. Y también: cabeza, cabeza, nabo, ático, cúpula, etc.
Ejemplo 1.
"Sobre el techo de tu casa"(aquí el techo es el techo).
“Los muchachos de los muchachos nos prometieron un techo...”(techo - patrocinio).
“Me quedé impresionado por el resentimiento y me fui en plena noche”.(techo - cabeza).
En estas frases se puede ver la presencia de un significado figurado entre las palabras: techo - conexiones - cabeza.
Ejemplo 2.
El epigrama de K. N. Batyushkov "Consejos al poeta épico" suena así:
“Dale a tu poema semi-salvaje el nombre que quieras,
Pedro el Largo, Pedro el Grande, pero sólo Pedro el Grande
No la llames”.
Esto implica la ausencia de significado figurativo en los sinónimos "Grande" y "Grande".
El moderno servicio de sinónimos en línea, del que se puede encontrar una gran variedad en Internet, proporciona al consumidor no sólo palabras sinónimas, sino también frases completas:
- Japón es la tierra del sol naciente;
- Vacío: hacer rodar la pelota;
- Lejos, en medio de la nada.
El uso de un asistente de este tipo es muy conveniente para escritores o redactores, ya que facilita enormemente la búsqueda de frases originales y también elimina la necesidad de seleccionar préstamos del diccionario.
Video
Aprenderá todo sobre los sinónimos en este video.
En este video aprenderá sobre sinónimos estilísticamente neutrales.
¿Qué son homónimos, sinónimos y antónimos? Encontrarás la respuesta en este vídeo.
¿No obtuviste respuesta a tu pregunta? Sugerir un tema a los autores.
Todos, sin excepción, mientras estudiaban en la escuela estudiaron un tema llamado "Sinónimos". Sin embargo, ¿no todo el mundo puede responder ahora qué sinónimos hay en ruso?
¿Cuáles son los sinónimos en ruso?
Como se dice en las reglas del idioma ruso de nuestro plan de estudios escolar, los sinónimos son palabras que se pronuncian de manera diferente, pero que al mismo tiempo tienen un significado similar. La palabra "sinónimo" en sí tiene raíces griegas y se traduce como "homogéneo". En ciencia, es costumbre denominar varios conceptos con términos griegos o latinos.
A pesar de que los sinónimos son esencialmente el mismo concepto, normalmente cada una de estas palabras tiene sus propias connotaciones. Precisamente porque existen sinónimos en el idioma ruso, se lo considera legítimamente uno de los más ricos y expresivos del mundo.
Como ejemplo, puedes comparar las palabras. "hermoso" y "maravilloso". No sólo son sinónimos, sino también palabras con la misma raíz. Sin embargo, uno de ellos es una seca declaración de hechos, mientras que el otro tiene signos de admiración.
La conexión que surge entre distintos sinónimos de una misma palabra se denomina conexión sinónima.
Clasificación de sinónimos en ruso.
Al tener un significado similar y apuntar al mismo concepto, los sinónimos difieren en color, frecuencia de uso en el habla y estilo. Hay sinónimos que se diferencian entre sí tanto en significado como en color. Los sinónimos se clasifican:
- Por tema o designación. Ejemplo: actor - artista - intérprete. Estas palabras demuestran diferentes actitudes y diferentes facetas de una misma profesión.
- Según la valoración social del objeto descrito.. Ejemplo: salario - remuneración - salario. Estas palabras muestran diferentes actitudes hacia la remuneración debida por un determinado trabajo.
- Según aplicabilidad dependiendo del estilo de discurso.. Ejemplo: caballo-caballo.
- Según significado etimológico, lo que puede darle un sabor especial a una de las palabras. Ejemplo: valiente - intrépido. Estas palabras tienen un significado común: valiente, pero en el primer caso se asocia con determinación, y en el otro, con la ausencia de miedo.
- Basado en la presencia de significados figurativos.. Ejemplo: grande-grande.
Ejemplos de sinónimos
No en vano se dice que el idioma ruso es muy rico. Aquí podrás encontrar fácilmente al menos un sinónimo para cada palabra. Por supuesto, esto no se aplica a los términos científicos que se encuentran únicamente en un determinado entorno profesional. Los adjetivos tienen la mayor cantidad de conexiones sinónimas.
Por ejemplo, para la palabra alegre puedes elegir los siguientes sinónimos: alegre, alegre, divertido, festivo, etc.
Por cierto, frontera es una línea, límite, frontera, etc.
Tener miedo: ser tímido, asustado, temblar de miedo, etc.
Sinónimos estilísticamente neutrales: ¿qué son?
En ruso, los filólogos han identificado varios tipos de sinónimos:
- Neutral- representar un determinado grupo de palabras que tienen un significado similar y conllevan una fuerte carga emocional. Ejemplo: rápido - veloz - rápido - alta velocidad.
- Estilístico– un grupo de palabras que influye en el estilo de la frase en su conjunto. Ejemplo: amigo - camarada - amigo.
- Semántico– un grupo de palabras que se utiliza para dar una forma completa a una expresión. Ejemplo: blanco – blanco como la nieve.
- Semántico-estilístico– un grupo de palabras que se utiliza para mostrar al máximo matices de significado y expresar emociones. Estos sinónimos se utilizan para indicar un estilo de habla. Ejemplo: biografía - destino, rojo - ardiente.
- Contextual- palabras que no tienen un significado general y, de hecho, no son sinónimos, pero en un solo caso se utilizan para expresar un pensamiento. Ejemplo: "Fue una semana bochornosa y tediosamente aburrida".
Estos dos conceptos a veces se confunden. Llamamos sinónimos a un grupo de palabras que tienen un significado similar, y antónimos son, por el contrario, un grupo de palabras que tienen un significado opuesto.
Ejemplo:
Sinónimos: hospitalariamente - cordialmente.
Antónimos: hospitalario - poco acogedor.
Usamos ambos conceptos, sinónimos y antónimos, para expresar nuestros pensamientos de la manera más precisa y completa posible.