Muchas palabras no sólo definen conceptos, sino que también expresan la actitud del hablante hacia ellos, un tipo especial de evaluación. Por ejemplo, admirando la belleza de una flor blanca, puedes llamarla blanco como la nieve, blanco, lirio . Estas palabras están cargadas de emoción: una valoración positiva las distingue de la definición estilísticamente neutral de blanco. La connotación emocional de una palabra también puede expresar una valoración negativa del concepto nombrado: rubio, blanquecino).
. Por eso, el vocabulario emocional también se llama evaluativo ( emocional-evaluativo.
Al mismo tiempo, cabe señalar que los conceptos de emocionalidad y evaluación no son idénticos, aunque sí están estrechamente relacionados. Algunas palabras emocionales (como las interjecciones) no contienen evaluación; y hay palabras en las que la evaluación es la esencia de su estructura semántica, pero no pertenecen al vocabulario emocional:
bueno, malo, alegría, ira, amor, sufrir
Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él: el significado denotativo de la palabra se complica con el connotativo. El vocabulario emocional se puede dividir en tres grupos. Palabras con fuertes significados connotativos., que contiene una valoración de hechos, fenómenos, signos, dando una descripción inequívoca de las personas:
inspirar, admirable, atrevido, insuperable, pionero, destinado, heraldo, autosacrificio, irresponsable, quejoso, traficante de drogas, empresario, antediluviano, travesura, difamación, fraude, adulador, charlatán, vago. Tales palabras, por regla general, son inequívocas; la emocionalidad expresiva impide el desarrollo de significados figurativos en ellas. palabras ambiguas , neutral en su significado básico, recibiendo una connotación cualitativa-emocional cuando se usa en sentido figurado. Entonces, de una persona de cierto carácter podemos decir: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo, gallo, loro
; Los verbos también se utilizan en sentido figurado: vio, silbó, cantó, roí, escarbó, bostezó, parpadeó etc. Palabras con sufijos de evaluación subjetiva. , transmitiendo diferentes matices de sentimientos:- negativo. Sus significados evaluativos no están determinados por propiedades nominativas, sino por la formación de palabras, ya que los afijos imparten color emocional a tales formas.
La emotividad del habla a menudo se transmite vocabulario particularmente expresivo. expresividad(expresión) (lat. expressio) - significa expresividad, el poder de manifestación de sentimientos y experiencias. Hay muchas palabras en el idioma ruso que añaden un elemento de expresión a su significado nominativo. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, cuando estamos encantados con algo, decimos maravilloso, maravilloso, encantador, maravilloso ; Puedes decir que no me gusta, pero no es difícil encontrar palabras más fuertes y coloridas. Odio, desprecio, me disgusta
. En todos estos casos, la estructura semántica de la palabra se complica por la connotación. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de estrés emocional; comparar: desgracia: dolor, desastre, catástrofe; violento - incontrolable, indomable, furioso, furioso. La expresión vívida resalta las palabras solemnes ( heraldo, logros, inolvidable), retórico ( camarada, aspiraciones, proclamar), poético ( azul, invisible, silencioso, canto). Colores expresivos y palabras humorísticas ( bendito, recién acuñado), irónico ( Digna, Don Juan, alarde), familiar ( guapo, lindo, husmear, susurrar) Los matices expresivos delimitan las palabras de desaprobación ( educado, pretencioso, ambicioso, pedante), desdeñoso ( pintar, mezquino), desdeñoso ( susurrar, hoy), despectivo (falda, cobarde), vulgar (
agarrador, afortunado ), palabras abusivas (grosero, tonto). Todos estos matices del colorido expresivo de las palabras se reflejan en las notas estilísticas de las mismas en los diccionarios explicativos. (La expresión de una palabra a menudo se superpone a su significado emocional y evaluativo, y en algunas palabras predomina la expresión, en otras, la emocionalidad. Por lo tanto, a menudo no es posible distinguir entre coloración emocional y expresiva, y luego hablan de).
vocabulario emocionalmente expresivo
El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Así, recibimos valoraciones muy negativas de palabras como fascismo, estalinismo, represión. Evaluación positiva estancada en palabras progresista, amante de la paz, pacifista. Incluso los diferentes significados de la misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un significado la palabra aparece como solemne, elevada: Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sinomarido(P.), en otro - tan irónico, burlón: B. Polevoy demostró que el venerable editor goza de reputación de científicomarido(PAG.).
El desarrollo de matices expresivos en la semántica de una palabra también se ve facilitado por su metaforización. Así, las palabras estilísticamente neutras utilizadas como metáforas reciben una expresión vívida: quemar En el trabajo, caer por fatiga, llameante mirar, azul sueño, vuelo el andar, etc. El contexto finalmente revela el color expresivo de las palabras: en él, las unidades estilísticamente neutrales pueden adquirir carga emocional, las unidades altas pueden volverse despectivas, las cariñosas pueden volverse irónicas e incluso una mala palabra (sinvergüenza, tonto) puede aprobación del sonido.
Muchas palabras no sólo definen conceptos, sino que también expresan la actitud del hablante hacia ellos, un tipo especial de evaluación. Por ejemplo, al admirar la belleza de una flor blanca, puedes llamarla lirio blanco como la nieve. Estas palabras están cargadas de emoción: una valoración positiva las distingue de la definición estilísticamente neutral de blanco. La connotación emocional de una palabra también puede expresar una valoración negativa del concepto nombrado: rubio, blanquecino. Por eso, el vocabulario emocional también se denomina evaluativo (emocional-evaluativo). Al mismo tiempo, cabe señalar que los conceptos de emocionalidad y evaluación no son idénticos, aunque sí están estrechamente relacionados. Algunas palabras emocionales (como las interjecciones) no contienen evaluación; y hay palabras en las que la evaluación es la esencia de su estructura semántica, pero no pertenecen al vocabulario emocional: bien, mal, alegría, ira, amor, sufrimiento. Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él: el significado denotativo de la palabra se complica con el connotativo. El vocabulario emocional se puede dividir en tres grupos. Palabras con un significado connotativo vívido, que contienen una evaluación de hechos, fenómenos, signos, dando una descripción inequívoca de las personas: inspirador, encantador, atrevido, insuperable, pionero, destinado, heraldo, autosacrificio, irresponsable, gruñón, traficante de dobles, empresario, antediluviano, travesura, descrédito, fraude, adulador, charlatán, vago. Tales palabras, por regla general, son inequívocas; la emocionalidad expresiva impide el desarrollo de significados figurativos en ellas. Palabras polisemánticas, neutrales en su significado básico, que reciben una connotación cualitativa-emocional cuando se usan en sentido figurado. Entonces, de una persona de cierto carácter podemos decir: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, águila, cuervo, gallo, loro; Los verbos también se utilizan en sentido figurado: ver, silbar, cantar, roer, cavar, bostezar, parpadear, etc. Palabras con sufijos de valoración subjetiva que transmiten varios matices de sentimientos: hijo, hija, abuela, sol, limpio, cercano. emociones positivas; barbas, mocosos, burócratas - negativos. Sus significados evaluativos no están determinados por propiedades nominativas, sino por la formación de palabras, ya que los afijos imparten color emocional a tales formas. La emotividad del habla a menudo se transmite mediante un vocabulario particularmente expresivo. Expresividad (expresión) (lat. expressio) significa expresividad, el poder de manifestación de sentimientos y experiencias. Hay muchas palabras en el idioma ruso que añaden un elemento de expresión a su significado nominativo. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, cuando estamos encantados con algo, decimos hermoso, maravilloso, delicioso, maravilloso; se puede decir que no me gusta, pero no es difícil encontrar palabras más fuertes y coloridas: odio, desprecio, asco. En todos estos casos, la estructura semántica de la palabra se complica por la connotación. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de tensión emocional; Mié: desgracia - dolor, desastre, catástrofe; violento: incontrolable, indomable, frenético, furioso. La expresión vívida resalta palabras solemnes (heraldo, logros, inolvidable), retóricas (compañero de armas, aspiraciones, heraldo), poéticas (azul, invisible, silencioso, canto). Las palabras que son juguetonas (bendita, recién acuñada), irónicas (digna, Don Juan, alardeada), familiares (guapa, linda, murmurada, susurrante) también están coloreadas expresivamente. Los matices expresivos delimitan las palabras que desaprueban (educadas, pretenciosas, ambicioso, pedante), desdeñoso (pintar, mezquino), despectivo (chismear, adulador), despectivo (falda, cobarde), vulgar (agarrador, afortunado), abusivo (grosero, tonto). Todos estos matices del colorido expresivo de las palabras se reflejan en las notas estilísticas de las mismas en los diccionarios explicativos. La expresión de una palabra a menudo se superpone a su significado emocional-evaluativo, donde algunas palabras predominan por la expresión y otras por la emotividad. Por lo tanto, muchas veces no es posible distinguir entre colores emocionales y expresivos, y luego se habla de vocabulario emocionalmente expresivo (expresivo-evaluativo). Las palabras que son similares en naturaleza de expresividad se clasifican en: 1) vocabulario que expresa una evaluación positiva de los conceptos llamados, y 2) vocabulario que expresa una evaluación negativa de los conceptos llamados
Si tu tarea es sobre el tema: » Coloración emocionalmente expresiva de palabras. Si lo encuentra útil, le agradeceremos que publique un enlace a este mensaje en su página de su red social.
Muchas palabras no solo nombran conceptos, sino que también reflejan la actitud del hablante hacia ellos. Por ejemplo, al admirar la belleza de una flor blanca, puedes llamar eso blanco como la nieve, blanco, lirio Estos adjetivos están coloreados emocionalmente: la evaluación positiva contenida en ellos los distingue de la palabra estilísticamente neutral blanco. El color emocional de la palabra también puede expresar una evaluación negativa del concepto llamado (rubio). , el vocabulario emocional se llama evaluativo (emocional-evaluativo). las palabras emocionales (por ejemplo, interjecciones) no contienen evaluación, al mismo tiempo, palabras en las que la evaluación constituye su significado léxico (y la evaluación no es emocional, sino intelectual) no pertenecen al vocabulario emocional (malo, bueno, enfado, alegría, amor, aprobar).
Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él; la función puramente nominativa se complica aquí por la evaluatividad, la actitud del hablante hacia el fenómeno que se llama.
Como parte del vocabulario emocional se pueden distinguir las siguientes tres variedades. 1. Las palabras con un significado evaluativo claro suelen ser inequívocas; “la valoración contenida en su significado está expresada de forma tan clara y definitiva que no permite utilizar la palabra con otros significados”. Estos incluyen palabras que son "características" (precursor, heraldo, gruñón, charlatán, adulador, vago, etc.), así como palabras que contienen una evaluación de un hecho, fenómeno, signo, acción (propósito, destino, espíritu empresarial, fraude). , maravilloso, milagroso, irresponsable, antediluviano, atrevido, inspirador, difamado, picardía). 2. Palabras polisemánticas, normalmente neutrales en su significado básico, pero que adquieren una fuerte connotación emocional cuando se usan metafóricamente. Así, dicen de una persona: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo; en sentido figurado utilizan verbos: cantar, silbar, ver, roer, cavar, bostezar, parpadear, etc. 3. Palabras con sufijos de valoración subjetiva, que transmiten varios matices de sentimiento: que contienen emociones positivas - hijo, sol, abuela, pulcro, cercano y negativo - barba, compañero, burocrático, etc. Dado que la connotación emocional de estas palabras se crea mediante afijos, los significados evaluativos en tales casos no están determinados por las propiedades nominativas de la palabra, sino por la formación de la palabra.
Representar sentimientos en el habla requiere colores expresivos especiales. Expresividad (del latín expressio - expresión) significa expresividad, expresivo - que contiene una expresión especial. A nivel léxico, esta categoría lingüística se materializa en el "incremento" de matices estilísticos especiales y expresiones especiales del significado nominativo de la palabra. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, decimos hermoso, maravilloso, delicioso, maravilloso; se puede decir que no me gusta, pero se pueden encontrar palabras más fuertes: odio, desprecio, me disgusta. En todos estos casos, el significado léxico de la palabra se complica por la expresión. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos, que se diferencian en el grado de estrés emocional (cf.: desgracia - dolor - desastre - catástrofe, violento - desenfrenado - indomable - frenético - furioso). La expresión vívida resalta las palabras solemnes (inolvidable, heraldo, logros), retóricas (sagradas, aspiraciones, heraldo), poéticas (azul, invisible, canto, incesante). La expresión especial distingue las palabras humorísticas (benditas, recién acuñadas), irónicas (digno, Don). Juan, alardeado), familiar (guapo, lindo, husmeando, susurrando). Los matices expresivos delinean palabras que desaprueban (pretencioso, educado, ambicioso, pedante), desdeñosas (pintura, tacaña), despectivas (chismoso, servil, adulador), despectivas (falda, cobarde), vulgares (agarrador, afortunado), abusivo (grosero, tonto).
El color expresivo de una palabra se superpone a su significado emocional y evaluativo, y en algunas palabras predomina la expresión, en otras, el color emocional. Por tanto, no es posible distinguir entre vocabulario emocional y expresivo. La situación se complica por el hecho de que "desafortunadamente, todavía no existe una tipología de expresividad". Esto se asocia con dificultades para desarrollar una terminología unificada.
Combinando palabras de expresión similar en grupos léxicos, podemos distinguir: 1) palabras que expresan una valoración positiva de los conceptos nombrados, 2) palabras que expresan su valoración negativa. El primer grupo incluirá palabras elevadas, afectuosas y en parte humorísticas; en el segundo: irónico, desaprobador, abusivo, etc. El colorido emocional y expresivo de las palabras se manifiesta claramente al comparar sinónimos:
El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Recibimos valoraciones muy negativas de palabras como fascismo, separatismo, corrupción, asesino a sueldo, mafia. Detrás de las palabras progresista, ley y orden, soberanía, apertura, etc. La coloración positiva es fija. Incluso los diferentes significados de la misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un caso, el uso de la palabra puede ser solemne (Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sino de un marido. - P.) , en otro, la misma palabra recibe una connotación irónica (G. Polevoy demostró que el venerable editor goza de la fama de un hombre culto, por así decirlo, por su palabra de honor. - P.).
El desarrollo de matices emocionalmente expresivos en una palabra se ve facilitado por su metaforización. Así, las palabras estilísticamente neutras utilizadas como tropos reciben una expresión vívida: quemar (en el trabajo), caer (por fatiga), asfixiar (en condiciones desfavorables), llamear (mirada), azul (sueño), volar (andar), etc. . El contexto determina en última instancia el color expresivo: las palabras neutrales pueden percibirse como elevadas y solemnes; El vocabulario elevado en otras condiciones adquiere un tono burlonamente irónico; A veces, incluso una mala palabra puede sonar afectuosa y una palabra afectuosa puede sonar despectiva. La aparición de matices expresivos adicionales en una palabra, según el contexto, amplía significativamente las capacidades figurativas del vocabulario.
La coloración expresiva de las palabras en las obras de arte difiere de la expresión de las mismas palabras en el habla no figurativa. En un contexto artístico, el vocabulario recibe matices semánticos secundarios adicionales que enriquecen su colorido expresivo. La ciencia moderna concede gran importancia a la ampliación del alcance semántico de las palabras en el discurso artístico, asociando con ello la aparición de nuevos colores expresivos en las palabras.
El estudio del vocabulario emocional, evaluativo y expresivo nos lleva a identificar diferentes tipos de discurso dependiendo de la naturaleza del impacto del hablante en los oyentes, la situación de su comunicación, la actitud de unos hacia otros y una serie de otros factores”. Basta imaginarlo, escribió A.N. Gvozdev, “que el hablante quiere hacer reír o tocar a la gente, despertar el afecto de los oyentes o su actitud negativa hacia el tema del habla, de modo que quede claro cómo se seleccionarán los diferentes medios lingüísticos, creando principalmente diferentes colores expresivos”. Con este enfoque en la selección de medios lingüísticos, se pueden distinguir varios tipos de discurso: solemne (retórico), oficial (frío), íntimo-cariñoso, lúdico. Se oponen al habla neutral, que utiliza medios lingüísticos desprovistos de cualquier matiz estilístico. Esta clasificación de tipos de discurso, que se remonta a la "poética" de la antigüedad antigua, no es rechazada por los estilistas modernos.
La doctrina de los estilos funcionales no excluye la posibilidad de utilizar en ellos una variedad de medios emocionalmente expresivos a criterio del autor de la obra. En tales casos, “los métodos de selección de los medios del habla... no son universales, son de naturaleza particular”. Por ejemplo, el discurso periodístico puede adquirir un tono solemne; "Uno u otro discurso en el ámbito de la comunicación cotidiana (discursos de aniversario, discursos ceremoniales asociados con el acto de tal o cual ritual, etc.) puede ser retórico, expresivamente rico e impresionante".
Al mismo tiempo, cabe señalar que los tipos expresivos del habla no se han estudiado lo suficiente y falta claridad en su clasificación. En este sentido, surgen ciertas dificultades a la hora de determinar la relación entre la coloración emocional y expresiva del estilo funcional del vocabulario. Detengámonos en este tema.
El colorido emocional y expresivo de la palabra, superpuesto a lo funcional, complementa sus características estilísticas. Las palabras que son neutrales en un sentido emocionalmente expresivo suelen pertenecer al vocabulario de uso común (aunque esto no es necesario: los términos, por ejemplo, en un sentido emocionalmente expresivo, suelen ser neutrales, pero tienen una definición funcional clara). Las palabras emocionalmente expresivas se distribuyen entre vocabulario de libro, coloquial y coloquial.
El vocabulario del libro incluye palabras elevadas que añaden solemnidad al habla, así como palabras emocionalmente expresivas que expresan valoraciones tanto positivas como negativas de los conceptos nombrados. En los estilos de libros, el vocabulario utilizado es irónico (hermosura, palabras, quijotismo), desaprobador (pedante, manierismo), despectivo (máscara, corrupto).
El vocabulario coloquial incluye palabras cariñosas (hija, querida), humorísticas (butuz, risa), así como palabras que expresan una evaluación negativa de los conceptos nombrados (pequeños, celosos, risitas, alardes).
En el lenguaje común se utilizan palabras que están fuera de los límites del vocabulario literario. Entre ellos puede haber palabras que contienen una evaluación positiva del concepto mencionado (trabajador, inteligente, asombroso) y palabras que expresan la actitud negativa del hablante hacia los conceptos que designa (loco, endeble, estúpido).
Una palabra puede cruzar matices funcionales, emocionalmente expresivos y otros matices estilísticos. Por ejemplo, las palabras satélite, epigónico, apoteosis se perciben principalmente como librescas. Pero al mismo tiempo asociamos la palabra satélite, utilizada en sentido figurado, con un estilo periodístico, en la palabra epigónico notamos una valoración negativa, y en la palabra apoteosis, una positiva; Además, el uso de estas palabras en el habla está influenciado por su origen en una lengua extranjera. Palabras tan cariñosamente irónicas como zaznoba, motanya, zaletka, drolya, combinan colores coloquiales y dialectales, sonido poético popular. La riqueza de matices estilísticos del vocabulario ruso requiere una actitud especialmente cuidadosa hacia la palabra.
Muchas palabras no sólo nombran conceptos, sino que también reflejan la actitud del hablante hacia ellos. Por ejemplo, al admirar la belleza de una flor blanca, puedes llamarla lirio blanco como la nieve. Estos adjetivos tienen una carga emocional: la valoración positiva que contienen los distingue de la palabra estilísticamente neutra, blanco. La connotación emocional de una palabra también puede expresar una valoración negativa del concepto llamado (rubio). Por eso, el vocabulario emocional se denomina evaluativo (emocional-evaluativo). Sin embargo, cabe señalar que los conceptos de palabras emocionales (por ejemplo, interjecciones) no contienen evaluación; Al mismo tiempo, las palabras en las que la valoración constituye su propio significado léxico (y la valoración no es emocional, sino intelectual) no pertenecen al vocabulario emocional (malo, bueno, enfado, alegría, amor, aprobación).
Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él; la función puramente nominativa se complica aquí por la evaluatividad, la actitud del hablante hacia el fenómeno que se llama.
Como parte del vocabulario emocional se pueden distinguir las siguientes tres variedades. 1. Las palabras con un significado evaluativo claro suelen ser inequívocas; “la valoración contenida en su significado está expresada de forma tan clara y definitiva que no permite utilizar la palabra con otros significados”. Estos incluyen palabras que son "características" (precursor, heraldo, gruñón, charlatán, adulador, vago, etc.), así como palabras que contienen una evaluación de un hecho, fenómeno, signo, acción (propósito, destino, espíritu empresarial, fraude). , maravilloso, milagroso, irresponsable, antediluviano, atrevido, inspirador, difamado, picardía). 2. Palabras polisemánticas, normalmente neutrales en su significado básico, pero que adquieren una fuerte connotación emocional cuando se usan metafóricamente. Así, dicen de una persona: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo; en sentido figurado utilizan verbos: cantar, silbar, ver, roer, cavar, bostezar, parpadear, etc. 3. Palabras con sufijos de valoración subjetiva, que transmiten varios matices de sentimiento: que contienen emociones positivas - hijo, sol, abuela, pulcro, cercano y negativo - barba, compañero, burocrático, etc. Dado que la connotación emocional de estas palabras se crea mediante afijos, los significados evaluativos en tales casos no están determinados por las propiedades nominativas de la palabra, sino por la formación de la palabra.
Representar sentimientos en el habla requiere colores expresivos especiales. Expresividad (del latín expressio - expresión) significa expresividad, expresivo - que contiene una expresión especial. A nivel léxico, esta categoría lingüística se materializa en el "incremento" de matices estilísticos especiales y expresiones especiales del significado nominativo de la palabra. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, decimos hermoso, maravilloso, delicioso, maravilloso; se puede decir que no me gusta, pero se pueden encontrar palabras más fuertes: odio, desprecio, me disgusta. En todos estos casos, el significado léxico de la palabra se complica por la expresión. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos, que se diferencian en el grado de estrés emocional (cf.: desgracia - dolor - desastre - catástrofe, violento - desenfrenado - indomable - frenético - furioso). La expresión vívida resalta las palabras solemnes (inolvidable, heraldo, logros), retóricas (sagradas, aspiraciones, heraldo), poéticas (azul, invisible, canto, incesante). La expresión especial distingue las palabras humorísticas (benditas, recién acuñadas), irónicas (digno, Don). Juan, alardeado), familiar (guapo, lindo, husmeando, susurrando). Los matices expresivos delinean palabras que desaprueban (pretencioso, educado, ambicioso, pedante), desdeñosas (pintura, tacaña), despectivas (chismoso, servil, adulador), despectivas (falda, cobarde), vulgares (agarrador, afortunado), abusivo (grosero, tonto).
El color expresivo de una palabra se superpone a su significado emocional y evaluativo, y en algunas palabras predomina la expresión, en otras, el color emocional. Por tanto, no es posible distinguir entre vocabulario emocional y expresivo. La situación se complica por el hecho de que "desafortunadamente, todavía no existe una tipología de expresividad". Esto se asocia con dificultades para desarrollar una terminología unificada.
Combinando palabras de expresión similar en grupos léxicos, podemos distinguir: 1) palabras que expresan una valoración positiva de los conceptos nombrados, 2) palabras que expresan su valoración negativa. El primer grupo incluirá palabras elevadas, afectuosas y en parte humorísticas; en el segundo: irónico, desaprobador, abusivo, etc. El colorido emocional y expresivo de las palabras se manifiesta claramente al comparar sinónimos:
estilísticamente neutral - bajo - alto:
cara - hocico - cara
obstáculo - obstáculo - obstáculo
llorar - rugir - sollozar
tener miedo - tener miedo - tener miedo
expulsar - expulsar - expulsar
El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Recibimos valoraciones muy negativas de palabras como fascismo, separatismo, corrupción, asesino a sueldo, mafia. Detrás de las palabras progresista, ley y orden, soberanía, apertura, etc. La coloración positiva es fija. Incluso los diferentes significados de la misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un caso, el uso de la palabra puede ser solemne (Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sino de un marido. - P.) , en otro, la misma palabra recibe una connotación irónica (G. Polevoy demostró que el venerable editor goza de la fama de un hombre culto, por así decirlo, por su palabra de honor. - P.).
El desarrollo de matices emocionalmente expresivos en una palabra se ve facilitado por su metaforización. Así, las palabras estilísticamente neutras utilizadas como tropos reciben una expresión vívida: quemar (en el trabajo), caer (por fatiga), asfixiar (en condiciones desfavorables), llamear (mirada), azul (sueño), volar (andar), etc. . El contexto determina en última instancia el color expresivo: las palabras neutrales pueden percibirse como elevadas y solemnes; El vocabulario elevado en otras condiciones adquiere un tono burlonamente irónico; A veces, incluso una mala palabra puede sonar afectuosa y una palabra afectuosa puede sonar despectiva. La aparición de matices expresivos adicionales en una palabra, según el contexto, amplía significativamente las capacidades figurativas del vocabulario.
La coloración expresiva de las palabras en las obras de arte difiere de la expresión de las mismas palabras en el habla no figurativa. En un contexto artístico, el vocabulario recibe matices semánticos secundarios adicionales que enriquecen su colorido expresivo. La ciencia moderna concede gran importancia a la ampliación del alcance semántico de las palabras en el discurso artístico, asociando con ello la aparición de nuevos colores expresivos en las palabras.
El estudio del vocabulario emocional, evaluativo y expresivo nos lleva a identificar diferentes tipos de discurso dependiendo de la naturaleza del impacto del hablante en los oyentes, la situación de su comunicación, la actitud de unos hacia otros y una serie de otros factores”. Basta imaginarlo, escribió A.N. Gvozdev, “que el hablante quiere hacer reír o tocar a la gente, despertar el afecto de los oyentes o su actitud negativa hacia el tema del habla, de modo que quede claro cómo se seleccionarán los diferentes medios lingüísticos, creando principalmente diferentes colores expresivos”. Con este enfoque en la selección de medios lingüísticos, se pueden distinguir varios tipos de discurso: solemne (retórico), oficial (frío), íntimo-cariñoso, lúdico. Se oponen al habla neutral, que utiliza medios lingüísticos desprovistos de cualquier matiz estilístico. Esta clasificación de tipos de discurso, que se remonta a la "poética" de la antigüedad antigua, no es rechazada por los estilistas modernos.
La doctrina de los estilos funcionales no excluye la posibilidad de utilizar en ellos una variedad de medios emocionalmente expresivos a criterio del autor de la obra. En tales casos, “los métodos de selección de los medios del habla... no son universales, son de naturaleza particular”. Por ejemplo, el discurso periodístico puede adquirir un tono solemne; "Uno u otro discurso en el ámbito de la comunicación cotidiana (discursos de aniversario, discursos ceremoniales asociados con el acto de tal o cual ritual, etc.) puede ser retórico, expresivamente rico e impresionante".
Al mismo tiempo, cabe señalar que los tipos expresivos del habla no se han estudiado lo suficiente y falta claridad en su clasificación. En este sentido, surgen ciertas dificultades a la hora de determinar la relación entre la coloración emocional y expresiva del estilo funcional del vocabulario. Detengámonos en este tema.
El colorido emocional y expresivo de la palabra, superpuesto a lo funcional, complementa sus características estilísticas. Las palabras que son neutrales en una relación emocionalmente expresiva suelen pertenecer al vocabulario de uso común (aunque esto no es necesario: los términos, por ejemplo, en una relación emocionalmente expresiva, por regla general, son neutrales, pero tienen una definición funcional clara). Las palabras emocionalmente expresivas se distribuyen entre vocabulario de libro, coloquial y coloquial.
El vocabulario del libro incluye palabras elevadas que añaden solemnidad al habla, así como palabras emocionalmente expresivas que expresan valoraciones tanto positivas como negativas de los conceptos nombrados. En los estilos de libros, el vocabulario utilizado es irónico (hermosura, palabras, quijotismo), desaprobador (pedante, manierismo), despectivo (máscara, corrupto).
El vocabulario coloquial incluye palabras cariñosas (hija, querida), humorísticas (butuz, risa), así como palabras que expresan una evaluación negativa de los conceptos nombrados (pequeños, celosos, risitas, alardes).
En el lenguaje común se utilizan palabras que están fuera de los límites del vocabulario literario. Entre ellos puede haber palabras que contienen una evaluación positiva del concepto mencionado (trabajador, inteligente, asombroso) y palabras que expresan la actitud negativa del hablante hacia los conceptos que designa (loco, endeble, estúpido).
Una palabra puede cruzar matices funcionales, emocionalmente expresivos y otros matices estilísticos. Por ejemplo, las palabras satélite, epigónico, apoteosis se perciben principalmente como librescas. Pero al mismo tiempo asociamos la palabra satélite, utilizada en sentido figurado, con un estilo periodístico, en la palabra epigónico notamos una valoración negativa, y en la palabra apoteosis, una positiva; Además, el uso de estas palabras en el habla está influenciado por su origen en una lengua extranjera. Palabras tan cariñosamente irónicas como zaznoba, motanya, zaletka, drolya, combinan colores coloquiales y dialectales, sonido poético popular. La riqueza de matices estilísticos del vocabulario ruso requiere una actitud especialmente cuidadosa hacia la palabra.
Golub I.B. Estilística de la lengua rusa - M., 1997
Muchas palabras no sólo definen conceptos, sino que también expresan la actitud del hablante hacia ellos, un tipo especial de evaluación. Por ejemplo, admirando la belleza de una flor blanca, puedes llamarla blanco como la nieve, blanco, lirio . Estas palabras están cargadas de emoción: una valoración positiva las distingue de la definición estilísticamente neutral de blanco. La connotación emocional de una palabra también puede expresar una valoración negativa del concepto nombrado: rubio, blanquecino).
. Por eso, el vocabulario emocional también se llama evaluativo ( emocional-evaluativo.
Una característica del vocabulario de evaluación emocional es que el color emocional"накладывается" на лексическое значение слова, но не сводится к нему: денотативное значение слова осложняется коннотативным.!}
bueno, malo, alegría, ira, amor, sufrir
Una característica del vocabulario emocional-evaluativo es que el color emocional se "superpone" al significado léxico de la palabra, pero no se reduce a él: el significado denotativo de la palabra se complica con el connotativo. El vocabulario emocional se puede dividir en tres grupos. Palabras con fuertes significados connotativos., que contiene una valoración de hechos, fenómenos, signos, dando una descripción inequívoca de las personas:
inspirar, admirable, atrevido, insuperable, pionero, destinado, heraldo, autosacrificio, irresponsable, quejoso, traficante de drogas, empresario, antediluviano, travesura, difamación, fraude, adulador, charlatán, vago. Tales palabras, por regla general, son inequívocas; la emocionalidad expresiva impide el desarrollo de significados figurativos en ellas. palabras ambiguas , neutral en su significado básico, recibiendo una connotación cualitativa-emocional cuando se usa en sentido figurado. Entonces, de una persona de cierto carácter podemos decir: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo, gallo, loro
; Los verbos también se utilizan en sentido figurado: vio, silbó, cantó, roí, escarbó, bostezó, parpadeó etc. Palabras con sufijos de evaluación subjetiva. , transmitiendo diferentes matices de sentimientos:- negativo. Sus significados evaluativos no están determinados por propiedades nominativas, sino por la formación de palabras, ya que los afijos imparten color emocional a tales formas.
La emotividad del habla a menudo se transmite vocabulario particularmente expresivo. expresividad(expresión) (lat. expressio) - significa expresividad, el poder de manifestación de sentimientos y experiencias. Hay muchas palabras en el idioma ruso que añaden un elemento de expresión a su significado nominativo. Por ejemplo, en lugar de la palabra bueno, cuando estamos encantados con algo, decimos maravilloso, maravilloso, encantador, maravilloso ; Puedes decir que no me gusta, pero no es difícil encontrar palabras más fuertes y coloridas. Odio, desprecio, me disgusta
. En todos estos casos, la estructura semántica de la palabra se complica por la connotación. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de estrés emocional; comparar: desgracia: dolor, desastre, catástrofe; violento - incontrolable, indomable, furioso, furioso. La expresión vívida resalta las palabras solemnes ( heraldo, logros, inolvidable), retórico ( camarada, aspiraciones, proclamar), poético ( azul, invisible, silencioso, canto). Colores expresivos y palabras humorísticas ( bendito, recién acuñado), irónico ( Digna, Don Juan, alarde), familiar ( guapo, lindo, husmear, susurrar) Los matices expresivos delimitan las palabras de desaprobación ( educado, pretencioso, ambicioso, pedante), desdeñoso ( pintar, mezquino), desdeñoso ( susurrar, hoy), despectivo (falda, cobarde), vulgar (
agarrador, afortunado ), palabras abusivas (grosero, tonto). Todos estos matices del colorido expresivo de las palabras se reflejan en las notas estilísticas de las mismas en los diccionarios explicativos. (La expresión de una palabra a menudo se superpone a su significado emocional y evaluativo, y en algunas palabras predomina la expresión, en otras, la emocionalidad. Por lo tanto, a menudo no es posible distinguir entre coloración emocional y expresiva, y luego hablan de).
vocabulario emocionalmente expresivo
El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Así, recibimos valoraciones muy negativas de palabras como fascismo, estalinismo, represión. Evaluación positiva estancada en palabras progresista, amante de la paz, pacifista. Incluso los diferentes significados de la misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un significado la palabra aparece como solemne, elevada: Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sinomarido(P.), en otro - tan irónico, burlón: B. Polevoy demostró que el venerable editor goza de reputación de científicomarido(PAG.).
El desarrollo de matices expresivos en la semántica de una palabra también se ve facilitado por su metaforización. Así, las palabras estilísticamente neutras utilizadas como metáforas reciben una expresión vívida: quemar En el trabajo, caer por fatiga, llameante mirar, azul sueño, vuelo el andar, etc. El contexto finalmente revela el color expresivo de las palabras: en él, las unidades estilísticamente neutrales pueden adquirir carga emocional, las unidades altas pueden volverse despectivas, las cariñosas pueden volverse irónicas e incluso una mala palabra (sinvergüenza, tonto) puede aprobación del sonido.