I alt 23 billeder
Mikhail Bulgakov gjorde Griboyedov-huset eller MASSOLIT til en af de mest bemærkelsesværdige omgivelser i romanen "Mesteren og Margarita". Det var herfra, at Mikhail Aleksandrovich Berlioz, "formanden for bestyrelsen for en af de største Moskva litterære foreninger, forkortet som MASSOLIT, og redaktøren af et tykt kunstmagasin," og digteren Ivan Bezdomny tog til Patriarkens damme for at mødes. deres skæbne... Det var her, den litterære restaurant "Griboyedov", glorificeret af Bulgakov, lå.
Mærkeligt nok blev alle mine billeder af denne ejendom af en eller anden grund taget sidst på efteråret og vinteren. Måske fordi det ellers er næsten umuligt at tage et billede af hovedhuset på Yakovlev-godset fra Tverskoy-siden på grund af det tætte grønne i gården... Og generelt viste indlægget sig at være noget trist på grund af efteråret -vinteroptagelser på trods af de tragisk-komiske begivenheder, der fandt sted i den på siderne af Mikhail Bulgakovs roman "Mesteren og Margarita". Lad os dog komme lidt ind på godsets historie og begivenhederne i romanen "Mesteren og Margarita", der fandt sted her.
Det er bemærkelsesværdigt, at denne Yakovlev ejendom er blevet næsten fuldstændig bevaret og ikke har gennemgået de sædvanlige grimme rekonstruktioner i det moderne Moskvas historie. I stueetagen, i hallerne med "malede" hvælvinger, var der en luksuriøs restaurant, som blev inkluderet i romanen som "Griboyedov".
02.
”...Det ældgamle to-etagers cremefarvede hus lå på boulevardringen i dybet af en sparsom have, adskilt fra ringens fortov af et udskåret støbejernsgitter. Et lille område foran huset blev asfalteret, og om vinteren var der en snedrive med en skovl på, og om sommeren blev den til en storslået afdeling af en sommerrestaurant under et lærredsfortelt...”
03.
"Yakovlev Estate" er en af de mest berømte adelsgodser i Moskva - boet efter den hemmelige rådmand for chefanklageren for den hellige synode A.A. Yakovleva. Hovedhuset blev bygget i begyndelsen af 1800-tallet og omfattede en bygning fra 1700-tallet. Oprindeligt var indgangen til godset fra Bolshaya Bronnaya Street, hvortil hovedfacaden vendte. Da de ceremonielle bygninger blev skabt langs Tverskoy Boulevard, efter nedrivningen af murene i den hvide by, blev huset genopbygget. Gårdsfacaden på gården blev til en frontfacade - den var dekoreret med en korintisk pilasterportiko med en fronton.
04.
Yakovlev ønskede selvfølgelig, at en indgang skulle dukke op fra den fashionable Tverskoy Boulevard, langs hvilken et hvidt stenhegn med smedejernsstænger af "smuk design" blev rejst.
05.
Den 25. marts 1812 blev den kommende forfatter A.I. Herzen, uægte søn af godsejer I.A. Yakovlev - bror til ejeren af godset - og sytten-årig indfødt Stuttgart Henrietta-Wilhelmina-Louise Haag.
06.
Ivan Alekseevich Yakovlev
Forældrene formaliserede ikke ægteskabet, og den uægte dreng fik et efternavn opfundet af sin far: Herzen - betyder "hjertesøn" (tysk).
07.
Selvom Herzen blev født i sin onkels hus, så han ham for første gang kun mange år senere. Herzens far var i en åben pause med sin bror.
08.
Herzen Alexander Ivanovich
Efter Alexander Alekseevichs død i 1824 forblev ejendommen hos hans søn Alexei Alexandrovich. Han var usocial og kunne ikke fordrage kvindeligt selskab. Yakovlevs eneste passion var kemi, som han studerede, altid siddende ved et mikroskop. Han indrettede et rum i huset som et laboratorium. Det var i øvrigt i dette rum, at Herzen blev født. Alexey Alexandrovich var velkendt i Moskva og blev kaldt "kemikeren".
09.
I midten af 1800-tallet blev diplomaten D.N.ejer af godset. Sverbeev. En litterær salon, som blev betragtet som centrum for kulturlivet i Moskva, mødtes i hans hus om fredagen. Sverbeev Fridays besøgte regelmæssigt P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratynsky N.V. Gogol, N.M. Sprog og mange andre. Herzen kom ofte til Sverbeev for aftener. Tilbage i 1827 giftede Sverbeev sig med prinsesse E.A. Shcherbatova, der var berømt for sin ekstraordinære skønhed, livlige sind og venlige gemyt. Det var prinsessen, der var centrum for denne litterære kreds.
Den sidste ejer af huset på Tverskoy Boulevard 25 var Alexandra Gerasimovna Naydenova. Hendes mand, Alexander Alexandrovich Naydenov, tilhørte en velhavende handelsfamilie. Den mest fremtrædende repræsentant for denne familie var Nikolai Aleksandrovich Naydenov - en talentfuld iværksætter, kommerciel rådgiver og arvelig æresborger. Det var ham, der organiserede storstilet fotografering af alle de overlevende kirker og klostre i Moskva og skabte albummene "Moskva. Katedraler, klostre og kirker" - Naydenovs såkaldte albums.
10.
I dette to-etagers palæ (bygning 7), på højre side, når man ser på godset fra Tverskoy, er der nu en læsesal, uddannelsesmæssige, videnskabelige og administrative lokaler for det litterære institut.
I løbet af det 19. århundrede udviklede sideservicebygningerne på Yakovlev-godset, der ligger langs boulevarden, sig til selvstændige ensembler. I 1882 blev fløjene ombygget af arkitekten A.S. Kaminsky, som også har designet deres facader. Udhusene blev udlejet af ejerne til forskellige kontorer. Før revolutionen husede bygningen til venstre for indgangen fra boulevarden Dansk Telegrafselskab. I en af bygningerne på Yakovlev-godset lå Granat-brødrenes forlag, som udgav den berømte Encyclopedic Dictionary, som blev udgivet under redaktion af K.A. Timiryazeva, M.M. Kovalevsky og S.A. Muromtseva.
11.
12.
I 1920'erne begyndte et stormfuldt liv på Yakovlevs ejendom. Og igen, som for tres år siden, bliver huset et af Moskvas litterære centre. Hele den enorme ejendom blev overgivet til en endeløs række af litterære foreninger, fagforeninger, rigsfællesskaber og kredse. Den mest magtfulde sammenslutning var den all-russiske sammenslutning af proletariske forfattere (VAPP), omdannet i 1923 til Moskvas sammenslutning af proletariske forfattere (MAPP). Hun besatte flere værelser i Yakovlevs hus.
Modelleret efter MAPP M.A. Bulgakov placerede MASSOLIT fra "Mesteren og Margarita" her. I romanen kaldes huset på Tverskoy Boulevard 25 Griboyedov-huset, selvom tilbage i det 19. århundrede var et andet navn kendt blandt muskovitter - "Herzen House". Bulgakov taler om det i romanen: "...Huset blev kaldt "Griboyedovs hus" med den begrundelse, at det angiveligt engang var ejet af forfatterens tante, A.S. Griboedova. Jeg husker endda, at Griboyedov tilsyneladende ikke havde nogen tante-godsejer... Desuden sagde en løgner fra Moskva, at den berømte forfatter angiveligt på anden sal, i en rund sal med søjler, læste uddrag fra "Ve fra Wit" ved dette til tanten selv, tilbagelænet på sofaen..."
13.
Husets nederste etage var besat af en restaurant berømt i Moskva litterære kredse, hvis stamgæster var mange forfattere og digtere fra den tid. Det var i denne restaurant, at digteren Ivan Bezdomny, der forfulgte Woland, dukkede op, og som Koroviev og Behemoth the Cat brændte ned.
14.
Nogle kilder rapporterer, at denne restaurant ikke var i Griboedov-huset, men undskyld mig, hvordan kunne det ikke være?!)
15.
"... nøjagtigt et minut efter hændelsen på Smolensky, var både Behemoth og Koroviev allerede på fortovet af boulevarden, lige over for Griboyedovs tantes hus, standsede ved risten og talte:
Bah! Hvorfor, dette er et forfatterhus. Du ved, Behemoth, jeg har hørt mange gode og smigrende ting om dette hus. Vær opmærksom, min ven, til dette hus! Det er rart at tænke på, at under dette tag en helhed afgrunden talenter.
"Som ananas i drivhuse," sagde Hippopotamus, og for bedre at kunne beundre det cremefarvede hus med søjler, klatrede han op på betonbunden af støbejernsristen..."...
16.
...I udhusene til Yakovlevs tidligere gods var der et forfatterherberge. I begyndelsen af 1920'erne boede O.E i et lille værelse i venstre fløj. Mandelstam med sin kone. Nu er der en mindeplade på dette hus. V.V boede på forfatterherberget på forskellige tidspunkter. Ivanov, B.L. Pasternak, D.L. Andreev. Den største forfatter i det 20. århundrede, A.P., boede her i mere end tyve år. Platonov.
17.
21.
22.
Forfatteren til billedet er ukendt
På forskellige tidspunkter studerede følgende studerende på Litteraturinstituttet: C.T. Aitmatov, B.A. Akhmadulina, V.P. Astafiev, Yu.V. Bondarev, E.A. Evtushenko, Yu.P. Kuznetsov, E.I. Nosov. I. Pelevin, R.I. Rozhdestvensky, N.M. Rubtsov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonov og mange andre berømte forfattere.
23.
Tilflugten for de glade forfattere af MASSOLIT var på en eller anden måde vinterlig, øde og trist for os i dag. De "berømte begivenheder" af "Mesteren og Margarita" sluttede for længe siden, og den venlige og elskværdige restaurant i Griboedov-huset, som var venlig og elskværdig over for "forfatternes afgrund", brændte ned for længe siden. Og det ser bare ud til, at Moskva har frosset i vinterdelirium, gysende af kulde. Og selv om "...byens indbyggere har ændret sig meget, udadtil,... ligesom byen selv...", har intet ændret sig - den "store by" husker og kender sin Mester, som skabte Moskva, som glæder, som ophidser, som overrasker... som ved at begå fejl og begå "lovløshed", altid stræber efter Lyset...
Kilder:
Portal "Gå rundt i Moskva".
Wikipedia
Vladimir d'Ar, 2016
Det ældgamle to-etagers cremefarvede hus lå på boulevardringen i dybet af en sparsom have, adskilt fra ringens fortov af et udskåret støbejernsgitter. Et lille område foran huset blev asfalteret, og om vinteren var der en snedrive med en skovl på, og om sommeren blev det til en storslået afdeling af en sommerrestaurant under et lærredsfortelt.
Huset blev kaldt "Griboyedovs hus" med den begrundelse, at det angiveligt engang var ejet af tanten til forfatteren Alexander Sergeevich Griboyedov. Tja, om hun ejede det eller ej, ved vi ikke. Jeg husker endda, at Griboyedov tilsyneladende ikke havde nogen tante-godsejer... Det var dog husets navn. Desuden sagde en Moskva-løgner, at den berømte forfatter angiveligt på anden sal, i en rund sal med søjler, læste uddrag fra "Ve fra Wit" for denne samme tante, som lå tilbagelænet i sofaen, men hvem ved forresten. , måske læste jeg det, det gør ikke noget!
Og det vigtige er, at dette hus i øjeblikket var ejet af den samme MASSOLIT, ledet af den uheldige Mikhail Alexandrovich Berlioz før hans optræden ved patriarkens damme.
Med MASSOLIT-medlemmernes lette hånd kaldte ingen huset "Griboyedovs hus", men alle sagde blot "Griboyedov": "I går brugte jeg to timer på at hænge ud hos Griboedov", "Hvordan?" - "Jeg kom til Yalta i en måned." - "Godt gået!" Eller: "Gå til Berlioz, han modtager fra fire til fem i dag i Griboedov..." Og så videre.
MASSOLIT er placeret i Griboedov på en sådan måde, at det ikke kunne være bedre eller mere behageligt. Enhver, der kom ind i Griboyedovs, blev først og fremmest ufrivilligt bekendt med meddelelserne fra forskellige sportsklubber og med grupper, såvel som individuelle fotografier af MASSOLIT-medlemmer, med hvilke (fotografier) væggene i trappen, der fører til anden sal, blev hængt.
På døren til det første værelse på denne øverste etage kunne man se en stor inskription "Fisk og landafsnit", og lige dér var der et billede af en korskarpe fanget på en krog.
Der stod noget, der ikke var helt klart, på døren til værelse nr. 2: "En-dags kreativ tur. Kontakt M.V.
Den næste dør bar en kort, men fuldstændig uforståelig inskription: "Perelygino." Så begyndte en tilfældig gæst i Griboyedovs øjne at løbe løbsk fra inskriptionerne, der var farverige på hans tantes valnøddedøre: "Registrering i køen til papir hos Poklevkina", "Kassepult", "Personlige beregninger af skitsere"...
Efter at have skåret igennem den længste kø, som begyndte allerede nede i den schweiziske, kunne man se inskriptionen på døren, som folk bankede ind i hvert sekund: "Boligproblem."
Bag boligspørgsmålet blev en luksuriøs plakat afsløret, som forestillede en sten, og langs dens højderyg red en rytter i burka og med en riffel over skuldrene. Nedenfor er palmer og en altan, på balkonen sidder en ung mand med en dusk, kigger et sted op med meget, meget livlige øjne og holder en kuglepen i hånden. Signatur: "Sabbatår i fuld længde fra to uger (novelle) til et år (roman, trilogi). Yalta, Suuk-Su, Borovoye, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrad (Vinterpaladset)." Der var også en kø ved denne dør, men ikke overdreven, omkring halvandet hundrede mennesker.
Derefter fulgte, adlydende de finurlige kurver, op- og nedstigninger af Griboedovsky-huset, - "The Board of MASSOLIT", "Cashiers No. 2, 3, 4, 5", "Editorial Board", "Chairman of MASSOLIT", "Billiard" Room”, forskellige hjælpeinstitutioner, og endelig den samme sal med en søjlegang, hvor tanten nød sin geniale nevøs komedie.
Hver besøgende, medmindre han selvfølgelig var helt dum, efter at have fundet sig selv i Griboyedov, indså han straks, hvor godt livet var for de heldige medlemmer af MASSOLIT, og sort misundelse begyndte straks at plage ham. Og straks vendte han sig til himlen med bitre bebrejdelser for, at det ikke belønnede ham med litterært talent ved fødslen, uden hvilket det naturligvis ikke nyttede noget at drømme om at erhverve et MASSOLIT medlemskort, brunt, duftende af dyrt læder, med en bred guldkant, kendt af alle Moskva med en billet.
Hvem vil sige noget til forsvar for misundelse? Dette er en følelse af en elendig kategori, men du skal stadig sætte dig selv i positionen som en besøgende. Det, han så på øverste etage, var trods alt ikke alt, og langt fra alt. Hele underetagen i min mosters hus var optaget af en restaurant, og hvilken restaurant! Retfærdigvis blev han betragtet som den bedste i Moskva. Og ikke kun fordi det var placeret i to store sale med hvælvede lofter, malet med lilla heste med assyriske manker, ikke kun fordi der på hvert bord var en lampe dækket af et sjal, ikke kun fordi den første person, der stødte på, ikke kunne komme der med gader, og også fordi Griboyedov slog enhver restaurant i Moskva, som han ville med kvaliteten af sine proviant, og at denne proviant blev solgt til den mest rimelige, på ingen måde byrdefuld pris.
Derfor er der intet overraskende i en sådan samtale, som forfatteren af disse mest sandfærdige linjer engang hørte ved Griboyedovs støbejernsrist:
Hvor spiser du aftensmad i dag, Ambrose?
Sikke et spørgsmål, selvfølgelig her, kære Foka! Archibald Archibaldovich hviskede til mig i dag, at der vil være portionsaneret sandart en naturel. Virtuos ting!
Du ved, hvordan man lever, Ambrose! - med et suk svarede den magre, forsømte Fok, med en karbunkel på halsen, den rødlæbede kæmpe, guldhårede, hævekindede digter Ambrosius.
"Jeg har ingen særlige færdigheder," indvendte Ambrose, "men et almindeligt ønske om at leve som et menneske." Siger du, Foka, at sandart også kan findes ved Colosseum. Men ved Colosseum koster en portion sandart tretten rubler og femten kopek, og her koster den fem og halvtreds! Desuden på Colosseum er sandarterne tredjedag, og desuden har du stadig ingen garanti for, at du ikke får en vindruebørste i ansigtet i Colosseum fra den første unge mand, der bryder ind fra teatergangen . Nej, jeg er kategorisk imod "Colosseum", købmanden Ambrose tordnede rundt på boulevarden. - Overtal mig ikke, Foka!
"Jeg prøver ikke at overtale dig, Ambrose," knirkede Foka. - Du kan spise aftensmad derhjemme.
"Ydmyg tjener," udbasunerede Ambrose, "jeg kan forestille mig, at din kone forsøger at lave portionsanrettet sandart til en naturel i en gryde i husets fælles køkken!" Gi-gi-gi!.. Orevoir, Foka! - og nynnende skyndte Ambrose sig ud på verandaen under forteltet.
Eh-ho-ho... Ja, det var det, det var!... Oldtimers i Moskva husker den berømte Griboyedov! Hvilken kogt portionsanrettet sandart! Det er billigt, kære Ambrose! Hvad med sterlet, sterlet i sølvgryde, sterlet i stykker, toppet med krebsehaler og frisk kaviar? Hvad med cocotteæg med champignonpuré i kopper? Kunne du ikke lide solsortefileter? Med trøfler?
Genoese vagtler? Ti og en halv! Ja jazz, ja høflig service! Og i juli, når hele familien er på dacha, og presserende litterære spørgsmål holder dig i byen, - på verandaen, i skyggen af klatrende druer, i en gylden plet på en ren dug, en tallerken suppe-prentanière ? Husker du, Ambrose? Tja, hvorfor spørge! Jeg ser på dine læber, at du husker det. Hvad er dine små bryster, sandart! Hvad med storbekkasiner, skovsnepper, bekkasiner, skovsnepper i sæsonen, vagtler, vadefugle? Narzan hvæsende i halsen?! Men nok, du bliver distraheret, læser! Følg mig!..
De, der sad på stole, og på borde og endda på to vindueskarme i MASSOLIT bestyrelseslokale led alvorligt af indelukket. Ikke en eneste frisk strøm trængte ind i de åbne vinduer. Moskva afgav den varme, der var akkumuleret i løbet af dagen i asfalten, og det var tydeligt, at natten ikke ville bringe lettelse. Der lugtede af løg fra kælderen i min mosters hus, hvor restaurantkøkkenet fungerede, og alle var tørstige, alle var nervøse og vrede.
Romanforfatteren Beskudnikov, en stille, anstændigt klædt mand med opmærksomme og samtidig undvigende øjne, tog sit ur frem. Nålen var på vej mod elleve. Beskudnikov bankede på skiven med fingeren og viste den til sin nabo, digteren Dvubratsky, der sad på bordet og dinglede med fødderne, skoet i gule gummisko, i melankoli.
Dog,” brokkede Dvubratsky.
Drengen sidder formentlig fast på Klyazmaen,” sagde Nastasya Lukinishna Nepremenova, en købmandsforældreløs fra Moskva, som blev forfatter og skriver historier om kampe på havet under pseudonymet "Navigator Georges," med en tyk stemme.
Og nu er det godt på Klyazma,” opfordrede Sturman Georges de fremmødte, vel vidende at den litterære dacha-landsby Perelygino på Klyazma er et almindeligt ømt sted. - Nu synger nattergalene nok. Jeg arbejder altid på en eller anden måde bedre uden for byen, især om foråret.
Det er tredje år, jeg har bidraget med penge til at sende min kone, der er syg af Graves' sygdom, til dette paradis, men af en eller anden grund kan jeg ikke se noget i bølgerne,” sagde novelleforfatteren Hieronymus Poprikhin giftigt. og bittert.
"Det afhænger af, hvor heldig nogen er," buldrede kritikeren Ababkov fra vindueskarmen.
Glæden lyste op i Navigator Georges' små øjne, og hun sagde og blødgjorde sin kontralto:
Der er ingen grund til at misunde, kammerater. Der er kun toogtyve dachaer, og kun syv mere bliver bygget, men vi er tre tusinde af os i MASSOLIT.
Tre tusind et hundrede og elleve mennesker,” indskød en fra hjørnet.
Nå, ser du," sagde Navigatøren, "hvad skal vi gøre?
Naturligvis fik de mest talentfulde af os dachas...
Generaler! - manuskriptforfatter Glukharev styrtede direkte ind i skænderiet.
Beskudnikov forlod rummet med et kunstigt gab.
"Alene i fem værelser i Perelygin," sagde Glukharev efter ham.
Lavrovich er alene klokken seks," råbte Deniskin, "og spisestuen er beklædt med egetræ!"
Larmen begyndte, noget som et optøj var under opsejling. De begyndte at ringe til den forhadte Perelygino, endte på den forkerte dacha, Lavrovichs, fandt ud af, at Lavrovich var gået til floden, og var fuldstændig kede af det. Tilfældigt ringede de til Commission of Fine Literature for yderligere $930 og fandt selvfølgelig ingen der.
Han kunne have ringet! - Deniskin, Glukharev og Kvant råbte.
Åh, de råbte forgæves: Mikhail Alexandrovich kunne ikke ringe nogen steder. Langt, langt fra Griboyedov, i en enorm hal, oplyst af tusinde stearinlyslamper, lå på tre zinkborde, hvad der for nylig havde været Mikhail Alexandrovich.
På den første - en nøgen krop dækket af tørret blod med en brækket arm og et knust bryst, på den anden - et hoved med udslåede fortænder, med svage åbne øjne, der ikke blev skræmt af det hårdeste lys, og på den tredje - en bunke sprøde klude.
I nærheden af den halshuggede mand stod: en professor i retsmedicin, en patolog og hans dissektor, repræsentanter for efterforskningen og Mikhail Aleksandrovich Berlioz’ stedfortræder ved MASSOLIT, forfatteren Zheldybin, ringet op i telefon fra sin syge kone.
Bilen hentede Zheldybin og tog ham først og fremmest sammen med efterforskningen (det var omkring midnat) til den myrdede mands lejlighed, hvor hans papirer blev forseglet, og derefter gik alle til lighuset.
Nu konfererede de, der stod ved resterne af den afdøde, om, hvordan det bedst kunne gøres: Skal de sy det afhuggede hoved til halsen eller vise liget i Griboedov-salen, blot at dække den afdøde tæt op til hagen med et sort tørklæde?
Ja, Mikhail Aleksandrovich kunne ikke ringe nogen steder, og det var fuldstændig forgæves, at Deniskin, Glukharev og Kvant og Beskudnikov var indignerede og råbte. Præcis ved midnatstid forlod alle tolv forfattere øverste etage og gik ned til restauranten. Her talte de igen et uvenligt ord om Mikhail Alexandrovich: alle borde på verandaen var naturligvis allerede optaget, og de måtte blive til middag i disse smukke, men indelukkede værelser.
Og præcis ved midnat i den første af dem styrtede noget, ringede, faldt og sprang. Og straks råbte en tynd mandsstemme desperat til musikken: "Halleluja!!" Det var den berømte Griboedov-jazz, der slog til. Ansigterne, der var dækket af sved, syntes at gløde, det virkede som om de heste, der var malet på loftet, var kommet til live, lamperne syntes at tilføje mere lys, og pludselig, som om de brød sig løs, dansede begge sale, og bag dem dansede verandaen .
Glukharev dansede med digterinden Tamara Crescent, Kvant dansede, romanforfatteren Zhukolov dansede med en filmskuespillerinde i en gul kjole.
De dansede: Dragunsky, Cherdakchi, lille Deniskin med den gigantiske Navigator George, den smukke arkitekt Semeikina-Gall dansede, stramt grebet af en ukendt person i hvide matbukser. Deres egne og inviterede gæster, Moskva og besøgende, dansede, forfatteren Johann fra Kronstadt, en eller anden Vitya Kuftik fra Rostov, det ser ud til, en instruktør, med lilla lav over hele kinden, dansede de mest fremtrædende repræsentanter for den poetiske underafdeling af MASSOLIT, det vil sige Pavianov, Bogokhulsky, Sladky, Shpichkin og Adelfina Buzdyak, unge mennesker af ukendte erhverv dansede i bob-klip, med skuldre polstret med vat, en meget ældre mand med skæg med en grøn løgfjer stukket i dans, en ældre pige, træt af anæmi, dansede med ham i en orange, krøllet silkekjole.
Svømmende af sved bar tjenerne dampede krus øl over hovedet og råbte hæst og med had: "Skyldig, borger!" Et sted i mundstykket kommanderede en stemme: "Karsky tid! Den tynde stemme sang ikke længere, men hylede: "Halleluja!" Klaren fra gyldne tallerkener i jazzen dækkede nogle gange over klapren fra tallerkener, som opvaskemaskinerne sænkede ned ad et skråplan ind i køkkenet. Kort sagt, helvede.
Og ved midnat var der et syn i helvede. En smuk sortøjet mand med et dolklignende skæg, iført frakke, kom ud på verandaen og så sig omkring i sine ejendele med et kongeligt blik. De sagde, sagde mystikerne, at der var engang, hvor den smukke mand ikke bar frakke, men var omspændt med et bredt læderbælte, hvorfra pistolhåndtagene stak ud, og hans ravnvingehår var bundet med skarlagenrød silke. , og sejlede i Det Caribiske Hav under hans kommando af briggen under sort kisteflag med Adams hoved.
Men nej, nej! Forførende mystikere lyver, der er ingen caribiske have i verden, og desperate filibustere sejler ikke i dem, og der er ingen korvet, der jager dem, og der er ingen kanonrøg, der breder sig over bølgerne. Der er intet, og der er aldrig sket noget! Der er et forkrøblet lindetræ, der er en støbejernsrist og bagved en boulevard... Og isen smelter i en vase, og ved bordet ved siden af kan man se nogens blodskudte tyreøjne, og det er skræmmende, skræmmende. .. Åh guder, mine guder, jeg er forgiftet, gift!..
Ja, en bølge af sorg voksede over de forfærdelige nyheder om Mikhail Alexandrovich. Nogen bøvlede og råbte, at det var nødvendigt lige nu, lige dér, uden at forlade stedet, at komponere en form for kollektivt telegram og sende det med det samme.
Men hvilket telegram, spørger vi, og hvor? Og hvorfor sende det? Faktisk, hvor? Og hvad er behovet for nogen form for telegram til en, hvis fladtrykte baghoved nu bliver klemt i gummihænderne på dissektoren, hvis hals nu bliver stukket af professoren med skæve nåle? Han døde, og han har ikke brug for noget telegram. Det hele er forbi, lad os ikke indlæse telegrafen mere.
Ja, han døde, han døde... Men vi er i live!
Ja, en bølge af sorg bølgede op, men den holdt ved, holdt ved og begyndte at aftage, og nogen var allerede vendt tilbage til deres bord og - først hemmeligt, og så åbenlyst - drak vodka og fik en snack. Faktisk går kyllingekoteletter de voile ikke til spilde? Hvordan kan vi hjælpe Mikhail Alexandrovich? Det faktum, at vi forbliver sultne? Men vi er i live!
Naturligvis var klaveret låst, jazzen blev udsolgt, flere journalister gik til deres redaktioner for at skrive nekrologer. Det blev kendt, at Zheldybin var ankommet fra lighuset. Han placerede sig på den afdødes kontor ovenpå, og et rygte spredte sig straks om, at han ville erstatte Berlioz. Zheldybin indkaldte alle tolv medlemmer af bestyrelsen fra restauranten, og på et hastemøde, der begyndte på Berlioz' kontor, begyndte de at diskutere presserende spørgsmål om udsmykningen af den søjleformede Griboedov-sal, om at transportere liget fra lighuset til denne sal, ca. åbning af adgang til det, og andre ting relateret til uheldig hændelse.
Og restauranten begyndte at leve sit sædvanlige natteliv og ville have levet det til lukning, altså til klokken fire om morgenen, hvis der ikke var sket noget, der var helt ud over det sædvanlige og ramte restaurantgæsterne meget mere end nyheden om Berlioz' død.
De første til at bekymre sig var de hensynsløse chauffører, der var på vagt ved porten til Griboedov-huset. En af dem kunne høres, stå op på kassen og råbe:
Ty! Se bare!
Så, ud af ingenting, blinkede et lys mod støbejernsristen og begyndte at nærme sig verandaen. De, der sad ved bordene, begyndte at rejse sig og kigge og så, at et hvidt spøgelse gik hen mod restauranten sammen med lyset. Da den nærmede sig selve espalieriet, virkede alle stive ved bordene med stykker sterlet på gaflerne og øjnene store.
Dørmanden, som i det øjeblik kom ud af døren til restaurantens bøjle og ind i gården for at ryge, trampede på sin cigaret og bevægede sig mod spøgelset med det åbenlyse formål at spærre adgangen til restauranten, men af en eller anden grund gjorde han ikke gør dette og stoppede og smilede dumt.
Og spøgelset, der passerede gennem hullet i espalieret, kom uhindret ind på verandaen. Så så alle, at dette slet ikke var et spøgelse, men Ivan Nikolaevich Bezdomny, en berømt digter.
Han var barfodet, iført en afrevet hvidlig sweatshirt, hvortil et papirikon med et falmet billede af en ukendt helgen var sat fast til brystet med en sikkerhedsnål, og iført stribede hvide underbukser. Ivan Nikolaevich bar et tændt bryllupslys i hånden. Ivan Nikolaevichs højre kind var nyrevet. Det er svært overhovedet at måle dybden af den stilhed, der herskede på verandaen. En af tjenerne kunne ses lække øl fra et krus, der var vippet til den ene side på gulvet.
Digteren løftede stearinlyset over sit hoved og sagde højt:
Hej venner! - hvorefter han kiggede ind under det nærmeste bord og udbrød trist: - Nej, han er her ikke!
Jobbet er udført. Delirium tremens.
Og den anden, kvinde, bange, udtalte ordene:
Hvordan lod politiet ham gå gennem gaderne på den måde?
Ivan Nikolaevich hørte dette og svarede:
De ville tilbageholde mig to gange, i dugen og her på Bronnaya, men jeg svingede over hegnet og, ser du, rev min kind! - her løftede Ivan Nikolaevich et lys og råbte: - Brødre i litteraturen! (Hans hæse stemme styrkede sig og blev varm.) Hør på mig, alle sammen! Han er dukket op! Fang ham med det samme, ellers kommer han til at lave utallige fortræd!
Hvad? Hvad? Hvad sagde han? Hvem dukkede op? - der kom stemmer fra alle sider.
Konsulent! - svarede Ivan, - og denne konsulent har nu dræbt Misha Berlioz i patriarkalen.
Her fra den indre hal strømmede folk ud på verandaen, og en menneskemængde bevægede sig rundt om Ivanovs bål.
Skyldig, skyldig, fortæl mig mere præcist," lød en stille og høflig stemme over Ivans øre, "sig mig, hvordan slog han ihjel?" Hvem dræbte?
Udenlandsk konsulent, professor og spion! - Ivan svarede og så sig omkring.
Det er et efternavn! – råbte Ivan i angst, – hvis bare jeg kendte navnet! Jeg lagde ikke mærke til efternavnet på visitkortet... Jeg husker kun det første bogstav "Ve", efternavnet starter med "Ve"! Hvad er dette efternavn, der begynder med "Ve"? - spurgte Ivan sig selv, klemte sig om panden med hånden og mumlede pludselig: "Ve, ve, ve!" Wa... Wo... Washner? Wagner? Weiner? Wegner? Vinter? - håret på Ivans hoved begyndte at bevæge sig af spænding.
Wulf? - råbte en kvinde ynkeligt.
Ivan blev vred.
Dum! – råbte han og ledte efter skrigeren med øjnene. - Hvad har Wulf med det at gøre? Wulf er ikke skyld i noget! Hov, hov... Nej! Jeg husker det ikke! Nå, her er hvad, borgere: Ring til politiet nu, så de kan sende fem motorcykler med maskingevær for at fange professoren. Glem ikke at sige, at der er to mere med ham: en lang, ternet... pince-nez er revnet... og en sort, fed kat. I mellemtiden vil jeg søge efter Griboyedov... Jeg fornemmer, at han er her!
Ivan blev rastløs, skubbede dem omkring sig, begyndte at vifte med stearinlyset, hældte voks på sig selv og kiggede under bordene. Så lød ordet: "Læger!" - og nogens ømme, kødfulde ansigt, barberet og velnæret, iført hornbriller, dukkede op foran Ivan.
Kammerat Bezdomny," sagde denne person med en jubelstemme, "rolig!" Du er ked af vores elskede Mikhail Alexandrovichs død... nej, bare Misha Berlioz. Det forstår vi alle meget godt.
Du har brug for fred. Nu vil dine kammerater tage dig i seng, og du vil glemme...
"Forstår du," afbrød Ivan og blottede sine tænder, "forstår du, at du skal fange professoren?" Og du kommer på mig med dit sludder! Cretin!
Kammerat Bezdomny, forbarm dig,” svarede ansigtet, rødmede, bakkede og angrede allerede, at han var blevet involveret i denne sag.
Nej, jeg vil ikke have barmhjertighed med nogen, men dig,” sagde Ivan Nikolaevich med stille had.
En spasme forvrængede hans ansigt, han flyttede hurtigt lyset fra sin højre hånd til sin venstre, svingede det bredt og ramte det sympatiske ansigt i øret.
Så besluttede de at skynde sig mod Ivan – og skyndte sig. Stearinlyset gik ud, og brillerne, som var kommet af hans ansigt, blev øjeblikkeligt trampet på. Ivan udstødte et frygteligt kampråb, hørbart for den generelle fristelse selv på boulevarden, og begyndte at forsvare sig selv. Tallerkener klaprede, da de faldt fra bordene, og kvinder skreg.
Mens tjenerne bandt digteren med håndklæder, foregik en samtale i omklædningsrummet mellem brigkommandøren og portøren.
Så du, at han havde underbukser på? - spurgte piraten koldt.
Men, Archibald Archibaldovich," svarede dørmanden fejt, "hvordan kan jeg ikke lukke dem ind, hvis de er medlem af MASSOLIT?"
For syndens skyld, Archibald Archibaldovich," sagde dørmanden og blev lilla, "hvad kan jeg gøre?" Jeg forstår, at damerne sidder på verandaen.
Damerne har intet med det at gøre, damerne er ligeglade,” svarede piraten og brændte bogstavelig talt dørmanden med øjnene, “men politiet er ligeglad!” En person i undertøj kan kun gå langs Moskvas gader i ét tilfælde, hvis han er ledsaget af politiet, og kun til ét sted - til politistationen! Og du, hvis du er dørmand, skal vide, at når du ser sådan en, skal du uden at tøve et sekund begynde at fløjte. Kan du høre?
Den gale dørmand hørte tuden, opvasken og kvindernes skrig fra verandaen.
Nå, hvad kan jeg gøre med dig for dette? - spurgte filibusteren.
Huden på dørmandens ansigt fik en tyfusfarve, og hans øjne blev døde. Det forekom ham, at hans sorte hår, nu delt på midten, var dækket af brændende silke. Plasteret og frakken forsvandt, og håndtaget på en pistol dukkede op bag bæltet. Portieren forestillede sig, at han var hængt fra forgården.
Med egne øjne så han sin egen fremspringende tunge og sit livløse hoved falde ned på hans skulder, og hørte endda bølgeplasket over bord. Dørmandens knæ bøjede. Men så fik filibusteren medlidenhed med ham og slukkede hans skarpe blik.
Et kvarter senere så det yderst forbløffede publikum, ikke kun i restauranten, men også på selve boulevarden og i vinduerne i husene med udsigt over restaurantens have, hvordan dørmanden, politimanden fra Griboedov-porten Panteley, tjeneren og digteren Ryukhin bar en ung mand svøbt som en dukke ud, som brast i gråd, spyttede, forsøgte at ramme Ryukhin, kvalte i tårerne og råbte:
Bastard!
Chaufføren af lastbilen startede med et vredt ansigt motoren. I nærheden var en hensynsløs chauffør ved at piske en hest op, slog den på krydset med lilla tøjler og råbte:
Men på løbebåndet! Jeg tog ham til sindssygehospitalet!
Publikum summede rundt og diskuterede den hidtil usete hændelse;
PROTOTYPE nr. 1: Det er bemærkelsesværdigt, at der ikke findes en rigtig MASSOLIT-bygning, men der er en version, hvor prototypen er Herzen-huset, som stadig er placeret omtrent samme sted som i romanen - på Sivtsev Vrazhek Lane, bygning 27 .
PROTOTYPE nr. 2: Herzen-huset ved Tverskoy Boulevard 25 huser nu Det litterære institut (foto ovenfor), og i 1920'erne var der flere litterære organisationer - MAPP - Moskvas sammenslutning af proletariske forfattere og RAPP - Russian Association of Proletarian Writers. Dette hus er beskrevet af forfatteren som Griboyedov-huset, som husede MOSSOLIT, ledet af Mikhail Alexandrovich Berlioz. På det tidspunkt var der i kælderen af bygningen faktisk en restaurant med et åbent sommerområde, hvor der var gratis adgang og ikke med Massolitov-pas. Det er her, jeg kom Ivan Bezdomny på jagt efter fremmed professorer og her blev han bundet op med håndklæder og sendt til Stravinsky klinik. Ifølge romanen brød denne bygning i brand efter en "rigtig og luksuriøs, men ekstremt kort" frokost Korovieva Og Flodhest og som det siges i romanen, "brændte bygningen ned til grunden." Adresse: Moscow, Tverskoy Boulevard, 25. Den nærmeste metrostation er Pushkinskaya.
Markfeldmans mening:
Jeg gik i gang med at søge i romanen "Mesteren og Margarita" efter en karakter, under hvis maske Lenin kunne være skjult. Ved søgningen fandt jeg det ikke nødvendigt at sammenligne udkast og skitser med romanens kanoniske tekst, selvom en sådan analyse nogle gange er med til at optrevle forfatterens hentydninger. De fleste af Bulgakovs antydninger i hans politiske satirer blev korrekt forstået af datidens censorer og uden at sætte sig ind i "udkast til versioner og skitser", som et resultat af hvilke disse satirer gentagne gange blev behandlet på møder i politbureauet i Centralkomiteen. bolsjevikkernes All-Union Kommunistiske Parti - og fik ikke lov til at blive offentliggjort eller iscenesat.
I mine søgninger analyserede jeg teksterne til "Den store kansler" og "Mesteren og Margarita" - og intet mere.
Efter denne introduktion går jeg videre til at fortsætte historien om mit arbejde med min yndlingsroman. Jeg titlede den næste del af historien som følger:
MASSOLIT – ET NYT ORD AF M.A. BULGAKOV
Ikke tilbøjelig til didaktik, vil jeg alligevel gentage:
Romanen "Mesteren og Margarita" blev skrevet i årene med brutal politisk terror, hvor staten flittigt kontrollerede ikke kun handlingerne, men borgernes tanker og følelser. Dødeligt syg kendte Bulgakov til faren forbundet med at opbevare manuskripterne til sin sidste roman - og han selvcensurerede omhyggeligt alle romanens manuskripter, ødelagde passager i dem med ekstremt følsomt indhold og dygtigt slørede eller krypterede alle antydninger af politisk karakter. og alle hans kætterske tanker, som vi taler i dag.
Bulgakov mestrede sproget i menippisk satire, og det er usandsynligt, at han brugte den kolossale kraft af sit talent i "solnedgang"-romanen til latterliggørelse og skydning mod små mål - højst sandsynligt sigtede han mod de største, vigtigste syndere i det tragiske begivenheder i Rusland. Hvordan finder man disse store, men omhyggeligt tilslørede mål? - det er spørgsmålet.
I et forsøg på at besvare dette spørgsmål påtog jeg mig opgaven med selvstændigt at dechifrere ordet opfundet af Bulgakov - MASSOLIT.
MASSOLIT er det forkortede navn på en af Moskvas største litterære foreninger. Forfatteren af "Mesteren og Margarita" gav aldrig det fulde navn på den forening, han opfandt, hvilket gør det muligt for forskere i romanen at tvetydigt dechifrere dette ord - MASSOLIT.
Typisk går forskerne ud fra, at da vi taler om en LITTERÆR association, skal slutningen...LIT være relateret til enten LITTERATUR eller LITERATORS, og følgende MASSOLIT-afkodninger vises:
- MOSKVA FORENINGEN AF LITTERATØRER;
- MASSE SOCIALISTISK LITTERATUR;
- MASSELITTERATUR;
- MASTER I SOVJET LITTERATUR;
- MASTER I SOCIALISTISK LITTERATUR mv.
Men slutningen "...LIT" kan også være den sidste komponent af komplekse ord, der betyder enten relateret til en sten, som en sten (f.eks. monolit, palæolitisk), eller et produkt af nedbrydning, opløsning (f.eks. elektrolyt ). I dette tilfælde kan det forkortede navn "MASSOLIT" dechifreres uden hensyn til litteratur og forfattere - for eksempel som dette: "Masse ligner sten", eller som dette: "Produkt af nedbrydning af masser"...
M.A. Bulgakov kunne ikke lide forkortelser, især nye, der opstod og blev inkluderet i det russiske sprog under sovjetisk styre. Ikke desto mindre brugte han i romanen "Mesteren og Margarita", der fortalte om de djævelske hændelser, der skete i Moskva i 20'erne og 30'erne, ikke kun en række af dengang almindeligt anvendte forkortelser (finirector, kriminel efterforskning, boligforening osv.) , men introducerede også nye forkortelsesnavne – MASSOLIT og Dramlit.
I romanens tekst bruger Bulgakov kun store bogstaver til at skrive forkortelsen "MASSOLIT", mens i forkortelsen "Dramlit" kun det første bogstav er stort: "House of Dramlit", men ikke "House of DRAMLIT". Hvorfor er det sådan? Hvorfor skriver Bulgakov "MASSOLIT" og ikke "Massolit"? Hvorfor afslører han forkortelsen "Dramlit" - Dramatikere og Forfattere - og ikke tyder ordet "MASSOLIT"?
Uden tvivl parodierer navnet på forfatterforeningen opfundet af Bulgakov - MASSOLIT - navnene på adskillige forfatterorganisationer på den tid - RAPP (Russian Association of Proletarian Writers), VOAPP (All-Union Association of Proletarian Writers' Associations), VOKP (All-Russian Society of Peasant Writers), VSP (All-Russian Union of Writers), MAPP (Moskva Association of Proletarian Writers) osv.
Men hvilket mål blev forfulgt af Bulgakov, som ikke havde megen kærlighed til forkortelser, da han i begyndelsen af det 5. kapitel i romanen gentog det flere gange - otte gange på halvanden side med trykt tekst! - gentog dette ord - "MASSOLIT"? En sådan gentagelse af Mesteren kan ikke være en stilistisk fejl - det er en stilistisk anordning. Jeg tror, at Bulgakov på denne måde ønskede at henlede læserens opmærksomhed på det nye ord "MASSOLIT", som om han inviterede læseren til selvstændigt at opdage betydningen af dette ord.
Da jeg har ret til sekundær - læser - fiktion og ikke er fanget af litterære stereotyper, går jeg ud over grænserne for forfatterens tekst og tyder betydningen af Bulgakovs MASSOLIT på min egen måde.
For mig er MASSOLIT en neologisme opfundet af Bulgakov, efter model af ordet MONOLITH. Hvis en MONOLITH er en solid stenblok eller en genstand udhugget af en enkelt sten, så er MASSOLIT en sammenhængende
en masse som en solid sten, eller en masse cementeret i ét stykke. Storslået neologisme - MASSOLIT! Hvis dette nye ord fra Bulgakov var kommet ind i det russiske sprog, ville vi for eksempel ikke have talt om soliditeten, men om soliditeten af Sovjetunionens kommunistiske parti, eller om soliditeten i dets rækker.
Nu er det tid til at huske, at masse er en bunke, en bunke, og i flertal er massen den almindelige befolkning. Hvordan går det med V.V. Mayakovsky?
"Og hvis små er samlet i partiet - overgiv dig, fjende, frys og læg dig!
Partiet er en million-fingret hånd, knyttet til en tordnende næve.”
Og yderligere: "Festen er millioner af skuldre presset tæt mod hinanden."
(fra digtet "Vladimir Ilyich Lenin", som Mayakovsky dedikerede til det russiske kommunistparti)
At stimle betyder at samles i en tæt masse, så "millioner af millioner af skuldre presses tæt mod hinanden"; at samles i et parti betyder at forene sig på grundlag af fælles mål, interesser og verdenssyn. MASSER af mennesker, forenet af fælles principper, mål og slogans, smeltet sammen til en helhed og cementeret af jerndisciplin - det er, hvad det kommunistiske parti er, det er, hvad All-Union Kommunistpartiet (bolsjevikkerne) er, det er, hvad MASSOLIT er!
Og som jeg forstår det, er den største Moskva-forening, forkortet MASSOLIT, en omfattende parodi på All-Union Communist Party (bolsjevikkerne), og fortælleren i romanen "Mesteren og Margarita" taler om væsentlige og vigtige begivenheder i partiet og dets ledelse på en underholdende og humoristisk måde som fantastiske hændelser, skete i en af Moskvas største litterære foreninger...
Her må jeg tage forbehold: Jeg anser ikke min fortolkning af ordet MASSOLIT for ufejlbarlig - jeg tilbyder det kun som en af mulighederne, eller, hvis du vil, som et af synspunkterne...
Men hvis vi antager, at MASSOLIT er en parodi på All-Union Communist Party (bolsjevikkerne), så er Mikhail Aleksandrovich Berlioz, formanden for MASSOLIT, en parodi... - selv i dag er jeg bange for at sige! - ... en parodi på Vladimir Iljitsj Lenin!?? Ideen om, at i billedet af Berlioz Bulgakov parodierede Lenin, gav anledning til mange spørgsmål, hvoraf de første var to: hvorfor tildelte forfatteren lederen af MASSOLIT et sådant efternavn? og hvorfor har Berlioz sådan et fornavn og patronym?