Total de 23 fotos.
Mikhail Bulgakov hizo de la Casa Griboyedov o MASSOLIT uno de los escenarios más destacados de la novela "El maestro y Margarita". Fue desde aquí que Mikhail Aleksandrovich Berlioz, "presidente de la junta directiva de una de las asociaciones literarias más grandes de Moscú, abreviada como MASSOLIT, y editor de una revista de arte gruesa", y el poeta Ivan Bezdomny se dirigieron a los Estanques del Patriarca para reunirse. su destino... Fue aquí donde se encontraba el restaurante literario "Griboyedov", glorificado por Bulgakov.
Curiosamente, por alguna razón todas mis fotografías de esta finca fueron tomadas a finales de otoño e invierno. Quizás porque de lo contrario es casi imposible tomar una foto de la casa principal de la finca Yakovlev desde el lado de Tverskoy debido a la densa vegetación del patio... Y en general, la publicación resultó algo triste debido al otoño. -filmación de invierno, a pesar de los acontecimientos trágico-cómicos que tuvieron lugar en él en las páginas de la novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita". Sin embargo, toquemos un poco la historia de la finca y los hechos de la novela "El Maestro y Margarita" que tuvieron lugar aquí.
Es de destacar que esta finca de Yakovlev se ha conservado casi por completo y no ha sufrido las feas reconstrucciones habituales en la historia del Moscú moderno. En la planta baja, en los pasillos "con pinturas" en las bóvedas, había un lujoso restaurante, que en la novela se incluye como "Griboyedov".
02.
“...La antigua casa de dos pisos, color crema, estaba ubicada en el anillo del bulevar, en las profundidades de un escaso jardín, separada de la acera del anillo por una celosía de hierro fundido tallada. Delante de la casa se pavimentó una pequeña zona, en invierno había un montón de nieve con una pala encima, y en verano se convirtió en una magnífica sección de un restaurante de verano bajo un toldo de lona...”
03.
"Yakovlev Estate" es una de las propiedades nobles más famosas de Moscú: la propiedad del Consejero Privado del Fiscal Jefe del Santo Sínodo A.A. Yakovleva. La casa principal fue construida a principios del siglo XIX e incluía una edificación del siglo XVIII. Inicialmente, la entrada a la finca se realizaba por la calle Bolshaya Bronnaya, a la que daba la fachada principal. Cuando se crearon los edificios ceremoniales a lo largo del bulevar Tverskoy, después de la demolición de las murallas de la ciudad blanca, la casa fue reconstruida. La fachada del patio se convirtió en una fachada frontal: estaba decorada con un pórtico de pilastra corintia con frontón.
04.
Yakovlev, por supuesto, quería que apareciera una entrada desde el moderno bulevar Tverskoy, a lo largo del cual se erigió una valla de piedra blanca con rejas de hierro forjado de "hermoso diseño".
05.
El 25 de marzo de 1812 nació aquí el futuro escritor A.I. Herzen, hijo ilegítimo del terrateniente I.A. Yakovlev, hermano del propietario de la finca, y Henrietta-Wilhelmina-Louise Haag, de diecisiete años, natural de Stuttgart.
06.
Ivan Alekseevich Yakovlev
Los padres no formalizaron el matrimonio y el hijo ilegítimo recibió un apellido inventado por su padre: Herzen, que significa "hijo del corazón" (alemán).
07.
Aunque Herzen nació en la casa de su tío, lo vio por primera vez muchos años después. El padre de Herzen estaba en abierta ruptura con su hermano.
08.
Herzen Alexander Ivanovich
Después de la muerte de Alexander Alekseevich en 1824, la propiedad quedó en manos de su hijo Alexei Alexandrovich. Era insociable y no soportaba la compañía femenina. La única pasión de Yakovlev era la química, que estudiaba siempre sentado frente al microscopio. Una habitación de la casa la equipó como laboratorio. Por cierto, fue en esta habitación donde nació Herzen. Alexey Alexandrovich era muy conocido en Moscú y lo llamaban "el químico".
09.
A mediados del siglo XIX, el diplomático D.N. se convirtió en propietario de la finca. Sverbeev. Los viernes se reunía en su casa un salón literario, considerado el centro de la vida cultural de Moscú. Los viernes de Sverbeev visitaban regularmente a P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratynsky N.V. Gógol, N.M. Idiomas y muchos otros. Herzen venía a menudo a pasar las tardes en Sverbeev. En 1827, Sverbeev se casó con la princesa E.A. Shcherbatova, famosa por su extraordinaria belleza, mente vivaz y disposición afable. Era la princesa quien era el centro de este círculo literario.
La última propietaria de la casa del número 25 del bulevar Tverskoy fue Alexandra Gerasimovna Naydenova. Su marido, Alexander Alexandrovich Naydenov, pertenecía a una rica familia de comerciantes. El representante más destacado de esta familia fue Nikolai Aleksandrovich Naydenov, un talentoso empresario, asesor comercial y ciudadano honorario hereditario. Fue él quien organizó fotografías a gran escala de todas las iglesias y monasterios supervivientes en Moscú y creó los álbumes “Moscú. Catedrales, monasterios e iglesias", los llamados álbumes de Naydenov.
10.
En esta mansión de dos pisos (edificio 7), en el lado derecho, mirando la finca desde Tverskoy, ahora se encuentra una sala de lectura y las instalaciones educativas, científicas y administrativas del instituto literario.
Durante el siglo XIX, los edificios de servicios laterales de la finca Yakovlev, ubicados a lo largo del bulevar, se convirtieron en conjuntos independientes. En 1882, las alas fueron reconstruidas por el arquitecto A.S. Kaminsky, quien también diseñó sus fachadas. Los propietarios alquilaron las dependencias para diversas oficinas. Antes de la revolución, el edificio a la izquierda de la entrada del bulevar albergaba la Sociedad Danesa de Telégrafos. En uno de los edificios de la finca Yakovlev se encontraba la editorial de los hermanos Granat, que publicó el famoso Diccionario enciclopédico, que fue publicado bajo la dirección de K.A. Timiryazeva, M.M. Kovalevsky y S.A. Múromtseva.
11.
12.
En la década de 1920, comenzó una vida tormentosa en la finca de Yakovlev. Y nuevamente, como hace sesenta años, la casa se convierte en uno de los centros literarios de Moscú. Toda la enorme propiedad fue entregada a una variedad infinita de asociaciones, sindicatos, mancomunidades y círculos literarios. La asociación más poderosa fue la Asociación Panrusa de Escritores Proletarios (VAPP), transformada en 1923 en la Asociación de Escritores Proletarios de Moscú (MAPP). Ocupó varias habitaciones de la casa de Yakovlev.
Siguiendo el modelo de MAPP M.A. Bulgakov colocó aquí a MASSOLIT de “El maestro y Margarita”. En la novela, la casa en el número 25 del bulevar Tverskoy se llama Casa Griboyedov, aunque en el siglo XIX los moscovitas conocían otro nombre: "Casa Herzen". Bulgakov habla de ello en la novela: “...La casa se llamaba “la casa de Griboyedov” porque supuestamente perteneció a la tía del escritor, A.S. Griboyedova. Incluso recuerdo que, al parecer, Griboyedov no tenía ninguna tía terrateniente... Además, un mentiroso moscovita dijo que supuestamente en el segundo piso, en una sala redonda con columnas, el famoso escritor leyó extractos de "Ay de Wit". con esto a la propia tía, reclinada en el sofá..."
13.
La planta baja de la casa estaba ocupada por un restaurante famoso en los círculos literarios de Moscú, cuyos clientes habituales eran muchos escritores y poetas de la época. Fue en este restaurante donde apareció el poeta Ivan Bezdomny, que perseguía a Woland, y que quemaron Koroviev y el gato Behemoth.
14.
Algunas fuentes informan que este restaurante no estaba en la Casa Griboedov, pero, disculpe, ¡¿cómo podría no serlo?!)
15.
“...exactamente un minuto después del incidente de Smolensky, tanto Behemoth como Koroviev ya estaban en la acera del bulevar, justo enfrente de la casa de la tía de Griboyedov, se detuvo junto a la reja y habló:
¡Bah! Vaya, esta es la casa de un escritor. Sabes, Behemoth, he oído muchas cosas buenas y halagadoras sobre esta casa. ¡Presta atención, amigo mío, a esta casa! Es agradable pensar que bajo este techo todo un abismo prendas.
“Como piñas en invernaderos”, dijo Hipopótamo, y para admirar mejor la casa color crema con columnas, se subió a la base de hormigón de la reja de hierro fundido..."...
16.
...En las dependencias de la antigua propiedad de Yakovlev había un albergue para escritores. A principios de la década de 1920, O.E. vivía en una pequeña habitación del ala izquierda. Mandelstam con su esposa. Ahora hay una placa conmemorativa en esta casa. V.V. vivió en el albergue de escritores en diferentes épocas. Ivanov, B.L. Pasternak, D.L. Andreev. Aquí vivió más de veinte años el escritor más grande del siglo XX, A.P. Platonov.
17.
21.
22.
El autor de la foto es desconocido.
En distintas épocas estudiaron en el Instituto Literario los siguientes alumnos: C.T. Aitmatov, B.A. Akhmadulina, V.P. Astafiev, Yu.V. Bóndarev, E.A. Evtushenko, Yu.P. Kuznetsov, E.I. Nosov. EN. Pelevín, R.I. Rozhdestvensky, N.M. Rubtsov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonov y muchos otros escritores famosos.
23.
El refugio de los felices escritores de MASSOLIT nos resultó hoy algo invernal, desierto y triste. Los "hechos famosos" de "El Maestro y Margarita" terminaron hace mucho tiempo, y el acogedor y amigable restaurante de la Casa Griboedov, que era amigable y amigable con el "abismo de los escritores", se quemó hace mucho tiempo. Y parece que Moscú se ha congelado en el delirio invernal, estremeciéndose de frío. Y, aunque "... la gente del pueblo ha cambiado mucho, exteriormente... como la ciudad misma...", en esencia nada ha cambiado: la "gran ciudad" recuerda y conoce a su Maestro, que creó el Moscú que deleita, que emociona, que sorprende… que, equivocándose y cometiendo “desordenes”, aspira siempre a la Luz…
Fuentes:
Portal "Caminando por Moscú".
Wikipedia
Vladimir de Ar, 2016
La antigua casa de dos pisos, color crema, estaba ubicada en el anillo del bulevar, en las profundidades de un jardín escaso, separada de la acera del anillo por una celosía de hierro fundido tallada. Delante de la casa se pavimentó una pequeña zona, en invierno había un ventisquero con una pala encima, y en verano se convertía en una magnífica sección de un restaurante de verano bajo un toldo de lona.
La casa se llamó “la casa de Griboedov” porque supuestamente perteneció a la tía del escritor Alexander Sergeevich Griboedov. Bueno, si era dueña o no, no lo sabemos. Incluso recuerdo que, al parecer, Griboyedov no tenía ninguna tía terrateniente... Sin embargo, así se llamaba la casa. Además, un mentiroso de Moscú dijo que supuestamente en el segundo piso, en una sala redonda con columnas, el famoso escritor leyó extractos de "Ay de Wit" a esta misma tía, que estaba reclinada en el sofá, pero por cierto, quién sabe. , tal vez lo lea, ¡no importa!
Y lo importante es que esta casa era actualmente propiedad del mismo MASSOLIT, encabezado por el desafortunado Mikhail Alexandrovich Berlioz antes de su aparición en los Estanques del Patriarca.
Con la mano ligera de los miembros de MASSOLIT, nadie llamó a la casa “la casa de Griboyedov”, sino que todos dijeron simplemente “Griboyedov”: “Ayer pasé dos horas en casa de Griboyedov”, “¿Y cómo?” - “Llegué a Yalta por un mes”. - "¡Bien hecho!" O: "Vaya con Berlioz, hoy recibe de cuatro a cinco en Griboedov..." Y así sucesivamente.
MASSOLIT está ubicado en Griboedov de tal manera que no podría ser mejor ni más cómodo. Quien entraba en Griboedov, en primer lugar, se familiarizaba involuntariamente con los carteles de los distintos clubes deportivos y de los grupos, así como con las fotografías individuales de los miembros de MASSOLIT, con las que (fotografías) estaban colgadas las paredes de la escalera que conducía al segundo piso.
En las puertas de la primera habitación de este último piso se podía ver una gran inscripción “Sección de pescado y dacha”, y también había una imagen de un carpín atrapado en un anzuelo.
En la puerta de la habitación número 2 había algo que no estaba del todo claro: “Viaje creativo de un día. Contacte con M.V.
En la puerta de al lado había una inscripción breve pero completamente incomprensible: "Perelygino". Entonces, ante los ojos de Griboyédov, un visitante cualquiera comenzó a desviarse de las inscripciones coloridas en las puertas de nogal de su tía: "Registro en la cola para el papel en casa de Poklevkina", "Caja", "Cálculos personales de los dibujantes"...
Habiendo atravesado la cola más larga, que ya empezaba abajo en la cola suiza, se podía ver en la puerta, donde la gente golpeaba a cada segundo, la inscripción: "Problema de vivienda".
Detrás del tema de la vivienda se reveló un lujoso cartel que representaba una roca, y a lo largo de su cresta cabalgaba un jinete con burka y con un rifle al hombro. Debajo hay palmeras y un balcón, en el balcón hay un joven sentado con un mechón, mirando hacia arriba con ojos muy, muy vivaces y sosteniendo un bolígrafo en la mano. Firma: "Pasos sabáticos completos desde dos semanas (cuento) hasta un año (novela, trilogía). Yalta, Suuk-Su, Borovoye, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrado (Palacio de Invierno)". También había cola en esta puerta, pero no excesiva, unas cien y quinientas personas.
Luego siguieron, obedeciendo las caprichosas curvas, ascensos y descensos de la Casa Griboyedov, - "La Junta de MASSOLIT", "Las cajas No. 2, 3, 4, 5", "El Consejo Editorial", "El Presidente de MASSOLIT", " Sala de Billar”, diversas instituciones auxiliares, y finalmente, la misma sala con columnata donde la tía disfrutaba de la comedia de su brillante sobrino.
Cada visitante, a menos, por supuesto, que fuera completamente estúpido, al encontrarse en Griboyedov, inmediatamente se dio cuenta de lo buena que era la vida para los afortunados miembros de MASSOLIT, y la envidia negra inmediatamente comenzó a atormentarlo. E inmediatamente dirigió al cielo amargos reproches por no haberle recompensado con el talento literario de su nacimiento, sin el cual, naturalmente, no tenía sentido soñar con adquirir un carné de socio de MASSOLIT, marrón, que olía a cuero caro, con un ancho borde dorado, conocido a todo Moscú con billete.
¿Quién dirá algo en defensa de la envidia? Es una sensación de categoría de mierda, pero aún así tienes que ponerte en la posición de un visitante. Después de todo, lo que vio en el último piso no fue todo, ni mucho menos todo. Toda la planta baja de la casa de mi tía estaba ocupada por un restaurante, ¡y qué restaurante! Para ser justos, fue considerado el mejor de Moscú. Y no solo porque estaba ubicado en dos grandes salones con techos abovedados, pintados con caballos morados con crines asirias, no solo porque en cada mesa había una lámpara cubierta con un chal, no solo porque la primera persona que se cruzó no pudo llegar. allí con las calles, y también porque Griboyédov vencía a cualquier restaurante en Moscú con la calidad de sus provisiones, y que estas provisiones se vendían al precio más razonable y no oneroso.
Por lo tanto, no hay nada sorprendente en la conversación que el autor de estas líneas tan veraces escuchó una vez junto a la reja de hierro fundido de Griboedov:
¿Dónde cenarás hoy, Ambrose?
¡Qué pregunta, por supuesto, querido Foka! Archibald Archibaldovich me susurró hoy que habrá lucioperca al natural en porciones. ¡Cosa virtuosa!
¡Tú sabes cómo vivir, Ambrose! - con un suspiro, el flaco y descuidado Fok, con un carbunco en el cuello, respondió el poeta Ambrose, gigante de labios rubicundos, cabello dorado y mejillas hinchadas.
"No tengo ninguna habilidad especial", objetó Ambrose, "sólo un deseo ordinario de vivir como un ser humano". ¿Estás diciendo, Foka, que el lucioperca también se puede encontrar en el Coliseo? Pero en el Coliseo una ración de lucioperca cuesta trece rublos y quince kopeks, ¡y aquí cinco cincuenta! Además, en el Coliseo, los luciopercas son del tercer día y, además, todavía no tienes garantía de que en el Coliseo no recibirás un cepillo de uva en la cara del primer joven que irrumpa desde el pasillo del teatro. . No, estoy categóricamente en contra del “Coliseo”, tronó la tienda de comestibles que Ambrose recorrió todo el bulevar. - ¡No me persuadas, Foka!
"No estoy tratando de persuadirte, Ambrose", chilló Foka. - Puedes cenar en casa.
“Humilde servidor”, pregonó Ambrose, “¡Me imagino a su esposa tratando de hacer porciones de lucioperca al natural en una cacerola en la cocina común de la casa!” ¡Gi-gi-gi!.. Orevoir, Foka! - y, tarareando, Ambrose corrió a la terraza debajo del toldo.
Eh-ho-ho... ¡Sí, lo fue, lo fue!... ¡Los veteranos de Moscú recuerdan al famoso Griboyedov! ¡Qué lucioperca hervida en porciones! ¡Es barato, querido Ambrose! ¿Qué tal el esterlina, el esterlina en una cacerola de plata, el esterlina en trozos, cubierto con colas de cangrejo de río y caviar fresco? ¿Y huevos cocotte con puré de champiñones en vasitos? ¿No te gustaron los filetes de mirlo? ¿Con trufas?
¿Codornices genovesas? ¡Diez y medio! ¡Sí jazz, sí servicio educado! Y en julio, cuando toda la familia está en la casa de campo y los asuntos literarios urgentes te retienen en la ciudad, en la terraza, a la sombra de las uvas trepadoras, en una mancha dorada sobre un mantel limpio, un plato de sopa-prentanière. ? ¿Recuerdas, Ambrose? Bueno, ¿por qué preguntar? Veo en tus labios que lo recuerdas. ¿Cuáles son tus tetitas, lucioperca? ¿Qué pasa con las agachadizas, becadas, becadas en temporada, codornices, aves limícolas? ¡¿Narzan silbando en la garganta?! ¡Pero basta, te estás distrayendo, lector! ¡Sígueme!..
Quienes estaban sentados en sillas, mesas e incluso en dos alféizares de la sala de juntas de MASSOLIT sufrían gravemente de congestión. Ni un solo chorro de agua fresca penetró por las ventanas abiertas. Moscú desprendía el calor acumulado durante el día en el asfalto, y estaba claro que la noche no traería alivio. Del sótano de la casa de mi tía, donde funcionaba la cocina del restaurante, olía a cebolla, y todos tenían sed, todos estaban nerviosos y enojados.
El novelista Beskudnikov, un hombre tranquilo, vestido decentemente y con ojos atentos y al mismo tiempo esquivos, sacó su reloj. La aguja se acercaba lentamente a las once. Beskudnikov golpeó el dial con el dedo y se lo mostró a su vecino, el poeta Dvubratsky, que estaba sentado en la mesa con los pies colgando, calzados con zapatos de goma amarillos, melancólico.
Sin embargo”, refunfuñó Dvubratsky.
El niño probablemente esté atrapado en el Klyazma”, dijo con voz ronca Nastasya Lukinishna Nepremenova, una huérfana comerciante de Moscú que se convirtió en escritora y escribe historias de batallas marítimas bajo el seudónimo de “Navigator Georges”.
Y ahora todo está bien en el Klyazma”, instó a los presentes Sturman Georges, sabiendo que la dacha literaria de Perelygino en el Klyazma es un punto doloroso común. - Ahora probablemente estén cantando los ruiseñores. De alguna manera siempre trabajo mejor fuera de la ciudad, especialmente en primavera.
Este es el tercer año que contribuyo con dinero para enviar a mi esposa, que padece la enfermedad de Graves, a este paraíso, pero por alguna razón no puedo ver nada en las olas”, dijo venenosamente el cuentista Hieronymus Poprikhin. y amargamente.
"Depende de la suerte que uno tenga", rugió el crítico Ababkov desde el alféizar de la ventana.
La alegría se iluminó en los ojillos del navegante Georges, y dijo, suavizando su voz de contralto:
No hay necesidad, camaradas, de envidiar. Sólo hay veintidós dachas y sólo se están construyendo siete más, pero en MASSOLIT somos tres mil.
Tres mil ciento once personas”, intervino alguien desde un rincón.
Bueno, ya ve”, dijo el Navegante, “¿qué debemos hacer?
Naturalmente, los más talentosos de nosotros conseguimos las dachas...
¡Generales! - El guionista Glukharev se metió directamente en la disputa.
Beskudnikov, con un bostezo artificial, salió de la habitación.
"Solo en cinco habitaciones en Perelygin", dijo Glukharev detrás de él.
Lavrovich está solo a las seis -gritó Deniskin-, ¡y el comedor está revestido de roble!
Comenzó el ruido, se estaba gestando algo así como un disturbio. Empezaron a llamar al odiado Perelygino, terminaron en la dacha equivocada, en la de Lavrovich, descubrieron que Lavrovich había ido al río y se enojaron por completo. Al azar llamaron a la Comisión de Bellas Literaturas por 930 dólares adicionales y, por supuesto, no encontraron a nadie allí.
¡Podría haber llamado! - gritaron Deniskin, Glukharev y Kvant.
Oh, gritaron en vano: Mikhail Alexandrovich no podía llamar a ningún lado. Lejos, muy lejos de Griboyedov, en un enorme salón iluminado por lámparas de mil velas, sobre tres mesas de zinc yacía lo que hasta entonces había sido Mikhail Alexandrovich.
En el primero, un cuerpo desnudo, cubierto de sangre seca, con un brazo roto y un pecho aplastado, en el otro, una cabeza con los dientes frontales rotos, con ojos abiertos y apagados que no se asustaban ni siquiera con la luz más dura, y en el tercero, un montón de trapos crujientes.
Junto al hombre decapitado estaban el profesor de medicina forense, el patólogo y su disector, los representantes de la investigación y el adjunto de Mikhail Aleksandrovich Berlioz en MASSOLIT, el escritor Zheldybin, llamado por teléfono desde su esposa enferma.
El coche recogió a Zheldybin y, en primer lugar, junto con la investigación, lo llevó (era alrededor de medianoche) al apartamento del asesinado, donde se sellaron sus papeles, y luego todos fueron a la morgue.
Ahora los que estaban junto a los restos del difunto estaban deliberando sobre la mejor manera de hacerlo: ¿deberían coser la cabeza cortada hasta el cuello o exhibir el cuerpo en la Sala Griboyedov, simplemente cubriendo al difunto con un pañuelo negro hasta la barbilla?
Sí, Mikhail Aleksandrovich no pudo llamar a ningún lado, y fue completamente en vano que Deniskin, Glukharev, Kvant y Beskudnikov se indignaran y gritaran. Exactamente a medianoche, los doce escritores abandonaron el último piso y bajaron al restaurante. Aquí nuevamente dijeron una palabra desagradable sobre Mikhail Alexandrovich: todas las mesas de la terraza, naturalmente, ya estaban ocupadas, y tuvieron que quedarse a cenar en estas hermosas pero sofocantes habitaciones.
Y exactamente a medianoche en el primero de ellos algo se estrelló, sonó, cayó y saltó. E inmediatamente una fina voz masculina gritó desesperadamente al son de la música: “¡¡Aleluya!!” Fue el famoso jazz de Griboedov el que impactó. Los rostros cubiertos de sudor parecían brillar, parecía como si los caballos pintados en el techo hubieran cobrado vida, las lámparas parecían encender la luz, y de repente, como liberándose, ambas salas bailaron, y detrás de ellas la terraza. danzado.
Glukharev bailó con la poetisa Tamara Crescent, Kvant bailó, el novelista Zhukolov bailó con una actriz de cine con un vestido amarillo.
Bailaron: Dragunsky, Cherdakchi, el pequeño Deniskin con el gigantesco Navegante George, la bella arquitecta Semeikina-Gall bailó, fuertemente agarrada por un desconocido con pantalones blancos mate. Bailaron propios e invitados, Moscú y visitantes, el escritor Johann de Kronstadt, un tal Vitya Kuftik de Rostov, al parecer, un director, con un liquen púrpura en toda la mejilla, bailaron los representantes más destacados de la subsección poética de MASSOLIT, es decir, Pavianov, Bogokhulsky, Sladky, Shpichkin y Adelfina Buzdyak, jóvenes de profesiones desconocidas bailaban con cortes de pelo bob, con los hombros acolchados con algodón, bailaba un hombre muy mayor con barba con una pluma de cebolla verde pegada, un anciano Una chica, harta de la anemia, con un vestido de seda naranja arrugado bailaba con él.
Bañados en sudor, los camareros llevaban jarras de cerveza humeantes sobre sus cabezas, gritando con voz ronca y con odio: “¡Culpable, ciudadano!” En algún lugar del micrófono una voz ordenó: “¡¡Tiempo de Karsky! ¡¡Zubrik dos frascos de Gospodar!!” La voz fina ya no cantaba, sino que aullaba: “¡Aleluya!” El ruido de los platos dorados en el jazz a veces tapaba el ruido de los platos que los lavavajillas bajaban por un plano inclinado hasta la cocina. En una palabra, infierno.
Y a medianoche hubo una visión en el infierno. Un hombre apuesto, de ojos negros y barba como una daga, vestido con frac, salió a la terraza y miró alrededor de sus posesiones con una mirada real. Decían, decían los místicos, que hubo un tiempo en que el apuesto hombre no llevaba frac, sino que estaba ceñido con un ancho cinturón de cuero, del que sobresalían las empuñaduras de las pistolas, y su cabello como alas de cuervo estaba atado con seda escarlata. , y navegó en el Mar Caribe bajo su mando del bergantín bajo la bandera del ataúd negro con la cabeza de Adán.
¡Pero no, no! Místicos seductores mienten, no hay mares caribeños en el mundo, y en ellos no navegan filibusteros desesperados, no hay corbeta que los persiga y no hay humo de cañón esparciéndose sobre las olas. ¡No hay nada y nunca pasó nada! Hay un tilo atrofiado, hay una reja de hierro fundido y detrás de él un bulevar... Y el hielo se está derritiendo en un jarrón, y en la mesa de al lado se puede ver la diana de alguien inyectada en sangre, y da miedo, miedo. .. ¡Oh dioses, dioses míos, estoy envenenado, veneno!..
Sí, una ola de dolor surgió ante la terrible noticia sobre Mikhail Alexandrovich. Alguien estaba alborotado, gritando que era necesario ahora mismo, allí mismo, sin moverse del lugar, redactar una especie de telegrama colectivo y enviarlo de inmediato.
¿Pero qué telegrama, preguntamos, y dónde? ¿Y por qué enviarlo? De hecho, ¿dónde? ¿Y para qué sirve cualquier tipo de telegrama a alguien cuya aplanada nuca está ahora apretada entre las manos de goma del disector, cuyo cuello está siendo apuñalado por el profesor con agujas torcidas? Murió y no necesita ningún telegrama. Se acabó todo, no carguemos más el telégrafo.
Sí, murió, murió... ¡Pero estamos vivos!
Sí, surgió una ola de dolor, pero aguantó, aguantó y comenzó a calmarse, y alguien ya había regresado a su mesa y, primero en secreto y luego abiertamente, bebió vodka y comió un refrigerio. De hecho, ¿no se desperdician las chuletas de pollo de voile? ¿Cómo podemos ayudar a Mikhail Alexandrovich? ¿El hecho de que seguiremos hambrientos? ¡Pero estamos vivos!
Naturalmente, el piano estaba cerrado, las entradas para el jazz se agotaron y varios periodistas fueron a sus redacciones a escribir obituarios. Se supo que Zheldybin había llegado de la morgue. Se instaló en el despacho del difunto, en el piso de arriba, e inmediatamente se difundió el rumor de que sustituiría a Berlioz. Zheldybin convocó a los doce miembros de la junta directiva del restaurante y, en una reunión urgente que comenzó en la oficina de Berlioz, comenzaron a discutir cuestiones urgentes sobre la decoración de la sala Griboedov con columnas, sobre el transporte del cuerpo desde la morgue a esta sala, sobre abrir el acceso a él, y otras cosas relacionadas con el desafortunado evento.
Y el restaurante empezó a vivir su habitual vida nocturna y la habría vivido hasta el cierre, es decir, hasta las cuatro de la madrugada, si no hubiera sucedido algo completamente fuera de lo común y que llamó mucho más la atención de los comensales del restaurante que el noticia de la muerte de Berlioz.
Los primeros en preocuparse fueron los conductores imprudentes que estaban de guardia a las puertas de la casa de Griboyedov. Se escuchó a uno de ellos, de pie sobre el palco, gritar:
¡Ty! ¡Solo mira!
Entonces, de la nada, una luz se encendió en la reja de hierro fundido y comenzó a acercarse a la terraza. Los que estaban sentados en las mesas comenzaron a levantarse y mirar y vieron que un fantasma blanco caminaba hacia el restaurante junto con la luz. Cuando se acercó al enrejado, todos parecían rígidos en las mesas con trozos de esterlina en los tenedores y los ojos muy abiertos.
El portero, que en ese momento salió por la puerta del hangar del restaurante al patio para fumar, pisoteó su cigarrillo y avanzó hacia el fantasma con el evidente propósito de bloquearle el acceso al restaurante, pero por alguna razón no lo hizo. Hice esto y se detuvo, sonriendo estúpidamente.
Y el fantasma, atravesando el agujero del enrejado, entró sin obstáculos en la terraza. Entonces todos vieron que no se trataba de un fantasma en absoluto, sino de Ivan Nikolaevich Bezdomny, un famoso poeta.
Iba descalzo, vestía una sudadera blanquecina rota, a la que estaba clavado en el pecho con un imperdible un icono de papel con la imagen descolorida de un santo desconocido, y vestía calzoncillos blancos a rayas. Ivan Nikolaevich llevaba en la mano una vela nupcial encendida. La mejilla derecha de Ivan Nikolaevich estaba recién desgarrada. Es difícil incluso medir la profundidad del silencio que reinaba en la terraza. Se podía ver a uno de los camareros derramando cerveza de una jarra que estaba inclinada hacia un lado en el suelo.
El poeta levantó la vela sobre su cabeza y dijo en voz alta:
¡Hola amigos! - después de lo cual miró debajo de la mesa más cercana y exclamó con tristeza: - ¡No, no está aquí!
El trabajo está hecho. Delirium tremens.
Y la segunda, mujer, asustada, pronunció las palabras:
¿Cómo la policía le dejó andar así por las calles?
Ivan Nikolaevich escuchó esto y respondió:
Quisieron detenerme dos veces, en el mantel y aquí en Bronnaya, pero salté la valla y, ya ves, ¡me rasgué la mejilla! - Aquí Ivan Nikolaevich levantó una vela y gritó: - ¡Hermanos en la literatura! (Su voz ronca se fortaleció y se volvió caliente.) ¡Escúchenme todos! ¡Ha aparecido! ¡Atrápalo inmediatamente, de lo contrario hará un daño incalculable!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Quién apareció? - Llegaron voces de todos lados.
¡Consultor! - respondió Iván - y este consultor ahora ha matado a Misha Berlioz en el Patriarcal.
Aquí, desde el salón interior, la gente salió a la terraza y una multitud se movía alrededor del fuego de Ivanov.
Culpable, culpable, dímelo con más precisión”, se escuchó una voz tranquila y educada sobre el oído de Iván, “dime, ¿cómo mató?” ¿Quién mató?
¡Consultor extranjero, profesor y espía! - respondió Iván mirando a su alrededor.
¡Ese es un apellido! - gritó Iván angustiado - ¡Si supiera el nombre! No me di cuenta del apellido en la tarjeta de presentación... Sólo recuerdo la primera letra “Ve”, ¡el apellido comienza con “Ve”! ¿Cómo es este apellido que empieza con “Ve”? - se preguntó Iván, agarrándose la frente con la mano, y de repente murmuró: "¡Ve, ve, ve!" Wa... Wo... ¿Washner? ¿Wagner? ¿Weiner? ¿Wegner? ¿Invierno? - el pelo de la cabeza de Iván comenzó a moverse por la tensión.
¿Lobo? - gritó una mujer lastimosamente.
Iván se enojó.
¡Estúpido! - gritó, buscando con la mirada al que gritaba. - ¿Qué tiene que ver Wulf con esto? ¡Wulf no tiene la culpa de nada! Vaya, vaya... ¡No! ¡No lo recuerdo! Bueno, esto es lo que, ciudadanos: llamen a la policía ahora, para que envíe cinco motocicletas con ametralladoras para atrapar al profesor. No olvides decir que hay dos más con él: uno largo y de cuadros... los quevedos están rotos... y un gato negro y gordo. Mientras tanto, buscaré a Griboedov... ¡Siento que está aquí!
Iván se inquietó, empujó a los que le rodeaban, empezó a agitar la vela, a echarse cera y a mirar debajo de las mesas. Entonces se escuchó la palabra: “¡Doctores!” - y ante Iván apareció un rostro tierno y carnoso, afeitado y bien alimentado, con gafas de concha.
Camarada Bezdomny”, dijo esta persona con voz jubilosa, “¡cálmate!” Está usted molesto por la muerte de nuestro querido Mijaíl Alexandrovich... no, sólo Misha Berlioz. Todos entendemos esto muy bien.
Necesitas paz. Ahora tus camaradas te llevarán a la cama y te olvidarás...
"¿Entiendes", interrumpió Iván, enseñando los dientes, "¿entiendes que necesitas atrapar al profesor?" ¡Y vienes hacia mí con tus tonterías! ¡Cretino!
Camarada Bezdomny, tenga piedad”, respondió el rostro sonrojado, retrocediendo y arrepintiéndose ya de haberse involucrado en este asunto.
No, no tendré piedad de nadie excepto de ti”, dijo Ivan Nikolaevich con silencioso odio.
Un espasmo le distorsionó el rostro, rápidamente pasó la vela de su mano derecha a la izquierda, la abrió ampliamente y golpeó el rostro comprensivo en el oído.
Luego decidieron correr hacia Iván y se apresuraron. La vela se apagó y los vasos que se le habían desprendido de la cara fueron pisoteados al instante. Iván lanzó un terrible grito de guerra, audible ante la tentación general incluso en el bulevar, y empezó a defenderse. Los platos resonaban al caer de las mesas y las mujeres gritaban.
Mientras los camareros ataban al poeta con toallas, en el vestuario se desarrollaba una conversación entre el comandante del bergantín y el portero.
¿Viste que llevaba calzoncillos? - preguntó el pirata con frialdad.
Pero, Archibald Archibaldovich -respondió cobardemente el portero-, ¿cómo no voy a dejarles entrar si son miembros de MASSOLIT?
Por favor, Archibald Archibaldovich -dijo el portero enrojeciendo-, ¿qué puedo hacer? Tengo entendido que las señoras están sentadas en la terraza.
Las señoras no tienen nada que ver con esto, a las señoras no les importa”, respondió el pirata, literalmente quemando al portero con los ojos, “¡pero a la policía no le importa!” Una persona en ropa interior puede caminar por las calles de Moscú sólo en un caso, si va acompañada de la policía, y sólo a un lugar: ¡a la comisaría! Y tú, si eres portero, debes saber que cuando veas a una persona así, debes, sin dudarlo ni un segundo, empezar a silbar. ¿Puedes oír?
El portero, enloquecido, escuchó pitidos, platos rotos y gritos de mujeres desde la terraza.
Bueno, ¿qué puedo hacer contigo para esto? - preguntó el filibustero.
La piel del rostro del portero adquirió un tono tifoideo y sus ojos se apagaron. Le parecía que su cabello negro, ahora con raya en medio, estaba cubierto de una seda de fuego. El plastrón y el frac desaparecieron y detrás del cinturón apareció la empuñadura de una pistola. El portero se imaginó colgado en el patio de proa.
Con sus propios ojos vio su propia lengua fuera y su cabeza sin vida caer sobre su hombro, e incluso escuchó el chapoteo de una ola por la borda. Al portero le fallaron las rodillas. Pero entonces el filibustero se apiadó de él y apagó su mirada penetrante.
Un cuarto de hora más tarde, el público asombrado, no sólo en el restaurante, sino también en el bulevar y en las ventanas de las casas que daban al jardín del restaurante, vio cómo desde la puerta Griboedov, Panteley, el portero, el policía, El camarero y el poeta Ryukhin sacaron a un joven envuelto como un muñeco, quien, rompiendo a llorar, escupió, tratando de golpear a Ryukhin, se atragantó con las lágrimas y gritó:
¡Bastardo!
El conductor del camión con cara de enfado puso en marcha el motor. Cerca de allí, un conductor imprudente azotaba a un caballo, le golpeaba la grupa con riendas lilas y gritaba:
¡Pero en la cinta de correr! ¡Lo llevé al hospital psiquiátrico!
La multitud bullía a su alrededor, discutiendo el incidente sin precedentes;
PROTOTIPO No. 1: Cabe destacar que no existe un edificio MASSOLIT real, pero hay una versión de que el prototipo es la Casa Herzen, que todavía se encuentra aproximadamente en el mismo lugar que en la novela: en Sivtsev Vrazhek Lane, edificio 27. .
PROTOTIPO No. 2: La Casa Herzen en el número 25 del bulevar Tverskoy ahora alberga el Instituto Literario (foto arriba), y en la década de 1920 había varias organizaciones literarias: MAPP - Asociación de Escritores Proletarios de Moscú y RAPP - Asociación Rusa de Escritores Proletarios. Esta casa es descrita por el escritor como la Casa Griboyedov, en la que se encontraba MOSSOLIT, encabezada por Mijaíl Alexandrovich Berlioz. En ese momento, en el sótano del edificio había un restaurante con una zona de verano abierta, cuya entrada era gratuita y no con pases Massolitov. Aquí es donde vine Ivan Bezdomny en busca de extranjeros profesores y aquí lo ataron con toallas y lo enviaron a clínica stravinski. Según la novela, este edificio se incendió después de un almuerzo “abundante y lujoso, pero extremadamente breve”. Korovieva Y Hipopótamo y como se dice en la novela, “el edificio se quemó hasta los cimientos”. Dirección: Moscú, Tverskoy Boulevard, 25. La estación de metro más cercana es Pushkinskaya.
La opinión de Markfeldman:
Me puse a buscar en la novela “El maestro y Margarita” un personaje bajo cuya máscara se pudiera esconder a Lenin. Durante la búsqueda no consideré necesario comparar borradores y esquemas con el texto canónico de la novela, aunque tal análisis ayuda en ocasiones a desentrañar las alusiones del autor. La mayoría de las insinuaciones de Bulgakov en sus sátiras políticas fueron entendidas correctamente por los censores de la época y sin estar familiarizados con los "borradores y bocetos", por lo que estas sátiras fueron consideradas repetidamente en las reuniones del Politburó del Comité Central de del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión, y no se les permitió publicarlos ni representarlos.
En mis búsquedas analicé los textos de "El gran canciller" y "El maestro y Margarita", y nada más.
Después de esta introducción, paso a continuar la historia sobre mi trabajo con mi novela favorita. Titulé la siguiente parte de la historia de la siguiente manera:
MASSOLIT – UNA NUEVA PALABRA DE M.A. BULGAKOV
Sin inclinarme hacia el didactismo, repetiré sin embargo:
La novela "El Maestro y Margarita" fue escrita durante los años de brutal terror político, cuando el Estado controlaba diligentemente no sólo las acciones, sino también los pensamientos y sentimientos de sus ciudadanos. Bulgakov, que estaba mortalmente enfermo, conocía el peligro asociado con el almacenamiento de los manuscritos de su última novela, y autocensuró cuidadosamente todos los manuscritos de la novela, destruyó pasajes con contenido extremadamente sensible y ocultó o cifró hábilmente todos los indicios de naturaleza política. y todos sus pensamientos heréticos mientras hablamos hoy.
Bulgakov dominaba el lenguaje de la sátira menipea, y es poco probable que haya utilizado el colosal poder de su talento en la novela "El atardecer" para ridiculizar y disparar a objetivos pequeños; lo más probable es que apuntara a los culpables más grandes e importantes de la trágica acontecimientos en Rusia. ¿Cómo encontrar estos objetivos grandes, pero cuidadosamente velados? - esa es la pregunta.
En un intento de responder a esta pregunta, me propuse la tarea de descifrar de forma independiente la palabra inventada por Bulgakov: MASSOLIT.
MASSOLIT es el nombre abreviado de una de las asociaciones literarias más importantes de Moscú. El autor de "El Maestro y Margarita" nunca dio el nombre completo de la asociación que inventó, lo que permite a los investigadores de la novela descifrar ambiguamente esta palabra: MASSOLIT.
Por lo general, los investigadores parten del hecho de que, dado que estamos hablando de una asociación LITERARIA, la terminación...LIT debe estar relacionada con LITERATURA o con LITERADORES, y aparecen las siguientes decodificaciones de MASSOLIT:
- ASOCIACIÓN DE LITERADORES de Moscú;
- LITERATURA SOCIALISTA DE MASAS;
- LITERATURA DE MASAS;
- MAESTRO DE LITERATURA SOVIÉTICA;
- MAESTROS DE LITERATURA SOCIALISTA, etc.
Pero la terminación "...LIT" también puede ser el componente final de palabras complejas, es decir, relacionadas con una piedra, como una piedra (por ejemplo, monolito, paleolítico), o un producto de descomposición, disolución (por ejemplo, electrolito ). En este caso, el nombre abreviado "MASSOLIT" se puede descifrar independientemente de la literatura y los escritores, por ejemplo, así: "Masa como una piedra", o así: "Producto de descomposición de masas"...
A MA Bulgakov no le gustaban las abreviaturas, especialmente las nuevas que surgieron y se incluyeron en el idioma ruso bajo el dominio soviético. Sin embargo, en la novela "El Maestro y Margarita", que cuenta los diabólicos incidentes que ocurrieron en Moscú en los años 20 y 30, no sólo utilizó una serie de abreviaturas de entonces comúnmente utilizadas (finirector, investigación criminal, asociación de vivienda, etc.) , pero también introdujo nuevos nombres de abreviaturas: MASSOLIT y Dramlit.
En el texto de la novela, Bulgakov utiliza sólo letras mayúsculas para escribir la abreviatura "MASSOLIT", mientras que en la abreviatura "Dramlit" sólo se escribe en mayúscula la primera letra: "Casa de Dramlit", pero no "Casa de DRAMLIT". ¿Por qué es así? ¿Por qué Bulgákov escribe “MASSOLIT” y no “Massolit”? ¿Por qué revela la abreviatura “Dramlit” (Dramaturgos y escritores) y no descifra la palabra “MASSOLIT”?
Sin duda, el nombre de la asociación de escritores inventada por Bulgakov - MASSOLIT - parodia los nombres de numerosas organizaciones de escritores de la época: RAPP (Asociación Rusa de Escritores Proletarios), VOAPP (Asociación Sindical de Asociaciones de Escritores Proletarios), VOKP (Sociedad Panrusa de Escritores Campesinos), VSP (Unión Panrusa de Escritores), MAPP (Asociación de Escritores Proletarios de Moscú), etc.
Pero, ¿qué objetivo perseguía Bulgakov, que no amaba mucho las abreviaturas, cuando al comienzo del quinto capítulo de la novela las repitió varias veces: ocho veces en una página y media de texto impreso? - repitió esta palabra - ¿“MASSOLIT”? Tal repetición por parte del Maestro no puede ser un error estilístico: es un recurso estilístico. Creo que de esta manera Bulgakov quería llamar la atención del lector sobre la nueva palabra "MASSOLIT", como si invitara al lector a descubrir de forma independiente el significado de esta palabra.
Teniendo derecho a la ficción secundaria - lector - y no siendo cautivo de los estereotipos literarios, voy más allá de los límites del texto del autor y descifro el significado de MASSOLIT de Bulgakov a mi manera.
Para mí, MASSOLIT es un neologismo inventado por Bulgakov, inspirado en la palabra MONOLITO. Si un MONOLITH es un bloque sólido de piedra o un objeto tallado a partir de una sola piedra, entonces MASSOLIT es un cohesivo.
una masa como una piedra sólida, o una masa cementada en una sola pieza. Magnífico neologismo: ¡MASSOLIT! Si esta nueva palabra de Bulgakov hubiera entrado en la lengua rusa, estaríamos hablando, por ejemplo, no de la solidez, sino de la solidez del Partido Comunista de la Unión Soviética, o de la solidez de sus filas.
Ahora es el momento de recordar que masa es un montón, un montón, y en plural masa es la población en general. ¿Cómo le va a V.V. Mayakovsky?
“Y si los pequeños están apiñados en el grupo: ¡ríndete, enemigo, congélate y acuéstate!
El Partido es una mano de un millón de dedos, cerrados en un puño atronador”.
Y además: “El partido son millones de hombros apretados unos contra otros”.
(del poema “Vladimir Ilyich Lenin”, que Mayakovsky dedicó al Partido Comunista Ruso)
Amontonarse significa reunirse en una masa apretada de modo que “millones de millones de hombros estén apretados unos contra otros”; Reunirse en un partido significa unirse sobre la base de objetivos, intereses y visiones del mundo comunes. MASAS de personas, unidas por principios, objetivos y consignas comunes, fusionadas en un todo y cimentadas por una disciplina de hierro: eso es lo que es el Partido Comunista, eso es lo que es el PCUS (b), ¡eso es lo que es MASSOLIT!
Y según tengo entendido, la asociación más grande de Moscú, abreviada como MASSOLIT, es una extensa parodia del Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques), y el narrador de la novela "El maestro y Margarita" habla de eventos significativos e importantes en el partido y su dirección de una manera divertida y divertida, como incidentes fantásticos, ocurridos en una de las asociaciones literarias más grandes de Moscú...
Aquí debo hacer una reserva: no considero infalible mi interpretación de la palabra MASSOLIT - sólo la ofrezco como una de las opciones, o, si se quiere, como uno de los puntos de vista...
Pero si asumimos que MASSOLIT es una parodia del Partido Comunista de Toda la Unión (Bolcheviques), entonces Mikhail Aleksandrovich Berlioz, el presidente de MASSOLIT, es una parodia... - ¡incluso hoy tengo miedo de decirlo! - ... una parodia de Vladimir Ilich Lenin!?? La idea de que Bulgakov parodiaba a Lenin en la imagen de Berlioz dio lugar a muchas preguntas, las primeras de las cuales fueron dos: ¿por qué el autor concedió tal apellido al jefe de MASSOLIT? ¿Y por qué Berlioz tiene ese nombre y patronímico?