Incluso las piedras ardían. El bombardeo más terrible de la Gran Guerra Patria. Notificaciones Batalla de Stalingrado 23 de agosto

Vasili Grossman. "Por una causa justa"

“Stalingrado se ha convertido en un símbolo del coraje y la resistencia del pueblo ruso y al mismo tiempo en un símbolo del mayor sufrimiento humano. Este símbolo permanecerá durante siglos." (Primer Ministro británico Winston Churchill)

El 23 de agosto de 1942, hace 75 años, Stalingrado fue sometida a un bárbaro bombardeo. Para Hitler, la captura de Stalingrado significó no solo el logro de importantes resultados estratégicos, la interrupción de las comunicaciones entre el norte y el sur y la interrupción de las comunicaciones entre las regiones centrales de Rusia y el Cáucaso.
La toma de Stalingrado no sólo determinó la posibilidad de una amplia invasión hacia el noreste, evitando en profundidad Moscú, y hacia el sur, para alcanzar los objetivos finales de la geoexpansión del Tercer Imperio. La toma de Stalingrado era una tarea de política exterior: su solución podría determinar cambios importantes en la posición de Japón y Turquía.
La captura de Stalingrado fue una tarea política interna: su caída fortalecería la posición de Hitler dentro de Alemania y sería una señal real de la victoria final prometida al pueblo alemán en junio de 1941.
La caída de Stalingrado sería la expiación por la fallida guerra relámpago, que debía terminar, según la promesa del Führer, ocho semanas después del inicio de la invasión de Rusia. La caída de Stalingrado justificaría las derrotas en Moscú, Rostov, Tikhvin y las terribles bajas invernales que conmocionaron al pueblo alemán.
La caída de Stalingrado fortalecería el poder de Alemania sobre sus satélites y paralizaría las voces de incredulidad y crítica.
La exigencia de Hitler: “¡Stalingrado debe caer!” (“¡Stalingrado debe ser destruido!”) nació de otras razones, más convincentes que la realidad de los campos de batalla. ¡Eso es lo que quería!

Hitler levantó su hacha ensangrentada sobre Stalingrado. Los primeros aviones aparecieron hacia las cuatro de la tarde. Desde el este, desde la región del Volga, seis bombarderos se acercaban a gran altura a la ciudad. Tan pronto como los vehículos alemanes, después de pasar por encima de la granja Burkovsky, comenzaron a acercarse al Volga, se escuchó un silbido e inmediatamente retumbaron explosiones: humo y polvo de tiza se elevaron sobre los edificios dañados por las bombas. Los aviones eran claramente visibles en el aire transparente. El sol brillaba, miles de cristales brillaban bajo sus rayos y la gente, levantando la cabeza, observaba la rapidez con la que los aviones alemanes se dirigían hacia el oeste.
La voz joven de alguien gritó fuerte:
- Estos son locos que se abrieron paso, ya ves, ni siquiera anuncian la alarma.
E inmediatamente las sirenas, los silbatos de los barcos de vapor y de las fábricas empezaron a aullar con fuerza sorda. Este grito, que anunciaba desgracia y muerte, se cernía sobre la ciudad, como si transmitiera la melancolía que se apoderaba de la población. Era la voz de toda la ciudad - no sólo de la gente, sino de todos los edificios, coches, piedras, postes, hierba y árboles en los parques, cables, raíles del tranvía - el grito de los vivos y de los inanimados, presas de una premonición de destrucción. Sólo una garganta de hierro y oxidada podría generar este sonido, que expresa igualmente el horror de un pájaro y la angustia de un corazón humano. Y luego llegó el silencio: el último silencio de Stalingrado.
Los aviones venían del este, de la región del Volga, del sur, de Sarepta y Beketovka, del oeste, de Kalach y Karpovka, del norte, de Erzovka y Rynok; sus cuerpos negros se movían con facilidad. Entre las nubes plumosas del cielo azul, y como cientos de insectos venenosos que escapan de nidos secretos, buscaban a la víctima deseada. El sol, en su divina ignorancia, tocó con sus rayos las alas de las criaturas, y ellas brillaron con una blancura lechosa, y en esta semejanza de las alas de los junkers con las polillas blancas había algo languideciente, blasfemo.
El zumbido de los motores se hizo más fuerte, viscoso, más denso. Todos los sonidos de la ciudad se desvanecieron, se redujeron, y sólo el zumbido se espesó, se llenó, se oscureció, transmitiendo en su lenta monotonía la potencia frenética de los motores. El cielo se cubrió de destellos de explosiones antiaéreas, cabezas grises de dientes de león humeantes y entre ellos se deslizaban rápidamente insectos voladores enojados.... Los alemanes caminaron varios pisos de altura, ocupando todo el volumen azul del cielo de verano...
Al encontrarse sobre Stalingrado, los aviones, procedentes del este y del oeste, del norte y del sur, comenzaron a descender, y parecía que descendían porque el cielo de verano se hundió, amainado por el peso del metal y los explosivos que llegaban hasta el suelo. Así es como el cielo se hunde bajo pesadas nubes llenas de lluvia oscura.
Y un nuevo tercer sonido surgió sobre la ciudad: el silbido de decenas y cientos de bombas altamente explosivas que salían de los aviones, el chirrido de miles y decenas de miles de bombas incendiarias que salían de casetes abiertos. Este sonido, que duró tres o cuatro segundos, impregnó a todos los seres vivos, y los corazones se hundieron en la melancolía, los corazones de los que estaban destinados a morir en un momento con esta melancolía, y los corazones de los que sobrevivieron. Los silbidos crecieron y se hicieron más intensos.
¡Todos lo escucharon! Y mujeres corriendo calle abajo desde las colas de fusión hasta sus casas, donde las esperaban sus hijos. Y los que lograron refugiarse en profundos sótanos, separados del cielo por gruesos techos de piedra. Y los que cayeron sobre el asfalto entre plazas y calles. Y los que saltaron a las grietas de los jardines y presionaron la cabeza contra la tierra seca. Y los heridos, que en ese momento yacían en las mesas de operaciones, y los bebés, exigiendo leche materna. Las bombas llegaron al suelo y se estrellaron contra la ciudad.
Las casas murieron como muere la gente. Algunos, delgados, altos, cayeron a un lado, murieron en el acto, otros, en cuclillas, se quedaron temblando y tambaleándose, con el pecho destrozado, revelando de repente lo que siempre estuvo oculto: retratos en las paredes, aparadores, mesitas de noche, camas dobles. , tarros de mijo, patatas a medio pelar sobre la mesa cubierta con un hule manchado de tinta. Tuberías de agua dobladas, vigas de hierro en los techos entre pisos y hilos de alambre quedaron expuestos. Ladrillos rojos, humeantes de polvo, se amontonaban en las aceras. Miles de casas quedaron ciegas y los cristales de las ventanas pavimentaron las aceras con pequeñas y brillantes escamas de fragmentos.
Bajo los golpes de las ondas expansivas, enormes cables de tranvía cayeron al suelo con un sonido resonante y chirriante, y los cristales espejados de los escaparates se desprendieron de los marcos, como si se hubieran convertido en líquido. Los raíles del tranvía, encorvados, salían del asfalto. Y por capricho de la onda expansiva, un quiosco de madera contrachapada azul se alzaba indestructiblemente, donde vendían agua con gas, colgaba un letrero con una flecha de hojalata "ve aquí" y una frágil cabina telefónica brillaba con vidrio.
Todo lo que había estado inmóvil durante siglos (piedras y hierro) se movía rápidamente, y todo aquello en lo que el hombre había invertido la idea y las fuerzas del movimiento (tranvías, automóviles, autobuses, locomotoras de vapor) todo esto se detuvo. El polvo de cal y ladrillo se elevó espesamente en el aire, la niebla se elevó sobre la ciudad y se extendió por el Volga.
Las llamas de los incendios provocados por decenas de miles de bombas incendiarias comenzaron a arder... En el humo, el polvo, el fuego, en medio del estruendo que sacudía el cielo, el agua y la tierra, pereció una enorme ciudad. Esta imagen era terrible, y aún más terrible era la mirada de un niño de seis años, aplastado por una viga de hierro, agonizando. Existe una fuerza que puede levantar enormes ciudades del polvo, pero no hay fuerza en el mundo que pueda levantar pestañas ligeras sobre los ojos de un niño muerto.
Solo aquellos que se encontraban en la orilla izquierda del Volga, a diez o quince kilómetros de Stalingrado, en el área de la granja Burkovsky, Verkhnyaya Akhtuba, Yam, Tumak y Gypsy Zarya, pudieron ver la imagen completa del incendio en su conjunto. y medir la enormidad de la desgracia que sobrevino a la ciudad.
Cientos de explosiones de bombas se fusionaron en un rugido monótono, y el peso de hierro fundido de este rugido hizo temblar la tierra en la región del Volga, tintinearon las ventanas de las casas de madera y se movió el follaje de los robles. La niebla caliza que se elevaba sobre la ciudad cubría los edificios altos y el Volga como una sábana blanca, se extendía a lo largo de decenas de kilómetros y se arrastraba hacia Stalgres, la planta de reparación de barcos, Beketovka y Krasnoarmeysk. Poco a poco la blancura de la niebla desapareció, mezclándose con la bruma ahumada de color gris amarillento de los incendios.
Desde lejos se podía ver claramente cómo el fuego que ardía sobre un edificio se conectaba con el incendio vecino, cómo ardían calles enteras y cómo al final el fuego de las calles en llamas se fusionaba en una sola pared, viva y en movimiento. En algunos lugares, sobre este muro que se alzaba sobre la orilla derecha del Volga se elevaban altos pilares a modo de torres, cúpulas y campanarios de fuego. Brillaban con rojo, oro puro y cobre ahumado, como si una nueva ciudad en llamas hubiera crecido sobre Stalingrado.
El Volga humeaba a lo largo de las orillas. Humo de hollín negro y llamas se deslizaban por el agua; lo que ardía era el combustible que se derramaba en el agua desde los tanques rotos. Y el humo se elevó muchos kilómetros en nubes. Esta nube creció y, arrastrada por los vientos de la estepa, comenzó a extenderse por el cielo, y muchas semanas después, el humo flotaba sobre decenas de kilómetros de estepa alrededor de Stalingrado, y el sol hinchado y sin sangre se abría paso entre la neblina blanca.
Al anochecer, las llamas de la ciudad en llamas fueron vistas por las mujeres que caminaban desde el sur hacia Raigorod con sacos de grano y por los barqueros en el cruce de Svetly Yar. Los viejos kazajos que viajaban en carros a Elton notaron los reflejos del fuego; sus camellos, sacando sus labios babeantes y estirando sus sucios cuellos de cisne, miraban hacia el este. Desde el norte, los pescadores vieron la luz en Dubovka y Gornaya Proleika. Desde el oeste, el incendio fue observado por los oficiales del cuartel general del coronel general Paulus, que se habían dirigido a las orillas del Don. Fumaron y miraron en silencio el punto de luz que parpadeaba redondamente en el cielo oscuro.
Mucha gente vio un resplandor en la noche. ¿Qué dijo, de quién fue la muerte, de quién fue el triunfo?

La fuerza del desastre fue enorme y todos los seres vivos, como ocurre durante los incendios forestales y esteparios, los terremotos, los desplomes de montañas y las inundaciones, intentaron abandonar la ciudad agonizante. Los pájaros fueron los primeros en abandonar Stalingrado: las grajillas volaron dispersas, acurrucadas cerca del agua, hacia la orilla izquierda del Volga; Alcanzándolos, los gorriones grises volaron en bandadas grises, a veces estirándose elásticamente, a veces encogiéndose.
Grandes ratas, que hacía años que no salían de sus secretos y profundos agujeros, sintieron el calor del fuego y las vibraciones del suelo, salieron arrastrándose de los sótanos de los almacenes de alimentos y de los graneros, corrieron confusas durante unos momentos, Cegados y ensordecidos, y, impulsados por el instinto, arrastrando la cola y los gruesos pelos grises, se arrastraron hacia el agua, treparon por tablas y cuerdas a barcazas y vapores medio sumergidos que se encontraban frente a la orilla.
Perros de ojos locos y apagados saltaron del humo y el polvo, rodaron pendiente abajo y se arrojaron al agua, nadaron hacia Krasnaya Sloboda y Tumak.
Pero las palomas blancas y grises, con una fuerza aún más poderosa que el instinto de conservación, encadenadas a sus hogares, sobrevolaron las casas en llamas y, atrapadas en la corriente de aire caliente, murieron entre el humo y las llamas.
La mujer, alzando las manos hacia el cielo cruel y rugiente, gritó:
-¿Qué hacéis villanos, qué hacéis?
¡Sufrimiento humano! ¿Lo recordarán los siglos futuros? No permanecerá, como permanecerán las piedras de las casonas y la gloria de los guerreros; eso - lágrimas y susurros, los últimos suspiros y jadeos de los moribundos, el grito de desesperación y dolor - todo desaparecerá junto con el humo y el polvo que el viento arrastraba sobre la estepa.

A las ocho de la tarde, el comandante de la Cuarta Flota Aérea, Manfred von Richthofen, despegó en un avión militar bimotor para evaluar lo sucedido.
Desde una altura de cuatro mil quinientos metros, se veía la imagen de una gran catástrofe, iluminada por el sol poniente. El aire caliente levantaba en el aire un humo blanco, limpio de hollín; Este humo, blanqueado por la altura, yacía en las alturas como un velo ondulado, era difícil distinguirlo de las ligeras nubes que debajo respiraba, se elevaba, hervía, una bola de humo pesada, arremolinada, a veces negra, a veces cenicienta, a veces roja; .
Parecía que la montaña más grande del Himalaya, Gaurizankar, se elevaba lenta y pesadamente desde el útero de la tierra, sobresaliendo millones de libras de minerales rojos, densos y calientes. De vez en cuando, una llama de cobre caliente brotaba de las profundidades del colosal caldero, disparando chispas a miles de metros de distancia, y parecía que se presentaba ante los ojos una catástrofe cósmica.
De vez en cuando, el suelo se hacía visible, pequeños mosquitos negros revoloteaban, pero el humo denso instantáneamente se tragaba esta vista. El Volga y la estepa estaban envueltos en una brumosa niebla, y el río y la tierra en la niebla parecían grises e invernales. Lejos hacia el este se encontraban las estepas planas de Kazajstán. Un fuego gigantesco ardía casi en el mismo límite de estas estepas.
El comandante dijo bruscamente:
– ....Verán en Marte... la obra de Belcebú...
El general fascista, con su corazón pétreo y servil, sintió en esos momentos el poder del hombre que lo llevó a tan terrible altura, puso en sus manos la antorcha con la que la aviación alemana encendió un fuego en la última frontera entre Este y Oeste, mostró el camino a los tanques y la infantería hacia el Volga y las enormes fábricas de Stalingrado.
Estos minutos y horas parecían ser el mayor triunfo de la inexorable idea “total”, la idea de la violencia de los motores y el trinitrotolueno contra las mujeres y los niños de Stalingrado. A los pilotos fascistas, que se cernían sobre el caldero de humo y llamas de Stalingrado, les parecía que esos minutos y esas horas marcaban el triunfo de la violencia alemana sobre el mundo, prometido por Hitler.
Les parecían derrotados para siempre aquellos que, asfixiados en el humo, en sótanos, fosos, refugios, entre ruinas al rojo vivo, casas convertidas en polvo, escuchaban con horror el zumbido triunfante y siniestro de los bombarderos que reinaban sobre Stalingrado.
¡Pero no! En las fatídicas horas de la muerte de una gran ciudad, sucedió algo verdaderamente grandioso: en la sangre y en la niebla de piedras calientes no nació la esclavitud de Rusia, ni su muerte; Entre las cenizas calientes y el humo, la fuerza del hombre soviético, su amor, su lealtad a la libertad vivida de manera indestructible y obstinada se abrió paso, y fue esta fuerza indestructible la que triunfó sobre la terrible pero inútil violencia de los esclavizadores.

Campaña rusa. Crónica de operaciones militares en el Frente Oriental. 1941–1942 Halder Franz

23 de agosto de 1942

Situación operativa. No hay cambios significativos en el Cáucaso. En el área de Stalingrado, Paulus lanzó un ataque inesperado a través del Don con las fuerzas del XIV Cuerpo, que llegó al Volga al norte de la ciudad. Los combates en el flanco izquierdo disminuyen o estallan de nuevo. En toda la zona del Don hasta Vorónezh la situación es relativamente tranquila. En la zona del 2.º Ejército, como resultado de feroces ataques en el flanco oriental, el enemigo logró penetrar nuestras defensas en algunas zonas. En el frente del 3.er Ejército Panzer (Reinhardt), un ataque aéreo muy eficaz destruyó una concentración de tropas enemigas. La situación más grave persiste todavía en la zona de Rzhev, donde el enemigo ataca persistentemente.

En el frente del Grupo de Ejércitos Norte, la situación no ha cambiado. Cada vez hay más señales de un ataque enemigo inminente.

Informe al Führer. Orden de enviar la 16.ª División Motorizada del 1.º Ejército Panzer a Elista.

Este texto es un fragmento introductorio. por Halder Franz

1 de agosto de 1942 Situación operativa. Al sur del Don, la resistencia de la retaguardia enemiga al avance de las tropas de Ruoff aumentó algo. Al mismo tiempo, sin encontrar mucha resistencia rusa, las tropas de von Kleist avanzan rápidamente. El ejército gótico fue transferido.