Si has visto Cincuenta sombras de Grey y la saga Crepúsculo, debes haber notado muchos paralelismos entre estas historias. Sin embargo, E. L. James, autora de “50 sombras…”, afirmó que su historia es original y muy diferente a la saga de vampiros. ¿Qué opinas?
Christian Grey vs. Edward Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Christian Grey es un millonario guapo, rico y misterioso de 27 años con un secreto que se enamora perdidamente del personaje principal.
"Crepúsculo": Edward Cullen es un joven guapo, rico y misterioso de 17 años con un secreto que se enamora perdidamente del personaje principal.
Anastasia Steele vs. bella cisne
"Cincuenta sombras de Grey": Anastasia Steele es una simplona ordinaria y torpe, una amante de los libros con la costumbre de morderse los labios, que se enamora y se obsesiona con el misterioso protagonista.
"Crepúsculo": Bella Swan es una simplona ordinaria y torpe, una amante de los libros con la costumbre de morderse los labios, que se enamora y se obsesiona con el misterioso protagonista.
José Rodríguez vs. jacob
"Cincuenta sombras de Grey": José Rodríguez es buen amigo de Anastacia y está enamorado de ella.
"Crepúsculo": Jacob es un buen amigo de Bella y está enamorado de ella.
Kate Kavanagh vs. Rosalie Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Kate Kavanagh es una rubia hermosa y segura de sí misma. Amiga de Anastasia, en una relación con el medio hermano de Christian, Elliot.
"Crepúsculo": Rosalie Cullen es una rubia hermosa y segura de sí misma. La hermana de Edward, en una relación con su medio hermano (y el suyo propio): Emmett.
Elliot Gray vs. Emmet Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Elliot Gray es el alegre medio hermano del protagonista que tiene una relación con Kate.
"Crepúsculo": Emmett Cullen es el alegre medio hermano del protagonista que tiene una relación con Rosalie.
Mía Grey vs. Alicia Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Mia Gray es la hermanastra un poco extraña pero talentosa de Christian.
"Crepúsculo": Alice Cullen es la media hermana ligeramente extraña pero talentosa de Edward.
Jack Hyde vs. Jaime
"Cincuenta sombras de Grey": Jack Hyde es el exjefe de Anastacia que abusó sexualmente de ella. No le agrada la familia Gray. Secuestra a Mia para atraer a Anastasia a una trampa.
"Crepúsculo": James es un vampiro que intenta atacar a Bella. No le agrada la familia Cullen. Pretende secuestrar a la madre de Bella para atraerla a una trampa.
Grace Grey vs. Esme Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Grace Gray es la madre adoptiva de Christian que lo cuidó después de la muerte de su madre. Trata muy bien a Anastacia.
"Crepúsculo": Esme Cullen es la madre adoptiva de Edward que lo cuidó después de la muerte de sus padres. Trata muy bien a Bella.
Carrick Gray vs. Carlisle Cullen
"Cincuenta sombras de Grey": Carrick Gray es el padre adoptivo de Christian. Es un exitoso abogado y hombre de negocios.
"Crepúsculo": Carlisle Cullen es el padre adoptivo de Edward. Es un médico exitoso.
Carla Mae Wilkes vs. Renée Dwyer
"Cincuenta sombras de Grey": Carla Mae Wilkes es la amorosa y separada madre de Anastasia. Recientemente me casé con un chico llamado Bob.
"Crepúsculo": Renee Dwyer es la amorosa y separada madre de Bella. Recientemente me casé con un chico llamado Phil.
Basado en materiales:
Durante mucho tiempo hemos asumido que los trabajadores de Hollywood simplemente no tienen suficiente imaginación para crear nuevas obras maestras y, en términos musicales, toman como base un éxito reconocido y lo remezclan.
En realidad, ahora te lo mostraremos y te lo contaremos todo... Recuerda cómo, a raíz de la popularidad de la saga adolescente "Crepúsculo", aparecieron las picantes novelas para adultos de E.L. ¿Jaime? Pero la escritora afirmó que todas sus historias e imágenes eran originales. Sí, nosotros, por supuesto, lo creímos, pero lo comprobamos dos veces. ¡Y resultó que hay más similitudes que diferencias!
"50 sombras de gris": El protagonista del drama franco, Christian Grey, es un multimillonario muy atractivo de 27 años, con su propio secreto, o mejor dicho, envuelto en un velo de secretos, y perdidamente enamorado del personaje principal.
"Crepúsculo": El personaje principal de la saga de vampiros, Edward Cullen, también es guapo, rico, con no menos secretos y secretos, y está enamorado del personaje principal, ¡pero solo 10 años más joven!
"50 sombras de gris": El personaje principal de la novela de E.L. James Anastasia Steele es una chica completamente normal a la que le encanta leer libros y no se da cuenta de que se muerde los labios todo el tiempo. Después de conocer al personaje principal, ella no sólo se enamora de él, sino que se obsesiona con él.
"Crepúsculo": Parece que puedes copiar y pegar el párrafo anterior aquí. ¿No lo crees?
"50 sombras de gris": Sí, recordamos que José Rodríguez es el mejor amigo de Anastacia, quien la cuida y sufre un amor no correspondido.
"Crepúsculo":¿Vale la pena recordar cuánto cuidaba y preocupaba Bella su mejor amigo Jacob, quien fue capaz de sacrificar sus sentimientos por ella por la felicidad de su amado amigo?
"50 sombras de gris": Bueno, aquí están sólo los hechos concretos... Elliot Gray es el muy alegre medio hermano de Christian (el personaje principal), que está teniendo una aventura con la rubia Kate.
"Crepúsculo":¿Esperas que no coincida? Pero no, porque Emmett Cullen es también el no menos alegre hermanastro (!) del personaje principal, Edward Cullen, que tiene una aventura con la rubia Rosalie.
"50 sombras de gris": Bueno, ya lo sabes todo, ¡excepto que esta hermosa y segura rubia es amiga de Anastasia!
"Crepúsculo": La película simplemente no puede estar sin rubias espectaculares, a menos que ésta sea la media hermana de Edward. ¡Decidieron confundirnos y distraernos!
"50 sombras de gris": Mia Gray es la media hermana de Christian. Una chica talentosa, pero con sus propias peculiaridades, que siempre está dispuesta a ayudar y apoyar al personaje principal, ¡y de quien todos los espectadores se enamoran más de un episodio a otro!
"Crepúsculo": Ellis Cullen es la media hermana de Edward, una chica talentosa pero peculiar que siempre está lista para ayudar y apoyar al personaje principal, ¡y de quien todos los espectadores se enamoran cada vez más de un episodio a otro! Bueno, lo siento...
"50 sombras de gris": Incluso a pesar de su pequeño papel en tres partes, los fanáticos del drama erótico lograron notar y enamorarse del héroe del actor Andrew Airlie, el padre adoptivo de Christian, además de un exitoso hombre de negocios y abogado.
"Crepúsculo": Y aquí tampoco te sorprenderemos, porque Carlisle Cullen también es el padre adoptivo de Edward, ¡aunque exitoso en el campo de la medicina!
"50 sombras de gris": Parece que la fantasía ya se está acabando, pero ¿de qué otra manera se puede explicar que a Grace Gray se le haya asignado el papel de la madre adoptiva de Christian, quien lo ama mucho y le brindó toda la ternura y el cuidado después de la muerte de su madre biológica? ¡También se lleva muy bien con Anastasia!
"Crepúsculo": Bueno, ¿repetimos? Esme Cullen es la madre adoptiva de Edward, quien lo cuidó después de la muerte de sus padres y, por cierto, ¡se hizo amiga de Bella!
"50 sombras de gris":"Villano" de la novela de E.L. James siente un gran odio por la familia Gray e incluso secuestra a Mia para atraer a Anastasia a una trampa y vengarse del personaje principal.
"Crepúsculo": Pero el villano de los vampiros odia a la familia Cullen con todo su corazón y secuestra a la madre de Bella para que... ¡Pues ya lo entiendes!
"50 sombras de gris":¿No crees que ya hemos visto estas tomas en alguna parte?
"Crepúsculo": Ah... ¡Así que aquí están!
¿De qué trata la novela "50 sombras de Grey" y qué no se incluyó en la película?
Moscú. 13 de febrero. sitio web - Se ha estrenado en Rusia una película basada en la novela erótica de 2011 “50 sombras de Grey”, escrita por la británica E.L. Jaime. Este es el caso cuando la película es mejor que el libro, pero aún no es lo suficientemente buena como para perder tiempo y dinero en ella.
fuente original
El libro "50 sombras de Grey" comenzó como fan fiction de la saga de vampiros "Crepúsculo". La ex empleada del estudio de televisión Erica Leonard (nombre real E.L. James) estaba leyendo las novelas de la saga Crepúsculo de Stephenie Meyer y luego decidió escribir algo ella misma. Pronto decidió abandonar las imágenes del casto vampiro Edward y su triste novia Bella en favor del empresario liberado Christian Grey y la estudiante poco segura de sí misma Anastasia Steele.
La mujer publicó lo que había escrito en Internet y la historia, inesperadamente para ella, se hizo popular, hasta el punto de que E.L. James escribió dos secuelas de la novela: "Cincuenta sombras más oscuras" y "Cincuenta sombras liberadas". Los libros de la serie fueron traducidos a 52 idiomas y vendieron más de 100 millones de copias en todo el mundo (en términos de velocidad de ventas, las novelas superaron a los libros de la serie Harry Potter y al mismo Crepúsculo).
Leonard admitió más tarde que el libro fue producto de una "crisis de la mediana edad". “Todas mis fantasías están ahí”, dijo en una entrevista.
Las fantasías de Leonard, aparentemente, se encarnaban en el sexo con elementos de BDSM, porque estas son las prácticas sexuales preferidas por el personaje principal del libro, Christian Grey. En "50 sombras de Grey" hay una gran cantidad de escenas de sexo, incluido el uso de esposas, cuerdas, látigos, etc.
Sea como fuere, el éxito de "50 sombras de Grey" es difícil de explicar racionalmente. El libro está escrito en un lenguaje monstruoso y está lleno de todo tipo de clichés de novelas pulp. La trama es banal. Un hombre rico con un cuerpo perfecto y un pasado vago, que atrae o repele a la heroína. Una heroína modesta e inexperta que se enamora perdidamente de un hombre, quiere cambiarlo y, por supuesto, lo cambia.
Los periodistas llamaron al libro "porno para amas de casa" y se burlaron abiertamente del estilo de escritura de E.L. Jaime. Ella dijo que no le importaba: no veía su novela como una obra literaria que pretendiera ser un clásico, era simplemente una historia de amor "fascinante" y "apasionada".
Adaptación de pantalla
Como suele ocurrir con los fenómenos literarios, decidieron filmar la novela. La película "50 sombras de Grey" tuvo una impresionante campaña de relaciones públicas, en la que participó, entre otros, la popular cantante Beyoncé. La banda sonora de la película también incluyó dos de sus canciones, incluida una nueva versión del éxito Crazy in Love. La expectación por la película era alta: el tráiler de la película batió récords de reproducciones en YouTube y dio lugar a numerosas parodias (una de las mejores, con con Steve Buscemi), y las ferreterías comenzaron a prepararse para una mayor demanda de cintas, cuerdas y bridas.
La película sigue el libro en su mayor parte. Por si no lo sabes, la premisa es la siguiente: una semana antes de la graduación universitaria, la doncella filóloga Anastasia Steele, a petición de un amigo periodista enfermo, va a entrevistar al joven millonario Christian Grey. Pronto comienzan una relación, pero Gray no quiere "romance": quiere una conexión basada en el dominio y la sumisión. Intenta persuadir a la inexperta Anastacia para que firme un contrato según el cual él se convierte en su “dominante” y ella en su “sumisa” (¡sic!), pero puede, si es necesario, impedirle utilizar “palabras seguras”. La falta de un contrato firmado que establezca los términos de su relación y los “límites de lo aceptable” no impide que Christian Grey ate periódicamente a su amante y le azote el trasero.
Se sabe que E.L. James mantuvo el proceso de filmación bajo control, a veces incluso en exceso. El director de la película, el ex miembro del movimiento de Jóvenes Artistas Británicos Sam Taylor-Johnson (que anteriormente había dirigido sólo un largometraje, una película biográfica muy bonita de John Lennon), admitió que James a veces la desequilibraba. Fuentes familiarizadas con el rodaje explicaron: el autor del libro simplemente no podía entender que no todo lo escrito podía y debía trasladarse a la pantalla.
La película carece de monólogos internos de la heroína; sí, sí, la "diosa interior" de Anastacia guarda silencio. Los espectadores se ahorraron la mayor parte de la correspondencia cursi entre los personajes principales. Se esperaba que la guionista Kelly Marcel omitiera o cambiara muchos momentos que causaron un sincero desconcierto (por ejemplo, al leer el libro, era difícil creer que durante todo su estudio en el instituto la heroína nunca consiguió una computadora portátil).
El personaje de Anastacia se ha vuelto menos plano en comparación con el prototipo del libro, incluso tiene cierta individualidad. Los raros momentos divertidos y los descubrimientos interesantes de la película están relacionados específicamente con Anastasia (gracias a la actriz Dakota Johnson): ya sea una llamada borracha a Christian desde la cola para ir al baño o su expresión facial en una fotografía con Gray impresa en el periódico. En cuanto al millonario dominante interpretado por Jamie Dornan, sólo se le puede elogiar por sus hermosos ojos (y aun así no es su mérito).
Diálogos del nivel "¿Por qué haces esto?" - “¡Porque eso es lo que soy!” Hará que cualquiera se sienta avergonzado por los realizadores. A pesar de que durante la campaña de relaciones públicas el público estaba preparado para algo extraordinario (el eslogan “¿Curioso?”), lo que sucede en la pantalla es tan aburrido que las dos horas que dura la película se convierten en una tortura. La sensualidad declarada en la película parece estar completamente ausente, pero debería haberse convertido en su principal elemento atractivo.
Este es un melodrama más o menos estándar, y si no fuera por el estatus de fuente literaria y la campaña de relaciones públicas a gran escala de la película, es poco probable que los volúmenes de preventa de entradas hubieran sido tan impresionantes. Básicamente, para tomar prestada una frase de Christian Grey, a veces es mejor decir la palabra de seguridad incluso antes de que comience la película.
Anna Laletina
Cultura
El otro día se formaban colas en todos los cines para ver la adaptación cinematográfica de la escandalosa novela de E.L. James Cincuenta sombras de Grey. “MS” intentó averiguar si valía la pena leer la trilogía romántico-erótica y comprar entradas para el estreno de la película con antelación.
DEBIDO A LAS RESTRICCIONES DE EDAD DE LA PELÍCULA, ESTE ARTÍCULO NO SE RECOMIENDA PARA MENORES DE 18 AÑOS.
Crepúsculo para adultos
La base de la novela de tres volúmenes fue fan fiction* en un sitio de fans de la saga Crepúsculo, escrita por un usuario bajo el seudónimo de “Snowqueen’s Icedragon”.
Los personajes principales de la creación de palabras amateur fueron Edward Cullen y Bella Swan, quienes inspiraron al fanático a pensar en el lado íntimo de la vida de los amantes. Fue la relación entre un vampiro y un humano, inventada por la escritora estadounidense Stephenie Meyer, y las notas eróticas de “La reina de las nieves”, leída más de una vez por la inglesa Erica Mitchell, las que la inspiraron a crear “Cincuenta sombras de Grey”. ”bajo el seudónimo de E.L. Jaime. Posteriormente, se lanzaron secuelas de la novela: Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas.
Emocionando los sentidos
En el título original de la obra "Cincuenta sombras de Grey", a diferencia de la traducción rusa, "Gris" no denota tanto un color como el apellido del personaje principal. Pero no fue elegido por casualidad: el gris es un tono intermedio entre el negro, asociado con el mal, la infelicidad y la negatividad, y el blanco, símbolo de bondad, pureza e inocencia. Este es un reflejo de la naturaleza dual de cualquier persona.
Como resultado, la reveladora trilogía, que pretende ser la revolución sexual de nuestro tiempo, se esfuerza (sí, aún más) por liberar a la sociedad y, tradicionalmente para las discusiones subnormales, se convierte en el tema número uno.
¿Lo necesitas?
Los fanáticos del texto se sienten atraídos por los detallados juegos BDSM de los personajes principales. El erotismo cruel, entretejido en una trama simple, te hace sonrojar, pero no todo el mundo se convierte en un factor repulsivo.
Entonces, si no has leído Sombras, pero no aceptas representaciones demasiado literales de escenas sensuales, probablemente deberías guardar la cordura y dar preferencia a obras con un valor artístico más claro y reconocido. Abandonar la corriente principal en este caso es una pérdida mucho menor que lamentar el tiempo, que tradicionalmente no se devuelve.
JK Rowling dice que no ha leído la novela de E. L. James porque no le interesa la “literatura pornográfica”
Método crítico del palo y la zanahoria
Los primeros lectores de la novela fueron residentes de Estados Unidos y Gran Bretaña. Convertida instantáneamente en un éxito de ventas, la obra se traduce a más de cincuenta idiomas y se difunde por todo el mundo con una tirada de más de cien millones. Tal interés por el libro no pasa desapercibido: los críticos inmediatamente lanzan críticas contradictorias sobre él, atrayendo así cada vez más interés hacia la novela.
Algunos califican Cincuenta sombras de “cliché literario empalagoso” (The Telegraph), otros lo califican de “entretenimiento vergonzoso”, añadiendo que el libro anima a no percibir la subyugación de las mujeres como una vergüenza (Ledger-Enquirer), y algunos incluso logran ver la La novela como género evolucionado de novela pulp femenina.
Uno de los comentarios más demoledores lo dejó El escritor británico y ganador del Premio Booker Salman Rushdie: otorgó al libro el estatus de peor de todos los existentes y lo comparó con "Crepúsculo", que en el contexto de "Sombras" se parece a la novela "Guerra y paz" de Tolstoi.
Y la risa y el pecado
La adaptación cinematográfica del libro dejó reacciones no menos ambivalentes que la propia novela. Las primeras críticas sorprendieron un poco a la comunidad mundial, que sólo había visto el tráiler. Así resultó que la proyección previa al estreno en el festival internacional de Berlín no entusiasmó, sino que hizo reír al público: durante la mayor parte de la película, el público se rió abiertamente de lo que sucedía en la pantalla. Después de ver la película, los críticos alemanes afirmaron que incluso los niños podían verla con total tranquilidad.
En Rusia, se impuso a la película una restricción para mayores de 18 años, mientras que ni siquiera todos los adultos podrán ver la sensacional adaptación cinematográfica. Así, en Ingushetia, Daguestán y otras regiones con población predominantemente musulmana, se negaron por completo a mostrar esta imagen en la pantalla grande.
Al mismo tiempo, en Francia, “Cincuenta sombras” se muestra con la marca “12+”. Esta decisión fue comentada por el presidente del comité de calificación del Ministerio de Cultura francés, Jean-François Marie: “Esta no es una película que pueda sorprender a nadie. Un melodrama corriente, incluso se podría decir que es cursi”.
¿Quién quiere convertirse en millonario?
La trilogía permitió a E. L. James no solo adquirir el estatus de escritor influyente, sino también aumentar significativamente su presupuesto. ¿Logrará el equipo de filmación hacerse tan rico como el personaje principal de la película, el millonario Christian Grey?
Sólo en el primer día de exhibición en Rusia, los ingresos de taquilla de la película ascendieron a 157 millones de rublos, y durante el fin de semana "Cincuenta sombras de Grey" recaudó 700 millones de rublos en nuestro país. También se sabe que la taquilla internacional de la película se acercó a los 240 millones de dólares. Es de destacar que el presupuesto de la película en sí es de sólo 40 millones de dólares.
Es posible lograr resultados tan impresionantes a pesar de la baja calificación de la película en varios portales. En general, los espectadores no le dan más de 5 puntos sobre 10, pero la puntuación aumenta con cada día de estreno. Así, el primer día de exhibición en Kinopoisk la película recibió 2,48 puntos y cinco días después ya obtuvo 4,66 puntos.
LISTA DE REPRODUCCIÓN
prueba de musica
Se prestó especial atención a la banda sonora: la música elegida para la película fue apreciada incluso por quienes le dieron la calificación más baja.
Quizás los temas más memorables fueron la canción “Haunted” y una nueva versión de la canción “Crazy In Love”, que se ha consolidado como el leitmotiv de toda la película, de la cantante Beyoncé. También en el TOP está Sia, quien grabó “Salted Wound” específicamente para “shades”, que describe melodiosamente la lucha mental de Christian Grey. Los Rolling Stones con su canción "Beast of Burden" y Frank Sinatra con su canción "Witchcraft" se encontraron en la siguiente ola de popularidad.
También es elegible para ser agregado a tu lista de reproducción:
Annie Lennox - Te puse un hechizo
Laura Welsh - Sin descubrir
The Weeknd - Se lo ganó
Ellie Goulding - Ámame como tú (Ámame como sabes)
Danny Elfman - Ana y Christian (Ana y Christian)
50 matices de opiniones
“Después de leer el libro, pensé que no viviría para ver el estreno, ¡pero las publicaciones en Internet con imágenes del rodaje simplemente me salvaron! A pesar de que se cortaron muchas escenas, ¡la película es increíble! Y los actores hicieron todo bien. Ahora esperemos por "50 sombras más oscuras".
“Miré, ¡el libro es cientos de veces mejor! La película pasó desapercibida y no gustó. Para ser honesto, ¡el único que me hizo feliz fue Jamie!
“¿Cómo no trasladar los momentos más importantes, picantes y sensuales del libro a la película? ¿Cómo podría dejarse de lado todo el horror y la admiración de Ana por Gray? Quien no haya leído la novela no entenderá por qué se hacen declaraciones tan escandalosas sobre él. Personalmente, estoy molesto: fue triste ver a la gente salir del cine antes del final de la película”.