Besked citat Statssangen fra det russiske imperium "Gud frels zaren".

Udseendet af den officielle hymne i det russiske imperium er forbundet med sejren i den patriotiske krig i 1812 og forherligelsen af ​​kejser Alexander I. "Til ære" var dengang melodien til den engelske hymne "God Save the King" i Rusland. Nogle musikalske værker forherligede den russiske sejrrige zar. Lignende sange dukkede op allerede i 1813: "Sang til den russiske zar" af A. Vostokov med melodien fra den engelske hymne indeholdt følgende ord: "Accepter sejrens krone, Fader til Fædrelandet, Lov være dig!"I 1815 blev V.A. Zhukovsky skrev og udgav et digt i magasinet "Fædrelandets søn" med titlen "Russernes bøn", også dedikeret til Alexander I.Nogen mener, at dette var en oversættelse fra engelsk, i det mindste af den første linje - "Gud bevare zaren!" ("Gud bevare kongen").

Kejser Alexander I.
Portræt af V.L. Borovikovsky fra originalen af ​​E. Vigée-Lebrun. 1802.

Gud bevare zaren!
Den herlige har lange dage
Giv det til jorden!
Stolt over for den ydmyge,
De svages vogter,
Trøster af alle -
Alt er blevet sendt ned!

Første magt
Ortodokse Rusland
Gud velsigne!
Kongeriget er harmonisk for hende!
Rolig ved magten!
Stadig uværdig
Kom væk herfra!

Åh, Forsyn!
Velsignelse
Den blev sendt ned til os!
Stræber efter det gode
I lykke er der ydmyghed,
Tålmodighed i sorg
Giv det til jorden! (1815)

Zhukovsky Vasily Andreevich.Karl Bryullov Portræt V.A.Zhukovsky. (1783-1852 )

I 1816 A.S. Pushkin tilføjede yderligere to strofer til digtet. Den 19. oktober 1816 blev de fremført af elever fra Lyceum til musik af den engelske hymne. Således i anledning af fejringen af ​​årsdagen for Lyceum modtog Zhukovskys oversættelse en original fortsættelse skrevet af Pushkin.

Gud! Red kongen!
Den herlige har lange dage
Giv det til jorden.
Stolt over for den ydmyge,
De svages vogter,
Trøster af alle
Alle er nedkommet.

Der - med høj ære,
en stærk magt
Han dækkede verden.
Her er roligt
En pålidelig baldakin,
Med øm ynde
Det gik op for os.

Skæld ud på en frygtelig time
Beskyttede os kraftigt
Trofast hånd -
Ømhedens stemme
Thanksgiving,
Hjerter af aspiration -
Her er vores hyldest.(1816)

Zhukovsky supplerede sit arbejde i 1818 - det blev udført ved en offentlig eksamen for studerende fra St. Petersborgs gymnasium.Således blev teksten til "det russiske folks bøn", teksten til den russiske hymne, praktisk talt skabt, men da den blev fremført, forblev musikken engelsk. Med denne musik hilste militærorkestre i Warszawa Alexander I, som ankom der i 1816. I næsten 20 år brugte det russiske imperium officielt melodien fra den engelske hymne.Fra det tidspunkt blev det beordret af Hans Majestæt altid at spille hymnen, når han mødte suverænen.

Gud bevare zaren!

Hymne af det russiske imperium 1833-1917

musik Alexey Fedorovich Lvov (1833)
ord Vasily Andreevich Zhukovsky (1833)

Sider fra Sankt Petersborgs musikudgave fra 1840 - autografer af noder og tekst skrevet af henholdsvis Lvov og Zhukovsky, samt tyske og franske tekster:

"Gud bevare zaren" — fra 1833 til 1917, og erstattede den tidligere hymne.

Iprinsledsagetunder sit besøg hosOg, hvor kejseren blev mødt overalt med lyden af ​​engelsk.Zaren lyttede til melodien af ​​monarkisk solidaritet uden entusiasme og instruerede ved sin tilbagevenden Lvov, som den musiker, der stod ham nærmest, om at komponere en ny hymne. Ny hymne (musik af Prince Lvov, ord også af Zhukovsky, men med deltagelse) blev først udført1833 (ifølge andre kilder -. ) med titlen "Det russiske folks bøn." Og den 31. december 1833 blev det den officielle hymne for det russiske imperium under det nye navn "Gud frels zaren!" og eksisterede indtil
Normalt forklares historien om oprettelsen af ​​det russiske imperiums officielle hymne af kejser Nicholas I's indfald, som angiveligt sagde: "Det er kedeligt at lytte til engelsk musik, som er blevet brugt i så mange år..." er allerede blevet bemærket, at Nicholas I var ekstremt interesseret i spørgsmålet om russiske statsattributter, styrkelse af dem, vægt på monarkiske symboler. Det er usandsynligt, at han besluttede at skabe en "folkesang" af kedsomhed.
Alexey Fedorovich Lvov blev født i Reval i 1798 i en aristokratisk og musikalsk familie. Hans far, F.P. Lvov, var direktør for Hofsangkapellet. Alexey Fedorovich fik en god musikalsk uddannelse og studerede violin. Men efter skæbnens vilje, efter at have dimitteret fra Corps of Railway Engineers i 1818, trådte han i militærtjeneste - i de militære bosættelser i Novgorod-provinsen under kommando af A.A. Arakcheeva. Lvov fortsatte med at studere musik, især lavede han en ny orkestrering af Pergolesis Stabat Mater, som blev opført i St. Petersborg ved Philharmonic Society. For dette modtager han ærestitlen som komponist af Bologna Academy.
Lvov forsøgte mere end én gang at forlade tjenesten og kun fokusere på musik. Han kunne dog ikke afvise chefen for gendarmer A.Kh. Benckendorf og gik til tjeneste i Indenrigsministeriet og bad dog overbevisende til fordel for tjenesten "ikke at bruge ham i hemmelige sager", som han var ude af stand til. I 1826 blev han udstationeret til følget af Nicholas I, først for at "udføre anliggender i forbindelse med rejser", og derefter blev han leder af den kejserlige lejligheds anliggender. Han deltog i krigen med Tyrkiet 1828-1829, deltog i kampene nær Varna og modtog sine første militære priser. I 1832 blev Lvov indrulleret i det honorære kavaleriregiment, han befalede den kongelige konvoj og ledsagede kongen på alle ture.
Fra det tidspunkt kom han ikke kun tæt på kejseren, men også på sin familie, og akkompagnerede prinsessens sang på violinen og deltog i den kejserlige families hjemmekoncerter.
Det var til ham, Nicholas I henvendte sig gennem Benckendorff med et forslag om at prøve at skrive en "russisk hymne." Dette skete i 1833 efter zarens tilbagevenden fra Østrig og Preussen. Lvov huskede, at opgaven virkede meget vanskelig for ham, især når han tænkte på den majestætiske engelske hymne. "Jeg følte behovet," skrev Lvov, "at skabe en majestætisk, stærk, følsom salme, forståelig for alle, med præg af nationalitet, egnet til kirken, egnet til tropperne, egnet til folket - fra videnskabsmanden til den uvidende."
Selvom alle disse tanker bekymrede og skræmte den unge musiker, satte han sig en aften, da han vendte hjem, til bords – og i løbet af få minutter var salmen skrevet. Her, som vi ser, har A.F. Lvov blev som Rouget de Lisle. Zhukovsky leverede praktisk talt allerede eksisterende ord og "passede" dem til melodien. Sådan optrådte mesterværket af Zhukovsky - Lvov. Teksten bestod kun af 6 linjer: ”Gud bevare zaren! Stærk, suveræn, reger til vor ære; Herske over frygten for dine fjender, ortodokse zar! Gud bevare zaren!" - dog lød det, takket være den sublime, kormelodi, usædvanligt kraftfuldt.
Den 23. november 1833 ankom zaren med sin familie og følge specielt til Syngekapellet, hvor den første opførelse af hymnen komponeret af Lvov fandt sted med hofsangere og to militærorkestre. Efter at have lyttet til melodien flere gange, kunne kongen lide den og gav ordre til at "vise" den til offentligheden.
Den 11. december 1833, i Bolshoi-teatret i Moskva, deltog orkestret og hele teatertruppen i opførelsen af ​​"Russian Folk Song" (som hymnen "God Save the Tsar" blev navngivet i spillebilletten). Dagen efter kom der rosende anmeldelser i aviserne. Sådan siger direktøren for Moscow Imperial Theatres M.P. Zagoskin: "Først blev ordene sunget af en af ​​skuespillerne, Bantyshev, og derefter gentaget af hele koret. Jeg kan ikke beskrive for jer det indtryk, denne nationale sang gjorde på publikum; alle mændene og damerne lyttede til, at hun stod; først tordnede "hurra" og derefter "foro" i teatret, når det blev sunget. Det blev selvfølgelig gentaget...”
Den 25. december 1833, på årsdagen for udvisningen af ​​Napoleons tropper fra Rusland, blev hymnen opført i Vinterpaladsets haller under indvielsen af ​​bannere og i nærværelse af høje militære embedsmænd. Den 31. december i det udgående år gav chefen for Det Separate Gardekorps, storhertug Mikhail Pavlovich, ordren: "Kejseren var glad for at kunne udtrykke sin tilladelse til at spille nykomponeret musik ved parader, anmeldelser, skilsmisser og andre lejligheder i stedet for. af den aktuelt brugte hymne, taget fra nationalt engelsk."
Den 30. august 1834 blev der på Slotspladsen i Sankt Petersborg åbnet et monument - Alexandersøjlen - til ære for sejren over Napoleon i krigen i 1812. Den store åbning af monumentet blev ledsaget af en parade af tropper, før hvilken den russiske hymne "Gud, zaren" blev opført for første gang i sådanne officielle omgivelser, behold den."
I 1840 tog Lvov på ferie, og som en ikke-militær person, en kunstner. Han udførte koncerter i Tyskland, England, Frankrig og alle andre steder med stor succes; Mendelssohn, Liszt og Schumann beundrede hans talent som violinist. Sidstnævnte skrev i artiklen "Alexey Lvov": "Hr. Lvov er en violinist så bemærkelsesværdig og sjælden, at han kan sidestilles med de første kunstnere generelt."
Musikken til salmen "God Save the Tsar" blev hurtigt berømt i Europa. Det musikalske tema i hymnen varierer i flere værker af tyske og østrigske komponister. I Rusland P.I. Tchaikovsky "citerer" ham i to musikalske værker - "Slavisk march" og "1812" ouverture, skrevet i 1880 og udført i anledning af indvielsen af ​​Kristi Frelsers katedral i Moskva.
Lvov, begunstiget af suverænen (han modtog en dyrebar snusdåse med diamanter og senere et motto for våbenskjoldet: "Gud frels zaren"), er engageret i aktiv musikalsk aktivitet, skriver kirkemusik, skaber flere operaer, violin koncerter og sange. Efter sin fars død "arvede" han hofsangkapellet, skabte et vidunderligt ensemble og sangskole og derefter St. Petersburg Symphony Society.
I militærtjeneste modtog han også rækker - aide-de-camp til zaren, to år senere - oberst og i 1843 - generalmajor.
Forfatterskabet til skabelsen af ​​nationalsangen kom dog fra A.F. Lviv den største herlighed. Hans medforfatter forstod dette meget godt. Kort før V.A.s død. Zhukovsky skrev til A.F. Lvov: "Vores fælles dobbeltarbejde vil overleve os i lang tid. En folkesang, når den en gang er blevet hørt, har modtaget retten til statsborgerskab, vil forblive i live for evigt, så længe de mennesker, der tilegnede sig den, lever. Af alle mine digte vil disse fem ydmyge, takket være din musik, overleve alle deres brødre. Hvor har jeg ikke hørt denne sang? I Perm, i Tobolsk, ved foden af ​​Chatyrdag, i Stockholm, i London, i Rom!
Musikken til hymnen faldt ikke i den berømte kritiker V.V. Stasov, hun glædede ikke M.I. Glinka, men A.F. Lvov trådte for altid ind i russiske komponisters galakse, hvilket især fremgår af maleriet af I.E. Repin, hængende på trappeafsatsen på Moskvas konservatorium. Maleriet kaldes "Slaviske komponister", og i det, sammen med Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov og andre, er forfatteren til den officielle russiske hymne A.F. afbildet i en broderet hofuniform. Lviv.

"Slaviske komponister", (1871-72), I.E. Billedets centrum er russiske komponister: I forgrunden taler M.I. Glinka med M.A. Balakirev, V.F. Odoevsky og N.A. Rimsky-Korsakov (i militæruniform). Bag denne gruppe sidder A.S. Dargomyzhsky på en stol, bag hvilken I.S. Laskovsky er synlig, til højre er A.F. Lvov (i hofuniform) og lytter til A.N. Ved klaveret står brødrene A.G. og N.G. Rubinstein, mellem A.G. og Lvov er A.N. I dybden bag dem er gruppen dannet af A.P. Gurilev, D.S. Bortnyansky og P.I. Polske musikere - S. Moniuszko (yderst til højre), F. Chopin, M. Oginski og K. Lipinski (på baggrund af døren). Venstre kant - tjekkiske komponister E. Napravnik (ekstrem), B. Smetana, K. Bendel og V. Horak. Fra samlingen af ​​Moskvas statskonservatorium. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D1%85 %D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8!

Kejser Nicholas I. Foto: www.globallookpress.com

Den 19. december 1833, på St. Nicholas dag, fandt den første officielle opførelse af den russiske nationalsang "Det russiske folks bøn" sted, som gik over i historien som "Gud frels zaren!"

Udseendet af den officielle hymne i det russiske imperium er forbundet med sejren i den patriotiske krig i 1812 og forherligelsen af ​​kejser Alexander I.

I 1815 udgav V. A. Zhukovsky sit digt "Russernes bøn", dedikeret til Alexander I, i magasinet "Fædrelandets søn." Den første linje i dette digt var ordene: "Gud frels zaren." I 1816 tilføjede A. S. Pushkin yderligere to strofer til digtet. Den 19. oktober 1816 blev de opført af elever fra lyceum til musik af den engelske hymne. Således blev teksten til "Prayer of the Russian People", den russiske hymne, praktisk talt skabt, men da den blev fremført, forblev musikken engelsk. Med denne musik hilste militærorkestre i Warszawa Alexander I, som ankom der i 1816. I næsten 20 år brugte det russiske imperium officielt melodien fra den engelske hymne.

Kejser Nicholas I, den første russiske monark i moderne tid, der forstod behovet for at skabe en statsideologi, bestilte sin hofkomponist A.F. Lvov til at skrive musikken til hymnen. På samme tid bemærkede kejseren: " Det er kedeligt at lytte til engelsk musik, der har været brugt i så mange år.” A.F. Lvov huskede:

Grev Benckendorff fortalte mig, at kejseren, der beklager, at vi ikke har en nationalsang, og keder mig ved at lytte til den engelske musik, der har været brugt i så mange år, instruerer mig til at skrive en russisk hymne. Jeg følte behovet for at skabe en majestætisk, stærk, følsom salme, forståelig for alle, med præg af nationalitet, egnet til Kirken, egnet til tropperne, egnet til folket - fra de lærde til de uvidende.

Det svære ved opgaven var, at nationalsangen ikke blot er et musikalsk og poetisk værk fremført ved særlige lejligheder. Hymnen er et symbol på staten, der afspejler folkets verdenssyn og åndelige stemning, deres nationale idé.

Den 21. marts 1833 offentliggjorde den nyudnævnte nye minister for offentlig undervisning S.S. Uvarov for første gang i sit cirkulære den dengang berømte formel "Ortodoksi, Autokrati, Nationalitet" som et udtryk for den officielle ideologi godkendt af suverænen.

Derfor udtrykte Zhukovskys linjer denne ideologi på den bedst mulige måde. Digtets tekst blev dog stærkt forkortet.

I dag synger mange mennesker fejlagtigt den originale lange version af hymnen. Faktisk bestod "God Save the Tsar" kun af to kvad:

Gud bevare zaren!

Stærk, suveræn,

Reger til ære, til vores ære!

Herske til frygt for dine fjender,

Ortodokse zar!

Gud bevare zaren!

Før sin død skrev Zhukovsky til Lvov:

Vores dobbeltarbejde sammen vil overleve os i lang tid. En folkesang, når den en gang er blevet hørt, har fået retten til statsborgerskab, vil forblive i live for evigt, så længe de mennesker, der tilegnede sig den, lever. Af alle mine digte vil disse fem ydmyge, takket være din musik, overleve alle deres brødre.

Den første lytning til hymnen fandt sted i det kejserlige hofsangkapel i Skt. Petersborg, hvor kejser Nikolaj I, kejserinde Alexandra Feodorovna, tsarevitj Alexander Nikolajevitj og storhertuginderne ankom den 23. november 1833. Forestillingen blev udført af hofsangere og to militærorkestre. Takket være den sublime kormelodi lød hymnen ekstremt kraftfuld.

Fremkomsten af ​​den officielle hymne i det russiske imperium er forbundet med sejren i den patriotiske krig i 1812 og forherligelsen af ​​kejser Alexander I. www.globallookpress.com

Kejseren lyttede til musikken flere gange og kunne virkelig godt lide den. Kejseren nærmede sig A.F. Lvov, krammede ham, kyssede ham dybt og sagde:

Tak, det kunne ikke være bedre; du forstod mig fuldstændig.

Den første offentlige opførelse af nationalsangen fandt sted i Moskva på Bolshoi Theatre den 6. december (19), 1833.

Orkestret og hele teatertruppen deltog i opførelsen af ​​"Russian Folk Song" (som hymnen "God Save the Tsar!" blev navngivet på plakaten). Sådan beskrev et øjenvidne denne mindeværdige aften:

Jeg vender nu tilbage fra Bolshoi-teatret, glad og rørt over, hvad jeg så og hørte. Alle kender Zhukovskys russiske folkesang "God Save the Tsar!" Lvov komponerede musik til disse ord. Så snart ordene fra sangen "Gud frels zaren!" blev hørt, rejste alle tre tusinde tilskuere, der fyldte teatret, sig fra deres pladser og fulgte adelens repræsentanter og forblev i denne stilling indtil slutningen af ​​sangen. Billedet var ekstraordinært; stilheden, der herskede i den enorme bygning, åndede majestæt, ordene og musikken påvirkede alle de tilstedeværendes følelser så dybt, at mange af dem fældede tårer af overdreven begejstring. Alle var tavse under sangen af ​​den nye hymne; det var kun tydeligt, at alle holdt deres følelser tilbage i dybet af deres sjæle; men da teaterorkestret, korene, regimentsmusikerne på op til 500 mennesker sammen begyndte at gentage alle russeres dyrebare løfte, når de bad til den himmelske konge om jordiske ting, kunne jeg ikke længere holde den larmende glæde tilbage; Bifaldet fra de beundrende tilskuere og råbene om "Hurra!", der blandede sig med koret, orkestret og messingblæsermusikken, der var på scenen, frembragte et brøl, der syntes at vibrere selve teatrets vægge. Disse livlige fornøjelser af moskovitter, der var viet til deres suveræne, stoppede først, da folkets bøn blev gentaget flere gange efter publikums enstemmige universelle krav. I lang, lang tid vil denne dag i december 1833 forblive i hukommelsen for alle beboere i Belokamennaya!

Hymnen blev opført for anden gang den 25. december 1833, på dagen for Kristi fødsel og årsdagen for udvisningen af ​​Napoleons tropper fra Rusland, i alle sale i Vinterpaladset i Skt. Petersborg under indvielsen af ​​bannere og i nærværelse af høje militære rækker. Den 31. december i det udgående år gav chefen for Separat Guard Corps, storhertug Mikhail Pavlovich, ordren:

Kejseren var glad for at give udtryk for sin tilladelse til at spille nykomponeret musik ved parader, parader, skilsmisser og andre lejligheder i stedet for den aktuelt brugte hymne, taget fra nationalt engelsk.

Ved det øverste dekret af 31. december 1833 blev det godkendt som Ruslands nationalsang. Kejseren beordrede, at på dagen for fædrelandets befrielse fra fjender (25. december) skulle den russiske hymne opføres årligt i Vinterpaladset.

Den 11. december 1833 fandt den første offentlige orkester- og koropførelse af hymnen "God Save the Tsar" sted i Bolshoi Theatre i Moskva. Dagen efter kom der rosende anmeldelser i aviserne. Direktør for Moscow Imperial Theatres M.P. Zagoskin skrev:

Jeg kan ikke beskrive for jer det indtryk, denne nationale sang gjorde på publikum; alle mænd og kvinder lyttede til hende stå og råbte "Hurra!"

Hymnen blev opført flere gange.

Den majestætiske og højtidelige officielle hymne fra det russiske imperium "Gud frels zaren!" eksisterede indtil februarrevolutionen i 1917.

Sp-force-hide ( display: none;).sp-form ( display: blok; baggrund: #ffffff; polstring: 15px; width: 630px; max-width: 100%; border-radius: 8px; -moz-border -radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; font-family: inherit;).sp-form input (display: inline-blok; uigennemsigtighed: synlig;).sp-form -fields-wrapper ( margin: 0 auto; width: 600px;).sp-form .sp-form-control (baggrund: #ffffff; border-color: #30374a; border-style: solid; border-width: 1px; skriftstørrelse: 15px; polstring-højre: 8,75px; -moz-border-radius: 100%;).sp-form .sp-field label : normal; font-weight: normal;).sp-form .sp-knap ( border-radius : 4px; -moz-border-radius: 4px; baggrundsfarve: #ffffff; font-weight: 700; -familie: Arial, sans-serif: ingen; -webkit-boks-skygge: ingen;).sp-form .sp-knap-container

"God Save the Tsar" var nationalsangen for det russiske imperium fra 1833 til 1917. Den blev skrevet på vegne af Nicholas I efter hans besøg i 1833 i Østrig og Preussen, hvor kejseren blev mødt med lyden af ​​den engelske hymne. "God Save the Tsar" blev første gang opført i december 1833 og i slutningen af ​​måneden, den 31., blev den den officielle hymne for det russiske imperium. Marina Maksimova vil huske historien om skabelsen af ​​hymnen.

Blandt definitionerne af hymnen kan man finde følgende: hymnen er et symbol på staten, der afspejler den ideologiske og åndelige stemning i samfundet, eller hymnen er en kort erklæring om folkets nationale og suveræne idé. Historikere hævder, at behovet for en ny, officiel statssang for det russiske imperium blev indlysende i det 19. århundrede. Hymnen skulle åbne en ny fase i udviklingen af ​​Rusland som en selvforsynende stormagt. Landets hovedsang, sat til udenlandsk musik, svarede ikke længere til dets tids ideologiske postulater.

For første gang i Rusland tænkte de på deres egen hymne i slutningen af ​​det 18. århundrede efter sejre i de russisk-tyrkiske krige, så var der den berømte tilfangetagelse af Izmail, og endelig fejede en ny patriotisk impuls Rusland efter sejren over Napoleon. I 1815 skrev og udgav Vasily Zhukovsky i magasinet "Fædrelandets søn" et digt med titlen "Russernes bøn", dedikeret til Alexander I, som begyndte med ordene: "Gud frels zaren!" Og det var dette værk, sat til den engelske hymne (God Save the King), der blev brugt som den russiske hymne fra 1816 til 1833 - hele 17 år. Dette skete efter indgåelsen af ​​den "firedobbelte alliance" i 1815 - Rusland, Storbritannien, Østrig og Preussen. Det blev foreslået at indføre en enkelt hymne for fagforeningens medlemmer. Den valgte musik var en af ​​de ældste hymner i Europa - God Save the King.

I 17 år blev hymnen fra det russiske imperium fremført til musik fra den britiske hymne

Nicholas I var dog irriteret over, at den russiske hymne blev sunget til en britisk melodi, og han besluttede at sætte en stopper for det. Ifølge nogle kilder blev der på kejserens instruktioner afholdt en lukket konkurrence om en ny hymne. Andre kilder hævder, at der ikke var nogen konkurrence - oprettelsen af ​​en ny hymne blev betroet til en talentfuld komponist og violinist fra entourage af Nicholas I - Alexei Lvov.

Lvov huskede, at opgaven virkede meget vanskelig for ham: "Jeg følte behovet for at skabe en majestætisk, stærk, følsom salme, forståelig for alle, med præg af nationalitet, egnet til kirken, egnet til tropperne, egnet til folket - fra videnskabsmanden til den uvidende." Sådanne forhold skræmte Lvov, han sagde senere, at dagene gik, og han ikke kunne skrive noget, da han pludselig en aften, da han kom sent hjem, satte sig ved bordet, og i løbet af få minutter blev hymnen skrevet. Så henvendte Lvov sig til Zhukovsky med en anmodning om at skrive ord til den færdige musik. Zhukovsky leverede praktisk talt allerede eksisterende ord og "passede" dem til melodien. Der er kun 6 linjer tekst og 16 takter melodi.

Gud bevare zaren!

Stærk, suveræn,

Reger for vores ære;

Herske til frygt for dine fjender,

Ortodokse zar!

Gud bevare zaren!

Hymnen "God Save the Tsar" bestod kun af 6 linjer

Øjenvidner siger, at Nicholas I var glad for den nye hymne. Kejseren roste Lvov og sagde, at han "absolut forstod ham" og gav ham en guldsnusboks med diamanter. Hymnen blev opført offentligt for første gang i Moskva på Bolshoi Theatre den 6. december 1833. Sådan beskriver et øjenvidne fra Moskva denne mindeværdige teateraften: "Så snart ordene fra sangen "Gud frels zaren!" blev hørt, rejste alle tre tusinde tilskuere, der fyldte teatret, efter adelens repræsentanter pladser og forblev i denne stilling indtil afslutningen af ​​sangen. Billedet var ekstraordinært; stilheden, der herskede i den enorme bygning, åndede majestæt, ordene og musikken påvirkede alle de tilstedeværendes følelser så dybt, at mange af dem fældede tårer af overdreven begejstring.”

For første gang i officielle omgivelser blev "God Save the Tsar" opført i Skt. Petersborg under åbningen af ​​Alexander-søjlen på Slotspladsen. Herefter var hymnen underlagt obligatorisk opførelse ved alle parader, ved parader, under indvielsen af ​​bannere, ved morgen- og aftenbønner af den russiske hær, møder med det kejserlige par med tropper, under aflæggelsen af ​​eden, samt som i civile uddannelsesinstitutioner.

Som en salme eksisterede Zhukovskys og Lvovs arbejde indtil Nicholas II's abdikation fra tronen - 2. marts 1917.

Gud bevare zaren
Hymne af det russiske imperium
(1833-1917)

Musik af Alexey Fedorovich Lvov
Ord af Vasily Andreevich Zhukovsky

Gud bevare zaren!
Stærk, suveræn,
Reger til ære, til vores ære!
Herske til frygt for dine fjender,
Ortodokse zar!
Gud, zaren, frels zaren!

Gud bevare zaren!
Den herlige har lange dage
Giv det til jorden! Giv det til jorden!
Stolt over for den ydmyge,
Herligt for keeperen,
Alt til trøsten - alt sendt ned!

Første magt
Ortodokse Rusland',
Gud velsigne! Gud velsigne!
Hendes rige er harmonisk,
Rolig ved magten!
Alt uværdigt, smid væk!

Hæren er blasfemisk,
Glorys udvalgte,
Gud velsigne! Gud velsigne!
Til de hævnende krigere,
Ære til frelserne,
Lange dage til fredsstiftere!

Fredelige krigere,
Sandhedens vogtere
Gud velsigne! Gud velsigne!
Deres liv er omtrentligt
Uhyklerisk
Husk trofast tapperhed!

Åh, Forsyn!
Velsignelse
Den blev sendt ned til os! Den blev sendt ned til os!
Stræber efter det gode
I lykke er der ydmyghed,
I sorgens tid, giv jorden tålmodighed!

Vær vores forbeder
Trofast følgesvend
Se os af! Se os af!
Let og dejlig,
Livet i himlen
Kendt til hjertet, lys til hjertet!

Oversættelse af teksten til sangen Cossack Choir - God Save the Tsar (1833-1917)

Gud bevare zaren
Det russiske imperiums nationalsang
(1833-1917.)

Musik af Alexei Fedorovich Lvov
Vasily Andreyevich Zhukovskys ord

Gud bevare zaren!
Stærk, majestætisk,
Herre ære, ære til os!
Herske over frygt for fjender,
De ortodokse konge!
Min Gud, zaren, red zaren!

Gud bevare zaren!
Gæld strålende dage
Lad os på jorden! Lad os på jorden!
Stolt serie,
Herlige værge,
Hele Trøsteren - send alt!

Perladangan
Ortodokse Rusland,
Gud velsigne! Gud velsigne!
Kongeriget hendes slanke,
I roens kraft!
Alle de uværdige væk atzeni!

Værten af ​​en forbandelse,
Fame favoritter
Gud velsigne! Gud velsigne!
Soldater-Avengers,
Ær frelserne,
Mirotvorets lange dage!

Fredelige krigere,
Sandhedens vogtere
Gud velsigne! Gud velsigne!
Deres eksemplariske liv
Ufalsket
De troendes tapperhed at huske!

Åh, Forsyn!
Velsignelse
Vi sender! Vi sender!
Til det gode ønske,
I ydmyghedens lykke,
I sorg tålmodighed giv på jorden!

Om vi ​​går i forbøn
Trofast satellit
Følg os! Følg os!
Lys smuk,
Livet i det himmelske imperium,
Kendte hjerte, hjertet Shine!

Hvordan blev dette hovedmusikalske værk af tsaristisk Rusland skabt, som lød under alle fejringerne i 1983?

1. Fremkomsten af ​​den officielle hymne i det russiske imperium er forbundet med sejren i den patriotiske krig i 1812 og forherligelsen af ​​kejser Alexander I. Den russiske sejrrige zar blev glorificeret i nogle musikalske værker. Lignende sange dukkede op allerede i 1813. Således "Sang til den russiske zar" af A. Vostokov til melodien af ​​den engelske hymne "God Save the King!" indeholdt følgende ord: "Accepter sejrskronen, Fædrelandets Fader, Lov være dig!"

Gud bevare zaren!
Stærk, suveræn,
Regere for vores ære,
Herske til frygt for dine fjender,
Ortodokse zar!
Gud bevare zaren!

Gud bevare zaren!
Den herlige har lange dage
Giv det til jorden!
Stolt over for den ydmyge,
De svages vogter,
Trøster af alle -
Alle er kommet ned!

Første magt
Ortodokse Rusland',
Gud velsigne!
Hendes rige er harmonisk,
Ro i styrke,
Stadig uværdig
Kom væk herfra! (kør væk - slavisme)

O forsyn,
Velsignelse
Den blev sendt ned til os!
Stræber efter det gode
I lykke er der ydmyghed,
Tålmodighed i sorg
Giv det til jorden!

Og det var dette værk, sat til den engelske hymne, der blev brugt som den russiske hymne fra 1816 til 1833.

2. I 1816 føjede A. Pushkin yderligere to strofer til digtet. Den 19. oktober 1816 blev de opført af elever fra Tsarskoye Selo Lyceum til musik af den engelske hymne. Således modtog Zhukovskys digt en original fortsættelse skrevet af Pushkin. Zhukovsky supplerede sit arbejde i 1818 - det blev udført ved en offentlig eksamen for studerende fra St. Petersborgs gymnasium. Teksten til den russiske hymne blev praktisk talt skabt, kun musikken forblev engelsk. Med denne musik hilste militærorkestre i Warszawa Alexander I, som ankom dertil i 1816. Fra det tidspunkt blev det beordret til altid at spille hymnen, når man byder suverænen velkommen. I næsten 20 år brugte det russiske imperium officielt melodien fra den engelske hymne.

3. Normalt forklares historien om oprettelsen af ​​det russiske imperiums officielle hymne af kejser Nicholas I's indfald, som angiveligt sagde: "Det er kedeligt at lytte til engelsk musik, der har været brugt i så mange år ..."

I 1833 blev der på ordre fra Nicholas I afholdt en lukket konkurrence om en ny hymne. Forfatterne burde have afspejlet ortodoksiens enhed, autokrati og nationalitet i den. I modsætning til den eksisterende siden 1816, skulle den nye hymne ikke vise Guds rolle, men kongens rolle i statsmagten. Blandt de bedste deltagere i konkurrencen var digterne Nestor Kukolnik og Vasily Zhukovsky og komponisterne Mikhail Glinka og Alexey Lvov. Mikhail Glinka tilbød det sidste omkvæd fra hans opera "A Life for the Tsar", "Glory"-koret. Han blev afvist, og Glinka var meget ked af det. Vasily Zhukovsky tilpassede sin tidligere tekst og forkortede den flere gange, og zaren valgte en person tæt på og hengiven til ham, Alexei Lvov, som forfatter til musikken.

4. Alexey Lvov blev født i Reval i 1798 i en aristokratisk og musikalsk familie. Hans far, F.P. Lvov, var direktør for Hofsangkapellet. Alexey Fedorovich fik en god musikalsk uddannelse og studerede violin. Efter at have dimitteret fra korpset for jernbaneingeniører i 1818 gik han imidlertid i militærtjeneste - i de militære bosættelser i Novgorod-provinsen under kommando af A.A. Arakcheeva. Lvov forsøgte mere end én gang at forlade tjenesten og begynde at studere musik seriøst. Han kunne dog ikke afvise chefen for gendarmer A.Kh. Benckendorf og gik til tjeneste i indenrigsministeriet, men bad overbevisende om "ikke at bruge ham i hemmelige anliggender", som han var ude af stand til. I 1826 blev han udstationeret til følget af Nicholas I, først for at "udføre anliggender i forbindelse med rejser", og derefter blev han leder af den kejserlige lejligheds anliggender. Han deltog i krigen med Tyrkiet 1828-1829, deltog i kampene nær Varna og modtog sine første militære priser. I 1832 blev Lvov indrulleret i det honorære kavaleriregiment, han befalede den kongelige konvoj og ledsagede kongen på alle ture. Fra det tidspunkt kom han tæt på ikke kun kejseren, men også sin familie, og ledsagede ham på violinen og deltog i hjemmekoncerter i den kejserlige familie.

5. Lvov var meget bekymret, da han komponerede musik til hymnen: ”Jeg følte et behov for at skabe en majestætisk, stærk, følsom salme, forståelig for alle, med præg af nationalitet, egnet til kirken, egnet til tropperne, egnet til folket - fra videnskabsmanden til den uvidende."

Zhukovskys hymne - Lvov bestod kun af 6 linjer:

"Gud bevare zaren!
Stærk, suveræn,
Reger for vores ære;
Herske til frygt for dine fjender,
Ortodokse zar!
Gud bevare zaren!"

Takket være dens sublime kormelodi lød den usædvanligt kraftfuld.

6. I november 1833 ankom zaren og hans familie specielt til Syngekapellet, hvor den første fremførelse af hymnemusikken fandt sted. Efter at have lyttet til melodien flere gange, kunne kongen lide den og gav ordre til at "vise" den til offentligheden.

7. I december 1833, på Bolshoi-teatret i Moskva, deltog orkestret og hele teatertruppen i opførelsen af ​​den "russiske folkesang" (som hymnen "Gud frels zaren" blev navngivet i spillebilletten). Dagen efter kom der rosende anmeldelser i aviserne. Som Ruslands nationalsang blev Zhukovskys arbejde - Lvov godkendt juleaften 1834 - 6. januar - af Nicholas I's højeste dekret. Også chefen for Separat Guard Corps, storhertug Mikhail Pavlovich, gav ordren: "Det var den suveræne kejsers fornøjelse at udtrykke sin tilladelse, så han ved parader, parader, skilsmisser og andre lejligheder i stedet for den aktuelt brugte hymne, taget fra nationalt engelsk, spillede nykomponeret musik."

8. Den 30. august (11. september, ny stil), 1834, blev et monument åbnet på Slotspladsen i Skt. Petersborg - Alexandersøjlen - til ære for sejren over Napoleon i krigen i 1812. Den store åbning af monumentet blev ledsaget af en parade af tropper, foran hvilken for første gang i en sådan I officielle omgivelser blev den russiske hymne "Gud frels zaren" opført.

9. Musikken til salmen "God Save the Tsar" blev hurtigt berømt i Europa. Fyrre år senere blev Lvov tildelt en æresplads i Ilya Repins allegoriske maleri "Slaviske komponister" blandt Glinka, Dargomyzhsky, Rimsky-Korsakov, Balakirev, Chopin, Oginsky og andre. P.I. Tchaikovsky "citerer" ham i to musikværker - "Slavisk march" og ouverturen "1812", skrevet i 1880 og opført i anledning af indvielsen af ​​Kristi Frelsers katedral i Moskva.

10. Kort før sin død skrev Zhukovsky til Lvov: "Vores fælles dobbeltværk vil overleve os i lang tid. En folkesang, når den en gang er blevet hørt, efter at have modtaget retten til statsborgerskab, vil forblive i live for evigt, så længe de mennesker, der tilegnede sig. af alle mine digte vil disse ydmyge fem, takket være din musik, overleve alle deres brødre. Hvor har jeg ikke hørt denne sang i Perm, i Tobolsk, ved foden af ​​Chatyrdag, i London. i Rom!