Manuskript til stykket "Det flyvende skib"
SCENE ET - MESSE
Buffoner
(yngre og ældre grupper af børn i russiske folkedragter bjæffer på baggrund af musik).
1. Vi beder dig om at komme her hurtigt,
Kom, ærlige mennesker.
Begynd at have det sjovt.
Messen kalder os alle!
Kom, borgere,
Vi vil glæde alle!
2. Der er varer
For at skjule tegn, -
Fra næse til ører
Fra papmaché!
3. Og her er slikkepindene, klokkeslikkerne,
Haner, mejser og andre fugle!
Her er masker fra et russisk eventyr!
Goblin, Fox og andre mirakler!
4. Kom og spørg om prisen
Køb, vær ikke genert!
Kære publikum,
Hvem har brug for et donuthul -
Fra velsmagende, god.
Vi forærer det billigt!
5. Og her er de farvede lanterner,
balloner,
Serpentine, konfetti -
Køb og spøg.
Kom her, folkens.
Og lad os stifte bekendtskab!
Må det holde i mange år
Denne dag vil blive husket!
6. Kom mere muntert sammen
Kære seere!
Vi venter på børn på messen,
Vi venter også på deres forældre!
7.Jeg sælger brostenstærter!
Der er ingen sundere tærter på jorden:
Heler tænder fra enhver sygdom!
Tag en bid af denne tærte -
For ikke at nævne sygdomme, du finder ikke tænder!
8. Nu begynder handelen hurtigt:
Vi sælger notesbøger med toere, treere,
Med et notat fra klasselæreren,
Kalder dine forældre i skole.
Den, der køber det, kan allerede sidde derhjemme,
Har karakterer på ethvert emne!
9. Tilsyneladende er vores folk velnærede:
Han tager ikke tærter
De har åbenbart bolde
Købt på forhånd
Og mærker som dette
Ingen møder nødvendige!
Kom, ærlige mennesker!
Messen kalder!
Messen vil ikke lade dig kede dig!
Det vil få dig til at synge og danse!
Polkan kommer ind på messen - vigtigt, med vagter bliver alle stille, hviskende. Polkan foretager store indkøb, betaler, alle bøjer sig for ham.
Polkan: ( går stolt ) Har ikke 100 venner, men har 100 rubler eller endnu bedre, en million!
Ha ha ha! Det er det! Ha ha ha! Alt og alle kan købes i denne verden! Så der går du!
(Kongen kommer ud)
Zar: Host host! Hej, Polkasha!
Polkan: Hej, zar-fader! Er han virkelig gået ud til folket?! Hvad med uden sikkerhed?
Zar: Ja, jeg ville gerne have frisk luft! Og hvor er det sjovt her (synger, danser). Host, host... Nytårsstemning, så at sige... Og jeg skal købe en gave til Zabavushka, det er jo en helligdag... Men der er ingen penge til sikkerhed - min kongelige skatkammer, så at sige. .. er ikke fantastisk!
Alle: Ah-ah!
Polkan: (smiler for sig selv) Zar - far! Der er sådan en lille forretning her.. (gnider sig i hænderne, tager kongen med backstage og hvisker noget til ham).
SCENE 2 – I PLADSET
(Landskabet er det kongelige tårn, prinsessens værelse, på siden, og på gulvet er der et rør fra komfuret. På scenen er zaren og Zabava, i baggrunden er prinsessens veninder. Polkan står i nærheden og aflytter ).
På scenen trækker zaren og Zabava en tallerken fra hinandens hænder.
Zar: Kommer du ud?
Sjov: Jeg vil ikke gifte mig med Polkan!
Zar: Hvorfor er Polkan ikke et match for dig?! Og smart, og rig og gammel... Host, host. Nå... med et ord, ah! Hvilken brudgom!
Sjov: Og jeg siger, at jeg ikke vil gifte mig med Polkan!
Zar: Kom ud!
Sjov: Jeg vil ikke gå ud! (3 gange)
Sjov: Jeg vil ikke gå ud. Jeg vil ikke gå ud. Jeg vil ikke gå ud. Jeg vil ikke gifte mig (10 GANGE) Jeg vil ikke gifte mig med Polkan! Og spørg ikke!
Zar: Det er sidste gang jeg spørger! Vil du giftes med Palkan?
Sjov : Nej-How-Doo!!! (Hun trak pladen ud og smed den på gulvet)
Zar: Så slipper du ikke herfra!!!
(Kongen går i vrede.)
Scene 3.
Fun sidder midt på scenen, synger og græder. Dans af pige-veninder.
Midt i sangen dukker Vanya op med en pensel. Fryser og lytter til vers 2, stående i baggrunden. Så sætter han sig på gulvet foran publikum.
Vanya: Spis godt.
Sjov (forskrækket): Åh, hvem er du?
Vanya: Er jeg? (Begynder at synge, danser med penslen, som var det en stok. ) Til ordene "Jeg har aldrig set sådan en skønhed i mit liv..." viser Zabava sin refleksion i spejlet og giver den til Zabava. Sjovt ser i spejlet, beundrer sig selv.
Sorte katte danser med Vanya. Til sidst råber kattene "miav" og løber tilbage til deres pladser.
Til ordene "undskyld mig, hvis noget er galt..." - peger han på sit beskidte tøj og katte - venner.
Vanya: Lad os møde Vanya. SkorstensfejerHan rækker hånden frem.
Sjov: rækker hånden frem. Dejligt at møde dig. Sjov. Prinsesse.
Vanya: Prinsesse. Hvorfor græd du så meget nu?
Sjov: Min far tvinger mig til at gifte mig med Polkan, men det vil jeg ikke. Vanya, red mig, ikke?
Vanya: Bare rolig, Fun, jeg får dig ud herfra!
Sjov: Hvordan vil du redde mig, Vanya?
Vanya: Og lige som jeg mirakuløst nåede hertil, tager jeg dig væk... Jeg bygger et flyvende skib!
Sjov: Godt gået, Vanya!
Vanya: Nå, går jeg?løber væk
(Sjov vifter med et lommetørklæde til ham og blæser et kys)
Scene 4.
Kongen kommer ind : Sjovt, det var det, jeg ville spørge: Måske vil du slet ikke giftes?
Sjov: Hvorfor? Jeg vil (flirte). Jeg vil kun gifte mig med den, der bygger det flyvende skib! (Blade).
Zar: Nå, endelig! Godt gået! God pige! (skriger ) Polkan!!!
Polkan kommer imponerende ind: Godt?
Zar: Polkan, kan du bygge et flyvende skib?
Polkan: Mig? Arbejde? Dette er ikke. Og hvis jeg køber det, køber jeg det. Hvad du ikke vil gøre for en drøm.
Scene 5. Kor “Drøm”.
Zabava, zaren, Vanya, Polkan er på scenen på samme tid. Alle fremfører deres del af sangen "Oh, if only my dream would come true...". Alle har backup-dansere: Zabava har kærester, zaren har vagter, Vanya har katte, Polkan har mønter. Alle undtagen Vanya går.
Scene 6 Møde med havmanden
På scenen fortsætter Vanya med at synge højt og drømmende "It wouldn't be life, but a song would..."
Dukker op bag gardinetVand: Hvorfor larmer du?
Vanya, bange: Hvem er du?
Havmanden begynder at synge: "Jeg er en Vodyanoy, jeg er en Vodyanoy..."
Vers 1: fisk og frøer danser med ham. (to små rundedanse).
Vers 2 synges af alle, den ledende del er frøfisken + voksne:
"Du er en Vodyanoy, du er en Vodyanoy, ingen hænger sammen med dig.
Der er vand inde i dig, så hvorfor bøvle med sådan en?"
Vand: Modbydelig?
Alle: Øh, dit liv er en dåse.
Vand: Fuck hende ind i sumpen. Jeg lever som en paddehat.
Og jeg vil flyve, og jeg vil flyve, og jeg vil flyve.
Alle går til deres steder.
Vanya og Vodyanoy er på scenen.
Vanya: Hvordan vil jeg flyve...
Vand: Okay, jeg hjælper dig, Vanya. Hvis du holder et magisk instrument i dine hænder, vil du bygge et flyvende skib.
Klapper i hænderne, "frøfisken" trækker en "meget tung" (rigtig) værktøjskasse. Vanya trækker ham knap bag gardinet. Konstruktionsmusik lyder. Gardinet bevæger sig steder. Havmanden er bange for disse lyde. Vanya åbner gardinet. Et malet skib er fastgjort til skærmen. Begge er overrasket over skønheden.
Vand: Godt gået Vanya, du gjorde det! Nu har du brug for elskede ord, du kan ikke flyve uden dem.
Vanya: Og hvem kender dem?
Vand: Mine søstre ved det. De flyver, de ved det. Følg stien - den vil føre ud, men det er tid for mig at sove.
Vodyanoy og Vanya tager af sted.
SCENE 7 – THE GRANDS HAR PINDSVIN!
(På scenen er der bedstemødre-pindsvin, sceneriet er et hus på kyllingelår).
SANG – HEDGEHOG DITS
B.Ya.1 Åh, jeg vil spise noget! Nå, fortæl mig, bedstemor yaguli, hvad du fik, mens du var på jagt i dag!
B.Ya.2 (ser ind i kurven) egetræsbark, ginsengrod og ... (glædeligt) fluesvampe!!!
B.Ya.1: - Åh! hvad er det for noget lort? Hvad har du?
B.I.3: agern og rødder er anderledes her. Og...her...fra landsbyen fik jeg...me-e-ed!
(alle løfter deres hænder til tønden. B.Ya.1 slår alles hænder!)
B.Ya.1 - Skyd! Det lader vi stå til ferien!
B.ja.4 – (klynker) Hvad skal vi nu spise?
(Pludselig snuser alle pindsvine-bedstemødrene til luften.)
B.Ya.1 Fu-fu – Lugter det ikke af russisk spiritus? Hvilket held! (gnider hænderne).
(Vanya kommer ind på scenen og ser sig omkring. Pludselig er han omgivet af Hedgehog Bedstemødre med udråb. Vanya ser overrasket på dem. Bedstemødrene danser omkring ham.)
B.I.1: Hvor ung!
B.I.2: Hvor frisk!
B.Ya.3 : Hvor lækkert!
B.Ya.4: Bare sød!
Vanya: Hej bedstemødre!
B.Ya. 5: og også høflig! Ha ha ha!
B.Ya1: Hej, Marfa, hent gaflerne og knivene her!
B.Ya2 : Jeg bærer det, jeg bærer det!
B.Ya.1 : Og du, Marus, kom med tændstikker!
B.Ya.3 :løber, løber.
B.Ya.4: Men salt og krydderier!
B.Ya.5: Lad os nu tænde bål (sidder midt på scenen, tænder bål).
Vanya: Bedstemødre, er jeg stadig i tide til aftensmaden?
B.Ya.1: modnet, modnet, falk!
B.ja.2: Lige i tide til frokost, du er lækker!
Vanya: Hvorfor laver du bål? Det er mere praktisk og lækrere i ovnen!
B.Ya3: Og vores komfur har ikke fungeret i 200 år!
Vanya: Og nu skal jeg hjælpe dig, du skal rense det!
B.Ya.4 : Hej! hvor skal du hen?
(Vanya går ind i hytten på kyllingelår. En kvindes nysen kan høres derfra. Snart vender han tilbage og leder en anden Baba Yaga).
Vanya : Det er det, det er rettet! Din ovn virker nu! Her, tag det!
B.Ya.5: Åh, hvor har du været i 120 år?
B.Ya.6 : Hun sad i ovnen!
B.Ya.1 : Hvorfor er dette?
B.Ya.6: Jeg er fornærmet!
B.Ya.2: Fornærmet???
B.Ya.6: Ja, jeg blev fornærmet! På dig! Men han trak mig ud af ovnen!
B.Ya.3: Hvilken glæde! Vores søstersjette er tilbage!
B.Ya.4: Tak, gode mand! (tak til alle).
B.Ya.1: Det var det, mine damer, frokosten er aflyst! Godt gået!...Og du, gode fyr, hvorfor kom du her? Vil du have en faq, falk?
Vanya: Ja, jeg ville vide de elskede ord, så mit flyvende skib kunne flyve.
B.Ya.1: Tja, faq? fortælle ham, damer?
B.Ya.6: Hvad skal man ikke sige til en venlig person (gentager alle).
B.Ya.1 : Husk: "Jorden, farvel!" (alle gentager det. Vanya også).
B.Ya.1: "God tur!" (alle gentager. Og Vanya også).
Vanya : (forsøger at huske) Jord, farvel, god rejse! Tak, bedstemødre!
Alle: Tak!
(Vanya går. De gamle kvinder vifter med lommetørklæder til ham og græder af følelser.)
B.Ya.6 : Hvilken god mand!
Alle : Ja! Hvilken god en!
SCENE 8 – Vanya og Polkan i skoven.
Bag forhænget trækker Polkan skibet ud.
Vanya vender sig om: Stop! Hvor? Dette er mit skib! Jeg byggede det!
Polkan: Hvordan kan du bevise det?
Vanya : Jeg kender de elskede ord! Du kan ikke flyve uden dem!
Polkan: Hvilken slags ord?
Vanya: Jord, farvel...
(Polkan gestikulerer til vagterne for at binde Ivan og smide ham i nærheden af sumpen. Vagterne efterkommer.)
Polkan: Ha ha ha! Farvel, fjols!
(Polkan går sammen med vagterne. Vanya forsøger at løse sig selv, men forgæves hænger hovedet)
MUSIK - VANDUDGANG
Vodyanoy løsner Vanya
Vanya: Tak, Vodyanoy! (bukker til gulvet).
Vand (griner): Løb, Vanya, løb! Og vær ikke bange for noget! Alt bliver fint!
(Vanya løber væk)
Vand: Løb, Vanya, mod din lykke!
SCENE 9 – I PLADSET
Polkan: Zar!! Sjov!! Kom her! Se! Jeg byggede et flyvende skib! Nu er det sjove min! (tager hendes hånd)
Fun skjuler sit ansigt med hænderne.
Zar: Og skibet er mit! (Går bag skibet ). Hvad skal jeg sige?
Polkan: Sig farvel til Jorden
Zar: Jord, farvel!(bolde fløj ud bag skibet ) Hvad er det næste?!
Polkan vifter zaren væk og trækker Zabava frem: Jeg opfyldte dit ønske, sjovt!
Sjov: Dette kan ikke være sandt! (løber ud af døren og smækker hårdt)
Polkan banker på døren: Åbn op, sjovt!
Kongen råber: Polkan! Red mig!
Polkan: Jeg vil frelse dig, og du vil give mig kronen!
Zar: Hvad laver du?!
Polkan: Nå, som du vil...
Zar: Jeg er enig, jeg er enig... (græder)
Polkan fører zaren ud bag skibet og tager kronen.
Kongen sidder og græder.
Polkan banker på døren igen: Åbn op, sjovt. Jeg er nu kongen. En aftale er mere værd end penge.
Scene 10.
Vanya og Zabava kommer ind.
Sjov: Du er forsinket, Ivanushka - Polkan byggede det flyvende skib.
Vanya: Ja, ikke Polkan, men mig. Se(fører til skibet)
Sjov: Hvor er du en fantastisk fyr, Vanya! Og Polkan er en bedrager! Far!!
Den triste tsar dukker op.
Sjov: Far, Vanya byggede et skib. Men Polkan stjal den og bedragede dig.
Zar: Åh, han er ond! Polkan, kom her! (vinker med fingeren) Polkan kommer ind.
Kongen tager kronen: Kom ud af syne!
Polkan: Åh, ikke sandt?! Det kan du ikke med Polkan! Du vil stadig genkende Polkan! (truende, blade)
Finale.
Den sidste sang afspilles. Alle synger. "Åh, i eventyret sejrede godheden igen..."
Roller:
Zar
Polkan
Sjov
Veninder 5
Ivan
Vand
Frøer 5:
Fisk 5
Vagt 2
Bedstemor Yozhki 6
SCRIPT TIL FORESTILLINGEN
"Flyvende skib"
Scene 1
(paladset. Kongen og datteren skændes bag forhængetPolkan aflytning)
Zar: Kom ud!
Sjov: Jeg vil ikke gå ud!
Zar: Jeg spørger for sidste gang. Vil du gifte dig med Polkan?
Sjov: Jeg vil ikke gå ud!
Zar: Så går du ingen steder med mig.
(Polkan tager af sted med zaren. Sjov kommer ud bagfragardiner)
SJOV SANG:
(samtidigt bryder prinsessen opvasken)
Hvilke uheldige prinsesser vi er
Vi er ved lov forbudt at elske
I kongelige familier
Sådan en gammel orden
Ifølge beregninger skal man giftes.
Men jeg vil ikke have det af kalkulation, men jeg vil have det af kærlighed, frihed - giv mig frihed .
(skorstensfejeren lytter til sangen bag gardinet)
Vi prinsesser skal leve i fangenskab. Vores ungdom er spildt. Vi skal hele tiden tænke på tronen. Opfyldelse af faderkongens vilje
Men jeg vil ikke, jeg vil ikke om tronen, Men jeg vil om kærlighed, jeg vil om kærlighed Til frihed, til frihed Jeg vil have frihed Jeg vil flyve højt som en fugl
(Kongen går over scenen og samler fragmenterne op)
Zar: Jeg udmattede alt, hvad jeg havde afsat.
(Sjov sidder på tronen, Vanya synger foran hende)
SKORSTENSFEJERS SANG
Jeg er en simpel mand, og jeg vil sige uden at gemme mig,
At jeg aldrig har set sådan en skønhed i mit liv
Og nu kan jeg ikke holde ud at leve en dag uden dig
Du må være blevet forelsket i zarens datter
Jeg er ikke ekspert i at tale om kærlighed, jeg kan ikke lide at chatte, hvis du har brug for noget, så fortæl mig - jeg hjælper Bare blink med dit øje, jeg skynder mig at hjælpe Åh, jeg faldt pladask i kærlighed til zarens datter
Sjov: Hvordan vil du redde mig, Vanya?
Vanya: Lad mig bygge et flyvende skib
(spiller okay)
Sjov: Far, Polkan! Jeg vil gifte mig med ham, der bygger det flyvende skib!
(Zaren og Polkan er forbløffede)
Zar: Vil du bygge det?
Polkan.: Jeg køber det!
(Sjovt, Polkan. Kongen står i en omvendt cirkel og syngerhver og en vender sig om for at møde publikum på skift)
DRØM
Sjov:
Lille hus, russisk komfur. Et træhus, en bænk og et stearinlys, en spindende kat, en hårdtarbejdende ægtemand - Dette er lykke - der findes ingen sødere!
Åh, hvis bare min drøm ville gå i opfyldelseSikke et liv ville begynde så Åh, hvis drømmen gik i opfyldelse Sikke et liv ville begynde så!
Zar:
Uden støtte er jeg alene Hvis det bare ville være rentabelt for Sjov at gifte sig med hendes hus, så koppen er fuld Det er lykke - min svigersøn Polkasha!
Polkan:
Jeg er kronet, der er Sjov i nærheden, Nye lande, ny herlighed, Nye penge, nye forbindelser, Dette er lykke - at blive rig af klude!
Kor:
Vanya:(går gennem skoven) Et lille hus, en russisk komfur, et trægulv, en bænk og et stearinlys, og en flok børn i huset. Hvilken lykke er der - Sjov er i nærheden!
Scene 2
(Vanya løber ind i Vodyanoy)
Vand: Hvorfor larmer du?
Vanya: Hvem er du?
SANG OM VODYAN
Jeg er Vodyanoy, jeg er Vodyanoy.
Hvis bare nogen kunne tale med mig
Ellers er mine veninder igler og frøer
Uh, sikke ulækkert! Øh! Mit liv er en dåse!
Nå, hun er i sumpen! Jeg lever som en paddehat
Og jeg skulle flyve, og jeg skulle flyve,
Og jeg vil flyve.
Jeg er Vodyanoy, jeg er Vodyanoy
Ingen hænger ud med mig
Der er vand inde i mig, så hvorfor beskæftige sig med sådan noget?
Modbydelig! Øh, mit liv er en dåse.
Fuck hende* i sumpen. Jeg lever som en paddehat
Og jeg skal flyve, og jeg skal flyve, og jeg skal flyve, jeg vil flyve
Vanya.: Hvordan vil jeg flyve?
Vand: Okay, jeg skal hjælpe dig, Vanya. Her er et flyvende skib til dig
(Havmanden tager skibet ud)
Vand: Nu skal der til ord - elskede. Det vil ikke rejse sig uden dem. Men jeg kender dem ikke.
Vanya: Og hvem kender dem?
Vand: Mine søstre ved det. Vent på dem her. Det er tid for mig at sove.
(bedstemor pindsvin hopper ud)
SANG OM HEDGEHOG TILSKUD.Alle:
Stræk bælgen, hej harmonika, spil, spil, syng smykker. Bedstemor pindsvin, syng, tal ikke!
Jeg var bedugget og fløj på en kost. Åh, jeg tror ikke selv på denne overtro
Jeg gik langs skovsiden, og djævelen fulgte efter mig.
Manden tænkte, hvad fanden!
3- jeg:
Jeg vendte hjem, og djævelen fulgte efter mig igen.
Hun spyttede på hans skaldethed og sendte ham til Leshy!
Den mest trofaste af mennesker er en historiefortæller - en skurk
Han er meget dygtig - det betyder, at det er usmageligt
Alle:
Stræk pelsen, harmonika, hej, spil, spil
Syng ting. Bedstemor pindsvin, syng, tal ikke!
Bedstemor Yaga: Vær opmærksom!
1.2 bedstemor: Jord, farvel!
3,4 Bedstemødre: Held og lykke!
(flyve væk)
Vanya: Jord, farvel. Held og lykke!
(Polkan stjæler et skib, Vanya fanger ham)
Vanya: Stop hvor du er, mit skib!
Polkan: Hvordan kan du bevise det?
Vanya: Jeg kender de hellige ord. Du kan ikke flyve uden dem.
Polkan: Hvilke andre ord?
Vanya: Jord, farvel............
Polkan: Farvel, fjols!
(Vanya er bundet og smidt i floden. Polkan kaster den påskibsklud eller trækker den af scenen)
Polkan: Det er held ! (blade)
(sump, fisk vågner Vodyany, han redder Vanya, laverkunstigt åndedræt)
Vanya: brrrrr, øh, og vådt jeg Hvilke!
Vand: godt han er i live!
Scene 3
(igen paladsets kulisser, Sjov bag gardinet, Polkan på scenen ogzar)
Polkan: Jeg byggede et flyvende skib. Nu er det sjove min!
Zar: Og skibet er mit! Hvad skal jeg sige?
Polkan: Jord, farvel!
(kongen går om bord på skibet)
Zar: Jord, farvel!
[skibet går op ad trappen]
Polkan:(griner af kongen)
Zar: Hylde_____ n, Hylde_____ n, Polkasha! Få mig væk herfra
Polkan: Jeg giver dig en stige, og du giver mig en krone. King: Dates, hvad!
Polkan: Hv som du vil! King: Jeg er enig, jeg er enig.
(Polkan hjælper zaren med at komme af skibet)
Polkan: Åbn op, Zabava, jeg er nu kongen. En aftale er mere værd end penge.
(Sjovt bag gardinet, Vanya dukker op)
Vanya: Sjov!
Sjov: Du er forsinket, Vanechka - Polkan byggede det flyvende skib.
Vanya: Ikke Polkan. Og jeg, jeg byggede et skib!
(Polkan aflytning)
(Polkan bryder ind i det lille rum, Zabava og Vanya flygter, jager, jeg kan løbe gennem hallen, gennem den modsatte dør, på dette tidspunkt er skibet fjernet fra trappen og det står på scenen
Vanya og Zabava stiger på skibet)
Vanya: Held og lykke!
(de flyver væk over scenen til backstage,alle karakterer kommer ud fra forskellige sider til finalensang)
AFSLUTNINGSSANG
Ah, i eventyret sejrede godheden igen, Selvom det onde var lumsk og listigt. Å, hvis det bare altid var sådan, saa ville der komme et liv!
Scene 1.
På scenen trækker zaren og Zabava en tallerken fra hinandens hænder.
King: Vil du komme ud?
Sjovt: Jeg går ikke ud!
King: Vil du komme ud?
Sjovt: Jeg går ikke ud!
Zar: Og jeg sagde – du kommer ud!!
Sjovt: Jeg vil ikke gifte mig med Polkan, og spørg ikke!
Zar: Jeg spørger for sidste gang - Vil du komme ud?!!!
Sjovt: GÅ IKKE UD! ! (Hun trak pladen ud og smed den på gulvet)
Zar: Så kommer du ikke ud herfra! Han går vredt.
Scene 2. Sjov og veninder.
Fun sidder midt på scenen, synger og græder. Dans af pige-veninder med lærere.
Midt i sangen dukker Vanya op med en pensel. Fryser og lytter til vers 2, stående i baggrunden. Så sætter han sig på gulvet foran publikum.
Vanya: Spis godt.
Sjov (forskrækket): Åh, hvem er du?
Vanya: Mig? (begynder at synge, danser med penslen, som om det var en stok) Til ordene "Jeg har aldrig set sådan en skønhed i mit liv..." viser Zabava sin refleksion i spejlet og giver den til Zabava. Sjovt ser i spejlet, beundrer sig selv.
Sorte katte danser med Vanya. Til sidst råber kattene "miav" og løber tilbage til deres pladser.
Til ordene "undskyld mig, hvis noget er galt..." - peger han på sit snavsede tøj og katte - venner.
Vanya: Lad os blive bekendt - Vanya. Skorstensfejer Han rækker hånden frem.
Sjov: rækker hånden frem. Dejligt at møde dig. Sjov. Prinsesse.
Vanya: Prinsesse. Hvorfor græd du så meget nu?
Sjovt: Min far tvinger mig til at gifte mig med Polkan, men det vil jeg ikke. Vanya, red mig, ikke?
Vanya (synger fortsat): Jeg er sådan en, der ikke kan lide at tale forgæves...
Før ordene "Åh, jeg blev hovedkulds forelsket i zarens datter..." henvender han sig til prinsessen: Luk ørerne. Og hvordan han henvender sig til publikum med mystik.
Sjovt (åbner ører): Hvordan kan du hjælpe mig Vanya?
Går hen til vinduet. Se hvor højt den er. Men du har ikke en helikopter.
Vanya: bevæger øjnene som tikken af et pendul."Kom nu, skal jeg bygge et flyvende skib? Og vi vil flyve langt, langt væk herfra.”
Sjovt: Godt gået, Vanya!
Vanya: Nå, skal jeg gå? Løber ud af 2. dør.
Scene 3.
Zaren kommer ind: Sjovt, det var det, jeg ville spørge: Måske vil du slet ikke giftes?
Sjovt: Hvorfor? Mangel (flirter). Jeg vil kun gifte mig med den, der bygger det flyvende skib! ( blade).
King: Nå, endelig! Godt gået! God pige!
(råber) Polkan!!!
Polkan kommer imponerende ind: Jamen?
Tsar: Polkan, kan du bygge et flyvende skib?
Polkan: Mig? Arbejde? Dette er ikke. Og hvis jeg køber det, køber jeg det. Hvad du ikke vil gøre for en drøm.
Scene 4. Koret “Drøm”.
Zabava, zaren, Vanya, Polkan er på scenen på samme tid. Alle fremfører deres del af sangen "Oh, if only my dream would come true...". Alle har backup-dansere: Zabava har kærester, zaren har vagter, Vanya har katte, Polkan har mønter. Hele sangen synges med af et kor af lærere (lærere, pædagoger). Generel bue. Alle undtagen Vanya tager af sted til højlydt bifald fra publikum (som ved et musikshow).
På scenen fortsætter Vanya med at synge højt og drømmende "It wouldn't be life, but a song would..."
Vodyanoy dukker op bag gardinet: Hvorfor larmer du?
Vanya, bange: Hvem er du?
Vodyanoy begynder at synge: "Jeg er Vodyanoy, jeg er Vodyanoy..."
Vers 1: fisk og frøer danser med ham. (to små runddanse).
Vers 2 synges af alle, den ledende del er frøfisken + voksne:
"Du er en Vodyanoy, du er en Vodyanoy, ingen hænger sammen med dig.
Der er vand inde i dig, så hvorfor bøvle med sådan en?"
Vodyanoy: Ulækkert?
Alle: Øh, dit liv er en dåse.
Vodyanoy: Fuck det ind i sumpen. Jeg lever som en paddehat.
Og jeg vil flyve, og jeg vil flyve, og jeg vil flyve.
Alle går til deres steder.
Vanya og Vodyanoy er på scenen. Vanya: Hvordan vil jeg flyve...
Vodyanoy: Okay, jeg skal hjælpe dig, Vanya. Hvis du holder et magisk instrument i dine hænder, vil du bygge et flyvende skib.
Klapper i hænderne, "frøfisken" trækker en "meget tung" (rigtig) værktøjskasse. Vanya trækker ham knap bag gardinet. Konstruktionsmusik lyder. Gardinet bevæger sig steder. Havmanden er bange for disse lyde. Vanya åbner gardinet. Et malet skib er fastgjort til skærmen. Begge er overrasket over skønheden.
Vodyanoy: Godt gået, Vanya, du gjorde det! Nu har du brug for elskede ord, du kan ikke flyve uden dem.
Vanya: Hvem ved?
Vodyanoy: Mine søstre ved det. De flyver, de ved det. Følg stien - den vil føre ud (du kan få en bold), men det er tid for mig at sove.
Vanya og bolden går til dør 2, Vodyanoy til dør 3 (nær publikum).
Scene 5. Dansesang “Babki-Yozhki”.
Nummer fra specialister. De flyver ud på koste bag gardinet.
"Farvel jord. God tur!” (Fløj væk).
Vanya står ved dør 3 under dansen.
Vanya (går ud til midten af hallen): Aha! "Jorden - farvel! Held og lykke"
Bag forhænget trækker Polkan skibet ud. Vanya vender sig: Stop! Hvor? Dette er mit skib!
Polkan: Hvordan kan du bevise det?
Vanya: Jeg kender de elskede ord - du kan ikke flyve uden dem!
Polkan: Hvilke andre ord?
Vanya: Farvel jord!
Tjenerne skubber Vanya ud af 3. dør.
Polkan: Farvel, fjols! (Skrig) Konge!! Sjov!! Kom her! Se! Jeg byggede et flyvende skib! Nu er det sjove min! (tager hendes hånd)
Fun skjuler sit ansigt med hænderne.
Kongen: Og skibet er mit! (går bag skibet). Hvad skal jeg sige?
Polkan: Sig "Farvel til jorden"
Kongen: Jord, farvel! (balloner fløj ud bag skibet) Hvad så?!
Polkan vifter zaren væk og tegner Zabavushka: Jeg har opfyldt dit ønske, Zabavushka!
Sjovt: Det kan ikke være sandt! (løber ud af 2. dør og smækker hårdt)
Polkan banker på døren: Åben, sjov!
Kongen råber: Polkan! Red mig!
Polkan: Jeg vil redde dig, og du vil give mig kronen!
King: Hvad taler du om?!
Polkan: Nå, som du ønsker...
King: Jeg er enig, jeg er enig... (græder)
Polkan ruller zaren Danya ud bag skibet og tager kronen.
Kongen sidder og græder.
Polkan banker igen på døren: Åben, sjov. Jeg er nu kongen. En aftale er mere værd end penge.
Han bryder ind i den anden dør. Pramme ind. Døren smækker bag ham.
Scene 6.
Vanya og Zabava kommer ind gennem dør 3.
Sjovt: Du er forsinket, Ivanushka - Polkan byggede det flyvende skib.
Vanya: Ikke Polkan, men mig. Se (fører til skibet)
Sjov: Hvor er du en fantastisk fyr, Vanya! Og Polkan er en bedrager! Far!!
Den triste tsar dukker op.
Sjovt: Far, Vanya byggede et skib. Men Polkan stjal den og bedragede dig.
King: Åh, han er værdiløs! Polkan, kom her! (vinker med en finger)
Polkan kommer ind. Kongen tager kronen: Kom ud af syne!
Polkan: Åh, så?! Det kan du ikke med Polkan! Du vil stadig genkende Polkan! (truende, blade)
Scene 7. Finale.
Den sidste sang afspilles. Alle synger. "Åh, i eventyret sejrede godheden igen..."
Skuespillere.
Sjov er prinsessen. Zar.
Polkan - guvernør. Ivan er komfurmager.
Vodyanoy er bror til Baba Yaga Malaya - Baba Yaga.
Den ældste er hendes søster. Tjenere. Sikkerhed. Mennesker.
Et snusket kongerige. Polkan går, og zaren indhenter ham.
Zar. Polkan. og Polkan. Jeg sender den tilbage. Jeg vil returnere alt! Endnu mere end jeg tog. Nå, tror du mig ikke?
Polkan. Nå, hvordan kan du ikke tro det? Du er kongen. Selvfølgelig gør jeg det. Kun... Hvor kan du få det?!
Zar. Jeg låner af mine naboer og giver det til dig.
Polkan. Det er sandt…. Vil de give det?
Zar. Ved ikke. Jeg er flov over at spørge.
Polkan. Det er rigtigt... Jeg skammer mig ikke, men skammer mine naboer sig?
Zar. Nå, du er din egen. Og de er naboer. Hvis de finder ud af, at jeg ingen penge har, går de i krig.
Polkan. Nå, du er... Tsar - Far, det er... Nå, græd ikke.
Zar. Men hvordan kan man ikke græde... Ingen vil gøre noget for ingenting? Jeg siger til dem: Jeg er en konge. Du skal elske og behage mig. Og de siger: Vi elsker dig, men vi kan ikke glæde dig for ingenting...
Polkan. Nå, rolig... Du er en konge... Du kan ikke græde, ellers vil slaverne se, og du vil tabe ansigt. De vil sige, at kongen er svag.
Zar. Ja, jeg ved, jeg ved, at over for slaver skal man opføre sig som en konge. Noble. Og hvor er det ædelt, hvis man skal betale for alt – kongeligt, men der er ingen penge...!
Ivan. Træd til side. Jeg vil smøre dig! (Ivan løber forbi med en poker)
Zar. Her! Her! Nogle brændeovnsmager kræver penge for hver skorsten. Og vinteren kommer... Og rørene i paladset... Åh - åh - åh hvor meget! Giv mig pengene, Polkan, jeg betaler dig tilbage senere. Alle!
Polkan. Nå, græd ikke... Jeg giver dig, jeg giver dig... Jeg giver dig penge. Kun dig da... Hvor får du det?
Zar. Naboen har en datter i ægteskabelig alder. Hans rige er rigere end vores. Og havet. Og enge. Og markerne er uendelige. Og besætningerne er fede. Ikke som vores - en ubetrådt sump, men en tæt skov, som vrimler med alskens onde ånder.
Polkan. Ja... Men her er sagen... hvad har du med det at gøre? Jeg kan slet ikke forstå det.
Zar. Så jeg vil gifte mig med hende. Som forventet vil de give hende en medgift på halvdelen af riget. Og så
Jeg giver dig alt tilbage.
Polkan. Skal du giftes?
Zar. JEG!!! Og hvad?!
Polkan. Du?
Zar. Mig: Hvorfor er du så overrasket? Jeg er stadig meget... Wow!
Polkan. Tilgiv mig, zar-far, jeg er selvfølgelig kun guvernør, men jeg skal fortælle dig
efter vores mening på den gamles måde. Direkte: Du er selvfølgelig stadig wow, men i din alder bliver de ikke gift længere... (til side) især hvis der ikke er penge.
Zar. Tror du?
Polkan. Selvfølgelig, fader zar, det er allerede for sent for dig. Du har selv en voksen datter.
Zar. WHO? Sjov? Ikke rigtig. Ja, hun er stadig et barn.
Polkan. Hvis du nu gifter hende bort.
Zar. Hvem? Sjov? Ikke rigtig. Ja, hun leger stadig med dukker... Selvom... Hvor gammel er hun så...?
Polkan. Det er rigtigt. Nå, det er hvad jeg synes. Få hende gift. For en seriøs person med penge.
Interessant tanke. Tænk bare, fader zar... Ja... For en mand med en formue. Alle problemer vil blive løst med det samme / til side / Og der er ingen grund til at tilbagebetale gæld / efterlader.
Zar. Vente. Hvor skal du hen? Polkan?/blade/
Billede 1.
Kongelige kamre. Svetelka Sjov. Alt er rent og enkelt. Landlig stil. I vindueskarmen
geranium. Sjov vander pelargonierne og nynner en sang for sig selv. Vanya kommer ind.
Vanya. Det er sjovt, jeg gav dig en fløjte. Se hvordan han synger.
Sjov. Åh, Vanechka, ligesom en nattergal i skoven
Vanya. Ligesom? På. Fløjte.
Sjov. Hvor har du fået det fra?
Vanya. Jeg gjorde det selv.
Sjov. mig selv?
Vanya. Ja, mig selv. Jeg laver alt selv.
Kongens Stemme. Sjov! Sjov! Hvor er du?
Sjov. Skjul, Vanechka. Far kommer/Vanya gemmer sig. Kongen går ind/
Zar. Sjovt, hvad laver du?
Sjov. Jeg vander pelargonien.
Zar. Ja. Så. Dette er ikke en kongelig sag. OK. Sjovt, fik jeg lige at vide: dig
Snart 20 år.
Sjov. Hvad, far, husker du ikke dig selv? Øh, far, jeg er fuldstændig udmattet med mine statslige anliggender. Du kan ikke engang huske, at din egen datters navnedag er i morgen.
Zar. Nå, du forstår, staten er... Wow, wow! Du ved det... Wow! Jeg skal fortælle dig. Dette... Her... Du vil miste dig selv her. Hvornår skal vi fejres?
Sjov. Aldrig. Du vil bringe dine enkekonger igen. Du inviterer prinser - oversøiske fyre, der ikke kan skelne en radise fra en kålrabi. Og du vil også tvinge dem til at passe dem. Smil til dem.
Zar. Åh, sjovt, ja, du forstår, det her er politik. Og politik for konger er som medicin for en syg person. Det er ikke velsmagende, det er ulækkert, men du kan holde det inde, udholde det lidt, og det er det. Du er den bedste konge. Alle respekterer dig. De låner penge ud. Her. Forstået? Nå, fortæl mig, hvad drømmer du om? Hvilken gave skal jeg give dig? Nå, tal, tal.
Sjov. Vil du ikke blive vred?
Zar. Nej, nej. Sig op, vær ikke bange.
Sjov. Nå, se. Du lovede. Lytte. Jeg er 20 år i morgen, er jeg allerede voksen? Ja, far?
Zar. Ja, sjovt, og det er derfor, jeg ville fortælle dig...
Sjov. Nej, far, mig først.
Zar. Okay, okay. Tale.
Sjov. Nå, far. Lad mig - i hvert fald af og til - gå ud i byen alene.
Zar. Hvor alene? Hvorfor alene? For hvad?
Sjov. Far, du lovede ikke at være vred.
Zar. Jeg er ikke vred, men du må forstå, at hvis du går alene uden sikkerhed, kan du blive fornærmet.
Sjov. Og ingen kommer i nærheden af mig med sikkerhed. Alle er bange for mig. Der er ingen at tale med.
Zar. Kun simple bondekvinder kan gå uden vagter. Ingen vil røre dem.
Sjov. Og jeg skifter til en bondekjole, og ingen vil genkende mig. Se her. /falder det kongelige outfit af og forbliver i en simpel solkjole/(synger)
Hvor er det dejligt at være bonde i verden
Hvor er det dejligt at elske alt i naturen
Syng sange hver aften indtil daggry,
Jeg kan tale med min elskede indtil daggry.
Jeg venter på, at den tid kommer en dag
Når jeg kan tale med min elskede.
Åbent, uden at gemme sig. Hvornår, hvornår vil
Jeg vil elske min skat...
Zar. Stop. Hvad drømmer du om?!!!
Sjov. Men far...
Zar. Ingen. Ingen. Og igen nej. Hvor mange gange vil jeg gentage for dig - du er den kongelige datter - den kommende dronning. Vi skal opføre os, som det sømmer sig for konger.
Sjov. Det er nok. Nok! Jeg har hørt det tusind gange. Du skal være ren og uskyldig i dine handlinger, for dronningen er åbenlyst. Du skal studere forskellige videnskaber, for du skal regere staten...
Zar. Ja. Og tusind gange ja! Først og fremmest skal du passe på staten. Og blive gift ifølge staten.
Sjov. Far...
Zar. Nå, græd ikke, Fun.
Sjov. Far, skal jeg også elske staten, eller kan jeg også elske min forlovede?
Zar. Øh, Zabavushka, tal ikke om kærlighed. Kærlighed er ikke for os. Vi er konger - vi bør kun gifte os for nemheds skyld.
Sjov. Ja, jeg vil ikke have det af bekvemmelighed, far, jeg vil have det af kærlighed.
Zar. Nå, det er muligt for kærlighed. Kun med beregning. Se her. Hvis du og jeg ikke laver en god fest nu, får vi en revolution. Og det er altid dårligt.
Sjov. Så hvad skal jeg gøre?
Zar. Og du vil elske Polkan. Dette vil være beregningen.
Sjov. Hvordan har Polkana det? Hvorfor Polkana?
Zar. Hvordan hvorfor? Ved du hvor rig han er? Og du vil elske ham... Det er alt.
Sjov. Jeg vil ikke gifte mig med Polkan.
Zar. Ja, du forstår...
Sjov. Sig ikke noget... Jeg vil stadig ikke gå.
Zar. Gør mig ikke nervøs. Jeg sagde, du ville gå efter Polkan.
Sjov. Jeg vil ikke gå.
Zar. Vil du giftes med Polkan?
Sjov. Jeg vil ikke gå ud!
Zar. Jeg sagde, så kommer du ud. Jeg er kongen!
Sjov. Jeg sagde, at det betyder, at jeg ikke vil gå ud. Jeg er kongens datter. Og generelt vil jeg vælge min egen brudgom.
Zar. Åh, ikke sandt?! Nå, okay - vælg. Først nu kommer du ikke herfra. Vagter!
Lyt til ordren! Indtil prinsessen vælger en brudgom, lad ikke nogen komme ind på hendes værelse. På dødens smerte! Og hun kan kun gå herfra med min tilladelse. Dette er min vilje. /blade/
Sjov. Her går du. På tærsklen til hans fødselsdag satte de ham under lås og slå./ synger/
Hvilke uheldige prinsesser vi er.
Vi er ved lov forbudt at elske.
I kongelige familier - sådan er den gamle orden -
Ifølge beregninger skal man giftes.
Men jeg vil ikke, jeg vil ikke, ude af beregning,
Og jeg vil have det af kærlighed, for kærlighed.
Frihed, frihed! Giv mig frihed!
Jeg vil flyve højt som en fugl.
Vi prinsesser skal leve i fangenskab.
Unge år er spildt.
Vi er nødt til at tænke på tronen hele tiden,
Opfyldelse af kongens faders vilje.
Men jeg vil ikke, jeg vil ikke om tronen.
Og jeg taler om kærlighed, jeg vil om kærlighed.
Til frihed, til frihed. Jeg vil gerne være fri.
Jeg vil flyve højt som en fugl.
Vanya. /dukker op fra komfuret/ Hej, prinsesse, hvorfor græder du?
Sjov. Jeg græder.
Vanya. Græd ikke, Zabavushka, det er bedre at fløjte i fløjten, og du vil blive gladere. Hvad skete der?
Sjov. Åh, spørg ikke.
Vanya. Nå, græd ikke, Zabushka, jeg beder dig.
Sjov. Hvorfor, Vanechka, græd ikke. Du hørte, hvad faderen sagde, ikke? Ingen kan komme til mig, før jeg vælger en brudgom. Hvordan kan jeg vælge, om jeg ikke kan se nogen?
Vanya. Nå, hvad med mig? Her er jeg.
Sjov. Og du, Vanechka, skal væk. Hvis præsten finder ud af, at du er kommet ind her uden tilladelse, vil han henrette dig.
Vanya. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Sjov. Der er ingen måde, Vanechka, du kan ikke hjælpe mig. Der er en vagt bag døren. Du kan ikke hoppe ud af vinduet - det er meget højt...
Kongens Stemme. Sjov. Mød os! Sjov!
Sjov. Gå hurtigt væk, Vanya, gå væk./ Vanya går hen til komfuret/
Zar. /indtastning/ Sjov. Her er vi. Mød din forlovede!!!
Polkan. /entering/ Accepter, Zabava, en dyr gave fra mig.
Sjov. Hvad er det her?
Zar. Denne? Åh, ved du hvad det er? Ha ha ha! Det her er så sjovt. Gris er en sparegris.
Sjov. Hvorfor skulle jeg det?
Polkan. Det er rigtigt. Du vil spare penge.
Zar. Se her. Her er nøglen. Kun du vil have det. Nogen giver dig nogle penge
vil give, og du lægger dem i din sparegris. Det er alt! HA-ha-ha! Og du kan ikke få det. Og når der så ikke er nogen der, drejer du nøglen. Halen faldt af og her er pengene. Ha-ha-ha. Sjovt ikke?
Sjov. Jeg har ikke brug for noget.
Zar. Tag det, sjovt. Gør mig ikke nervøs.
Polkan. Jeg mener det fra hjertet.
Zar. Du vil stadig blive hans kone.
Sjov. Ingen. Jeg vil ikke.
Zar. Ingen. Du vil blive./ stamper hans fødder/
Sjov. Jeg vil ikke!/ kaster gaven på gulvet/
Zar. Hvad laver du? Det er trods alt en bryllupsgave.
Sjov. Jeg har ikke brug for sådan en gave.
Polkan. Hvad vil du? Fortælle.
Sjov. Hvad vil jeg?! Men jeg vil have et skib. Giv mig et skib, Polkan!
Zar. Hvorfor har du brug for et skib, Fun?
Sjov. Og at svømme væk fra dig langt væk. Så mine øjne ikke ser dig.
Polkan. Det er det!
Zar. Hvordan kan du sejle væk, hvis der ikke er hav i vores rige?
Sjov. Så vær det. Og jeg vil have et skib. Den, der bygger mig et skib, er den, jeg vil gifte mig med.
Zar. Nå, vil du bygge det?
Polkan. Jeg køber den. Men hvordan trækker man ham på tørt land til paladset?
Sjov. Og du får det til at flyve. Ha ha ha.
Polkan. Hvordan er det?
Zar. Det er sjovt, du ved... Bed om noget enklere.
Sjov. Ingen! Dette er min vilje! Den, der bygger mig et skib, er den, jeg vil gifte mig med. Og lad mig være i fred.
Zar. Godt? Lad os gå, lad os have det sjovt?
Polkan. Gik. /forlade/
Sjov. Vanja, Vanechka. Er du her stadig eller er du allerede rejst?
Vanya. / læner sig ud af røret / jeg er stadig væk. Kun tæt på.
Sjov. Vanya, du griner, men jeg griner ikke.
Vanya. Jeg griner ikke. tror jeg. Jeg tænker på, hvordan jeg skal opfylde din anmodning.
Sjov. Og hvad? Kan du bygge et skib?
Vanya. At bygge et skib er et par småting, men for at det skal kunne flyve, skal du tænke dig om.
Sjov. Ja, tænk, tænk ikke, men du finder ikke på noget. Dette har man aldrig hørt om i verden. Nu
- Jeg skal helt sikkert tilbringe hele mit liv i lysrummet.
Vanya. Bare rolig, Zabavushka, hvis ilden i komfuret tænder røgen, vil den vise vejen.
Sjov. Hvor er det varmt at være sammen med dig. Hvorfor er det sådan?
Vanya. Jeg kan lide dig. / synger / Jeg er en simpel mand, og jeg vil sige åbent,
At jeg aldrig har set sådan en skønhed i mit liv.
Og nu kan jeg ikke leve uden dig.
Nå, han må være blevet forelsket i zarens datter.
Jeg er sådan en person - jeg kan ikke lide at tale forgæves,
Hvis du har brug for noget, så fortvivl ikke, jeg hjælper dig.
Bare blink med dit øje, så skynder jeg mig at hjælpe.
Åh, jeg blev hovedkulds forelsket i kongens datter.
Tal om kærlighed. Jeg er ikke ekspert.
Undskyld mig hvis der er noget galt.
Billede 2.
Vejen går gennem sumpen. Vanya kommer med en økse.
Vanya. Ingen. Det er ikke det samme. Her er kun birkes. Og jeg har brug for fyrretræ. Flot fyr. Åh, for helvede! Sump. Næste er sumpen. Og der er den, skibets skov. Der er han på den anden side af sumpen. Hvordan kommer man dertil? Tænk, Vanya, tænk.
Stemme. Der er ingen måde, du når dertil. Alle. Du er kommet.
Vanya. Hvor kom du?
Stemme. Ind i sumpen. Ha ha ha. Og nu skal du bo her.
Vanya. Hvor skal man bo? I sumpen?
Stemme. Hvad skal man ikke lide?
Vanya. Nej, egentlig ikke. Det er lidt vådt.
Stemme. Våd? Her. Og jeg lever. Øh, livet er en dåse.
Vanya. Hvem er du?
Stemme. Mig? Skal jeg sige noget?
Vanya. Fortælle.
Stemme. Er du ikke bange?
Vanya. Hvorfor er du så skræmmende?
Stemme. Nej, ikke skræmmende, men lidt ulækkert. Slimet som en frø. Se. /synger/
Jeg er Vodyanoy, jeg er Vodyanoy.
Nogen ville tale med mig.
Og så mine veninder
Igler og frøer.
Øv, sikke ulækkert.
Jeg lever som en paddehat, men jeg skal flyve, og jeg vil flyve.
Jeg er Vodyanoy. Jeg er Vodyanoy.
Ingen hænger ud med mig.
Der er vand inde i mig.
Nå, hvad er der med det her?
Øh, mit liv er en dåse. Nå, lad hende gå til sumpen...
Jeg lever som en paddehat. Og jeg vil flyve, og jeg vil flyve.
Vanya. Nå, du er fantastisk. Vil du virkelig gerne flyve?
Vand. Læg ikke pres på hård hud – det gør ondt. Fortæl mig hellere
hvad i alverden sker der?
Vanya. Hvorfor har du brug for det?
Vand. Det er kedeligt, du ved. Ingen kommer her. I løbet af de sidste 50 år, ikke en eneste levende sjæl. Der er ingen at tale med. Hør, lad os chatte.
Vanya. Det er okay at chatte. Men du ved, jeg er ved at løbe tør for tid.
Vand. Hvor skynder du dig?
Vanya. Ja, ser du, jeg skal bygge et skib så hurtigt som muligt, ellers bliver det på min forlovede
Polkan skal giftes.
Vand. Wow, hvor interessant, har du en forlovede?
Vanya. Spise. Zarens datter.
Vand. Wow! Du er en bonde, og din brud er en kongedatter? Wow!
Vanya. Ja, jeg ved, det er sjovt, men sådan en katastrofe skete. Jeg blev forelsket.
Vand. Du?! Blev forelsket?! Wow! Det her er livet. Nå, længere, længere.
Vanya. Hvad er det næste? Polkan bejlede til hende. Han vil gerne blive konge.
Vand. Åh, din slyngel! Vil han giftes med din forlovede? Wow. Nå, godt.
Vanya. Hvad så? Tsarfaderen låste hende inde i det lille værelse og lod ingen se hende.
Vand. Nå, længere, længere.
Vanya. Og det er det. Vi skal bygge et flyvende skib og stjæle Fun.
Vand. Stjæle?! Wow! Og hvad vil du bygge? Skib?
Vanya. Ja, det er et par småting at bygge.
Vand. Ha ha ha!
Vanya. Hvis du hjælper mig med at komme til de fyrretræer, vil du se.
Vand. Hvad, skal du bygge et flyvende skib med denne økse?
Vanya. Ja. Og hvad?
Vand. Nej, intet. Jeg misunder dig. Du har alt. Både kærlighed og rival. Du lever livet fuldt ud. Men du gurglede med skibet.
Vanya. Hvordan er det? Hvorfor?
Vand. Så et flyvende skib kan trods alt kun bygges med et flyvende instrument.
Vanya. Ja?
Vand. Hvad syntes du?
Vanya. Her er en til dig. Hvor kan jeg få det?
Vand. Hvor, hvor? Jeg har. Jeg vil bare ikke give det til dig.
Vanya. Hvorfor så? Grådig eller hvad?
Vand. Ikke grådig. Tænk selv. Se her. Du bygger et skib og flyver væk. Hvad med mig? Sidder jeg her alene igen og misunder dig? Hvordan vil du svæve i skyerne? Men jeg vil også gerne flyve. Jeg vil også gerne se, hvordan hun er. Jorden fra oven.
Vanya. Er du seriøs?
Vand. Sikkert. Alle flyver. Alle! Småsøstre flyver. Du vil flyve. Hvad med mig? Og jeg sidder her alene og misunder. I sumpen. Der er jo ingen, der kommer på besøg hos mig, for jeg har ikke noget at fortælle dem. Det er kedeligt med mig.
Vanya. Nå, hvad laver du? Okay, lad os blive enige om dette. Giv mig værktøjet, og jeg tager dig med på en flyvetur.
Vand. Er det sandt? Vil du ikke bedrage mig?
Vanya. Her er et kryds til dig.
Vand. Stop! Vente! Hvad laver du?
Vanya. Og hvad?
Vand. Jeg er en ond ånd. Kryds dig selv, og jeg er væk. Jamen, hvad er det for nogle mennesker... De beder selv om hjælp, og de skal selv døbes.
Vanya. Nå, undskyld. Jeg tænkte ikke.
Vand. Det troede jeg ikke. Dårligt. Du skal tænke dig om, når du taler med os. Okay, hold din kuffert. Du kan kun åbne den på den anden side. Ja, se mere omhyggeligt. Han er også en flyer. Det vigtigste er at holde instrumentet i dine hænder. Og der vil han gøre alt selv. Og lad dig ikke døbe! Jeg beder dig.
Billede 3.
Svetelka Sjov. Sjove spinder, noget trist. Taler med geranium.
Sjov. Her er til endnu en morgen. Endnu en dag i lockdown. Tiden løber ud. Dagene flyver afsted... Og jeg... Det er godt, jeg har dig i hvert fald. Tal i det mindste med dig. Hvad tror du - vil Vanya være i stand til at bygge et skib? Du har ret. Det tror jeg også det kan. Hvis han lovede noget, vil han helt sikkert gøre det. Åh, hvad har du? Er bladet blevet gult? Er du syg? Lad mig vande dig.
Vagtens stemme. Tsar-far til prinsessen.
Sjov. Det kommer. Nu vil han skræmme igen.
Tsar./enter/ Nå, hvordan har du det? Ja. Stille. Sjovt, hvad laver du? Jeg spørger dig. Stille /til siden/ Har du vandet dine pelargonier igen? Åh! Dette er ikke en kongelig sag. /Zabavushka/ Hør, Zabavushka, lige nu løb jeg hen imod dig, snublede på gulvtæppet og slog mit hoved i døren. Ha ha ha! Det er godt, at Polkan var der og støttede. Ellers havde jeg fået en bule i panden. Ha ha ha! Forestil dig, at staten har en bump på panden. Sygdom. Polkan reddede statens ansigt fra et stort skud. Stille. Polkan er loyal. Du kan altid stole på ham. Han vil altid støtte./ til side/ Han har også mange penge. Åh, hvorfor bliver bladet på din blomst gult? Lad mig rive den af.
Sjov. Rør det ikke. Gør hvad du vil med folk, men rør ikke min geranium. Du har ingen magt over hende. Hun er ikke menneskelig.
Zar. Nå, græd ikke. Så hvad laver du? Jeg ønsker dig alt godt. Så. Lad os tale anderledes. Officielt. Sjov. Mit emne. Svar. Har du valgt din brudgom?
Sjov. JEG…?
Zar. Ja. Du. Mit emne.
Sjov. Men far...
Zar. Ingen men. Enten valgte jeg det, eller også bestemmer jeg selv. Tiden venter ikke.
Sjov. Far, hvem skal jeg vælge imellem, hvis du ikke lukker nogen ind?
Zar. Nå, hvorfor ingen? Hej vagter! Introducer brudgomme med gaver./in. Polkan./ Vælg selv.
Polkan. Accepter det, sjov, sød lille båd. / holder kagen frem /
Zar. Her. Dit ønske er opfyldt. Ha ha ha! Skibet blev bragt til dig.
Sjov. Tak. Jeg spiser ikke slik.
Polkan. Hvorfor?
Sjov. Jeg er bange for at blive tyk. Kan du lide fede mennesker?
Polkan. Ja det gør jeg.
Sjov. Derfor spiser jeg ikke slik.
Polkan. Det er rigtigt. Jeg forstår det ikke, fader tsar?
Zar. Hm. Han laver sjov. Stadig ung.
Polkan. Og han joker... Humor betyder... Jeg forstår.
Sjov. Hvilken slags humor? Hvad forstår du?
Polkan. Godt... Alle.
Sjov. Når du sover, hvilke drømme ser du så?
Polkan. Godt... Jeg forstår det ikke. Drømme? Hvad har drømme med det at gøre? Godt... Om penge. Lykke er, når der er mange af dem.
Sjov./ til kongen/ Og du, far?
Zar. Og jeg taler om dig. Om dit lykkelige liv. Så du aldrig har brug for noget. Vil du gifte dig med Polkan... Hvad har drømme med det at gøre?
Sjov. Og på trods af, at den menneskelige natur manifesterer sig i drømme. Her. Du handler om penge. Hvilken lykke har du, men for mig... /synger/
Lille hus. russisk komfur.
Gulvet er af træ. Bænk og stearinlys.
Spindende kat. Manden er en hårdtarbejdende.
Dette er lykke. Der findes ingen sødere.
Kor. Åh, hvis bare min drøm ville gå i opfyldelse
Åh, hvis bare min drøm ville gå i opfyldelse,
Hvilken slags liv ville så begynde?
Zar. Jeg er uden støtte, på en eller anden måde alene,
Bare det ville være gavnligt for Zabavu at blive gift.
Hendes hus er en fuld kop.
Dette er lykke. Min svigersøn er Polkasha.
Kor.
Polkan. Jeg er Casanova. I nærheden af Zabava.
Nye lande. Ny herlighed.
Nye penge. Nye forbindelser.
Dette er lykke, at blive rig af klude.
Kor.
Vanya. Lille hus. russisk komfur
Trægulvbænk og stearinlys.
Og der er rigtig mange børn i huset.
Dette er lykke. Virkelig sjovt?
Kor. Ahh, hvis bare min drøm ville gå i opfyldelse
Hvilken slags liv ville det så være?
A-ah, hvis bare en drøm ville gå i opfyldelse
Hvilken slags liv ville så begynde?
Handling 2.
Billede 4.
Hytte på kyllingelår. Støv, snavs, edderkopper, tudser. En ørneugle sidder på en gren.
Baba Yaga pynter sig i spejlet.
Senior. Så jeg børstede tænder, sleb mine negle, redede mit hår. Nej, det ser ud til, at jeg ikke vil være i stand til at rede mit hår i dag. Jeg har lige brækket kammen. OK. Vi gemmer vores hår under tørklædet / binder tørklædet / Åh, bedstemor er en skønhed. Du er Yagulechka - Lapotula. Nå, det er okay. Zhivenko,
Alt i alt. Jeg er god, god, men dårligt klædt på. Ingen gifter sig med en pige for dette. Her. Generelt er jeg klar til at modtage gæster. En ting er dårlig. Jeg vil gerne forkæle dem med noget særligt, men hvad?/ Du kan høre en hane gale. Alt begynder at ryste / Tsypa, Tsypa. Chick./ Alt falder til ro./ Den forbandede hane igen! Filya!
Ugle. Ja.
Gammel. Hvor mange gange har jeg sagt til dig, fang denne hane. Der er intet liv fra ham. Det er som et jordskælv hele tiden.
Ugle. Ja.
Gammel. Hvad øh huh? Hvor er Malaya?
Ugle. Ja.
Gammel. Ingen ønsker at gøre noget. Den ene tuder bare, den anden vandrer altid rundt et eller andet sted.
Der er ingen til at servere tudsebouillonen. Hvad er det for et liv? Med sit eget jubilæum skal hun lykønske sig selv. /en stemme høres - værsgo! Nå, gå videre. Nå, jeg spørger dig. På grund af dig kommer jeg for sent til min navnedag./ Wow! Det kommer.
Lille. / kommer ind / Hej!
Gammel. Hej med dig. Hvor hang du rundt tidligt i morges?
Lille. Jeg gik på jagt.
Gammel. Gå på jagt? Så hvad, jæger, fik du noget?
Lille. Ja. Se her. Dette er min gave til dig. Trofæet kommer ind.
Gammel. Så. Endnu en overraskelse. Sidste gang jeg fangede en hane, men hvad nu? Måske en vædder?
Lille. Nå, ikke ligefrem et får. Nå, hvad laver du der - kom ind. Nå, jeg beder dig!/Trækker Vanya ind på et reb/
Gammel. Wow! Wow! Det er sådan en gave. Hvor fangede du ham?
Lille. Bag den anden kløft. Ved det væltede birketræ.
Gammel. Nå, her er en godbid! Tænd for komfuret, sæt vand på ilden. Vi laver en stege. Hvad er dit navn, min kære? Se, han er tavs. Ha-ha-ha!/ roder rundt om komfuret/
Lille. Ja. Han er stille. Mens jeg trak ham, var han tavs hele vejen.
Gammel. Stop.
Lille. Hvad?
Gammel. Måske er han syg?
Lille. Ved ikke.
Gammel. Ud over den anden kløft er luften dårlig. Bolotny. Bliver vi ikke forgiftet?
Lille. Ved ikke.
Gammel. Nej, men hvis luften er dårlig, så bliver fileten simpelthen sej, og leveren bliver svag. Hvorfor er han tavs?
Lille. Så jeg tapede hans mund, så han ikke skulle hvine.
Gammel. Øh, hovedet. Løsn det hurtigt - lad ham sige fra. Ellers vil leveren spredes fra for mange ord.
Lille. Okay./slår forbi/ Ups! Tale. Godt. Hvorfor er du stille? Tal, jeg beder dig.
Gammel. Vil du ødelægge vores ferie? Tale.
Vanya. Hvad kan jeg sige?
Gammel. Hvad end du vil. Bare mere. Hvad er dit navn?
Vanya. De kalder ham Ivan.
Lille. Ivan? Det her er godt.
Gammel. Ja. Ivashka er et godt navn. Folk med dette navn laver meget velsmagende stege.
Vanya. Har du besluttet dig for at spise mig?
Gammel. Selvfølgelig, men hvis du forbliver tavs, vil din lever ikke smage godt. Og jeg elsker hende så højt.
Vanya. Ser I, piger, jeg er ikke ekspert i at tale. Gør venligst noget med dine hænder, men tal... Undskyld.
Gammel. Øh, det er ærgerligt, at vi skal fejre vores jubilæum uden pate.
Lille. Hvad kaldte han os?
Gammel. Hvordan?
Lille. Piger.
Gammel. Hvilken bastard. Er han sjov?
Lille. Han håner dig. Og jeg er stadig meget, meget okay./en hane høres gale/
Gammel. Endnu et jordskælv! Behold alt hvad du kan. Kylling. Kylling. Kylling.
Lille. Hun så ud til at være faldet til ro.
Gammel. Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, fang denne forbandede hane. Ellers flyver vores hytte på kyllingelår væk en dag.
Lille. Hvordan kan jeg fange ham? Den flyver, men min stupa har ikke samme manøvredygtighed. Lad Filya fange ham.
Filya. Ja.
Vanya. Piger, band ikke. Nu vil vi formalisere det / forlader /.
Gammel. Hvordan kan han fange ham, når han kun ser Filya om natten, og hanen gemmer sig og sover om natten.
Ugle. Ja.
Lille. Du laver en ny stupa til mig, så fanger jeg ham med det samme.
Gammel. Lige nu. Ny. Hvis du er gammel, så lær at klare dig godt.
Lille. Er det mig, der ikke kan klare mig? Er det mig?
Gammel. Stop. Hvor er stegen?
Lille. Hvilken slags stege?
Gammel. Nå, det her... Nå, trofæet er dit... Nå, Vanka.
Lille. Åh! Undslap. Og denne løb væk. Hvorfor er vi uheldige? Du fanger dem, du fanger dem, og de bliver ved med at kigge ind i skoven.
Gammel. Gå. Fang den igen. Måske indhenter du det endnu. Trist sæk.
Lille. Højdemåleren på min stupa er ødelagt. Og dyserne tilstoppede. Kan du virkelig fange ham til fods?
Gammel./skriger/ Milok! Kom tilbage! Gæsterne vil dø af sult.
Vanya. /entering/ Hvorfor larmer du så? Jeg skræmte næsten hanen væk. Her, tag det.
Lille. Se hvor godt han er klaret. Og han fangede hanen.
Vanya. Her finder du paté, koteletter og rig bouillon. Sæt den i brand. Ja, og du bør rydde op, ellers kommer der gæster, og dit sted er utroligt beskidt.
Lille. Okay, Vanechka, lad os rydde op nu.
Vanya. Hvad siger du om din stupa?
Malaya./ ser sløvt ind i hans øjne/ Grenstabilisatoren på min kost har svinget. Den holder ikke længere retningen, og højdemåleren virker op.
Vanya. Lige nu. Lad os se./leaves/
Gammel. Så tænd ikke for hastighed 8. Flyv på den tredje. Og din kost vil overleve.
Malaya Lige nu, på den tredje, hvor smart. Endnu bedre, forberede hanen. Og jeg vil rydde op, som Vanechka sagde.
Gammel. Hej, Malaya! Hvad er der galt med dig?
Lille. Ahh, sjovt! /synger/ Stræk harmonikapelsene,
/ rydder op under dans / Eh! Spil, hav det sjovt.
Syng det, bedstemor-pindsvin,
Syng, tal ikke!
Jeg var bedugget
Og hun fløj på en kost.
Selvom jeg ikke selv tror på det
Disse overtro.
Jeg gik langs skovsiden,
Djævelen følger mig.
Tænkte en mand
Hvad fanden er det her?
Jeg vendte hjem.
Djævelen kommer efter mig igen.
Jeg spyttede på hans skaldethed
Og hun sendte det til Leshem.
Den mest skadelige af mennesker
Denne historiefortæller er en skurk.
Rynkede øjenbryn - trist,
Det er en skam, det ikke er velsmagende
Stræk dine pelse, harmonika,
Øh! Spil, hav det sjovt!
Syng det for bedstemor pindsvinet!
Syng, tal ikke!
Gammel. Lille skat, hvad er der galt med dig?
Lille. Ved ikke! Noget sjovt! Lytte.
Gammel. Hvad?
Lille. Hvorfor spiser vi det ikke i dag?
Gammel. Stop. Og hvornår?
Lille. Men aldrig.
Gammel. Hvorfor?
Lille. Han er god. Se, da han dukkede op, blev huset straks lysere.
Gammel. Det skyldes, at spindelvævene blev fejet væk fra vinduerne.
Lille. Det betyder ikke noget. Han er stadig god alligevel.
Gammel. Hvad vil vi forkæle vores gæster med?
Lille. Jeg bager tærter med bær. Koschey er alligevel på diæt. Han kan ikke spise kød. Og Gorynych...
Der er en hane. Selv en hane er nok for ham.
Gammel. OK. Lad ham ordne stupaen først, og så må vi se.
Billede 5.
Sump. Havmanden klatrer ud på bakken.
Vand. Øh! Jeg sov godt. Jeg har ikke sovet så roligt i lang tid. Det er, hvad det betyder: du har arbejdet og sover godt. Men alligevel, hvilket smukt skib vi lavede med Vanka!.. Ahh... Ah... hvor
er det et skib?! Forsvundet. Hvordan er dette muligt? Hvem er det?.. Åh, dit dumme hoved. Du er en slimet frø. Din modbydelige igle! Oversovet. Dette skib sov over. Han stod lige her. Og nu... Tom... Hvad skal jeg fortælle Vanya? Min eneste ven. Øh! Hvad skal man gøre nu? Hænge mig selv eller hvad? Ja! Alle! Lige nu laver jeg en løkke og hægter den på den gren derovre. Så sløjfe
parat. Jeg smider det på lige nu. På tæven. Hvordan smider man den på? /Larmen fra en helikopter høres/
Lille. /indtræder/ Hjælp, bror?
Vand. Hjælp. Hjælp, lillesøster. Gør en god gerning.
Lille. Hvad laver du? Hej?
Vand. Hvad? Hvad? Jeg vil hænge mig selv!
Lille. /efterligner/ Wow, du. Hvor interessant. Hvorfor? \Vanya kommer ind/
Vand. For hvad? Alt var hulkende. Vanya, tilgiv mig, hva'? Undskyld. lagde ikke mærke til det. Jeg sov for meget. Oversovet!
Vanya. Hvad sov du for?
Vand. Skibet sov, Vanya, skibet.
Vanya. Skib?!
Vand. Ja, Vanechka, et skib. Han er væk nu. Vores smukke mand. De stjal den. Stjålet!
Undskyld, Vanya!
Vanya. Åh, for helvede! Hvem stjal den?
Vand. Jeg ved det ikke, Vanya, jeg ved det ikke. Jeg sov! Spa-a-al!
Vanya. Hvad skal man gøre nu?
Vand. Lad os bygge endnu en? EN?! Et par småting til dig.
Vanya. Ja. At bygge en anden er et stykke kage, men jeg er bange for, at det er for sent. Polkan har formentlig allerede giftet sig med Zabava, og ingen har brug for skibet længere.
Vand. Ah-ah-ah! Det er min skyld. Alle. Jeg hænger mig selv. Jeg hænger mig selv. Kom nu, lillesøster, tag en løkke på.
Lille. Bare vent. Vi er udødelige.
Vand. Åååå! Hvad er det for en straf - at leve evigt. For altid. Og i sumpen! Åååå!
Lille. Spil, spil spejl.
Leg, leg nuttet.
Vis os spejlet
Sand historie.
Fortæl os det, spejl. Hvor er Vanyas skib? Hvad er der galt med ham? Se her.
Vanya. Jeg kan se. Ja. Polkan slæber skibet. Det er tiderne. Så han stjal. Ja. Taler med zar-faderen.
Lille. Se. Tsarfaderen er glad. Se. Han klatrede op på skibet. Jeg var glad. Se. Sammen gik vi til paladset.
Vanya. Alle. Lad os gå og gifte os. Alt er væk. Jeg er forsinket. Der er ikke noget at gøre nu. Polkan gifter sig med Zabava. Jeg er forsinket.
Vand. Ahh! Hvorfor er jeg så klodset? Forbandet. For fanden! Kom så, lillesøster, tag fat i rebet. Jeg vil ikke leve! Vil ikke!
Lille. Bare vent med dit sludder. Her skal vi tænke over, hvordan vi kan hjælpe Vanechka.
Vand. Jeg kan ikke hjælpe ham med noget. Jeg forstyrrer ham bare. Jeg forstyrrer bare alle. Vil du fastgøre et reb? Alle. Så drukner jeg mig selv./ dykker ned i sumpen/
Lille. Vanechka, lad være med at flippe ud. Vi finder ud af noget.
Vanya. Hvad kan du finde på her? Tsarfaderen sover og ser Zabava giftes bort med Polkan. Og så byggede han også et skib.
Lille. Så du byggede skibet?
Vanya. Hvordan kan du bevise det? Ingen. Intet kan gøres længere. Se. Dukker ikke op. Han vil drukne.
Lille. Det vil ikke drukne. Han er en fisk. Lever i vand. Det er hvad du er. Du sidder i morteren og flyver derhen.
Vanya. Hvad vil jeg sige der?
Lille. Du vil sige, at skibet er dit. Polkan kender ikke de magiske ord, så hans skib vil ikke flyve.
Vanya. Godt.
Lille. Grib det sjove, kom på skibet og flyv. Ingen vil indhente det.
Vanya. Men det er sandt. Nå, tak. Min gode. Løb./løber væk/
Lille. Løb hurtigere. Måske har du stadig tid. Bare glem ikke ordene.
Vanya. Hvad!
Lille. Jeg siger, glem ikke de magiske ord. Farvel jord! Held og lykke!
Vanya. Jeg husker. Farvel jord! /lyden af en helikopter høres/ God rejse.
Lille. Kan du huske, hvordan du stopper? Hej, Van, hvordan kan jeg stoppe?.. Åh, for fanden! Han ved ikke, hvordan han skal stoppe. Det vil forsvinde. Det vil gå i stykker. Hej bror, bror! Svøm allerede ud.
Vodyanoys stemme. Lad mig være i fred. Jeg drukner mig selv alligevel.
Lille. Hør, druknede mand, hvad jeg siger. Svøm ud. Vanechka har brug for hjælp.
Vand. /vises/ Hvad skal der gøres? Tale. Jeg vil gøre alt.
Billede 6.
Svetelka Sjov. Zar og Polkan. Så dukker Fun op.
Polkan. Her er zarfaderen. Nå, hvordan kan du lide skibet?
Zar. God. Åh, godt! Hvordan trak du ham?
Polkan. Ved at trække. 40 heste blev trukket. Har skiftet hest tre gange.
Zar. Så det flyver ikke for dig?
Polkan. Ingen. Hvad taler du om, fader tsar? Han er et skib - hvordan vil han flyve?
Zar. Fun bad om en flyvende.
Polkan. Hvordan kan du få ham til at flyve? Sådan noget er aldrig set i livet.
Zar. Dette er sandt. Vil han ikke drukne?
Polkan. Det er rigtigt. Jeg har ikke prøvet det. Ikke rigtig. Hvordan kan han drukne, han er lavet af træ.
Zar. Og det er rigtigt. Og for os...Hvor skal vi sejle på den? Ha ha ha.
Polkan. Nå, selvfølgelig. Der er kun én flod i vores land, og den er op til en griseankler.
Zar. Virkelig. Ha ha ha. Det vigtigste er, at du opfyldte Zabavas indfald.
Polkan. Ja. Nu er det sjove mit? Og far? Ha ha ha.
Zar. Selvfølgelig er Polkasha selvfølgelig min søn. Ha ha ha. Og jeg skylder dig ikke noget.
Polkan. Ja, selvfølgelig, fader tsar, hvad er scoren mellem vores egne? Hør her, fader tsar, det var det, jeg ville tale med dig om.
Zar. Tal, tal, vær ikke bange.
Polkan. Jeg tilgiver dig selvfølgelig i lang tid. Men hvad vil der ske med medgiften?
Zar. Medgift? Nå, er der puder, fjer senge, alle slags retter? Alt er der. Tag så meget du vil.
Polkan. Hvad laver du, far, rolig. Hvilke puder? Hvilken slags fjer senge? Hvorfor har jeg brug for dem?
Zar. Hvad vil du? Et halvt kongerige, eller hvad? Hehe.
Polkan. Hvorfor et halvt kongerige? Vores rige er lille. Giv mig det hele.
Zar. Hvordan er det hele? Hvad med mig? Hvad skal jeg gøre?
Polkan. Og du kan hvile i fred. Vi, dine børn, vil tage os af dig.
Zar. Hvordan hviler du? Og hvem skal styre staten?
Polkan. Vær ikke bange. Vi klarer os på en eller anden måde. Du har arbejdet røv i dit liv - det er tid til at gå på pension. Vi skal hvile. Du er allerede gammel.
Zar. Er jeg gammel? Og dig? Du og jeg er på samme alder.
Polkan. Nå, jeg fandt noget at huske. Generelt... Tænk selv. Enten opgiver du kronen eller gælden.
Zar. Åh-åh, hvad skal man gøre? Åh, hvad skal jeg gøre? Nå, jeg er enig. Tag den
Polkan. Hvad?
Zar. Krone. Jeg har alligevel ikke andet.
Polkan. Det er rigtigt. Jeg er nu en konge. Ha ha ha. Sjov! Sjov! Kom her!
Sjov. / går ind / Nå, hvad vil du igen?!
Polkan. Sjov. Jeg har opfyldt dit ønske. Der er et skib til dig. Ligesom?
Sjov. Har du selv bygget det?
Polkan. Mig selv. Selvfølgelig mig selv. Alle. Nu vil du være min kone.
Sjov. Jeg kan ikke fatte, at du selv byggede et så smukt skib.
Polkan. Hvilken forskel gør det, om du tror på det eller ej? Du vil stadig være min kone. Jeg er nu en konge.
Sjov. Hvordan er det? Hvad siger han, far?
Zar. Det skete, Zabava, jeg skylder ham mange penge.
Sjov. Åh, ikke? Så jeg er ikke en prinsesse nu?
Polkan. Hvis du bliver min kone, bliver du en dronning. Hvad end du ønsker, bliver dit. Men nej... Så vil du fortryde det.
Zar. Enig, sjov, enig. Ellers bliver han smidt ud af paladset. Hvor skal vi tage hen?
Sjov. Nå, hvis jeg ikke er en prinsesse, så vil jeg være bonde, og konger gifter sig ikke med bondekvinder.
/ smider den kongelige kjole af. Lyden af en helikopter høres/
Zar. Åh! Hvorfor larmer den så meget?
Polkan. Noget flyver. Åh, læg dig ned!
Vanyas stemme. Bremse. Åh, du gik glip af det. Lad os gå tilbage. Stå! Vi savnede det igen. Hvordan kan jeg stoppe hende?
Polkan. Ah-ah-ah! Skjul, det er ved at gå i vejret!/Zaren og Polkanen gemmer sig./
Vanya. Jeg glemte landingsordene. Hvad skal man gøre? Hop eller hvad? Høj, virkelig. Ahh! Var der, var ikke./kommer frem fra komfuret/ Flyv hjem. Held og lykke./stupaen flyver væk/ Så jeg er ankommet. Hej Zabavushka. Hvorfor er du så ked af det?
Sjov. Du er forsinket, Vanechka, du er forsinket. Polkan byggede skibet. Og generelt er han nu en konge.
Vanya. Nej, Zabavushka, dette skib er mit. Jeg byggede den. Han stjal den fra mig.
Sjov. Hvordan kan du bevise det, Vanya?
Vanya. Jeg kender de elskede ord. Du kan ikke flyve uden dem.
Sjov. Nå, hvad skal vi gøre nu?
Vanya. Lad os løbe væk?
Sjov. Hvordan kan vi undslippe, Vanechka?
Vanya. Lad os hoppe på skibet og flyve væk et sted, hvor ingen vil finde os.
Sjov. Ja? Er det sandt? Er det muligt?
Vanya. Selvfølgelig, Zabavushka, jeg kender de magiske ord.
Sjov. Lad os. Hvor skal vi flyve?
Vanya. Lad os finde ud af det. Hvis bålet i komfuret er tændt, vil røgen vise vej!!!
Sjov. Lad os løbe!
/Polkan kommer ind/
Polkan. Stå! Jeg sagde stop! Vagter! Vagter! Tag fat i ham.
Vanya. Lad os gå ud af vinduet.
Sjov. Er du skræmmende? Det er højt deroppe! Jeg er bange, Vanechka!
Vanya. Vær ikke bange. Lad os hoppe!
Sjov. Ingen! Bange!
Vanya. Lad os gå gennem røret. Hun går hele vejen ned.
Polkan. Stå. Det sjove vil være mit./nok med det sjove/
Sjov. Løb, Vanechka, løb alene.
Vanya. Hvordan kan jeg leve uden dig?
Sjov. Løbe! /Vodyanoy og Malaya dukker op fra ovnen/
Lille. Polkan!
Polkan. Hvad? Åh! Hvem er du?
Lille. JEG?! Jeg er Baba Yaga benben. Rødt skæg. Hovedet er ikke ridset. Jeg gor, jeg gor, jeg gor. Wow!
Polkan. Glem mig! Chur! Chur! Chur!
Vand. Vær stille. Hvis du siger et andet ord, river jeg din tunge ud.
Polkan. Jeg er tavs. Jeg er tavs.
Lille. Løbe! Løb til skibet! Vi er her nu!
/ Zaren og vagterne kommer ind./
Zar. Grib dem! Vagter! Grib dem!
Vand. /slår en pasning/ Ups! Stop alle! /Kongen og vagterne fryser/
Zar. S-h-v-a-t-i-t-t dem! Hehehehe!
Vand. Alle danser og synger. Ups. / Alle begynder at danse. Havmanden forsvinder i komfuret./
Zar. /synger/ Mig og Polkasha. Ingen sjov.
Polkan. / synger / Hvad skal vi gøre nu? Der vil ikke være nogen herlighed.
Zar. Der er ingen penge, der vil ikke være nogen forbindelser.
Polkan. Alt mislykkedes. I snavs fra prinser.
Z T M
Epilog.
Malayas stemme. Er alle på skibet? Så rør det!
Vanyas stemme. Farvel jord. Held og lykke./ støjen fra et flyvende fly høres/
Sjovs stemme. Åh! Vanya, se hvor smukt det er der. Ned!
Vodyanoys stemme. Ud! Der er min sump! Wow, hvor interessant.
Så i eventyret vandt godheden igen
Også selvom ondskaben var lumsk og snedig.
Åh, hvis bare det altid var sådan
Hvilken slags liv ville det så være?
Tkachuk Valery Alexandrovich. 446031 Syzran st. Klenovaya 28. kontakt tlf. 89033033340.
E-mail: [e-mail beskyttet]
Irina Aleksandrovna Varvarina er lærer i den kompenserende gruppe for børn med svære talehandicap på MDOU kombineret børnehave nr. 390, Moskovsky-distriktet i byen Nizhny Novgorod. Erhvervserfaring inden for specialet - 20 år.
"Flyvende skib"
Et gammelt eventyr på en ny måde
I kender alle eventyret "Det flyvende skib". Engang stod et kongeslot af træ på en børnehaveplads. Kongen boede i den. Og kongen havde en datter, Zabava, som giftede sig med skorstensfejeren Ivan, som byggede et flyvende skib.
Så en dag besluttede Vanya at kigge for at finde ud af, hvad der nu står på stedet for det kongelige palads. Han gik ombord på sit flyvende skib, og her er han. Vanya så en børnehave på stedet for paladset. Og han ville besøge Vodyany, som gav ham en æske med et magisk instrument. Ved hjælp af denne boks byggede Vanya sit skib. Så Vanya gik for at lede efter sumpen, han gik og gik, men af en eller anden grund kunne han ikke se sumpen, og han kunne ikke høre frøerne. Pludselig så han en frø og spurgte hende:
Frø, frø, har du set Vodyanoy? Hvor er hans sump?
Nej, Vanya, der er allerede sumpe. De er blevet drænet for længe siden. Jeg ved ikke, hvor Vodyanoy flyttede til. Og jeg er allerede gammel. Jeg besluttede at bo her i nærheden af denne vandpyt.
Vanya sad, pressede og gik for at lede efter Baba Yaga, og foran ham hoppede en frø – og viste vej.
Vanya gik i lang tid eller kort tid, men pludselig så han en hytte stå foran. Jeg gik ind i det, og Baba Yaga sad der. Hun så Vanya, så lad os spørge om livet. Og han siger til hende:
Du skal først varme badehuset op og give det mælk.
Og Baba Yaga beklager:
Hvad taler du om, Vanya, hvilken slags mælk er det nu om dage? Koen producerer lidt, og mælken er halvdårlig uden fløde.
Hvad skete der? - Vanya er overrasket.
Ja, kløver, det sundeste og mest nærende foder til husdyr, er ikke nok. Kløveren voksede ikke, der var ingen til at bestøve dens blomster – alle humlebierne forsvandt. Musene har gjort deres bedste i dag: De har ødelagt alle humlebi-rederne i jorden. Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved, bedstemor, hvordan jeg kan hjælpe dig. Lad os ringe til kattene for at få hjælp. Katte fanger mus, humlebier yngler. Der vil være nogen til at bestøve kløveren. Kløveren bestøves, og dens frø kommer frem. Og når kløveren er født, vil koen spise den, og du vil have masser af mælk - velsmagende, fed. Og du vil fodre kattene.
Vanya sagde farvel til Baba Yaga, gik ombord på det flyvende skib og sagde:
Held og lykke! - og tog fart.
Vanya flyver og ser det blå hav under sig. Jeg besluttede at slappe af og tage en svømmetur. Han landede og så: der var en hytte tæt ved havet. Der bor en gammel mand og en gammel kone. Men havet var ikke længere blåt. Vanya kigger og ser, hvordan hans bedstefar gik for at fange fisk. Han kastede nettet første gang, der kom et net med rustne dåser og knækkede flasker, den gamle mand kastede nettet anden gang, nettet kom med en revet sko og et slidt dæk. Tredje gang han kastede nettet, viste han sig en fisk – og ikke en almindelig, men en gylden. Hun sagde med en menneskelig stemme:
Lad mig ikke gå til søs, gamle mand. Jeg vil ikke være en oliefisk, men jeg vil være en guldfisk.
Den gamle mand tog fisken og satte den ud i et akvarium med rent vand. Og Vanya tog en æske med magiske værktøjer frem. Og lad os bygge et renseskib fra dit skib for at rense havet. Den gamle mand og den gamle kone var henrykte. De ved ikke, hvordan de skal takke Vanya. Ivan sagde farvel til dem, det var tid for ham at vende hjem. Det flyvende skib spredte sine sejl og fløj tilbage til sit eventyr, til dets sjov.
Ja, godheden vandt igen i eventyret,
Selvom ondskaben er lumsk og snedig.
Hvis det altid var sådan,
Hvilken slags liv ville det så være?
Vanya fløj væk ind i hans eventyr. Hvordan kan vi hjælpe vores sump, frø, flod, vores natur?