I dag fejrer JK Rowling og en af det 20. århundredes hovedkarakterer, Harry Potter, der blev et ægte litterært fænomen i århundredet, deres fødselsdag. Forresten er værker om troldmandsverdenen de bedst sælgende bøger i hele Storbritanniens historie, og sagaens verdensoplag beløb sig til rekordhøje 600 millioner eksemplarer. ELLE har samlet fakta om forfatteren, hvis skæbne og utrættelige fantasi stadig inspirerer den litterære verden og fans af Harry Potter-universet.
1. Den kommende forfatter komponerede sin første historie i en alder af seks: Det var historien om en kanin ved navn Rabbit, der blev syg af mæslinger. Siden har hun ifølge Rowling skrevet meget, men indtil Harry Potter kunne hun ikke færdiggøre en eneste bog.
"For at lære at skrive, skal du læse meget - det er det eneste, der hjælper." (J. Rowling)
2. I 80'erne var Rowlings yndlingsband The Smiths. Og før det havde den fremtidige skaber af Harry Potter en punkfase - hun var glad for The Clash.
3. Ifølge forfatteren er hendes yndlingsfragment fra Harry Potter-bøgerne det 12. kapitel af "The Chamber of Secrets" ("The Mirror of Erisis"), og desuden er hun stolt af slutningen på bogen " Ildbægeret”.
4. I et af sine interviews sagde Rowling, at hendes yndlingshelt er Albus Dumbledore, som hun i øvrigt ofte drømmer om. Navnet Dumbledore har i øvrigt sin egen baggrund - på gammelengelsk betyder det "bi", og forfatteren valgte det, fordi "jeg forestillede mig, at professoren nynnede for sig selv."
"Efter at have afsluttet Harry-bøgerne, indså jeg, at den karakter, jeg gerne vil spise middag med, er Dumbledore. Vi har meget at diskutere, og jeg ville blive glad for hans råd. Jeg tror, at alle gerne vil møde Dumbledore i deres liv."
5. Den canadiske pige Natalie MacDonald, som optræder på side 159 i den fjerde Harry Potter-bog, er en rigtig karakter. Hendes mor henvendte sig til Rowling med en anmodning om, at forfatteren støttede Natalie, som var alvorligt syg, med hendes brev. Joan besluttede at forevige pigens navn ved at nævne hende som en af eleverne i Gryffindor-huset.
6. Rowling blev født af Peter James Rowling, en Rolls-Royce ingeniør, og Anne Wolan den 31. juli 1965 i Gloucestershire, England. Hendes mor Anne er halvt fransk og halvt skotsk.
7. I 1998 erhvervede Warner Brothers filmrettighederne til de to første bøger fra Joan. Den første film blev udgivet i november 2001. Forfatteren insisterede på, at filmene skulle optages i Storbritannien og kun med britiske skuespillere.
8. Ifølge Rowling er der 11 forskellige magiske skoler i hendes magiske verden. Denne information blev afsløret i en artikel om Durmstrang, beliggende i Østeuropa, som har "det mørkeste ry af alle 11 magiske skoler." Derudover nævnte forfatteren European Academy of Magic Bobaton, såvel som den japanske magiske skole Mahoutokoro.
9. Rowlings forældre mødtes i 1964 på Londons King's Cross station på et tog. Derfor besluttede forfatteren at gøre platformen til en af de vigtigste detaljer i historien, som blev en hyldest til forfatterens personlige familie-"folklore".
"For mig er King's Cross et meget, meget romantisk sted, den mest romantiske station, udelukkende fordi mine forældre mødtes her første gang. Jeg ville have, at Harry skulle komme til Hogwarts med tog, og det skulle selvfølgelig afgå fra King's Cross."
10. Da hun var teenager, gav hendes grandtante (som Rowling altid med glæde husker ("Lærede mig klassisk filologi og indgydte mig en tørst efter viden, selv af den tvivlsomme slags") hende en meget gammel udgave af Jessica Mitfords selvbiografi Forfatteren blev et forbillede for den unge Joan, og efterfølgende læste hun alle sine bøger.
I dag, den 31. juli, fejrer den måske mest berømte nulevende britiske forfatter, mor til den berømte "dreng, der levede", JK Rowling, sin otteogfyrre fødselsdag. På denne dag besluttede vi at huske de lidt kendte fakta i hendes biografi.
JK Kathleen Rowling er ikke det rigtige navn på den talentfulde britiske kvinde. Eller rettere sagt, det er kun halvt ægte. Entreprenante forlag besluttede, inden de udgav debutbogen om en lille troldmand, at et kvindenavn i "forfatter"-linjen kunne fremmedgøre det meste af det drengeagtige publikum fra bogen. Og derfor fortalte de JK Rowling at sætte to initialer og et efternavn på forsiden. Og alt ville være fint, men den håbefulde forfatter havde ingen spor af et mellemnavn! Jeg måtte, som de siger, improvisere: ved siden af bogstavet J dukkede bogstavet K op - Kathleen, fordi det var navnet på forfatterens bedstemor.
Forresten er dette navn langt fra det eneste, omend det mest berømte, pseudonym for forfatteren. Så JK Rowling gemmer sig bag navnene "Newt Scamander", "Kennilworthy Wisp" og "Robert Galbraith".
Barndom
De første leveår er som bekendt den lykkeligste tid for mange. Men ikke for lille JK Rowling: den modne forfatter selv indrømmede mere end én gang i et interview, at hun som teenager ikke var særlig glad. "Jeg synes, det er en frygtelig tid i livet," indrømmede Joan. Situationen i familien kunne næppe kaldes gunstig: pigens mor var syg, og forholdet til hendes far var så vanskeligt, at forfatteren stadig foretrækker slet ikke at kommunikere med sin forælder.
Hendes akademiske succes i skolen gjorde hende heller ikke glad; som den britiske boglige Hermione Granger senere indrømmer, en fremragende studerende og ifølge en af Hogwarts-professorerne en "uudholdelig know-it-all", er hun næsten udelukkende kopieret fra lille Rowling. "Hun er en karikatur af elleve-årige mig, som jeg ikke er særlig stolt af."
Tragedier
Samme år, som Rowling første gang fik ideen om at skrive en bog om en dreng, der pludselig finder ud af, at han tilhører tryllekunstnernes mystiske verden, var forfatteren bestemt til at lide en sorg - efter en ti-årig kamp med multipel sklerose , Joans mor, Anne, døde Rowling.
To år senere besluttede forfatteren, der stadig arbejder på den første bog i fremtidens saga, at prøve at starte sin egen familie med den portugisiske tv-journalist Jorge Arantes. Parret fik et barn, men familielivet gik ikke godt. Ifølge rygter anså J. K. Rowlings mand det ikke for skammeligt at række hånden op mod sin kone, hvilket han gjorde flere gange. Men selv efter at portugiseren smed sin kone og barn ud af huset, og Rowling blev tvunget til at vende tilbage til Skotland, faldt Arantes ikke til ro. Han kom til et fremmed land på jagt efter sin kone og datter. Men Joan modtog hurtigt en beskyttelsesordre, og Jorge blev tvunget til at vende tilbage til Portugal alene.
Optegnelser
Men som man siger, uden regn er der ingen regnbue. Så snart bogen "Harry Potter and the Philosopher's Stone" udkom, var en plads i alle mulige toppe af de allerbedste af JK Rowling garanteret. Selvom den første del af Potter-seriens første oplag kun var på tusinde trykte eksemplarer, hvoraf halvdelen blev distribueret til britiske biblioteker. Mens den sidste roman i serien blev den bedst sælgende bog gennem tiderne: På blot den første salgsdag i England og USA blev der købt elleve millioner eksemplarer. I alt er værdien af Harry Potter-mærket nu anslået til femten milliarder dollars. Forbes udnævnte i 2004 J. K. Rowling til den første kvinde i historien, der tjente en milliard dollars på at skrive, og i 2010 kaldte redaktører af førende nationale publikationer hende "den mest magtfulde kvinde i Storbritannien." Men mange anser med rette, at Rowlings vigtigste bedrift er, at forfatteren tvang børn til at læse igen.
Peter Parkers onkel lærte ham, at med stor magt følger et stort ansvar. JK Rowling følger en lignende filosofi: efter at være blevet rig og berømt, skabte hun sin egen velgørende fond, Volant Charitable Trust, som er designet til at bekæmpe fattigdom og social ulighed. Og derudover beskæftiger han sig med forskning i sclerose. Derudover er Rowling leder af Gingerbread velgørenhedsfonden og samarbejder aktivt med anti-fattigdomsorganisationen Laughter Release. Derudover forsøgte hun i 2006 i Bukarest at tiltrække verdenssamfundets opmærksomhed på, at bursenge stadig bruges i børns psykiatriske institutioner sammen med Stephen King og John Irving, læste hun i Radio City Music Hall; donerer alle indtægtsmidlerne til Haven Fonden (hjælper kunstnere, der befinder sig i vanskelige livssituationer) og lægeorganisationen Læger Uden Grænser.
Kvinden, der skabte den elskede eventyrverden Hogwarts og troldmanden Harry Potter, er en helt unik og fantastisk person med en kompleks succeshistorie. Engang arbejdsløs, JK Rowling er nu den bedst sælgende forfatter og en af de mest indflydelsesrige mennesker i verden. Nedenfor er otte interessante fakta fra hendes liv.
1. JK Rowling måtte igennem svære tider. Efter at have levet på offentlige ydelser i fem år traf hun en beslutning, der ændrede hendes liv og bragte hende berømmelse og rigdom.
2. Det er kendt, at geniale ideer kan dukke op når som helst og hvor som helst. Rowling fik ideen til Harry Potter-bogen, mens hun ventede på et tog fra Manchester til London i 1990. Hun var ekstremt passioneret og begyndte at skrive en bog. Næsten alle ved, hvad det førte til.
3. JK Rowling var seks år gammel, da hun skrev sin første historie kaldet "Rabbit". Hun forsøgte sig senere med at skrive en roman, men var ikke i stand til at afslutte den. Det var længe før hun skrev Potter-serien.
4. Stærk karakter er født af livserfaring og arbejde med sig selv. Rowlings værker viste sig at være så inspirerende, at de blev værdsat af læserne. Men meget få mennesker ved, at forfatteren blev diagnosticeret med klinisk depression i en af de svære perioder i hendes liv. Dette førte til oprettelsen af Dementors i Potter-serien. Derudover led Joan af søvnløshed på grund af konstant overarbejde.
5. Rowling giftede sig med journalisten Jorge Arantes. I løbet af denne tid arbejdede hun som engelsklærer i Portugal. Senere begyndte parret at få problemer og blev skilt.
6. Forlaget rådede hende til at tage pseudonymet J.K for at gøre hendes arbejde anonymt, da det blev antaget, at en bog om en troldmand skrevet af en kvinde ikke ville blive taget alvorligt. Det initiale K kommer fra hendes bedstemor Kathleens navn. Først begyndte fans deres breve til hende med adressen Dear Sir (dear sir).
7. Da Rowling var færdig med Harry Potter and the Sorcerer's Stone, afviste 12 forlag manuskriptet og tvivlede på, om bogen ville sælge. Så gav et lille forlag, Bloomsbury, Joan en chance. Ingen forestillede sig dengang, at den sidste bog i Harry Potter-serien ville slå alle salgsrekorder.
8. Efter den store succes med Harry Potter-bøgerne besluttede Rowling at gå videre og skrev romanen The Casual Vacancy. Hun arbejder i øjeblikket på to andre bøger, hvoraf den ene henvender sig til små børn.
JK Rowlings biografi er en historie om historier. Hun beviste, at hårdt arbejde, udholdenhed, selvtillid og selvfølgelig talent kan gøre en helt ud af enhver.
I dag den 31. juli fylder den engelske forfatter JK Rowling, der gav verden historien om den lille troldmand Harry Potter, 53 år. Til ære for denne begivenhed besluttede "Owl" at huske lidt kendte fakta fra denne talentfulde persons kreative og personlige liv.
4. Quidditch er et af højdepunkterne i bogen om den unge troldmand. Det viser sig, at Rowling også fandt på det under et øjebliks følelsesmæssig nød. Hun havde et slagsmål med en fyr, hvilket gjorde hende meget bekymret – hun sagde senere, at hendes tilstand kunne sammenlignes med, hvad en mand oplever, når han ser en basketballkamp. Og dette hjalp hende med at finde på et nyt spil - forfatteren noterede reglerne for det nye spil, diagrammer, grafer, samt navnene på kuglerne i en notesbog: hun valgte Quaffle, Bludger og Snitch.
Quidditch arena. Foto: harrypotter.wikia 16. september i Moskva, på scenen Det internationale musikhus i Moskva der vil være festival "Biograflyd. Verdens soundtracks". På denne efterårsaften opført kammerorkester Collegium Musicum lydspor fra populære film vil blive spillet, blandt andet fra Harry Potter. Billetter kan købes i Ponominalu billetkontoret eller på hjemmesiden.
5. Det er svært at tro, men J. K. Rowling blev nægtet at offentliggøre Harry Potter-historien af 14 forlag! Og kun det 15. forsøg lykkedes - Bloomsbury-forlaget besluttede at acceptere bogen til udgivelse. På det tidspunkt troede man, at det at sælge 3.000 eksemplarer allerede hoppede over hovedet på én. I øvrigt er der i dag allerede solgt omkring 500 millioner eksemplarer på verdensplan.
Cover af den første engelske udgave af Harry Potter og De Vises Sten. Foto: Lenta.ru 6. Mange af karaktererne i Harry Potter-bogen er baseret på rigtige mennesker. Rowling har gentagne gange sagt, at professor Snape og Gilderoy Lockhart er overdrevne versioner af hendes bekendtskaber. Men Hermione er en projektion på Rowling: de har endda det samme yndlingsdyr - odderen.
Cover: "Mir24"
31. juli- dette er ikke kun fødselsdagen for yndlingskarakteren for millioner af mennesker rundt om i verden, Harry Potter , men også forfatter til en serie bøger om "drengen der levede" - JK Rowling . Sandsynligvis ved alle, at Harry blev født i 1990 på en serviet, mens Rowling, der stadig knap nok fik enderne til at mødes, ventede på toget, men det er ikke alle, der ved det:
Behovet for initialer, som forlagene havde til hensigt at skjule forfatterens køn, tvang Joan til at vælge et bogstav ud over "J", og hun besluttede at slå sig ned på "Kay" til minde om sin elskede bedstemor. Forresten, på grund af det faktum, at det oprindeligt var ukendt, hvem der skrev Harry-sagaen - en mand eller en kvinde - begyndte det første brev fra en fan: "Kære sir." hende selv J.K. hun sagde senere: "Det var forlagets beslutning, men de kunne kalde mig, hvad de ville, selv Enid Snodgrass, jeg var ligeglad - jeg ville bare virkelig have, at bogen skulle udgives."
En af kaffebarerne i Edinburgh, hvor Joan skrev sine første bøger, ledsaget af sin sovende datter Jessica.
Der er en meget personlig grund til, at King's Cross spiller en så vigtig rolle i Harrys og hans venners liv (det er herfra, at unge troldmænd hvert år forlader Platform 9 3/4 for at studere på Hogwarts). Denne London-station er, hvor forældrene til dagens fødselsdagspige mødes. "For mig er King's Cross et meget, meget romantisk sted, den mest romantiske togstation, udelukkende fordi mine forældre mødtes her første gang. Så dette sted har altid været en del af vores familie-"folklore". Jeg ville have, at Harry skulle komme til Hogwarts med tog og det var selvfølgelig meningen, at den skulle afgå fra King's Cross, sagde Joan i et interview. Ud over deres fødselsdag har Rowling og Potter i øvrigt endnu et faktum til fælles - begge fædres navne var James.
"Normalt er en karakter inspireret af rigtige mennesker, men når de først er i dit hoved, bliver de til noget andet. Professor Snape og Gilderoy Lockhart startede begge som overdrevne versioner af mennesker, jeg kendte, men de viste sig anderledes på siderne af bogen Og Hermione ligner mig som 11-årig, men hun er meget klogere." Det er tilsyneladende derfor, at Hermiones patronus er Rowlings yndlingsdyr - odderen.
Som 25-årig blev Joan enlig mor efter et kort, "katastrofe" ægteskab. I et interview sagde forfatteren og manuskriptforfatteren: ”Det gik op for mig, hvilket rod der foregik i mit liv. Vi var så fattige som muligt uden at blive hjemløse, og i det øjeblik faldt jeg i den dybeste depression Det er svært at beskrive Dette er en tilstand for nogen, der aldrig har været der, fordi det ikke er tristhed, når du græder, du føler noget. Depression er en kold mangel på følelser.
Quidditch blev opfundet på et hotel i Manchester efter et skænderi med sin daværende kæreste. "Jeg tænkte på det faktum, at sport forener samfundet, at mænd er akut bekymrede over begivenheder på banen, de bliver vrede, hvilket var meget nyttigt i min tilstand," skrev Rowling i en bog dedikeret til det mest populære spil "Potteriana" . Joan anser basketball for at være Muggler-versionen af Quidditch. I et interview Amazon hun sagde: "Der skulle være et spil for troldmænd, og jeg har altid ønsket, at der skulle være et spil med mere end én bold. Jeg syntes denne idé var sjov. Jeg havde det meget sjovt med at finde på reglerne - jeg har stadig en notesbog med diagrammer, diagrammer og alle de navne på bolde, der kom ind i mit hoved, før jeg slog mig ned på Quaffle, Bludger og Snitch."
"Efter at have afsluttet bøgerne om Harry, indså jeg, at den karakter, jeg gerne ville spise middag med, er Dumbledore. Vi har noget at diskutere, og jeg ville være glad for at få hans råd. ” sagde hun engang dengang Rowling og tilføjede, at hun ofte drømmer om Albus. Navnet "Dumbledore" har sin egen baggrund - det betyder "bi" på gammelengelsk, og forfatteren valgte det, fordi hun "forestillede sig professoren, der nynnede for sig selv."
I bøger om "drengen der levede" indtager tallet syv, et af de mest magtfulde magiske tal, en særlig plads:
- Der er syv bøger om Harry;
- uddannelse på Hogwarts varer syv år;
- der er syv spillere på Quidditch-holdet;
- Voldemor har syv horcruxer;
- familien Weasley har syv børn;
- der er syv låse på professor Moodys bryst;
- Harry undslap døden i hænderne på Voldemort syv gange, før han dræbte ham.
Da hun boede i Winterbourne, nær Bristol, mødtes lille Joan og blev venner med Potters - bror og søster. Pigen kunne lide deres efternavn mere end sit eget, som altid enten blev udtalt forkert eller omdannet til øgenavne som f.eks. kagerulle, altså "kagerulle".
Rowlings ældste datter, født i et kort, som vi husker, ægteskab med tv-journalisten Jorge Arantes, er opkaldt efter Jessica Mitford: “Mitford har været mit idol, siden jeg var 14 år gammel. Min oldemand fortalte, hvordan Jessica i en alder af 19 løb hjemmefra til Spanien, i selve epicentret af borgerkrigen, mens hun i al hemmelighed købte et kamera med sin fars penge. Det var kameraet, der fangede mig, og jeg begyndte at spørge om denne piges fremtidige skæbne."
I 2001 giftede Joan sig for anden gang - hendes udvalgte var lægen Neil Murray, som forfatteren har to fælles børn med: en søn og en datter. På grund af den overvældende popularitet af hendes bøger måtte Rowling købe sin brudekjole inkognito, og ty til forklædning for første gang: "Jeg ville bare giftes med Neil uden noget ekstra ståhej." Men vi fandt aldrig ud af, hvordan og med hvilken hjælp udklædningen blev udført. "Hvad nu hvis jeg skal bruge det igen?" sagde Joan til nysgerrige journalister.
"Et armbånd dækket af charms virker ved første øjekast som en cool lille ting. Men hvilket andet smykke er så fyldt med minder? Det er personlige amuletter. Jeg havde et elsket armbånd i 20 år, men en dag blev det stjålet fra min lejlighed i Manchester, sammen med alt indholdet af æsken mistede jeg ikke kun armbåndet, men også de smykker, som jeg fik af min mor, som døde blot tre måneder før, dette var en lille ting i forhold til tabet af min. mor, men jeg var meget ked af det, smykker ændrer sig ikke, det er en slags guide til fortiden,” delte Rowling med læserne Harpers Bazaar. På dagen for udgivelsen af den syvende Harry-bog skrev redaktøren Bloomsbury, Emma, gav Joan et guldarmbånd med charms baseret på Potter: en lille gylden snitch, en sølvbil Ford Anglia, en pensieve og en patronus i form af en hjort og en vises sten, og ifølge skribenten var dette det dyreste smykke for hende efter vielsesringen.
Begge skuespillere indrømmede, at de på et tidspunkt var forelskede i "Hermione", og den kejtethed, der var forbundet med denne omstændighed, forhindrede dem nogle gange i at koncentrere sig om teksten til manuskriptet. Sandt nok, da følelserne aftog, og de unge skuespillere bare blev venner, var det heller ikke let at filme nogle scener: for eksempel under kysset mellem Daniel og Emma grinede "Ron" så meget, at han måtte tages ud af settet . Forresten, ifølge instruktørens idé, før optagelserne begyndte, skulle denne treenighed, uadskillelig i plottet, skrive et kort essay om deres karakterer for at "lære" dem bedre at kende. Resultatet var i Harry, Ron og Hermiones ånd: Emma Watson skrev 16 sider, Daniel begrænsede sig til ét ark, og Rupert afleverede slet ikke sit essay.
Denne canadiske pige forgudede Harry og var desværre dødeligt syg. Hendes mor bad Rowling om at skrive et brev til Natalie. Beskeden nåede forfatteren for sent, og Joans svar, hvor hun fortalte sin fan om den fremtidige skæbne for hver af karaktererne, blev modtaget af hendes sorgramte mor. Kvinderne holdt en korrespondance og blev efterfølgende venner, hvor Natalie blev en del af Gryffindor-huset for hendes tapperhed og modstandsdygtighed over for leukæmi.
Fra et kort essay lagt ud på webstedet Pottermore, lærte vi, at Joan føler sig skyldig over dødsfaldet Floriana Fortescue- ejeren af isbaren i Diagon Alley: "Jeg sørgede for, at han blev kidnappet og dræbt uden grund. Han er ikke den første troldmand, der blev dræbt af Voldemort, men han er den eneste, der får mig til at føle anger, fordi hans død er helt min skyld." Den oprindelige idé var, at Fortescue ville hjælpe Hogwarts-trioen i deres søgen efter horcruxerne : "Florian skulle være "en guide" i søgen efter spor, så jeg introducerede ham for Harry helt i begyndelsen af vores historie. Problemet var, at da jeg begyndte at skrive hovedpunkterne i Dødsregalierne, besluttede jeg mig for at Phineas Nigellus Black ville være en mere bekvem kilde til information.
En af Rowlings mest værdsatte ejendele er første udgave af Jane Austens bog: "Hun er min yndlingsforfatter, jeg har læst hendes bøger så mange gange, at jeg har mistet tællingen... Hvis du kunne blive en litterær karakter, ville jeg være Elizabeth Bennett, selvfølgelig." En anden bogheltinde, der sank ind i mit hjerte, er Jo March fra "Små kvinder", fordi "hun havde et eksplosivt temperament og en uimodståelig lyst til at skrive bøger." Men at spise på af alle forfatterne - levende eller allerede afdøde - Joan vil jeg gerne have med Charles Dickens.
Men Rowling er slet ikke bekymret over dette. Hun har heller ikke set filmen og planlægger det ikke.
Og hendes første hengivne læser var hendes yngre søster, Diana. Bogen handlede om en kanin ved navn...Kanin, som gjorde en masse ting, der var atypiske for hans langørede kammerater. "Da jeg indså, at der blev skrevet bøger, forstod jeg konceptet med at skrive historier, alt hvad jeg ville, var at skrive, jeg kan ikke huske, at jeg ville lave noget andet i mit liv," sagde Rowling i et interview med tv-kanalen ABC.
"Jeg er meget ked af at forstyrre mine fans, og måske vil nogle af dem være vrede på mig, men for at være helt ærlig, så for nylig, da jeg bevægede mig væk fra denne historie, forstår jeg, at jeg tog et valg til fordel for Ron udelukkende af litterære årsager og for ikke at ændre det oprindeligt planlagte plot,” sagde Joan i et nyligt interview. "Mrs Weasley" er enig med hende: "Jeg er sikker på, at der er fans, der også tvivler på, om Ron kunne gøre Hermione glad," mener hun. Emma Watson.
Efter at have afsluttet arbejdet med den syvende bog efterlod hun følgende inskription på en buste på et skotsk hotelværelse Balmoral: "JK Rowling færdig med at skrive Harry Potter and the Deathly Hallows in this room (652) den 11. januar 2007". Men dette er langt fra forfatterens mest kunstneriske maleri dedikeret til hendes elskede Harry - i Rowlings hus er der denne uafhængigt dekorerede stol:
Efter at have levet i så mange år på randen af fattigdom, er hun ikke helt klar over sit nuværende velbefindende. Da Oprah Winfrey spurgte, om hun havde accepteret, at hun nu altid ville være rig, svarede Rowling: "Nej, har du?", med henvisning til den psykologiske snarere end den monetære side af sagen. Men periodiske udbrud af bekymring for den velnærede fremtid for hendes familie forhindrer slet ikke Joan i at udføre velgørende arbejde: at hjælpe forældreløse børn og finansiere midler til at støtte mennesker, der lider af uhelbredelige sygdomme.
Vi lykønsker "litteraturens verden Askepot" med fødselsdagen og håber, at hun vil fortsætte med at glæde os med nye bøger både under eget navn og !