En el popular parque Treptower, situado en Berlín Este, se encuentra uno de los monumentos más famosos del mundo, que conserva la memoria de la Segunda Guerra Mundial. Esta es la estatua del Soldado Libertador, que es el centro de uno de los tres monumentos militares en la capital alemana, que recuerda la victoria de la URSS en la Gran Guerra Patria y la liberación de Europa del fascismo.
Historia de la creación del monumento.
La idea de crear un monumento surgió inmediatamente después de la guerra. En 1946, el Consejo Militar del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania convocó un concurso para el mejor diseño de un monumento a los soldados libertadores. De 33 proyectos, el ganador fue el proyecto elaborado por el arquitecto Ya. B. Belopolsky y el escultor E. V. Vuchetich. Curiosamente, Vuchetich presentó dos bocetos del monumento central. Se suponía que la primera representaría a Stalin con un globo terráqueo en la mano, pero el propio Generalísimo aprobó la segunda opción. Hay información de que Stalin hizo otra propuesta: reemplazar la ametralladora en manos de un soldado por una espada. Por supuesto, este ajuste también fue aceptado. Al mismo tiempo, algunos historiadores afirman que la idea de la espada perteneció al propio escultor.
La trama del monumento se inspiró en un hecho real. Es cierto que no se sabe quién sirvió exactamente como prototipo. Los historiadores mencionan dos nombres: Nikolai Masalov, que sacó a una niña alemana del fuego, y Trifon Lukyanovich, que repitió la misma hazaña. Diferentes personas podrían posar para el escultor. Entonces, según las memorias del coronel V.M. Gunazy, fue él quien posó para Vuchetich en 1945, cuando servía en Austria. Como se indica en las memorias de V.M. Gunaz, fue él quien aconsejó al escultor que representara a una niña en manos de un soldado, y no a un niño, como había planeado originalmente.
Ya mientras trabajaba en Berlín, el soldado I.S. Odarchenko, a quien el escultor vio en la celebración del Día del Atleta. Curiosamente, Odarchenko también posó para el panel de mosaico, que se encuentra dentro del pedestal del monumento. Autor, artista A.A. Gorpenko lo representó dos veces en el panel. Posteriormente, Odarchenko sirvió en Berlín, incluso haciendo guardia en el monumento al Soldado Libertador. La gente se le acercó repetidamente y le preguntó si su sorprendente parecido con el monumento era una coincidencia, pero él nunca confesó.
El modelo para la figura de la niña fue primero Marlene, la hija del arquitecto alemán Félix Krause, quien ayudó a Vuchetich. Sin embargo, más tarde decidieron que no era la adecuada en edad, después de lo cual se decidieron por la candidatura de Svetlana, de 3 años, hija del comandante soviético de Berlín, el general de división Kotikov.
La historia de la espada es interesante. Vuchetich no representó una espada abstracta, sino una hoja completamente concreta del príncipe de Novgorod y Pskov, Vsevolod, en el bautismo de Gabriel (1095-1138), canonizado en 1549.
El trabajo en el enorme monumento estuvo plagado de grandes dificultades. Primero, Vuchetich esculpió una escultura de arcilla de una quinta parte del tamaño natural, luego se prepararon fragmentos de yeso para la fundición, que se enviaron a Leningrado, a la planta de Escultura de Monumentos. Ya aquí la estatua fue tallada en bronce y transportada en partes por mar a Berlín.
Inicialmente se suponía que el monumento se construiría en Alemania, pero las empresas alemanas exigieron al menos seis meses. Las autoridades soviéticas planearon abrir el monumento con motivo del cuarto aniversario de la Victoria, por lo que el pedido fue trasladado a Leningrado. Los trabajadores de la fundición de Leningrado lo terminaron en siete semanas. El monumento estuvo listo en la fecha indicada, su inauguración tuvo lugar el 8 de mayo de 1949.
Monumento al parque Treptower
Actualmente, el monumento al Soldado Libertador es el elemento central del complejo conmemorativo del Parque Treptow, en el que están enterrados más de 7.000 soldados soviéticos que murieron durante el asalto a Berlín. El monumento representa la figura de un guerrero que sostiene una espada bajada en la mano derecha y una niña alemana aferrada a él en la izquierda. Un soldado pisotea con los pies una esvástica nazi cortada. La altura del monumento es de unos 13 metros y su peso es de 72 toneladas. El trabajo de los creadores del monumento fue muy apreciado: el equipo creativo recibió el Premio Stalin de primer grado.
El monumento está instalado sobre un pedestal de granito, que a su vez se encuentra sobre un alto terraplén. Dentro del pedestal se creó una sala conmemorativa, cuyas paredes están decoradas con mosaicos que representan a representantes de los pueblos de la URSS depositando flores junto a las tumbas de los caídos. En el centro de la sala, sobre un cubo de piedra negra pulida, se encuentra un cofre dorado que contiene un libro con los nombres de todos los que murieron durante la toma de Berlín. Una lámpara de araña muy impresionante con un diámetro de 2,5 m bajo la cúpula de la sala, hecha de rubíes y cristal en forma de la Orden de la Victoria.
Es en estos mosaicos donde se representa dos veces a Ivan Odarchenko, que posó para Vuchetich para el monumento.
El conjunto conmemorativo del propio Treptow Park ocupa una superficie de unos 200 mil metros cuadrados. m. En él se plantaron varias decenas de miles de árboles y arbustos y se trazaron 5 kilómetros de senderos enmarcados por un bordillo de granito. Además del monumento central, el parque contiene una escultura tallada en un monolito de granito, "Patria", y frente al Soldado Libertador hay un campo conmemorativo con sarcófagos, fosas comunes, estandartes inclinados de granito rojo y dos bronces. estatuas de soldados arrodillados. Y ahora, décadas después de la guerra, el monumento evoca una fuerte respuesta emocional de numerosos visitantes.
Es interesante que el granito con el que se construyó el monumento fue tomado por los nazis de la Holanda ocupada y estaba destinado a la construcción del monumento después de la victoria en la guerra con la URSS. Al final, la piedra cumplió exactamente ese propósito, sólo que el ganador resultó ser diferente. En total, la construcción ocupó unos 40 mil metros cuadrados. losas de granito.
El estatus del monumento está garantizado por un acuerdo firmado por las cuatro potencias victoriosas, Alemania y la RDA. Según los términos del acuerdo, el monumento tiene estatus eterno y su seguridad está garantizada por el gobierno alemán. Las reparaciones también se llevan a cabo por cuenta de Alemania. Y los alemanes cumplen estrictamente con sus obligaciones. Entonces, en 2003-2004. El Monumento al Libertador fue desmantelado y llevado para su restauración financiada por Alemania.
Sería apropiado mencionar el destino del modelo prototipo de Vuchetich. Estuvo almacenado en Alemania hasta 1964, cuando fue transportado a Rusia. Actualmente, la escultura está instalada en el complejo conmemorativo de Serpukhov "Cathedral Mountain".
1) Conocía Treptower Park desde que tenía 10 años, cuando mi pariente, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, me regaló un gran libro para leer sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial, en el que ya en los capítulos sobre el período final de la Durante la Gran Guerra Patria se habló de la operación Berlín.
2) El parque en sí está ubicado en la zona de la estación del mismo nombre de la línea S-Bahn, desde donde se puede caminar por Puschinalle (calle Pushkin) durante aproximadamente 1 km. En esta zona había muy a menudo ciudadanos de habla rusa, locales o turistas, no puedo decirlo. Aparentemente, esto se debe a la ubicación cercana de la embajada de Bielorrusia, con lo que los propios bielorrusos están algo descontentos, comparándola con la embajada de Rusia, ubicada casi en el centro de Berlín, a 200 metros de la Puerta de Brandeburgo.
Los propios ciudadanos bielorrusos inmediatamente culparon a Alexander Lukashenko por esto debido al hecho de que la embajada de Bielorrusia está en las afueras de la ciudad y la rusa en el centro. 
3) Al parecer, los turistas de habla rusa suelen ser llevados al monumento al soldado libertador soviético. Curiosamente, la zona del Treptower Park se encuentra a 3 km de la antigua frontera entre Berlín Occidental y Oriental, que discurría a lo largo del canal Landwehrkanal. Tan pronto como se cruzó un puente sobre este canal, la imagen étnica cambió instantáneamente. Punto interesante. Antes de la antigua frontera entre la RDA y Berlín Occidental, eran personas de habla rusa, después vinieron de países africanos y Turquía. Una maravillosa experiencia intercultural. 
4) Y ahora al monumento en sí. Tras el fin de la RDA, el complejo Treptower Park fue abandonado. Hubo propuestas para demoler completamente todas las losas con las declaraciones de I. Stalin, llamando al monumento en sí el último monumento del mundo a Joseph Vissarionovich. 
5) Más de 7.000 soldados soviéticos están enterrados en el territorio del monumento, erigido para conmemorar la derrota del nacionalsocialismo. Durante la operación de Berlín y en las batallas por Berlín del 16 de abril al 2 de mayo murieron más de 75.000 soldados soviéticos. En 1946, la administración militar soviética decidió restaurar el cementerio militar soviético en Berlín. El lugar fue elegido por el mando soviético y consagrado en el número de orden 134. Además del monumento conmemorativo de Tiergarten, creado ya en 1945, donde se encontraba el lugar de enterramiento de más de 2.000 soldados soviéticos, se planearon fosas comunes adicionales para los soldados caídos del Ejército Rojo. 
6) El 8 de mayo de 1949 se inauguró en Treptow el monumento militar soviético más grande fuera de la Unión Soviética. La importancia del monumento va mucho más allá de Berlín y Alemania. En la parte central del parque, en una gran pradera, hay una figura de un soldado soviético cortando una esvástica con una espada y con un niño rescatado en su brazo, que es un símbolo mundialmente famoso de la contribución de la Unión Soviética a la derrota del nacionalsocialismo (autores: arquitecto Yakov Belopolsky y escultor Evgeniy Vuchetich). 
7) Para la construcción se utilizó granito de la Cancillería del Reich de Hitler. El monumento no es un monumento abstracto, es un monumento al sargento Nikolai Masalov, quien en realidad salvó a una niña alemana. 
8) Cabe agregar que el escultor Evgeny Vuchetich es uno de los creadores de una de las estatuas más altas del mundo, la composición escultórica “Patria” en Mamayev Kurgan en Volgogrado. 
9) Monumento "Guerrero-Libertador" - Escultor E. V. Vuchetich, arquitecto Ya. B. Belopolsky, artista A. V. Gorpenko, ingeniero S. S. Valerius. Inaugurado el 8 de mayo de 1949. Altura - 12 metros. Peso - 70 toneladas.
Dentro del pedestal hay una sala conmemorativa redonda. Las paredes de la sala están decoradas con paneles de mosaico (artista A. A. Gorpenko). El panel muestra a representantes de diferentes naciones, incluidos los pueblos del Cáucaso y Asia Central, depositando coronas de flores sobre las tumbas de los soldados soviéticos. Sobre sus cabezas está escrito en ruso y alemán: “Ahora todos reconocen que el pueblo soviético, con su lucha desinteresada, salvó la civilización de Europa de los pogromistas fascistas. Éste es el gran mérito del pueblo soviético ante la historia de la humanidad” (cita del informe de J.V. Stalin sobre el 27º aniversario de la Revolución de Octubre. 
10) Hay tres versiones de quién posó exactamente para el escultor E.V. Vuchetich para el monumento al soldado. Sin embargo, no se contradicen, ya que es posible que en distintos momentos distintas personas pudieran posar para el escultor.
- Según las memorias del coronel retirado Viktor Mikhailovich Gunaza, en 1945 en la ciudad austriaca de Mariazell, donde estaban estacionadas las unidades soviéticas, posó para el joven Vuchetich. Inicialmente, según las memorias de V. M. Gunaza, Vuchetich planeaba esculpir a un soldado. sosteniendo a un niño en sus manos, y fue Gunaza quien le aconsejó reemplazar al niño por una niña.
- Según otras fuentes, durante año y medio en Berlín, el sargento del ejército soviético Ivan Stepanovich Odarchenko posó para el escultor. Odarchenko también posó para el artista A. A. Gorpenko, quien creó un panel de mosaico dentro del pedestal del monumento. En este panel, Odarchenko aparece dos veces: como un soldado con el signo de un Héroe de la Unión Soviética y un casco en sus manos, y también como un trabajador con un mono azul, con la cabeza inclinada y sosteniendo una corona de flores. Después de la desmovilización, Ivan Odarchenko se instaló en Tambov y trabajó en una fábrica. Murió en julio de 2013 a la edad de 86 años.
- Según una entrevista con el padre de Rafail, yerno del comandante de Berlín A.G. Kotikov, que hace referencia a las memorias inéditas de su suegro, el cocinero de la oficina del comandante soviético en Berlín se hizo pasar por un soldado. . Más tarde, al regresar a Moscú, este cocinero se convirtió en el jefe de cocina del restaurante de Praga.
Berlín es considerada, con razón, una de las capitales europeas más verdes. Aquí se empezaron a construir extensos parques recreativos para los residentes de la ciudad en el siglo pasado, de acuerdo con todas las reglas del arte de la jardinería y de acuerdo con el plan maestro para el desarrollo de la ciudad. Quizás el más famoso de ellos sea el Tiergarten, adyacente al barrio gubernamental con el Reichstag en el distrito central de Berlín-Mitte. Los turistas no pueden pasar ni pasar por el Tiergarten...
Por la misma época (1876-1888) se fundó otro gran parque en la zona de Treptow. Ahora su nombre en Alemania, las repúblicas de la antigua URSS y otros países del mundo está firmemente asociado con el complejo conmemorativo ubicado aquí. Está dedicado a los soldados del Ejército Rojo que murieron en las batallas por Berlín al final de la Segunda Guerra Mundial. Sólo en este parque están enterrados unos siete mil de ellos, de los más de 20 mil soldados soviéticos que murieron durante la liberación de la ciudad al final de la guerra.
-
Monumento en el parque Treptower
El monumento en Treptower Park se erigió en los años 1947-1949. El monumento principal está instalado en una colina con un mausoleo.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
El guerrero liberador con la niña rescatada en brazos es el monumento central del monumento en Treptow Park.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Mosaico monumental en el mausoleo.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Bajorrelieve que representa la Orden de la Guerra Patria en la entrada del monumento en Treptower Park.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Campo conmemorativo con fosas comunes, cuencos para la llama eterna y dos estandartes de granito rojo.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Bajorrelieve con soldados atacando uno de los sarcófagos.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
"¡Todo por el frente! ¡Todo por la victoria!" - un bajorrelieve dedicado al apoyo al ejército en la retaguardia.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Cita de Stalin.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Escultura de una mujer afligida.
Monumento en el parque Treptower
Cementerio de guerra de soldados en Berlín
Un soldado arrodillado cerca de una pancarta roja de granito.
Es conveniente llegar desde el centro de Berlín al parque en tren con un solo cambio: primero con el tren S7 o S9 hasta Ostkreuz y luego con la línea de circunvalación Ringbahn S41/42. Por aquí también pasan las líneas S8 y S9. La parada se llama Treptower Park. El tiempo de viaje es de unos 20 minutos. Luego queda caminar un poco, siguiendo las indicaciones hacia el sombreado callejón Pushkin (Puschkinallee).
El Memorial de Guerra de Treptower Park es el monumento de este tipo más grande fuera de la antigua Unión Soviética y el más famoso del mundo, junto con Mamayev Kurgan en Rusia. Un joven soldado con una niña alemana rescatada en brazos y una espada que corta una esvástica derrotada se eleva sobre las copas de los viejos árboles en un túmulo funerario.
Delante del soldado de bronce hay un campo conmemorativo con otras fosas comunes, sarcófagos, cuencos para la llama eterna, dos estandartes de granito rojo y esculturas de soldados arrodillados, muy jóvenes y mayores. Las pancartas de granito tienen inscripciones en dos idiomas: “Gloria eterna a los soldados del ejército soviético que dieron sus vidas en la lucha por la liberación de la humanidad”. Los propios sarcófagos están vacíos; los soldados están enterrados en el suelo a lo largo de los bordes de la avenida de honor.
En la entrada, decorada con portales de granito, los visitantes son recibidos por la Madre Patria, afligida por sus hijos. Ella y el soldado libertador son dos polos simbólicos que determinan la dramaturgia de todo el monumento, que está enmarcado por abedules llorones, especialmente plantados aquí como recordatorio de la naturaleza rusa. Y no sólo sobre la naturaleza.
En las guías y otras descripciones del Treptower Park, ciertamente se mencionan todo tipo de parámetros detallados: la altura y el peso de la estatua de bronce, el número de segmentos que la componen, el número de sarcófagos con bajorrelieves, el área de el parque... Pero cuando estás en el lugar, toda esta contabilidad estadística no sirve de nada, no importa.
También se cuentan versiones sobre quién fue exactamente el guerrero que en abril de 1945, arriesgando su vida, salvó a una niña alemana. Sin embargo, el autor del monumento, el escultor y soldado de primera línea Yevgeny Vuchetich, enfatizó que su soldado libertador tiene un significado simbólico y no habla de un episodio específico. Así lo destacó en una entrevista con el Berliner Zeitung en 1966.
La hazaña de Nikolai Masalov.
La versión más común es que el prototipo histórico del monumento fue el soldado Nikolai Masalov (1921-2001). Una niña de tres años lloró junto a su madre asesinada en las ruinas de Berlín. Los soldados del Ejército Rojo escucharon su voz durante una breve pausa entre los ataques a la Cancillería del Reich de Hitler. Masalov se ofreció a sacarla de la zona de bombardeo y le pidió que lo cubriera con fuego. Salvó a la niña, pero resultó herida.
En 2003, se instaló una placa en el puente de Potsdamer (Potsdamer Brücke) en Berlín en memoria de la hazaña lograda en este lugar.
Parque Sowjetisches Ehrenmal en Treptower
Puschkinallee,
12435 Berlín
La historia se basa principalmente en las memorias del mariscal Vasily Chuikov. El hecho mismo de la hazaña de Masalov ha sido confirmado, pero durante la época de la RDA se recogieron relatos de testigos presenciales sobre otros casos similares en todo Berlín. Había varias docenas de ellos. Antes del asalto, muchos residentes permanecían en la ciudad. Los nacionalsocialistas no permitieron que la población civil se marchara, con la intención de defender hasta el final la capital del "Tercer Reich".
Semejanza de retratos y citas históricas.
Se conocen con precisión los nombres de los soldados que posaron para Vuchetich después de la guerra: Ivan Odarchenko y Viktor Gunaz. Odarchenko sirvió en la oficina del comandante de Berlín. El escultor se fijó en él durante una competición deportiva. Después de la inauguración del monumento, Odarchenko se encontraba de guardia cerca del monumento y muchos visitantes, que no sospechaban nada, se sorprendieron por el evidente parecido del retrato. Por cierto, al comienzo del trabajo en la escultura, él tenía en sus brazos a una niña alemana, pero luego fue reemplazada por la pequeña hija del comandante de Berlín, el general de división Alexander Kotikov.
La espada que corta la esvástica es una copia de la espada que perteneció al primer príncipe de Pskov, Vsevolod-Gabriel, nieto de Vladimir Monomakh. A Vuchetich se le ofreció reemplazar la espada con un arma más moderna: una ametralladora, pero él insistió en su versión original. También dicen que algunos líderes militares propusieron colocar no un soldado, sino una figura gigante de Stalin en el centro del complejo conmemorativo. Esta idea fue abandonada, ya que aparentemente no encontró el apoyo del propio Stalin.
Al “Comandante en Jefe Supremo” nos recuerdan sus numerosas citas grabadas en sarcófagos simbólicos en ruso y alemán. Después de la reunificación de Alemania, algunos políticos alemanes exigieron su destitución, citando crímenes cometidos durante la dictadura estalinista, pero todo el complejo, según acuerdos interestatales, está bajo protección estatal. Aquí no se permiten cambios sin el consentimiento de Rusia.
Leer citas de Stalin en estos días evoca sentimientos y emociones encontrados, lo que nos hace recordar y pensar en el destino de millones de personas tanto en Alemania como en la ex Unión Soviética que murieron durante la época de Stalin. Pero en este caso las citas no deben sacarse del contexto general; son un documento de la historia, necesario para su comprensión.
De granito de la Cancillería del Reich
El monumento en Treptower Park se erigió inmediatamente después del final de la Segunda Guerra Mundial, en 1947-1949. Aquí fueron trasladados los restos de soldados enterrados temporalmente en varios cementerios de la ciudad. El lugar fue elegido por el mando soviético y consignado en el número de orden 134. Para la construcción se utilizó granito de la Cancillería del Reich de Hitler.
En el concurso artístico organizado por el mando militar soviético en Berlín participaron varias decenas de proyectos. Los ganadores son bocetos conjuntos del arquitecto Yakov Belopolsky y el escultor Evgeniy Vuchetich.
En la producción de elementos escultóricos según los bocetos de Vuchetich participaron 60 escultores alemanes y 200 canteros, y en la construcción del monumento participaron en total 1.200 trabajadores. Todos recibieron dietas y alimentos adicionales. Los talleres alemanes también produjeron cuencos para la llama eterna y mosaicos en el mausoleo bajo la escultura del guerrero liberador. La estatua principal fue fundida en Leningrado y transportada a Berlín por agua.
Además del monumento en el parque Treptower, inmediatamente después de la guerra se erigieron monumentos a los soldados soviéticos en otros dos lugares. Unos 2.000 soldados caídos están enterrados en el parque Tiergarten, situado en el centro de Berlín. En el parque Schönholzer Heide, en el distrito berlinés de Pankow, hay más de 13.000.
En la época de la RDA, el complejo conmemorativo del parque Treptower servía como lugar de celebración de diversos tipos de eventos oficiales y tenía el estatus de uno de los monumentos estatales más importantes. El 31 de agosto de 1994, mil soldados rusos y seiscientos alemanes asistieron al desfile ceremonial dedicado a la memoria de los caídos y a la retirada de las tropas rusas de una Alemania unida, y el canciller federal Helmut Kohl fue el anfitrión del desfile. El presidente ruso, Boris Yeltsin.
El estado del monumento y de todos los cementerios militares soviéticos está consagrado en un capítulo separado del tratado celebrado entre la República Federal de Alemania, la República Democrática Alemana y las potencias victoriosas en la Segunda Guerra Mundial. Según este documento, el monumento tiene garantizado su estatus eterno y las autoridades alemanas están obligadas a financiar su mantenimiento y garantizar su integridad y seguridad. Lo cual se hace de la mejor manera posible.
Ver también:
Tumbas de prisioneros de guerra y trabajadores forzosos soviéticos
17 cuadros de primavera
Entre Düsseldorf y Bonn
DW ha escrito repetidamente sobre una base de datos que contiene información sobre lugares de enterramiento y monumentos conmemorativos de ciudadanos soviéticos en Alemania. Un corresponsal de DW visitó algunos de ellos, entre Düsseldorf y Bonn, y de camino se llevó una cámara y una docena de rosas rojas.
17 cuadros de primavera
El día comenzó cerca de Düsseldorf, donde en el cementerio común reposan los restos de mil quinientas personas que murieron aquí en la enfermería. Fue abierto en 1940 para prisioneros de guerra de diferentes países. Los franceses fueron los primeros, y luego comenzaron a llegar aquí soldados soviéticos, procedentes de trabajos forzados en los campos de trabajo circundantes. Dirección: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.
17 cuadros de primavera
Dirección: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.
17 cuadros de primavera
El próximo cementerio es fraternal. Está situado en Van Heath (Wahner Heide), cerca del aeropuerto de Colonia/Bonn, en la ciudad de Rösrath.
17 cuadros de primavera
La mayoría de las 112 tumbas de Van Heath son entierros anónimos de soldados soviéticos. También hay varias tumbas de ciudadanos polacos y víctimas del nacionalsocialismo de otros países. Todos murieron en el campo de trabajo.
EN ABRIL DE 1945, las unidades avanzadas de las tropas soviéticas llegaron a Berlín. La ciudad se encontró rodeada de fuego. El 220.º Regimiento de Fusileros de la Guardia avanzó a lo largo de la margen derecha del río Spree, moviéndose de casa en casa hacia la oficina imperial. Las peleas callejeras continuaron día y noche.
Una hora antes del inicio de la preparación de artillería, Nikolai Masalov, acompañado de dos asistentes, llevó el estandarte del regimiento al canal Landwehr. Los guardias sabían que aquí, en Tiergarten, se encontraba el principal bastión de la guarnición militar de la capital alemana. Los combatientes avanzaron hacia la línea de ataque en pequeños grupos e individualmente. Algunos tuvieron que cruzar el canal a nado con los medios disponibles, otros tuvieron que atravesar una andanada de fuego a través de un puente minado.
Faltaban 50 minutos para que comenzara el ataque. Se hizo un silencio alarmante y tenso. De repente, a través de este silencio fantasmal, mezclado con humo y polvo, se escuchó el llanto de un niño. Parecía venir de algún lugar subterráneo, aburrido y atractivo. El niño, llorando, pronunció una palabra que todos entendieron: “Murmullo, murmullo…”, porque todos los niños lloran en el mismo idioma. El sargento Masalov fue el primero en oír la voz del niño. Dejando a sus asistentes detrás del estandarte, se levantó casi en toda su altura y corrió directamente al cuartel general, al general.
- Déjame salvar al niño, sé dónde está...
El general miró en silencio al soldado que había aparecido de la nada.
- Sólo asegúrate de volver. “Debemos regresar, porque esta batalla es la última”, le amonestó calurosamente y paternalmente el general.
“Volveré”, dijo el guardia y dio el primer paso hacia el canal.
El área frente al puente estaba bajo fuego de ametralladoras y cañones automáticos, sin mencionar las minas y minas terrestres que cubrían densamente todos los accesos. El sargento Masalov se arrastró, aferrándose al asfalto, pasando con cuidado los tubérculos de minas apenas perceptibles, palpando cada grieta con las manos. Muy cerca se oían ráfagas de ametralladora que arrancaban pedazos de roca. Muerte desde arriba, muerte desde abajo, y no hay ningún lugar donde esconderse. Esquivando el plomo mortal, Nikolai se sumergió en el cráter del proyectil, como en las aguas de su Barandatka siberiano natal.
En Berlín, Nikolai Masalov vio bastante el sufrimiento de los niños alemanes. Con trajes limpios, se acercaron a los soldados y en silencio les tendieron una lata vacía o simplemente una palma demacrada. Y soldados rusos
metían pan, terrones de azúcar en estas manitas, o sentaban un pequeño grupo alrededor de sus ollas...
Nikolai Masalov se acercó al canal centímetro a centímetro. Allí estaba él, empuñando la ametralladora y rodando hacia el parapeto de hormigón. Inmediatamente se lanzaron ardientes chorros de plomo, pero el soldado ya había logrado deslizarse bajo el puente.
El ex comisario del 220.º regimiento de la 79.ª División de Guardias, I. Paderin, recuerda: “Y nuestro Nikolai Ivanovich desapareció. Gozaba de gran autoridad en el regimiento y temía un ataque espontáneo. Y un ataque espontáneo, por regla general, significa más sangre, especialmente al final de la guerra. Y Masalov pareció sentir nuestra ansiedad. De repente una voz dice: “Estoy con el niño. Ametralladora a la derecha, casa con balcones, cállate la garganta”. Y el regimiento, sin mando alguno, abrió un fuego tan feroz que, en mi opinión, nunca había visto tanta tensión en toda la guerra. Al amparo de este incendio, Nikolai Ivanovich salió con la niña. Estaba herido en la pierna, pero no dijo..."
N.I. Masalov recuerda: “Debajo del puente vi a una niña de tres años sentada junto a su madre asesinada. El bebé tenía el pelo rubio ligeramente rizado en la frente. Siguió tirando del cinturón de su madre y gritando: "¡Murmulla, murmura!". Aquí no hay tiempo para pensar. Agarro a la chica y vuelvo. ¡Y cómo gritará! Mientras camino, la convenzo de un lado a otro: cállate, dicen, o me abrirás. Aquí los nazis realmente empezaron a disparar. Gracias a nuestros muchachos, nos ayudaron y abrieron fuego con todas sus armas".
Cañones, morteros, ametralladoras y carabinas cubrieron a Masalov con un intenso fuego. Los guardias apuntaron a los puestos de tiro enemigos. El soldado ruso estaba de pie sobre el parapeto de hormigón, protegiendo a la chica alemana de las balas. En ese momento, un deslumbrante disco de sol se elevó sobre el techo de la casa con columnas, marcado por fragmentos. Sus rayos impactaron en la costa enemiga, cegando a los tiradores durante algún tiempo. Al mismo tiempo, los cañones atacaron y comenzó la preparación de artillería. Parecía que todo el frente saludaba la hazaña del soldado ruso, su humanidad, que no había perdido en los caminos de la guerra.
N.I. Masalov recuerda: “Crucé la zona neutral. Miro por una u otra entrada de las casas, es decir, entrego al niño a los civiles alemanes. Y allí está vacío: ni un alma. Luego iré directamente a mi cuartel general. Los camaradas los rodearon, riendo: “Muéstrame qué clase de “lengua tienes”. Y algunas de las galletas mismas, otras le echan azúcar a la niña, la calman. Se la entregó al capitán con una gabardina echada sobre él, quien le dio agua de una cantimplora. Y luego volví a la pancarta".
Unos días más tarde, el escultor E.V. Vuchetich llegó al regimiento e inmediatamente encontró a Masalov. Habiendo hecho algunos bocetos, se despidió, y es poco probable que Nikolai Ivanovich en ese momento tuviera alguna idea de por qué el artista lo necesitaba. No fue casualidad que Vuchetich llamara la atención sobre el guerrero siberiano. El escultor cumplió un encargo de un periódico de primera línea, buscando un tipo para un cartel dedicado a la Victoria del pueblo soviético en la Guerra Patria. Estos bocetos y bocetos le resultaron útiles a Vuchetich más tarde, cuando comenzó a trabajar en el proyecto del famoso conjunto de monumentos. Después de la Conferencia de Potsdam, los jefes de las potencias aliadas, Vuchetich, fueron convocados por Kliment Efremovich Voroshilov y propusieron comenzar a preparar un conjunto escultórico-monumento dedicado a la victoria del pueblo soviético sobre la Alemania nazi. Originalmente estaba destinado a colocarse en el centro de la composición.
una majestuosa figura de bronce de Stalin con una imagen de Europa o un hemisferio del globo en sus manos.
Escultor E.V. Vuchetich: “La figura principal del conjunto fue observada por artistas y escultores. Elogiaron y admiraron. Pero me sentí insatisfecho. Necesitamos buscar otra solución.
Y entonces me acordé de los soldados soviéticos que, durante el asalto a Berlín, sacaron a niños alemanes de la zona de fuego. Se apresuró a viajar a Berlín, visitó a los soldados soviéticos, se reunió con héroes, hizo bocetos y cientos de fotografías, y maduró una nueva decisión: un soldado con un niño en el pecho. Esculpió la figura de un guerrero de un metro de altura. Tiene una esvástica fascista bajo sus pies, una ametralladora en su mano derecha y una niña de tres años en su mano izquierda”.
Ha llegado el momento de mostrar ambos proyectos a la luz de las lámparas del Kremlin. En primer plano hay un monumento al líder...
- Escucha, Vuchetich, ¿no estás cansado de este tipo con bigote?
Stalin apuntó con la boquilla de su pipa hacia la figura de un metro y medio.
“Esto todavía es un boceto”, intentó interceder alguien.
“El autor quedó conmocionado, pero no sin palabras”, dijo abruptamente Stalin y fijó su mirada en la segunda escultura. - ¿Qué es esto?
Vuchetich rápidamente quitó el pergamino de la figura del soldado. Stalin lo examinó por todos lados, sonrió moderadamente y dijo:
"Colocaremos a este soldado en el centro de Berlín, en una alta colina funeraria... Ya sabes, Vuchetich, la ametralladora que el soldado tiene en la mano debe ser reemplazada por otra cosa". Una ametralladora es un objeto utilitario de nuestro tiempo y el monumento permanecerá en pie durante siglos. Dale algo más simbólico. Bueno, digamos una espada. Pesado, sólido. Con esta espada el soldado cortó la esvástica fascista. La espada está bajada, pero ¡ay de quien obligue al héroe a levantar esta espada! ¿Estás de acuerdo?
Ivan Stepanovich Odarchenko recuerda: “Después de la guerra, serví en la oficina del comandante de Weissensee durante otros tres años. Durante año y medio realizó una tarea inusual para un soldado: posó para la creación de un monumento en Treptower Park. El profesor Vuchetich llevaba mucho tiempo buscando una niñera. Conocí a Vuchetich en uno de los eventos deportivos. Aprobó mi candidatura y un mes después me enviaron a posar para un escultor”.
La construcción de un monumento en Berlín se consideraba una tarea de suma importancia. Se creó un departamento de construcción especial. A finales de 1946, había 39 proyectos competitivos. Antes de su consideración, Vuchetich llegó a Berlín. La idea del monumento cautivó por completo la imaginación del escultor... Los trabajos de construcción del monumento al soldado libertador comenzaron en 1947 y duraron más de tres años. Aquí estuvo involucrado todo un ejército de especialistas: 7 mil personas. El monumento ocupa una enorme superficie de 280 mil metros cuadrados. La solicitud de materiales desconcertó incluso a Moscú: metales ferrosos y no ferrosos, miles de metros cúbicos de granito y mármol. Se estaba desarrollando una situación extremadamente difícil. Un feliz accidente ayudó.
El honrado constructor de la RSFSR G. Kravtsov recuerda: “Un alemán exhausto, ex prisionero de la Gestapo, vino a verme. Vio a nuestros soldados sacar trozos de mármol de las ruinas de los edificios y se apresuró a decir con alegría: conocía un almacén secreto de granito a cien kilómetros de Berlín, a orillas del Oder. Él mismo descargó la piedra y milagrosamente escapó de la ejecución... Y resulta que estos montones de mármol, siguiendo instrucciones de Hitler, fueron almacenados para la construcción de un monumento a la victoria... sobre Rusia. Así sucedió...
Durante el asalto a Berlín murieron 20.000 soldados soviéticos. Más de 5 mil soldados están enterrados en las fosas comunes del monumento en Treptow Park, bajo los viejos plátanos y bajo el montículo del monumento principal. La ex jardinera Frieda Holzapfel recuerda: “Nuestra primera tarea fue retirar arbustos y árboles del lugar previsto para el monumento; Se suponía que en este lugar se cavarían fosas comunes... Y entonces empezaron a llegar coches con los restos mortales de los soldados muertos. Simplemente no podía moverme. Fue como si un dolor agudo me atravesara por todas partes, comencé a llorar amargamente y no pude evitarlo. En mi mente en ese momento me imaginé a una mujer-madre rusa, a quien le habían quitado lo más preciado que tenía, y ahora la estaban bajando a una tierra alemana extranjera. Involuntariamente me acordé de mi hijo y mi esposo, quienes eran dados por desaparecidos. Quizás corrieron la misma suerte. De repente, un joven soldado ruso se me acercó y me dijo en un alemán entrecortado: “No es bueno llorar. La cámara alemana duerme en Rusia, la cámara rusa duerme aquí. No importa dónde duerman. Lo principal es que haya paz. Las madres rusas también lloran. ¡La guerra no es buena para la gente! Luego volvió a acercarse a mí y me puso una especie de paquete en las manos. En casa lo desenvolví: allí había media hogaza de pan de soldado y dos peras...”
N.I. Masalov recuerda: “Me enteré del monumento en Treptower Park por casualidad. Compré cerillas en la tienda y miré la etiqueta. Monumento al soldado libertador en Berlín de Vuchetich. Recordé cómo me hizo un boceto. Nunca pensé que este monumento representara esa batalla por el Reichstag. Más tarde me enteré: el mariscal de la Unión Soviética, Vasili Ivánovich Chuikov, le contó al escultor lo ocurrido en el canal Landwehr”.
El monumento ganó cada vez más popularidad entre personas de muchos países y dio origen a varias leyendas. Así, en particular, se creía que un soldado soviético en realidad sacó a una niña alemana del campo de batalla durante un tiroteo, pero resultó gravemente herido y murió en el hospital. Al mismo tiempo, algunos entusiastas, que no estaban satisfechos con esta leyenda, emprendieron repetidas, pero hasta ahora infructuosas, búsquedas del héroe desconocido.
9 de mayo de 2015
Berlín, como ninguna otra ciudad alemana, está relacionada con la historia de la Segunda Guerra Mundial y especialmente con esa parte de ella que en Rusia se llama Gran Guerra Patria. La captura de Berlín fue la victoria final de las tropas soviéticas y sus aliados. La legendaria fotografía, aunque escenificada, del izamiento de la bandera roja en el Reichstag se convirtió en un símbolo de la victoria en el enfrentamiento más sangriento del siglo XX. Miles de soldados soviéticos que participaron en las batallas murieron durante el asalto a la ciudad, y tras el final de la guerra, en Berlín, divididos en sectores, los vencedores construyeron tumbas conmemorativas en honor a los soldados caídos de sus ejércitos. Y aunque los monumentos aliados no son menos interesantes (y definitivamente hablaremos de ellos más adelante), son los monumentos soviéticos los más destacados, tanto histórica como arquitectónicamente. Para el 70 aniversario de la Victoria, hemos preparado una reseña de los complejos conmemorativos y monumentos soviéticos.
Todos ellos, excepto el monumento a Tiergarten, fueron construidos en el sector soviético, que más tarde se convirtió en Berlín Oriental. Según el acuerdo sobre la protección de los monumentos de gloria militar, firmado por Alemania y Rusia en 1992, el Estado alemán se compromete a vigilar y cuidar los complejos y monumentos situados en su territorio. Por lo tanto, todos los lugares memorables se encuentran en excelentes condiciones y muchos han sido restaurados. Cada año, el 8 de mayo, el día en que terminó la guerra, se depositan flores en los monumentos a los soldados soviéticos, a los que acuden veteranos, funcionarios gubernamentales y simplemente residentes de la ciudad.
Complejo conmemorativo en Tiergarten (Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten)
Creado por los escultores L. Kerbel y V. Tsigal, el monumento fue inaugurado el 11 de noviembre de 1945 en Tiergarten, en la autopista Charlottenburg (actual calle 17 de junio), con la participación de un desfile de tropas aliadas. Hasta la retirada de las tropas soviéticas de Alemania en 1994, el territorio del monumento era un enclave soviético en el sector británico, donde los soldados soviéticos llevaban una guardia de honor.
El complejo cubre una de las avenidas del parque, en cuyo sitio, según los planos del arquitecto jefe del Reich, Albert Speer, se encontraba el eje norte-sur, la calle principal de la futura capital del mundo. se supone que debe pasar. El monumento es una columnata cóncava; seis ramas del ejército están simbolizadas por seis columnas, cuyo material eran los soportes de granito destruidos de la Cancillería del Reich. En la columna central, más alta, hay una estatua de ocho metros de un soldado con un rifle al hombro. A ambos lados de la columnata se encuentran dos tanques T-34 y dos obuses ML-20, que participaron en la Batalla de Berlín.
Detrás del soldado hay un jardín con salas de guardia y las tumbas de unos 2.500 soldados caídos.
Complejo conmemorativo en Treptower Park (Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park)
El monumento central a los soldados soviéticos caídos se encuentra en el parque Treptover y es un grandioso conjunto arquitectónico y escultórico. El monumento fue construido según el diseño ganador del concurso por los escultores E. Vuchetich y J. Belopolsky y se inauguró el 8 de mayo de 1949 en la parte central del parque.
En ambas entradas al complejo en Pushkinallee y en el parque Am Treptower hay arcos de granito con la inscripción "Gloria eterna...". Los callejones que parten de ellos conducen a una plaza con una escultura de tres metros de la afligida Madre Patria, hecha de piedra gris claro sobre un pedestal de granito. El camino, bordeado de abedules y álamos, conduce a terrazas de granito flanqueadas por enormes carteles a media asta. A sus pies se arrodillaron dos guerreros de bronce.
En la parte central del complejo se elevan escalonadas cinco terrazas cuadradas, fosas comunes simbólicas. A ambos lados, a distancias iguales, hay hileras de sarcófagos con bajorrelieves que representan escenas de la vida pacífica y militar: 16 según el número de repúblicas unidas en ese momento. La decimosexta república de la URSS fue la RSS de Karelo-Finlandia de 1940 a 1956. Los sarcófagos están grabados con citas de Stalin en ruso y alemán. A pesar de la actitud crítica hacia la figura de Stalin, posteriormente se decidió dejar las inscripciones como testimonio de la historia.
En el punto final del conjunto se encuentra el objeto central: el monumento al “Guerrero-Libertador”. La escultura de bronce de 13 metros, fundida en Leningrado, se encuentra sobre un pedestal de mausoleo ubicado sobre un montículo. En su mano izquierda, el soldado soviético sostiene a la niña alemana que salvó, y en su mano derecha sostiene una espada bajada, con la que rompe la esvástica nazi que está a sus pies. La trama se basa en un hecho real: el 30 de abril de 1945, el sargento Nikolai Ivanovich Masalov, durante un asalto cerca de Tiergarten, salvó y ejecutó a una niña alemana bajo fuego de ametralladora. Todos los elementos son simbólicos: el guerrero personifica al ejército soviético, la niña, la nueva Alemania liberada. La espada, que es una copia de la espada medieval del príncipe Vsevolod de Pskov, según la idea de Vuchetich, es la misma espada que le entrega el trabajador en Magnitogorsk (la escultura "De atrás hacia adelante"), levantada sobre él por el Patria en Volgogrado (“Patria”), y ahora, habiendo roto el símbolo del fascismo, el guerrero lo baja, marcando el final de la guerra.
El mausoleo, que sirve de base a la figura del guerrero, es una sala con cúpula redonda. Las paredes están decoradas con mosaicos que representan a personas rindiendo homenaje a los soldados caídos.
Durante la época de la RDA, aquí se celebraban las celebraciones del aniversario del fin de la guerra, y en 1994 se celebró aquí una ceremonia de despedida antes de la retirada de las tropas soviéticas de Alemania, en la que soldados rusos y alemanes, así como el Canciller Participaron Kohl y el presidente Yeltsin. En 2003 se decidió restaurar la escultura. Fue desmantelado en partes y transportado en barcaza a la isla de Rügen a un taller de restauración, y en 2004 fue devuelto a su lugar. Ahora cada año la gente deposita flores en memoria de los muertos en la guerra, y el festival anual se celebra no lejos de la entrada del complejo.
Puschkinallee, parque Treptower
Complejo conmemorativo en Pankow-Schönholz (Sowjetisches Ehrenmal Schönholzer Heide)
El cementerio-monumento a los soldados del ejército soviético en el distrito berlinés de Pankow-Schönholz es el lugar de entierro más grande de soldados soviéticos caídos en Alemania. Aquí están enterrados más de 13.000 de los 80.000 que murieron durante el asalto a Berlín; Sin embargo, a diferencia de los otros dos monumentos en Tiergarten y Treptow, el complejo de Pankov no es tan conocido.
El monumento fue erigido en 1947 - 49 según los planos de los arquitectos K. A. Solovyov, M. Belaventsev, V. D. Korolev y el escultor I. G. Pershudchev. A la entrada del monumento hay columnas de granito con coronas de bronce y cuencos que representan la llama eterna.
Las puertas del complejo son dos edificios con torres, en cuyo interior, en una sala similar a las tumbas del antiguo Egipto, se encuentran urnas de bronce de un metro y medio. El techo consta de una vidriera que representa el escudo de armas de la URSS y las paredes están revestidas con dichos de Stalin en ruso y alemán.
En el centro del conjunto, como en Treptow, se encuentran 16 sarcófagos. Conducen a un obelisco de 33 metros, frente al cual se encuentra una escultura de la Patria de luto, frente a la cual yace un guerrero caído, cubierto con un estandarte. Los nombres de los oficiales caídos están grabados en el pedestal.
A lo largo de la pared que rodea el complejo hay placas con los nombres de los soldados caídos identificados. Sólo se pudieron establecer los nombres de unos 3.000 guerreros; más de 10.000 permanecen sin nombre. Entre las placas hay lámparas de bronce con llamas de cristal de rubí.
Hasta hace poco, el monumento no se encontraba en las mejores condiciones, pero en 2013 fue completamente restaurado.
Germanenstraße 43, Schönholz
Monumento en Hohenschönhausen (Sowjetisches Ehrenmal Küstriner Straße)
Inaugurado en 1975, el monumento en la calle Küstriner Strasse en el distrito de Hohenschönhausen fue creado por el escultor I.G. Pershudchev, autor de las esculturas del monumento en Pankov. Entre los edificios residenciales hay un césped, en medio del cual hay una plataforma revestida con losas. Al fondo del conjunto se encuentra una estela de hormigón blanco con un bajorrelieve de bronce que representa guerreros y escenas de batalla, y frente a ella, en el centro de la plaza, hay una estrella roja.
Küstriner Straße 11, M5 Werneuchener Str.
Cementerio conmemorativo en Marzahn (Sowjetischer Ehrenhain Parkfriedhof Marzahn)
El lugar de enterramiento de unos 500 soldados y 50 oficiales en el territorio del cementerio del parque de Marzahn fue inaugurado en 1958 por iniciativa de la RDA y con el consentimiento de la dirección militar de las tropas soviéticas. El arquitecto J. Milenz y el escultor E. Kobbert crearon una plaza cuadrada, en cuya entrada hay dos estandartes de piedra arqueados, y en el centro hay un obelisco de granito rojo, coronado con una estrella.
En el otro extremo del conjunto hay una pequeña zona pavimentada sobre la que se encuentra una urna simbólica. A sus costados se encuentran dos piedras con inscripciones talladas; Las mismas piedras están instaladas a la entrada del monumento.
A ambos lados de la carretera, la hierba cubre placas con los nombres de los soldados caídos.
Obelisco en Kaulsdorf (Sowjetisches Ehrenmal Kaulsdorf)
El monumento fue construido en 1946 en el lugar de enterramiento de los soldados caídos. Posteriormente, sus restos fueron trasladados a un monumento conmemorativo recién construido en Treptow.
Brodauer Straße 12, Kaulsdorf
Obelisco en Rummelsburg (Sowjetisches Ehrenmal Rummelsburg)
Cerca de la iglesia Erlöserkirche en Rummelsburg se encuentra un sencillo obelisco de ladrillo amarillo con una estrella y una placa de latón en alemán.
Nöldner Straße 44, Rummelsburg
Obelisco en Rahnsdorf (Sowjetisches Ehrenmal Rahnsdorf)
En el límite sureste de la ciudad, cerca de Müggelsee, se encuentra un obelisco con una estrella de cinco puntas en la parte superior. En él están estampados los nombres y la fecha de muerte de los soldados soviéticos que murieron durante el asalto en esta dirección.
Geschwister-Scholl-Straße 76, Rahnsdorf
Obelisco en Buch (Sowjetisches Ehrenmal Buch)
El monumento en forma de pirámide, situado sobre un pedestal con columnas, se encuentra justo al lado de la estación de Bukha, en el antiguo parque del palacio (el palacio en sí, lamentablemente, no ha sobrevivido).
Wiltbergstrasse 13, Buch
Obelisco en honor del 8 de mayo de 1945 en Herzbergstraße
En los primeros meses después del final de la guerra, en el parque del hospital municipal de Herzberg se erigió un obelisco en memoria de los muertos en la guerra. En la entrada del monumento se instaló una puerta y se colocaron macizos de flores. Sobre el obelisco de hormigón sólo hay un relieve con la forma de la Orden de la Estrella Roja, la principal orden militar del ejército soviético, y una placa blanca con la inscripción "8 de mayo de 1945".
en las instalaciones del hospital KEH, Herzbergstr. 79, M8 Evangelisches Krankenhaus KEH
Piedra conmemorativa en Ostseeplatz
La piedra se encuentra entre edificios residenciales en Ostseeplatz en Prenzlauer Berg.
Ostseestraße 92, M4 Greifswalder Str./Ostseestr.
Placa conmemorativa en la estación Schönhauser Allee
Cerca de la salida de la estación de metro Schönhauser Allee se pueden encontrar varias placas de bronce con relieves en la pared del puente sobre las vías del tren. Se trata de una obra del escultor Günter Schütz, creada en 1985-86. Cuatro bajorrelieves representan el período de la lucha contra el nacionalsocialismo y la guerra, y el último simboliza la liberación de Berlín por parte de los soldados soviéticos.
esquina Schönhauser Allee y Dänenstraße, + Schönhauser Allee
Stella en Adlershof
En la plaza frente a la estación de Adlershof hay dos estelas de hormigón, en una de ellas hay una inscripción en honor al Día de la Liberación, el 8 de mayo de 1945.
Platz der Befreiung, Adlershof
La primera casa liberada en Marzahn
La casa de piedra roja situada en el número 563 de Landsberger Allee se considera la primera casa de Berlín liberada durante la ofensiva soviética.
El 21 de abril de 1945, los soldados del 5.º Ejército de Choque bajo el mando del coronel general N.E. Berzarin llegaron a la frontera de Berlín y izaron una bandera roja en el techo de esta casa. Berzarin se convirtió en el primer comandante de Berlín, pero dos meses después, el 16 de junio de 1945, murió en un accidente automovilístico. Una plaza en Friedrichshain (Bersarinplatz) lleva el nombre de N.E. Berzarin, y él mismo está incluido en la lista de ciudadanos honorarios de Berlín. En el lugar de su muerte, en el cruce de Schlossstrasse y Wilhelmstrasse (ahora Am-Tierpark y Alfred-Kowalke-Strasse) en el distrito de Friedrichsfelde, se erigió una lápida conmemorativa.
Actualmente en la casa del monumento se encuentran instituciones, pero la inscripción en la pared y la placa recuerdan que fue desde aquí donde comenzó la liberación de Berlín.
Landsberger Allee 563, M6 Anillo Brodowiner
Museo Germano-Ruso Berlín-Karlshorst
Un tanque T-34 con la inscripción "Por la Patria" está instalado sobre un pedestal de granito cerca del Museo Ruso-Alemán en Karlshorst. El museo está ubicado en un edificio histórico en el que se firmó el acta de rendición incondicional de la Alemania nazi el 8 de mayo de 1945, y está dedicado a la historia de la Segunda Guerra Mundial, así como a la historia de las relaciones soviético-alemanas durante el período 1917 - 1990. El museo también cuenta con una exposición de equipamiento militar, incluido el legendario Katyusha y el tanque IS-2.
Zwieseler Straße 4, Karlshorst