Indledende bøn.
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Gud, vær mig, en synder nådig!
Ære være dig, vor Gud, ære være dig.
Himmelsk Konge, Trøster, Sandhedens Ånd, tilstede overalt og fylder alt, Skatkammer af velsignelser og Livgiver, kom og bo i os, og rens os fra alt snavs1 og frels, o gode, vore sjæle.
Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os (tre gange).
Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden både nu og altid3. og for evigt og altid. Amen.
Allerhellige Treenighed, forbarm dig over os. Herre, rens vore synder, Mester, tilgiv vore misgerninger, Hellige, besøg og helbred vore skrøbeligheder4 for dit navns skyld.
Herre, forbarm dig (tre gange).
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Fadervor, som er i himlen! Helliget være dit navn, komme dit rige, ske din vilje på jorden som i himlen. Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, ligesom vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og herligheden for Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Tropari.
Når vi står op efter søvn, falder vi for dig, o gode, og vi forkynder en engelsang til dig, o mægtige: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud! Forbarm dig over os gennem Guds Moders bønner.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden: Du rejste mig fra sengen og fra søvnen, Herre. Oplys mit sind og mit hjerte, og åbn mine læber for at synge til Dig, Hellige Treenighed: Hellig, Hellig, Hellig Du, Gud! Forbarm dig over os gennem Guds Moders bønner.
Og nu og for evigt, og for evigt og altid. Amen: Pludselig kommer Dommeren, og alles gerninger vil blive åbenbaret. Men vi råber ved midnat med frygt: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud! Forbarm dig over os gennem Guds Moders bønner.
Herre, forbarm dig (12 gange).
Bøn til den hellige treenighed
Når jeg står op efter søvnen, takker jeg dig, Hellige Treenighed, for at du, Gud, ved din store barmhjertighed og langmodighed ikke var vred på mig, doven og syndig og ikke tog mit liv med mine uretfærdigheder, men viste mig dit sædvanlige kærlighed til menneskeheden og rejste mig, liggende ubekymret for at bringe dig morgenbøn og forherlige din kraft. Og oplys nu mine åndelige øjne10, åbn mine læber, så jeg kan lære dit ord og forstå dine bud, gøre din vilje, prise dig i et taknemmeligt hjerte og prise dit allerhelligste navn, Faderen og Sønnen og den Hellige. Ånd, nu og altid, og for evigt og altid. Amen.
Kom, lad os tilbede vor Konge, Gud.
Kom, lad os tilbede og falde for Kristus, Kongen, vor Gud.
Kom, lad os bøje os og falde for Kristus selv, vor Konge og Gud.
Gud, forbarm dig over mig i din barmhjertighed, udslet mine misgerninger i din store kærlighed. Vask mig fra uretfærdighed og rens mig fra synd, fordi jeg er klar over mine uretfærdigheder, og min synd er altid foran mig. Jeg har syndet mod dig alene og gjort ondt i dine øjne. Du er retfærdig i din dom og ulastelig i din dom. Se, jeg blev født som en synder, min mor undfangede mig til en synder. Men du ønsker sandheden skjult i hjertet, så fyld mig med din visdom. Rens mig med isop18, så bliver jeg ren; Vask mig og jeg bliver hvidere end sne. Lad mig høre glæde og glæde; Lad knoglerne, som er brækket af dig, glæde sig. Vend dit ansigt bort fra mine synder og udslet min uretfærdighed. Skab i mig et rent hjerte, o Gud, og forny en ret ånd i mig. Kast mig ikke væk fra Dig og berøv mig ikke Din Helligånd. Genskab mig glæden ved din frelse og støt mig med den suveræne Ånd. Så vil jeg lære de ugudelige dine veje, og syndere vil vende sig til dig. Fri mig fra blodsudgydelser, o Gud, min frelses Gud, og min tunge vil prise din retfærdighed. Åbn din mund for mig, Herre, og de vil ophøje dig. Offeret behager dig ikke - jeg ville give det, du ønsker ikke brændofre. Et offer til Gud er en knust ånd; et knust og bedrøvet hjerte, o Gud, vil du ikke afvise. Gør godt mod Zion efter din gunst; genopbygge Jerusalems mure. Så vil de foreskrevne ofre, dynger og brændofre være antagelige for dig; Så vil de føre tyrene til dit alter.
Symbol på tro.
Jeg tror på én Gud, Faderen, den Almægtige, himlens og jordens skaber, af alt synligt og usynligt. Og i én Herre Jesus Kristus, Guds Søn, den enbårne, født af Faderen før alle aldre; Lys fra lys, sand Gud fra sand Gud, født, ikke skabt, i overensstemmelse med Faderen, ved ham blev alle ting skabt. For os menneskers skyld og for vores frelses skyld kom han ned fra Himlen og blev inkarneret af Helligånden og Jomfru Maria og blev menneske. Han blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus, og led og blev begravet7. og opstod igen på den tredje dag ifølge Skrifterne. Og steg op til Himlen og satte sig ved Faderens højre hånd8. Og han vil komme igen med herlighed for at dømme de levende og de døde. Hans rige vil ingen ende tage. Og i Helligånden, den livgivende Herre, som udgår fra Faderen, tilbedt og herliggjort sammen med Faderen og Sønnen, som talte gennem profeterne. I én, hellig, katolsk og apostolsk kirke. Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse. Jeg ser frem til de dødes opstandelse og det fremtidige liv. Amen.
Bøn 2.
Gud, rens mig, en synder, for jeg har ikke gjort noget godt for dig, men fri mig fra det onde og lad din vilje ske i mig. Må jeg ikke åbne mine uværdige læber i fordømmelse og prise dit hellige navn, Faderen, Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn 3.
Op af søvnen bringer jeg midnatssangen til dig, Frelser, og falder ned råber jeg til dig: Hvem blev korsfæstet for vores skyld frivilligt, lad mig ikke falde i søvn i syndig død, men rejs mig hurtigt, som ligger i dovenskab. , i stående og bøn, og efter en nats søvn, lys over mig en syndfri dag, Kristus Gud, og frels mig.
Bøn 4.
Til dig, menneskeelskende Mester, efter at være opstået fra søvnen, kommer jeg løbende, og jeg nærmer mig dine gerninger med din barmhjertighed, og jeg beder til dig: hjælp mig til enhver tid, i enhver sag, og fri mig fra enhver verdslig ond gerning og djævelens tricks, og frels mig og led mig til dit evige rige. For du er min skaber og giver og giver alt godt. I dig er alt mit håb, og jeg sender ære til dig nu og altid, og for evigt og altid. Amen.
Bøn 5.
Herre, ved din mange godhed og dine store gaver har du givet mig, din tjener, til at passere gennem den forgangne nattetid uden ulykke11. Du Selv, Mester, Skaber af alt, giv mig Dit sande lys og et oplyst hjerte til at gøre Din vilje, nu og altid, og for evigt og altid. Amen.
Bøn 6.
Herre, almægtige, de kropsløse kræfters Gud13 og alt kød12, der bor i det høje og ser på de ydmyge, prøver menneskers hjerter og hemmeligheder, klart forudvidende, begyndelsesløst og evigt Lys, som ikke ændrer sig i kraft og ikke efterlader noget skygget sted! Du selv, udødelige konge, tag imod vore bønner, som vi nu, i håb om din overflod af medfølelse, tilbyder dig med urene læber,6 og efter at have tilgivet os vore synder, begået ved gerning, ord og tanke, bevidst eller ubevidst, og rense os for al urenhed i kødet12 og ånden. Og giv os med et vågent hjerte og en nøgtern tanke at leve hele natten af dette liv, i forventning om, at den lyse og herlige dag for din enbårne søn, vor Herre Jesus Kristus, kommer, når den almindelige Dommer vil komme med herlighed for at belønne enhver efter hans gerninger. Må han ikke finde os liggende og søvnige, men vågne og arbejde med at opfylde hans bud og rede til at gå ind sammen med ham i hans herligheds glæde og guddommelige palads, hvor de uophørlige stemmer fra dem, der sejrer, høres og den uudsigelige glæde over dem, der betragter dit ansigts ubeskrivelige skønhed. fordi du er det sande lys, der oplyser og helliggør hele verden, og du er herliggjort af hele skabelsen for evigt og altid. Amen.
Bøn 7.
Min mest barmhjertige og generøse Gud, Herre Jesus Kristus! Af stor kærlighed kom Du ned og blev inkarneret for at redde alle. Derfor beder jeg: ved din nåde, frels også mig. Hvis du frelste mig ved gerninger, ville det ikke være en gave, men en pligt. Men Du, min Frelser, rig på gavmildhed og usigelig i barmhjertighed, sagde: "Den, der tror på mig, skal leve og aldrig se døden." Hvis troen på dig redder de desperate, så red også mig, for jeg tror på, at du er min Gud og skaber.
Lad tro i stedet for gerninger tilregnes mig, o min Gud, for gerninger kan ikke findes til at retfærdiggøre mig. Men må min tro erstatte alt: må den svare, må den retfærdiggøre, må den gøre mig til en deltager i din evige herlighed. Og tillad ikke Satan at kidnappe mig, O Ord, og prale af, at han har revet mig væk fra din hånd og dit hegn. Men hvad enten jeg vil det eller ej, så frels dig, Kristus, for du er min Gud fra min mors liv. Skynd dig at hjælpe mig, for jeg går til grunde.
Giv mig, o Herre, nu at elske Dig, som jeg engang elskede synden selv, og uden dovenskab at tjene Dig, som jeg tidligere tjente den smigrende Satan. Må jeg tjene dig endnu mere flittigt, min Herre og Gud Jesus Kristus, alle mit livs dage, nu og altid, og til evigheder. Amen.
Bøn til Guds Moder.
Min allerhelligste Frue Theotokos, med Dine hellige og almægtige bønner, fjern fra mig, Din ydmyge og uværdige tjener, modløshed, glemsomhed, hensynsløshed, forsømmelighed og alle grimme, onde og blasfemiske tanker15 fra mit forbandede hjerte og fra mit formørkede sind; og sluk mine lidenskabers flamme, fordi jeg er fattig og ynkelig. Fri mig fra mange onde tanker16.
og foretagender, fri mig fra alle onde gerninger. For du er velsignet i alle generationer, og dit mest hæderlige navn er herliggjort for evigt og altid. Amen.
Bøn til skytsengelen.
Guds engel, min hellige beskytter, givet mig fra himlen af Gud til min beskyttelse, jeg beder dig inderligt: oplys mig og frels mig fra alt ondt, led mig til gode gerninger og led mig på frelsens vej. Amen.
Bøn til den hellige, hvis navn vi bærer.
Bed til Gud for mig, helgen (navn), fordi jeg flittigt tyer til dig, en hurtig hjælper, der beder (beder) for min sjæl.
Troparion til korset og bøn for fædrelandet.
Frels, o Herre, dit folk og velsign din arv. Giv ortodokse kristne sejr over deres fjender og beskyt din arv med dit kors.
Bøn for de levende.
Frels, Herre, min åndelige far (navn), mine forældre (navne), slægtninge (navne), chefer, mentorer, velgørere (navne) og alle ortodokse kristne.
Bøn for de afdøde.
Hvil, o Herre, Dine afdøde tjeneres sjæle: mine forældre, slægtninge, velgørere (deres navne) og alle ortodokse kristne, og tilgiv dem alle deres synder, frivillige og ufrivillige, og giv dem Dit Himmerige.
Bed her med dine egne ord for dine pårørende, levende og døde.
Værdig at spise.
Det er virkelig værdigt at prise Dig, Guds Moder, altid velsignet og ubesmittet, vor Guds Moder. Du er mere hæderlig end Keruberne og uforlignelig mere herlig end Seraferne, som ulastelig fødte Gud Ordet, den sande Guds Moder, vi ærer Dig.
Optina-ældstes bøn.
Herre, lad mig med ro i sindet møde alt, hvad den kommende dag vil bringe mig. Lad mig fuldstændig overgive mig til din hellige vilje. Hver time på denne dag, instruer og støt mig i alt. Uanset hvilken nyhed jeg modtager i løbet af dagen, så lær mig at tage imod den med en rolig sjæl og en fast overbevisning om, at alt er din hellige vilje.
Herre, giv mig styrke til at udholde den kommende dags træthed og alle dens begivenheder. Led min vilje og lær mig at bede, tro, håbe, holde ud, tilgive og elske. Amen.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Herre, forbarm dig. Herre, forbarm dig. Herre, forbarm dig.
Herre Jesus Kristus, Guds søn, gennem din mest rene mors bønner, vores ærbødige og gudsbærende fædre, (navne på helgener, hvis minde mindes på denne dag i den ortodokse kalender) forbarm dig over os. Amen.
1. snavs (s) – forårsager afsky; modbydeligt, modbydeligt. dårlig, ond.
2. Godt - at have som mål at bringe godt til nogen, gavn, rettet mod at gøre gode gerninger. I bønner er det altid en appel til Gud!
3. nu og altid - for tiden og altid (evigt).
4. svagheder - utilpashed, hjælpeløshed, ekstremt styrketab, sygdom.
5. eksisterende – eksisterende, beboende.
6. mund - mund.
7. begravet - begravet.
8. sidder ved Faderens højre hånd– sidder til højre for Gud Fader.
9. fremtid – fremtid, nærmer sig.
10. øjne – øjne, blik.
11. ulykke - problemer, ulykke, ondskab.
12. kød (kød) – fysisk krop.
13. æteriske kræfter – ikke have en fysisk krop, men levende i en anden, ikke-legemlig inkarnation.
14. palads - et storslået, storslået rum eller palads.
15. blasfemiske tanker- fordømmelse, kritik.
16. heftige tanker - onde planer, onde hensigter.
17. nedsendt - sendt, bevilget.
18. Isop - en plante, blå perikon, bundet i et bundt, blev brugt til hellig drys (sprinkling).
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, Amen.Vent så lidt, indtil alle dine følelser kommer til stilhed, og dine tanker forlader alt jordisk, og bed så følgende bønner, uden hastværk og med dybtfølt opmærksomhed:
Tolderens bøn (Lukasevangeliet, kapitel 18, vers 13)
Gud, vær mig, en synder nådig. (Sløjfe) Indledende bøn
Herre Jesus Kristus, Guds søn, bønner for din mest rene mors og alle de helliges skyld, forbarm dig over os. Amen.Ære være dig, vor Gud, ære være dig.
Bøn til Helligånden
Himmelsk Konge, Trøster, Sandhedens Sjæl, Som er overalt og opfylder alt, Skat af gode ting og Giver af Liv, kom og bo i os, og rens os fra alt snavs, og frels, o gode, vore sjæle.Trisagion
Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.(Læs tre gange med korsets tegn og sløjfe fra taljen.)
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.Bøn til den allerhelligste treenighed
Allerhelligste Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Mester, tilgiv vore misgerninger; Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld.Herre, forbarm dig.
(Tre gange)
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.Creed
Jeg tror på én Gud Faderen, den Almægtige, himlens og jordens skaber, synlig for alle og usynlig. Og i én Herre Jesus Kristus, Guds Søn, den enbårne, som er født af Faderen før alle aldre; Lys fra lys, sand Gud fra sand Gud, født, uskabt, i overensstemmelse med Faderen, for hvem alle ting var. For vores skyld kom mennesket og vores frelse ned fra himlen og blev inkarneret fra Helligånden og Jomfru Maria og blev mennesker. Hun blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus, og led og blev begravet. Og han stod op på den tredje dag ifølge Skrifterne. og steg op til himlen og satte sig ved Faderens højre hånd. Og atter vil den kommende blive dømt med herlighed af levende og døde, hans rige vil ingen ende tage. Og i Helligånden, Herren, den livgivende, som udgår fra Faderen, som med Faderen og Sønnen tilbedes og herliggøres, som talte profeterne. I én hellig, katolsk og apostolsk kirke. Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse. Jeg håber på de dødes opstandelse og det næste århundredes liv. Amen.Sankt Macarius den Stores første bøn
Gud, rens mig, en synder, for jeg har ikke gjort noget godt for dig; men fri mig fra den onde, og lad din vilje ske i mig, må jeg åbne mine uværdige læber uden fordømmelse og prise dit hellige navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder Amen .Anden bøn, af samme helgen
Op af søvnen bringer jeg midnatssalmen til Ti, Frelser, og falder grædende til Ti: lad mig ikke falde i søvn i en syndig død, men vær mig nådig, korsfæstet af vilje, og fremskynd mig liggende i dovenskab, og frels mig i stående og i bøn og i søvn Stå op hver nat for mig en syndfri dag, o Kristus Gud, og frels mig.Bøn tre, af samme helgen
Til dig, Herre, menneskeelsker, efter at være opstået fra søvnen, kommer jeg løbende, og jeg stræber efter dine gerninger med din barmhjertighed, og jeg beder til dig: hjælp mig til enhver tid, i alt, og fri mig fra alt det verdslige onde ting og djævelens hastværk, og frels mig, og bring os ind i dit evige rige. For Du er min Skaber og Forsørger og Giver af alt godt, i Dig er alt mit håb, og jeg sender ære til Dig, nu og altid og til evigheder. Amen.Bøn fire, af samme helgen
Herre, som gennem din mange godhed og din store gavmildhed har givet mig, din tjener, denne nats forbigående tid uden ulykke til at forgå fra alt ondt, som er mig i modsætning; Du Selv, Mester, Skaberen af alle ting, giv mig dit sande lys og et oplyst hjerte til at gøre din vilje, nu og altid og for evigt og altid. Amen.Femte bøn, Sankt Basil den Store
Herre den Almægtige, Gud over hærskarer og alt kød, som lever i det højeste og ser ned på de ydmyge, prøver menneskenes hjerter og skød og inderste dele af menneskene, den forud forudsete, det Begyndelsesløse og Evige Lys, hos Ham er der ingen ændring eller overskygge; Sig selv, udødelige konge, modtag vore bønner, selv på nuværende tidspunkt, frimodigt for de mange af dine gaver, fra de dårlige læber, vi skaber mod dig, og tilgiv os vores synder, hvad enten det er i gerning, ord og tanke, viden eller uvidenhed, vi har syndet; og rense os fra al snavs i kødet og ånden. Og giv os med et muntert hjerte og en nøgtern tanke at gennemleve hele natten af dette nuværende liv og afventende komme af den lyse og åbenbarede dag for din enbårne søn, vor Herre og Gud og Frelser Jesus Kristus, hvor Dommeren af alle vil komme med herlighed, til hvem at give efter hans gerninger; lad os ikke falde og blive dovne, men være vagtsomme og oprejst til det arbejde, der skal komme, forberede os til glæden og hans herligheds guddommelige palads, hvor de, der fejrer den uophørlige stemme og den usigelige sødme hos dem, der ser din ansigt, den usigelige venlighed. For du er det sande lys, du oplyser og helliggør alle ting, og hele skabningen synger for dig for evigt og altid. Amen.Bøn seks, af samme helgen
Vi velsigner dig, o højeste Gud og barmhjertighedens Herre, som altid gør store og uudforskede, herlige og forfærdelige ting mod os, utallige i antal, giver os søvn til hvile for vores svaghed og svækkelse af det hårde køds arbejde. . Vi takker dig, for du ødelagde os ikke med vores uretfærdigheder, men du elskede normalt menneskeheden, og i desperation rejste du os op for at herliggøre din magt. På samme måde beder vi om din umådelige godhed, oplyser vore tanker, vore øjne og rejser vort sind fra dovenskabens tunge søvn: åbner vore læber, og fuldbyrder din lovsang, så vi urokkeligt kan synge og bekende for dig, i alle, og fra alle, til den herliggjorte Gud, til den begyndelsesløse Fader, med din enbårne søn, og din alhellige og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder. Amen.Syvende bøn til den allerhelligste Theotokos
Jeg synger din nåde, o frue, jeg beder til dig, mit sind er fyldt med nåde. Gå til højre og lær mig vejen til Kristi bud. Styrk dine børn til sange, fjern modløshed og søvn. Bundet af faldenes fangenskab, tillad mig gennem dine bønner, Guds brud. Bevar mig om natten og om dagen, udlever mig til dem, der kæmper mod fjenden. Hun, der fødte Gud, livgiveren, blev dræbt af mine lidenskaber og genoplivet. Hvem fødte det ikke-aftenlys, oplys min blinde sjæl. O vidunderlige paladsfrue, skab for mig den guddommelige ånds hus. Du, der fødte en læge, helbred min sjæl for mange års passion. Bekymret over livets storm, led mig mod omvendelsens vej. Fri mig fra evig ild og fra onde orme og fra tandsten. Vis mig ikke glæde som en dæmon, der er skyldig i mange synder. Skab mig igen, efter at have lovet at være ufølsom, ubesmittet, uden synd. Vis mig det mærkelige i alle former for pine, og bønfald om Herren til alle. Himmelsk giv mig glæde med alle de hellige. Allerhellige Jomfru, hør din uanstændige tjeners stemme. Giv mig en strøm af tårer, Reneste, renser min sjæls snavs. Jeg bringer klagesange fra mit hjerte til dig konstant, vær nidkær, frue. Accepter min bønstjeneste og bring den til den velsignede Gud. Transcenderende Engel, skab mig over fusionen af verden. Lysbærende himmelske Seine, direkte åndelig nåde i mig. Jeg løfter min hånd og mine læber for at prise, besmittet af snavs, o al-ubetydelig. Fri mig fra de beskidte tricks, der kvæler mig, flittigt beder Kristus; Ham tilkommer ære og tilbedelse, nu og altid og til evigheder. Amen.Bøn otte, til vor Herre Jesus Kristus
Min mest barmhjertige og albarmhjertige Gud, Herre Jesus Kristus, for kærlighedens skyld kom du ned og blev inkarneret af mange grunde, så du ville frelse alle. Og atter, Frelser, frels mig af nåde, jeg beder dig; Selv om du frelser mig fra gerninger, er der ingen nåde og ingen gave, men mere end gæld. Hej, rig på generøsitet og uudsigelig i barmhjertighed! Tro på mig, du siger, o min Kristus, du skal leve og ikke se døden for evigt. Selv om troen på dig redder de desperate, se, jeg tror, frels mig, for du er min Gud og Skaber. Lad mig tro i stedet for gerninger, min Gud, for du vil ikke finde gerninger, der retfærdiggør mig. Men må min tro sejre i stedet for alt, må den svare, må den retfærdiggøre mig, må den vise mig at være en del af din evige herlighed. Lad Satan ikke kidnappe mig, og prale af Ordet, at han har revet mig fra din hånd og hegnet; Men enten vil jeg, frels mig, eller jeg vil ikke, Kristus min Frelser, det forudser jeg snart, snart går jeg til grunde: For du er min Gud fra min moders liv. Giv mig, o Herre, nu at elske dig, som jeg nogle gange har elsket den samme synd; og igen arbejde for Dig uden dovenskab, ligesom du arbejdede før den smigrende Satan. Mest af alt vil jeg tjene dig, min Herre og Gud Jesus Kristus, alle mit livs dage, nu og altid og i evigheder. Amen.Niende bøn til skytsengelen
Hellige engel, der står foran min forbandede sjæl og mit lidenskabelige liv, forlad mig ikke, en synder, og forlad mig ikke på grund af min umådelighed. Giv ikke plads til den onde dæmon til at besætte mig gennem dette dødelige legemes vold; styrk min fattige og tynde hånd og led mig på frelsens vej. Til hende, Guds hellige engel, vogter og protektor for min forbandede sjæl og krop, tilgiv mig alt, jeg har såret dig så meget alle mit livs dage, og hvis jeg syndede i nat, så dæk mig på denne dag, og frels mig fra enhver modsat fristelse Må jeg ikke vrede Gud i nogen synd, og bede for mig til Herren, at han må styrke mig i sin lidenskab og vise mig værdig som en tjener for hans godhed. Amen.Tiende bøn til den allerhelligste Theotokos
Min allerhelligste Frue Theotokos, med Dine helgener og almægtige bønner, tag fra mig, Din ydmyge og forbandede tjener, modløshed, glemsel, urimelighed, uagtsomhed og alle de grimme, onde og blasfemiske tanker fra mit forbandede hjerte og fra mit formørket sind; og sluk mine lidenskabers flamme, for jeg er fattig og fordømt. Og fri mig fra mange og grusomme minder og foretagender, og fri mig fra alle onde handlinger. For du er velsignet fra alle slægter, og herliggjort er dit mest hæderlige navn i al evighed. Amen.Bønnende påkaldelse af den helgen, hvis navn du bærer
Bed til Gud for mig, Guds hellige tjener(Navn)
, som om jeg flittigt tyer til dig, en hurtig hjælper og en bønnebog for min sjæl.Hymne til den allerhelligste Theotokos
Jomfru Maria, glæd dig, o salige Maria, Herren er med dig; Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af dit liv, for du har født vores sjæles frelser.Troparion til korset og bøn for fædrelandet
Frels, o Herre, dit folk, og velsign din arv, giv ortodokse kristne sejre mod modstand, og bevar dit liv gennem dit kors.Bøn for de levende
Frels, Herre, og forbarm dig over min åndelige far(Navn)
mine forældre(navne)
pårørende, chefer, mentorer, velgørere(deres navne)
og alle ortodokse kristne.Bøn for de afdøde
Hvil, o Herre, dine afdøde tjeneres sjæle: mine forældre, slægtninge, velgørere(deres navne)
og alle ortodokse kristne, og tilgiv dem alle synder, frivillige og ufrivillige, og giv dem Himmeriget.Slut på bønner
Det er værdigt at spise for virkelig at velsigne dig, Theotokos, evigt velsignede og mest ubesmittede og vor Guds Moder. Vi ærer Dig, den mest ærefulde Kerub og den mest herlige uden sammenligning, Seraferne, som fødte Gud Ordet uden fordærv. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.Herre, forbarm dig.
(Tre gange)
Herre Jesus Kristus, Guds søn, bønner for din mest rene mors skyld, vores ærbødige og gudsbærende fædre og alle de hellige, forbarm dig over os. Amen.Bemærkninger:
1. Trykt i kursiv (forklaringer og navne på bønner) kan ikke læses under bøn.2. I det kirkeslaviske sprog er der ingen lyd ё, og derfor er det nødvendigt at læse "vi kalder", ikke "vi kalder", "din", ikke "din", "min", ikke "min" osv. Denne bemærkning gælder også aftenbøn.
Du kan finde alle den ortodokse kirkes morgenbønner i denne artikel. Redaktionen af Orthodoxy and Peace har samlet bønner og forklaringer til dig.
Alle morgenbønner
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, Amen
Vent så lidt, indtil alle dine følelser kommer til stilhed, og dine tanker forlader alt jordisk, og bed så følgende bønner, uden hastværk og med dybtfølt opmærksomhed:
Tolderens bøn
(Lukasevangeliet, kapitel 18, vers 13)
Gud, vær mig, en synder nådig. (Sløjfe)
Indledende bøn
Herre Jesus Kristus, Guds søn, bønner for din mest rene mors og alle de helliges skyld, forbarm dig over os. Amen. Ære være dig, vor Gud, ære være dig.
Bøn til Helligånden
Himmelsk konge, talsmand, sandhedens sjæl, som er overalt og opfylder alt, skat af gode ting og giver liv, kom og bo i os, og rens os fra al snavs, og frels, gode, vore sjæle.(2 )
Trisagion
Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os. (Læs tre gange med korsets tegn og sløjfe fra taljen.)Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn til den allerhelligste treenighed
Allerhelligste Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Mester, tilgiv vore misgerninger; Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld. Herre, forbarm dig. (Tre gange). Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen. (3)
Fadervor
Fadervor, som er i himlen! Helliget blive dit navn, kom dit rige, ske din vilje, som i himlen og på jorden. Giv os i dag vort daglige brød; og forlad os vor skyld, ligesom vi tilgiver vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Troparia Trinity
Efter at være opstået fra søvnen, falder vi ned til dig, den bedre, og råber til dig, den mægtigere, englesangen: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud, forbarm dig over os gennem Guds Moder. Herlighed: Fra seng og søvn rejste du mig op, o Herre, oplys mit sind og hjerte, og åbn mine læber, for at synge for dig, Hellige Treenighed: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud, forbarm dig over os gennem Guds mor.
Og nu: Pludselig kommer Dommeren, og enhver gerning vil blive afsløret, men vi kalder med frygt (4)
ved midnat: Hellig, Hellig, Hellig er du, o Gud, forbarm dig over os gennem Guds Moder. Herre, forbarm dig. (12 gange)
Bøn til den allerhelligste treenighed
Efter at være opstået af søvnen takker jeg dig, hellige treenighed, for for din godhed og langmodigheds skyld har du ikke været vred på mig, doven og syndig, ej heller har du ødelagt mig med mine uretfærdigheder; men du elskede sædvanligvis menneskeheden og i fortvivlelsen af den, der lagde sig, rejste du mig op for at praktisere og forherlige din magt. Og oplys nu mine mentale øjne, åbn mine læber for at lære dine ord og for at forstå dine bud og for at gøre din vilje og for at synge for dig i en inderlig bekendelse og for at synge dit alhellige navn om Faderen og Søn og Helligånden, nu og altid og i århundreder. Amen.
Kom, lad os tilbede vor Gud Kongen. (Sløjfe)
Kom, lad os tilbede og falde ned for Kristus, vor Konge Gud. (Sløjfe)
Kom, lad os bøje os og falde ned for Kristus selv, Kongen og vor Gud. (Sløjfe)
Salme 50
Forbarm dig over mig, o Gud, efter din store barmhjertighed og efter din store barmhjertighed, rens min uretfærdighed. Frem for alt, vask mig fra min uretfærdighed og rens mig fra min synd; thi jeg kender min Misgerning, og jeg vil tage min Synd bort foran mig. Jeg har syndet mod dig alene og har gjort ondt for dig, så du kan blive retfærdiggjort i dine ord og sejre over din dom. Se, jeg blev undfanget i Misgerninger, og min Moder fødte mig i Synder. Se, du har elsket sandheden; Du har åbenbaret din ukendte og hemmelige visdom for mig. Stænk mig med isop, så vil jeg blive renset; Vask mig, og jeg bliver hvidere end sne. Min hørelse bringer glæde og glæde; ydmyge knogler vil glæde sig. Vend dit ansigt bort fra mine synder og rens alle mine misgerninger. Skab i mig et rent hjerte, o Gud, og forny en ret ånd i mit liv. Kast mig ikke væk fra dit nærvær og tag ikke din Helligånd fra mig. Beløn mig med glæden ved din frelse og styrk mig med Herrens Ånd. Jeg vil lære de ugudelige din vej, og de ugudelige vil vende sig til dig. Fri mig fra blodsudgydelser, o Gud, min frelses Gud; Min tunge vil fryde sig over din retfærdighed. Herre, åbn min mund, så vil min mund forkynde din pris. Som om du havde ønsket dig ofre, ville du have givet dem: du foretrækker ikke brændofre. Offeret til Gud er en knust ånd; Gud vil ikke foragte et knust og ydmygt hjerte. Velsign Zion, Herre, med din nåde, og må Jerusalems mure bygges. Benyt da retfærdighedens offer, offeret og brændofferet; Så sætter de oksen på dit alter.
Creed
Jeg tror på én Gud Faderen, den Almægtige, himlens og jordens skaber, synlig for alle og usynlig. Og i én Herre Jesus Kristus, Guds Søn, den enbårne, som er født af Faderen før alle aldre; Lys fra lys, sand Gud fra sand Gud, født, uskabt, i overensstemmelse med Faderen, for hvem alle ting var. For vores skyld kom mennesket og vores frelse ned fra himlen og blev inkarneret fra Helligånden og Jomfru Maria og blev mennesker. Hun blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus, og led og blev begravet. Og han stod op på den tredje dag ifølge Skrifterne. og steg op til himlen og satte sig ved Faderens højre hånd. Og atter vil den kommende blive dømt med herlighed af levende og døde, hans rige vil ingen ende tage. Og i Helligånden, Herren, den livgivende, som udgår fra Faderen, som med Faderen og Sønnen tilbedes og herliggøres, som talte profeterne. I én hellig, katolsk og apostolsk kirke. Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse. Jeg håber på de dødes opstandelse og det næste århundredes liv. Amen.
Sankt Macarius den Stores første bøn
Gud, rens mig, en synder, for jeg har ikke gjort noget godt for dig; men fri mig fra den onde, og lad din vilje ske i mig, må jeg åbne mine uværdige læber uden fordømmelse og prise dit hellige navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder Amen .
Anden bøn, af samme helgen
Op af søvnen bringer jeg midnatssalmen til Ti, Frelser, og falder grædende til Ti: lad mig ikke falde i søvn i en syndig død, men vær mig nådig, korsfæstet af vilje, og fremskynd mig liggende i dovenskab, og frels mig i stående og i bøn og i søvn Stå op hver nat for mig en syndfri dag, o Kristus Gud, og frels mig.
Bøn tre, af samme helgen
Til dig, Herre, menneskeelsker, efter at være opstået fra søvnen, kommer jeg løbende, og jeg stræber efter dine gerninger med din barmhjertighed, og jeg beder til dig: hjælp mig til enhver tid, i alt, og fri mig fra alt det verdslige onde ting og djævelens hastværk, og frels mig, og bring os ind i dit evige rige. For Du er min Skaber og Forsørger og Giver af alt godt, i Dig er alt mit håb, og jeg sender ære til Dig, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn fire, af samme helgen
Herre, som gennem din mange godhed og din store gavmildhed har givet mig, din tjener, denne nats forbigående tid uden ulykke til at forgå fra alt ondt, som er mig i modsætning; Du Selv, Mester, Skaberen af alle ting, giv mig dit sande lys og et oplyst hjerte til at gøre din vilje, nu og altid og for evigt og altid. Amen.
Femte bøn, Sankt Basil den Store
Herre den Almægtige, Gud over hærskarer og alt kød, som lever i det højeste og ser ned på de ydmyge, prøver menneskenes hjerter og skød og inderste dele af menneskene, den forud forudsete, det Begyndelsesløse og Evige Lys, hos Ham er der ingen ændring eller overskygge; Sig selv, udødelige konge, modtag vore bønner, selv på nuværende tidspunkt, frimodigt for de mange af dine gaver, fra de dårlige læber, vi skaber mod dig, og tilgiv os vores synder, hvad enten det er i gerning, ord og tanke, viden eller uvidenhed, vi har syndet; og rense os fra al snavs i kødet og ånden. Og giv os med et muntert hjerte og en nøgtern tanke at gennemleve hele natten af dette nuværende liv og afventende komme af den lyse og åbenbarede dag for din enbårne søn, vor Herre og Gud og Frelser Jesus Kristus, hvor Dommeren af alle vil komme med herlighed, til hvem at give efter hans gerninger; lad os ikke falde og blive dovne, men være vagtsomme og oprejst til det arbejde, der skal komme, forberede os til glæden og hans herligheds guddommelige palads, hvor de, der fejrer den uophørlige stemme og den usigelige sødme hos dem, der ser din ansigt, den usigelige venlighed. For du er det sande lys, du oplyser og helliggør alle ting, og hele skabningen synger for dig for evigt og altid. Amen.
Lyt til morgenbønner online
Bøn seks, af samme helgen
Vi velsigner dig, o højeste Gud og barmhjertighedens Herre, som altid gør store og uudforskede, herlige og forfærdelige ting mod os, utallige i antal, giver os søvn til hvile for vores svaghed og svækkelse af det hårde køds arbejde. . Vi takker dig, for du ødelagde os ikke med vores uretfærdigheder, men du elskede normalt menneskeheden, og i desperation rejste du os op for at herliggøre din magt. På samme måde beder vi om din umådelige godhed, oplyser vore tanker, vore øjne og rejser vort sind fra dovenskabens tunge søvn: åbner vore læber, og fuldbyrder din lovsang, så vi urokkeligt kan synge og bekende for dig, i alle, og fra alle, til den herliggjorte Gud, til den begyndelsesløse Fader, med din enbårne søn, og din alhellige og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder. Amen.
Syvende bøn til den allerhelligste Theotokos
Jeg synger din nåde, o frue, jeg beder til dig, mit sind er fyldt med nåde. Gå til højre og lær mig vejen til Kristi bud. Styrk dine børn til sange, fjern modløshed og søvn. Bundet af faldenes fangenskab, tillad mig gennem dine bønner, Guds brud. Bevar mig om natten og om dagen, udlever mig til dem, der kæmper mod fjenden. Hun, der fødte Gud, livgiveren, blev dræbt af mine lidenskaber og genoplivet. Hvem fødte det ikke-aftenlys, oplys min blinde sjæl. O vidunderlige paladsfrue, skab for mig den guddommelige ånds hus. Du, der fødte en læge, helbred min sjæl for mange års passion. Bekymret over livets storm, led mig mod omvendelsens vej. Fri mig fra evig ild og fra onde orme og fra tandsten. Vis mig ikke glæde som en dæmon, der er skyldig i mange synder. Skab mig igen, efter at have lovet at være ufølsom, ubesmittet, uden synd. Vis mig det mærkelige i alle former for pine, og bønfald om Herren til alle. Himmelsk giv mig glæde med alle de hellige. Allerhellige Jomfru, hør din uanstændige tjeners stemme. Giv mig en strøm af tårer, Reneste, renser min sjæls snavs. Jeg bringer klagesange fra mit hjerte til dig konstant, vær nidkær, frue. Accepter min bønstjeneste og bring den til den velsignede Gud. Transcenderende Engel, skab mig over fusionen af verden. Lysbærende himmelske Seine, direkte åndelig nåde i mig. Jeg løfter min hånd og mine læber for at prise, besmittet af snavs, o al-ubetydelig. Fri mig fra de beskidte tricks, der kvæler mig, flittigt beder Kristus; Ham tilkommer ære og tilbedelse, nu og altid og til evigheder. Amen.
| (1) Når du står op af søvnen, før noget andet arbejde, bliv ærbødig, præsenterer dig selv for den altseende Gud, og gør korsets tegn, sige: |
Optina-ældstes bøn
Forklaring af morgenbønner Bøn regel af St. Serafim af Sarov |
Bøn otte, til vor Herre Jesus Kristus
Min mest barmhjertige og albarmhjertige Gud, Herre Jesus Kristus, for kærlighedens skyld kom du ned og blev inkarneret af mange grunde, så du ville frelse alle. Og atter, Frelser, frels mig af nåde, jeg beder dig; Selv om du frelser mig fra gerninger, er der ingen nåde og ingen gave, men mere end gæld. Hej, rig på generøsitet og uudsigelig i barmhjertighed! Tro på mig, du siger, o min Kristus, du skal leve og ikke se døden for evigt. Selv om troen på dig redder de desperate, se, jeg tror, frels mig, for du er min Gud og Skaber. Lad mig tro i stedet for gerninger, min Gud, for du vil ikke finde gerninger, der retfærdiggør mig. Men må min tro sejre i stedet for alt, må den svare, må den retfærdiggøre mig, må den vise mig at være en del af din evige herlighed. Lad Satan ikke kidnappe mig, og prale af Ordet, at han har revet mig fra din hånd og hegnet; Men enten vil jeg, frels mig, eller jeg vil ikke, Kristus min Frelser, det forudser jeg snart, snart går jeg til grunde: For du er min Gud fra min moders liv. Giv mig, o Herre, nu at elske dig, som jeg nogle gange har elsket den samme synd; og igen arbejde for Dig uden dovenskab, ligesom du arbejdede før den smigrende Satan. Mest af alt vil jeg tjene dig, min Herre og Gud Jesus Kristus, alle mit livs dage, nu og altid og i evigheder. Amen.
Niende bøn til skytsengelen
Hellige engel, der står foran min forbandede sjæl og mit lidenskabelige liv, forlad mig ikke, en synder, og forlad mig ikke på grund af min umådelighed. Giv ikke plads til den onde dæmon til at besætte mig gennem dette dødelige legemes vold; styrk min fattige og tynde hånd og led mig på frelsens vej. Til hende, Guds hellige engel, vogter og protektor for min forbandede sjæl og krop, tilgiv mig alt, jeg har såret dig så meget alle mit livs dage, og hvis jeg syndede i nat, så dæk mig på denne dag, og frels mig fra enhver modsat fristelse Må jeg ikke vrede Gud i nogen synd, og bede for mig til Herren, at han må styrke mig i sin lidenskab og vise mig værdig som en tjener for hans godhed. Amen.
Tiende bøn til den allerhelligste Theotokos
Min allerhelligste Frue Theotokos, med Dine helgener og almægtige bønner, tag fra mig, Din ydmyge og forbandede tjener, modløshed, glemsel, urimelighed, uagtsomhed og alle de grimme, onde og blasfemiske tanker fra mit forbandede hjerte og fra mit formørket sind; og sluk mine lidenskabers flamme, for jeg er fattig og fordømt. Og fri mig fra mange og grusomme minder og foretagender, og fri mig fra alle onde handlinger. For du er velsignet fra alle slægter, og herliggjort er dit mest hæderlige navn i al evighed. Amen.
Bønnende påkaldelse af den helgen, hvis navn du bærer
Bed til Gud for mig, Guds hellige tjener (Navn), som om jeg flittigt tyer til dig, en hurtig hjælper og en bønnebog for min sjæl.
Hymne til den allerhelligste Theotokos
Jomfru Maria, glæd dig, o salige Maria, Herren er med dig; Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af dit liv, for du har født vores sjæles frelser.
Troparion til korset og bøn for fædrelandet
Frels, o Herre, dit folk, og velsign din arv, giv ortodokse kristne sejre mod modstand, og bevar dit liv gennem dit kors.
Bøn for de levende
(Navn), mine forældre (navne), pårørende (navne), chefer, mentorer, velgørere (deres navne) og alle ortodokse kristne.
Bøn for de afdøde
Hvil, o Herre, dine afdøde tjeneres sjæle: mine forældre, slægtninge, velgørere (deres navne) og alle ortodokse kristne, og tilgiv dem alle synder, frivillige og ufrivillige, og giv dem Himmeriget. Hvis du kan, så læs dette mindesmærke i stedet for korte bønner for de levende og de døde:
Om de levende
Husk, Herre Jesus Kristus, vor Gud, din barmhjertighed og gavmildhed fra al evighed, for hvis skyld du blev menneske, og du værdigede dig til at udholde korsfæstelse og død, for frelsens skyld for dem, som tror på dig; og opstod fra de døde, du steg op til himlen og sidder ved Gud Faders højre hånd, og ser på de ydmyge bønner fra dem, som kalder på dig af hele deres hjerte: bøj dit øre, og hør min ydmyge bøn! Din usømmelige tjener, i stanken af den åndelige duft, bragt til dig for hele dit folk. Og for det første, husk Din Hellige, Katolske og Apostolske Kirke, som Du har forsynet med Dit ærværdige Blod, og etablere, og styrke og udvide, formere, pacificere og bevare helvedes uoverstigelige porte for evigt; Du skal berolige kirkernes rivning, dæmpe de hedenske vaklen, og hurtigt ødelægge og udrydde oprørets kætteri, og omdanne dem til intethed ved din Helligånds kraft. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over vort gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, beskyt deres magt med fred, og læg enhver fjende og modstander under næsen af de ortodokse, og tal fredelige og gode ord i deres hjerter om din Hellige Kirke og om hele dit folk: lad os leve et stille og stille liv i rettroende og i al fromhed og renhed. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriark Kirill, Deres Eminence storbyer, ærkebiskopper og ortodokse biskopper, præster og diakoner og hele kirkens gejstlige, som Du har udpeget til at vogte Din verbale flok, og gennem deres bønner forbarm dig og frels mig, en synder. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over min åndelige far (hans navn), og tilgiv mine synder med hans hellige bønner. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over mine forældre (deres navne), brødre og søstre og mine slægtninge efter kødet, og alle naboer til min familie og venner, og giv dem din fredelige og mest fredelige godhed. (Sløjfe) Frels, o Herre, og forbarm dig i overensstemmelse med mængden af dine gaver, alle de hellige munke, munke og nonner, og alle dem, der lever i jomfruelighed og ærbødighed og faster i klostre, i ørkener, i huler, bjerge, søjler, porte, klippespalter og havøer og i alle steder i dit herredømme de, der lever trofast og fromt tjener dig og beder til dig: lind deres byrde og trøst deres sorg, og giv dem styrke og styrke til at stræbe for dig, og gennem deres bønner giv mig syndsforladelse. (Sløjfe)
Frels, o Herre, og forbarm dig over de gamle og de unge, de fattige og de forældreløse og enkerne og dem, der er i sygdom og sorg, problemer og sorger, tilstande og fangenskab, fængsler og fængsler og endnu mere i forfølgelse, for Dig for den ortodokse tros skyld, fra de gudløses, fra de frafaldne og fra kætterne, Dine nuværende tjenere, og husk, besøg, styrk, trøst, og snart ved Din kraft vil jeg svække, give dem frihed og befrielse. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der gør godt mod os, som er barmhjertige og nærende mod os, som gav os almisser, og som befalede os de uværdige at bede for dem, og som giver os fred og gør din barmhjertighed til dem, og giver dem alle, ja, bønner om frelse og opfattelsen af evige velsignelser. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der er sendt til tjenesten, dem, der rejser, vores fædre og brødre og alle ortodokse kristne. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm mig over dem, som jeg fristede med min vanvid og vendte mig bort fra frelsens vej og førte mig til onde og upassende gerninger; Ved dit guddommelige forsyn, vend tilbage til frelsens vej. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der hader og fornærmer mig, og dem, der skaber ulykker mod mig, og lad dem ikke gå til grunde for min skyld, en synder. (Sløjfe)
De, der er gået fra den ortodokse tro og er forblændet af destruktive kætterier, oplyser den katolske kirke med lyset af din viden og ærer dine hellige apostle. (Sløjfe)
Rejs dig op af søvnen, før du gør noget andet, stå ærbødigt, og præsentere dig selv for den altseende Gud, og sig, gør korsets tegn:
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, Amen.
Vent så lidt, indtil alle dine følelser kommer til stilhed, og dine tanker forlader alt jordisk, og bed så følgende bønner, uden hastværk og med dybtfølt opmærksomhed:
Tolderens bøn
(Lukasevangeliet, kapitel 18, vers 13)
Gud, vær mig, en synder nådig. (Sløjfe)
Indledende bøn
Herre Jesus Kristus, Guds søn, bønner for din mest rene mors og alle de helliges skyld, forbarm dig over os. Amen.
Ære være dig, vor Gud, ære være dig.
Bøn til Helligånden
Himmelsk Konge, Trøster, Sandhedens Sjæl, Som er overalt og opfylder alt, Skat af gode ting og Giver af Liv, kom og bo i os, og rens os fra alt snavs, og frels, o gode, vore sjæle.
Fra påske til himmelfart, i stedet for denne bøn, læses troparionen: "Kristus er opstået fra de døde, træder døden ned ved døden og giver liv til dem i gravene." (Tre gange) Fra Himmelfart til Treenighed begynder vi bønner med "Hellig Gud...", og udelader alle de foregående.
Trisagion
Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.
(Læs tre gange med korsets tegn og sløjfe fra taljen.)
Bøn til den allerhelligste treenighed
Allerhelligste Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Mester, tilgiv vore misgerninger; Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld.
Herre, forbarm dig. (Tre gange)
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Fadervor
Fadervor, som er i himlen! Helliget blive dit navn, kom dit rige, ske din vilje, som i himlen og på jorden. Giv os i dag vort daglige brød; og forlad os vor skyld, ligesom vi tilgiver vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Troparia Trinity
Efter at være opstået fra søvnen, falder vi ned til dig, den bedre, og råber til dig, den mægtigere, englesangen: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud, forbarm dig over os gennem Guds Moder.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.
Fra seng og søvn har du rejst mig op, o Herre, oplys mit sind og hjerte, og åbn mine læber for at synge for dig, Hellige Treenighed: Hellig, Hellig, Hellig, O Gud, forbarm dig over os gennem Guds Moder.
Og nu og altid og til evigheder. Amen.
Pludselig kommer Dommeren, og enhver gerning vil blive afsløret, men med frygt kalder vi ved midnat: Hellig, hellig, hellig er du, o Gud, forbarm dig over os ved Guds Moder.
Herre, forbarm dig. (12 gange)
Bøn til den allerhelligste treenighed
Efter at være opstået af søvnen takker jeg dig, hellige treenighed, for for din godhed og langmodigheds skyld har du ikke været vred på mig, doven og syndig, ej heller har du ødelagt mig med mine uretfærdigheder; men du elskede sædvanligvis menneskeheden og i fortvivlelsen af den, der lagde sig, rejste du mig op for at praktisere og forherlige din magt. Og oplys nu mine mentale øjne, åbn mine læber for at lære dine ord og for at forstå dine bud og for at gøre din vilje og for at synge for dig i en inderlig bekendelse og for at synge dit alhellige navn om Faderen og Søn og Helligånden, nu og altid og i århundreder. Amen.
Kom, lad os tilbede vor Gud Kongen. (Sløjfe)
Kom, lad os tilbede og falde ned for Kristus, vor Konge Gud. (Sløjfe)
Kom, lad os bøje os og falde ned for Kristus selv, Kongen og vor Gud. (Sløjfe)
Salme 50
Forbarm dig over mig, o Gud, efter din store barmhjertighed og efter din store barmhjertighed, rens min uretfærdighed. Frem for alt, vask mig fra min uretfærdighed og rens mig fra min synd; thi jeg kender min Misgerning, og jeg vil tage min Synd bort foran mig. Jeg har syndet mod dig alene og har gjort ondt for dig, så du kan blive retfærdiggjort i dine ord og sejre over din dom. Se, jeg blev undfanget i Misgerning, og min Moder fødte mig i Synder. Se, du har elsket sandheden; Du har åbenbaret din ukendte og hemmelige visdom for mig. Stænk mig med isop, så vil jeg blive renset; Vask mig, og jeg bliver hvidere end sne. Min hørelse bringer glæde og glæde; ydmyge knogler vil glæde sig. Vend dit ansigt bort fra mine synder og rens alle mine misgerninger. Skab i mig et rent hjerte, o Gud, og forny en ret ånd i mit liv. Kast mig ikke væk fra dit nærvær og tag ikke din Helligånd fra mig. Beløn mig med glæden ved din frelse og styrk mig med Herrens Ånd. Jeg vil lære de ugudelige din vej, og de ugudelige vil vende sig til dig. Fri mig fra blodsudgydelser, o Gud, min frelses Gud; Min tunge vil fryde sig over din retfærdighed. Herre, åbn min mund, så vil min mund forkynde din pris. Som om du havde ønsket dig ofre, ville du have givet dem: du foretrækker ikke brændofre. Offeret til Gud er en knust ånd; Gud vil ikke foragte et knust og ydmygt hjerte. Velsign Zion, Herre, med din nåde, og må Jerusalems mure bygges. Benyt da retfærdighedens offer, offeret og brændofferet; Så sætter de oksen på dit alter.
Creed
Jeg tror på én Gud Faderen, den Almægtige, himlens og jordens skaber, synlig for alle og usynlig.
Og i én Herre Jesus Kristus, Guds Søn, den enbårne, som er født af Faderen før alle aldre;
Lys fra lys, sand Gud fra sand Gud, født, uskabt, i overensstemmelse med Faderen, for hvem alle ting var.
For vores skyld kom mennesket og vores frelse ned fra himlen og blev inkarneret fra Helligånden og Jomfru Maria og blev mennesker.
Hun blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus, og led og blev begravet.
Og han stod op på den tredje dag ifølge Skrifterne. og steg op til himlen og satte sig ved Faderens højre hånd.
Og atter vil den kommende blive dømt med herlighed af levende og døde, hans rige vil ingen ende tage.
Og i Helligånden, Herren, den livgivende, som udgår fra Faderen, som med Faderen og Sønnen tilbedes og herliggøres, som talte profeterne.
I én hellig, katolsk og apostolsk kirke.
Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse.
Jeg håber på de dødes opstandelse og det næste århundredes liv. Amen.
Bøn 1, Sankt Macarius den Store
Gud, rens mig, en synder, for jeg har ikke gjort noget godt for dig; men fri mig fra den onde, og lad din vilje ske i mig, må jeg åbne mine uværdige læber uden fordømmelse og prise dit hellige navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder Amen .
Bøn 2, Sankt Macarius den Store
Op af søvnen bringer jeg midnatssalmen til Ti, Frelser, og falder grædende til Ti: lad mig ikke falde i søvn i en syndig død, men vær mig nådig, korsfæstet af vilje, og fremskynd mig liggende i dovenskab, og frels mig i stående og i bøn og i søvn Stå op hver nat for mig en syndfri dag, o Kristus Gud, og frels mig.
Bøn 3, Sankt Macarius den Store
Til dig, Herre, menneskeelsker, efter at være opstået fra søvnen, kommer jeg løbende, og jeg stræber efter dine gerninger med din barmhjertighed, og jeg beder til dig: hjælp mig til enhver tid, i alt, og fri mig fra alt det verdslige onde ting og djævelens hastværk, og frels mig, og bring os ind i dit evige rige. For Du er min Skaber og Forsørger og Giver af alt godt, i Dig er alt mit håb, og jeg sender ære til Dig, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn 4, Sankt Macarius den Store
Herre, som gennem din mange godhed og din store gavmildhed har givet mig, din tjener, denne nats forbigående tid uden ulykke til at forgå fra alt ondt, som er mig i modsætning; Du Selv, Mester, Skaberen af alle ting, giv mig dit sande lys og et oplyst hjerte til at gøre din vilje, nu og altid og for evigt og altid. Amen.
Bøn 5, Skt. Basil den Store
Herre den Almægtige, Gud over hærskarer og alt kød, som lever i det højeste og ser ned på de ydmyge, prøver menneskenes hjerter og skød og inderste dele af menneskene, den forud forudsete, det Begyndelsesløse og Evige Lys, hos Ham er der ingen ændring eller overskygge; Sig selv, udødelige konge, modtag vore bønner, selv på nuværende tidspunkt, frimodigt for de mange af dine gaver, fra de dårlige læber, vi skaber mod dig, og tilgiv os vores synder, hvad enten det er i gerning, ord og tanke, viden eller uvidenhed, vi har syndet; og rense os fra al snavs i kødet og ånden. Og giv os med et muntert hjerte og en nøgtern tanke at gennemleve hele natten af dette nuværende liv og afventende komme af den lyse og åbenbarede dag for din enbårne søn, vor Herre og Gud og Frelser Jesus Kristus, hvor Dommeren af alle vil komme med herlighed, til hvem at give efter hans gerninger; lad os ikke falde og blive dovne, men være vagtsomme og oprejst til det arbejde, der skal komme, forberede os til glæden og hans herligheds guddommelige palads, hvor de, der fejrer den uophørlige stemme og den usigelige sødme hos dem, der ser din ansigt, den usigelige venlighed. For du er det sande lys, du oplyser og helliggør alle ting, og hele skabningen synger for dig for evigt og altid. Amen.
Bøn 6., Sankt Basil den Store
Vi velsigner dig, o højeste Gud og barmhjertighedens Herre, som altid gør store og uudforskede, herlige og forfærdelige ting mod os, utallige i antal, giver os søvn til hvile for vores svaghed og svækkelse af det hårde køds arbejde. . Vi takker dig, for du ødelagde os ikke med vores uretfærdigheder, men du elskede normalt menneskeheden, og i desperation rejste du os op for at herliggøre din magt. På samme måde beder vi om din umådelige godhed, oplyser vore tanker, vore øjne og rejser vort sind fra dovenskabens tunge søvn: åbner vore læber, og fuldbyrder din lovsang, så vi urokkeligt kan synge og bekende for dig, i alle, og fra alle, til den herliggjorte Gud, til den begyndelsesløse Fader, med din enbårne søn, og din alhellige og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn 7, til den allerhelligste Theotokos
Jeg synger din nåde, o frue, jeg beder til dig, mit sind er fyldt med nåde. Gå til højre og lær mig vejen til Kristi bud. Styrk dine børn til sange, fjern modløshed og søvn. Bundet af faldenes fangenskab, tillad mig gennem dine bønner, Guds brud. Bevar mig om natten og om dagen, udlever mig til dem, der kæmper mod fjenden. Hun, der fødte Gud, livgiveren, blev dræbt af mine lidenskaber og genoplivet. Hvem fødte det ikke-aftenlys, oplys min blinde sjæl. O vidunderlige paladsfrue, skab for mig den guddommelige ånds hus. Du, der fødte en læge, helbred min sjæl for mange års passion. Bekymret over livets storm, led mig mod omvendelsens vej. Fri mig fra evig ild og fra onde orme og fra tandsten. Vis mig ikke glæde som en dæmon, der er skyldig i mange synder. Skab mig igen, efter at have lovet at være ufølsom, ubesmittet, uden synd. Vis mig det mærkelige i alle former for pine, og bønfald om Herren til alle. Himmelsk giv mig glæde med alle de hellige. Allerhellige Jomfru, hør din uanstændige tjeners stemme. Giv mig en strøm af tårer, Reneste, renser min sjæls snavs. Jeg bringer klagesange fra mit hjerte til dig konstant, vær nidkær, frue. Accepter min bønstjeneste og bring den til den velsignede Gud. Transcenderende Engel, skab mig over fusionen af verden. Lysbærende himmelske Seine, direkte åndelig nåde i mig. Jeg løfter min hånd og mine læber for at prise, besmittet af snavs, o al-ubetydelig. Fri mig fra de beskidte tricks, der kvæler mig, flittigt beder Kristus; Ham tilkommer ære og tilbedelse, nu og altid og til evigheder. Amen.
Bøn 8, til vor Herre Jesus Kristus
Min mest barmhjertige og albarmhjertige Gud, Herre Jesus Kristus, for kærlighedens skyld kom du ned og blev inkarneret af mange grunde, så du ville frelse alle. Og atter, Frelser, frels mig af nåde, jeg beder dig; Selv om du frelser mig fra gerninger, er der ingen nåde og ingen gave, men mere end gæld. Hej, rig på generøsitet og uudsigelig i barmhjertighed! Tro på mig, du siger, o min Kristus, du skal leve og ikke se døden for evigt. Selv om troen på dig redder de desperate, se, jeg tror, frels mig, for du er min Gud og Skaber. Lad mig tro i stedet for gerninger, min Gud, for du vil ikke finde gerninger, der retfærdiggør mig. Men må min tro sejre i stedet for alt, må den svare, må den retfærdiggøre mig, må den vise mig at være en del af din evige herlighed. Lad Satan ikke kidnappe mig, og prale af Ordet, at han har revet mig fra din hånd og hegnet; Men enten vil jeg, frels mig, eller jeg vil ikke, Kristus min Frelser, det forudser jeg snart, snart går jeg til grunde: For du er min Gud fra min moders liv. Giv mig, o Herre, nu at elske dig, som jeg nogle gange har elsket den samme synd; og igen arbejde for Dig uden dovenskab, ligesom du arbejdede før den smigrende Satan. Mest af alt vil jeg tjene dig, min Herre og Gud Jesus Kristus, alle mit livs dage, nu og altid og i evigheder. Amen.
Bøn 9, til skytsengelen
Hellige engel, der står foran min forbandede sjæl og mit lidenskabelige liv, forlad mig ikke, en synder, og forlad mig ikke på grund af min umådelighed. Giv ikke plads til den onde dæmon til at besætte mig gennem dette dødelige legemes vold; styrk min fattige og tynde hånd og led mig på frelsens vej. Til hende, Guds hellige engel, vogter og protektor for min forbandede sjæl og krop, tilgiv mig alt, jeg har såret dig så meget alle mit livs dage, og hvis jeg syndede i nat, så dæk mig på denne dag, og frels mig fra enhver modsat fristelse Må jeg ikke vrede Gud i nogen synd, og bede for mig til Herren, at han må styrke mig i sin lidenskab og vise mig værdig som en tjener for hans godhed. Amen.
Bøn 10, til den allerhelligste Theotokos
Min allerhelligste Frue Theotokos, med Dine helgener og almægtige bønner, tag fra mig, Din ydmyge og forbandede tjener, modløshed, glemsel, urimelighed, uagtsomhed og alle de grimme, onde og blasfemiske tanker fra mit forbandede hjerte og fra mit formørket sind; og sluk mine lidenskabers flamme, for jeg er fattig og fordømt. Og fri mig fra mange og grusomme minder og foretagender, og fri mig fra alle onde handlinger. For du er velsignet fra alle slægter, og herliggjort er dit mest hæderlige navn i al evighed. Amen.
Bønnende påkaldelse af den helgen, hvis navn du bærer
Bed til Gud for mig, Guds hellige tjener (Navn), som om jeg flittigt tyer til dig, en hurtig hjælper og en bønnebog for min sjæl.
Hymne til den allerhelligste Theotokos
Jomfru Maria, glæd dig, o salige Maria, Herren er med dig; Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af dit liv, for du har født vores sjæles frelser.
Troparion til korset og bøn for fædrelandet
Frels, o Herre, dit folk, og velsign din arv, giv sejre til ortodokse kristne mod modstand, og bevar din bolig gennem dit kors.
Bøn for de levende
(Navn), mine forældre (navne), pårørende (navne), chefer, mentorer, velgørere (deres navne) og alle ortodokse kristne.
Bøn for de afdøde
Hvil, o Herre, dine afdøde tjeneres sjæle: mine forældre, slægtninge, velgørere (deres navne), og alle ortodokse kristne, og tilgiv dem alle synder, frivillige og ufrivillige, og giv dem Himmeriget.
Hvis du kan, så læs dette mindesmærke i stedet for korte bønner for de levende og de døde:
Om de levende
Husk, Herre Jesus Kristus, vor Gud, din barmhjertighed og gavmildhed fra al evighed, for hvis skyld du blev menneske, og du værdigede dig til at udholde korsfæstelse og død, for frelsens skyld for dem, som tror på dig; og opstod fra de døde, du steg op til himlen og sidder ved Gud Faders højre hånd, og ser på de ydmyge bønner fra dem, som kalder på dig af hele deres hjerte: bøj dit øre, og hør min ydmyge bøn! Din usømmelige tjener, i stanken af den åndelige duft, bragt til dig for hele dit folk. Og for det første, husk Din Hellige, Katolske og Apostolske Kirke, som Du har forsynet med Dit ærværdige Blod, og etablere, og styrke og udvide, formere, pacificere og bevare helvedes uoverstigelige porte for evigt; Du skal berolige kirkernes rivning, dæmpe de hedenske vaklen, og hurtigt ødelægge og udrydde oprørets kætteri, og omdanne dem til intethed ved din Helligånds kraft. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over vort gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, beskyt deres magt med fred, og læg enhver fjende og modstander under næsen af de ortodokse, og tal fredelige og gode ord i deres hjerter om din Hellige Kirke og om hele dit folk: lad os leve et stille og stille liv i rettroende og i al fromhed og renhed. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriark Kirill, Deres Eminence storbyer, ærkebiskopper og ortodokse biskopper, præster og diakoner og hele kirkens gejstlige, som Du har udpeget til at vogte Din verbale flok, og gennem deres bønner forbarm dig og frels mig, en synder. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over min åndelige far (hans navn), og tilgiv mine synder med hans hellige bønner. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over mine forældre (deres navne), brødre og søstre og mine slægtninge efter kødet, og alle naboer til min familie og venner, og giv dem din fredelige og mest fredelige godhed. (Sløjfe)
Frels, o Herre, og forbarm dig i overensstemmelse med mængden af dine gaver, alle de hellige munke, munke og nonner, og alle dem, der lever i jomfruelighed og ærbødighed og faster i klostre, i ørkener, i huler, bjerge, søjler, porte, klippespalter og havøer og i alle steder i dit herredømme de, der lever trofast og fromt tjener dig og beder til dig: lind deres byrde og trøst deres sorg, og giv dem styrke og styrke til at stræbe for dig, og gennem deres bønner giv mig syndsforladelse. (Sløjfe)
Frels, o Herre, og forbarm dig over de gamle og de unge, de fattige og de forældreløse og enkerne og dem, der er i sygdom og sorg, problemer og sorger, tilstande og fangenskab, fængsler og fængsler og endnu mere i forfølgelse, for Dig for den ortodokse tros skyld, fra de gudløses, fra de frafaldne og fra kætterne, Dine nuværende tjenere, og husk, besøg, styrk, trøst, og snart ved Din kraft vil jeg svække, give dem frihed og befrielse. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der gør godt mod os, som er barmhjertige og nærende mod os, som gav os almisser, og som befalede os de uværdige at bede for dem, og som giver os fred og gør din barmhjertighed til dem, og giver dem alle, ja, bønner om frelse og opfattelsen af evige velsignelser. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der er sendt til tjenesten, dem, der rejser, vores fædre og brødre og alle ortodokse kristne. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm mig over dem, som jeg fristede med min vanvid og vendte mig bort fra frelsens vej og førte mig til onde og upassende gerninger; Ved dit guddommelige forsyn, vend tilbage til frelsens vej. (Sløjfe)
Frels, Herre, og forbarm dig over dem, der hader og fornærmer mig, og dem, der skaber ulykker mod mig, og lad dem ikke gå til grunde for min skyld, en synder. (Sløjfe)
De, der er gået fra den ortodokse tro og er forblændet af destruktive kætterier, oplyser den katolske kirke med lyset af din viden og ærer dine hellige apostle. (Sløjfe)
Om de afdøde
Husk, Herre, de ortodokse konger og dronninger, de ædle prinser og prinsesser, de allerhelligste patriarker, de mest ærbødige storbyer, ærkebiskopper og biskopper, der forlod dette liv, som tjente dig i præstedømmet og i gejstligheden og i klosteret rang, og i Dine evige forlig med de hellige hvile i fred (Sløjfe)
Husk, Herre, dine afdøde tjeneres sjæle, mine forældre (deres navne) og alle slægtninge i kødet; og tilgiv dem alle deres synder, frivillige og ufrivillige, og giv dem riget og fællesskabet af dine evige gode ting og dit endeløse og salige liv i glæde. (Sløjfe)
Husk, o Herre, og alle i håbet om opstandelse og evigt liv, dem, der er faldet i søvn, vores fædre og brødre og søstre, og dem, der ligger her og overalt, ortodokse kristne og med dine hellige, hvor lyset fra dine ansigtet skinner, og forbarm dig over os, for han er god og elsker menneskeheden. Amen. (Sløjfe)
Giv, Herre, syndernes forladelse til alle, der tidligere er gået bort i troen og håbet om opstandelsen, vore fædre, brødre og søstre, og skab dem evigt minde. (Tre gange)
Slut på bønner
Det er værdigt at spise for virkelig at velsigne dig, Theotokos, evigt velsignede og mest ubesmittede og vor Guds Moder. Vi ærer Dig, den mest ærefulde Kerub og den mest herlige uden sammenligning, Seraferne, som fødte Gud Ordet uden fordærv.
Fra påske til himmelfart, i stedet for denne bøn, læses omkvædet og irmos fra påskekanonens 9. sang:
Englen råbte af ynde: Ren Jomfru, glæd dig! Og igen floden: Glæd jer! Din søn er opstået tre dage fra graven og oprejste de døde; folk, glæd jer, glæd jer, glæd jer, nye Jerusalem, for Herrens herlighed er over jer! Glæd dig nu og glæd dig, Zion. Du, Pure One, viser dig, O Theotokos, om fremkomsten af din fødsel .
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden. Og nu og altid og til evigheder. Amen.
Herre, forbarm dig. (Tre gange)
Herre Jesus Kristus, Guds søn, bønner for din mest rene mors skyld, vores ærbødige og gudsbærende fædre og alle de hellige, forbarm dig over os. Amen.
Bemærkninger:
- Trykt i kursiv (forklaringer og navne på bønner) kan ikke læses under bøn.
- Når der står ”Ære”, ”Og nu”, skal det læses fuldt ud: ”Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden”, ”Og nu og altid og til evigheder. Amen"
- I det kirkeslaviske sprog er der ingen lyd ё, og derfor er det nødvendigt at læse "vi kalder", ikke "vi kalder", "din", ikke "din", "min", ikke "min", osv.