TIL fælles ordforråd Disse omfatter ord brugt (forstået og brugt) i forskellige sproglige sfærer af indfødte talere, uanset deres bopæl, erhverv, livsstil: disse er størstedelen af ​​substantiver, adjektiver, adverbier, verber ( blå, ild, brokken, god), tal, stedord, de fleste funktionsord.

TIL ordforråd af begrænset brug Disse omfatter ord, hvis brug er begrænset til en bestemt lokalitet (dialektismer), profession (særligt ordforråd), erhverv eller interesse (slangordforråd).

Dialektisme - Det er træk ved dialekter og dialekter, der ikke svarer til det litterære sprogs normer. Dialektisme er en dialektinkludering i det russiske litterære sprog. Folks tale kan afspejle fonetiske, orddannelses- og grammatiske træk ved dialekten, men for leksikologi er de vigtigste dialektismer dem, der er forbundet med ords funktion som leksikalske enheder - leksikalske dialektismer, som findes i flere typer Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultur og talekunst. Moderne retorik. Rostov ved Don. 2001. S. 33..

For det første kan dialektisme betegne realiteter, der kun eksisterer i et givet område og ikke har navne på det litterære sprog: tider- "et beholder til væske lavet af birkebark", krummer- "en træskulderanordning til at bære tunge byrder."

For det andet omfatter dialektismer ord, der bruges i et bestemt område, men som har ord med samme betydning i det litterære sprog: heftig - meget, pitching - and, baskisk - smuk.

For det tredje er der dialektikker, der i stavning og udtale falder sammen med det litterære sprogs ord, men har en anden betydning, der ikke findes i det litterære sprog, men er karakteristisk for en bestemt dialekt, f.eks. plov -"feje gulvet" brandmand -"brandoffer" tynd i betydningen "dårlig" (denne betydning var også iboende i det litterære sprog tidligere, deraf den komparative grad værre fra adjektiv dårligt) eller vejr- "dårligt vejr."

Særligt ordforråd forbundet med folks professionelle aktiviteter. Det omfatter vilkår og faglighed.

Vilkår- disse er navnene på særlige begreber inden for videnskab, kunst, teknologi, landbrug osv. Udtrykkene er ofte kunstigt skabt ved hjælp af latinske og græske rødder og adskiller sig fra "almindelige" ord i sproget ved, at de ideelt set er entydige i dette terminologi og ikke har synonymer , det vil sige, at hvert udtryk kun skal svare til ét objekt for en given videnskab. Hvert ordudtryk har en streng definition, optaget i særlige videnskabelige undersøgelser eller terminologiske ordbøger.

Der er udtryk, der er almindeligt forståede og højt specialiserede. Mening generelt forstået termer er også kendt af en ikke-specialist, som normalt forbindes med at studere de grundlæggende principper for forskellige videnskaber i skolen og med deres hyppige brug i hverdagen (for eksempel medicinsk terminologi) og i medierne (politisk, økonomisk terminologi). Meget specialiseret vilkår er kun forståelige for specialister. Lad os give eksempler på sproglige udtryk af forskellige typer Zemsky A.M. russisk sprog. M., 1994. S. 37.:

· almindeligt forståede udtryk: subjekt, prædikat, suffiks, verbum;

· højt specialiserede termer: prædikat, fonem, submorf, suppletivisme.

Begreber hører til det litterære sprog og er optaget i særlige terminologiske ordbøger og forklarende ordbøger med mærket særlig.

Det er nødvendigt at skelne fra termer faglighed- ord og udtryk, der ikke er videnskabeligt definerede, strengt legaliserede navne på visse genstande, handlinger, processer relateret til menneskers professionelle, videnskabelige og produktionsmæssige aktiviteter. Disse er semi-officielle og uformelle (de kaldes nogle gange professionel jargon) ord, der bruges af folk fra en bestemt profession til at udpege specielle objekter, koncepter, handlinger, ofte med navne på litterært sprog. Faglige jargons eksisterer udelukkende i den mundtlige tale af personer fra en given profession og er ikke inkluderet i det litterære sprog (for eksempel blandt trykkerier: kasket- "stor overskrift", slumre- "ægteskab i form af en firkant"; for chauffører: rat- "rat", mursten- skilt, der forbyder passage). Hvis fagligheder er inkluderet i ordbøger, er de ledsaget af en angivelse af anvendelsesomfang ( i sømændenes tale, i fiskernes tale osv.).

Ordforråd med begrænset brug omfatter også jargon- ord brugt af mennesker med bestemte interesser, aktiviteter, vaner. Så der er for eksempel jargoner af skolebørn, studerende, soldater, atleter, kriminelle, hippier osv. For eksempel i studenterjargon hale- "ikke bestået eksamen, test", kollegieværelse- "sovesal", spore, bombe- "varianter af krybber", i skolebørns jargon snørebånd, forfædre, rodaki- forældre, cupcake, baby dukke, bump, peber, person, fyr, brusk, shnyaga- dreng. Ord inkluderet i forskellige jargoner danner interjargon ( skidt, sjov, cool, fest) Zemsky A.M. russisk sprog. M., 1994. S. 39..

Ud over begrebet jargon er der også begreberne "argot" og "slang". Argo- Det er et særligt klassificeret sprog. I tidligere århundreder i Rusland var der en slang af omrejsende handlende - kræmmere, professionelle fundraisers osv. Nu kan vi tale om tyvenes slang ( fjer- kniv, kanon- pistol). Slang- dette er et sprogligt miljø for mundtlig kommunikation, der adskiller sig fra normen for et litterært sprog, der forener en stor gruppe mennesker. En væsentlig forskel mellem slang og jargon er slangens øgede emotionalitet og manglen på selektivitet af objekter til navngivning ved hjælp af specielle ord: slang bruges i næsten alle talesituationer under uformel mundtlig kommunikation mellem mennesker. Så vi kan tale om ungdomsslang - et middel til uformel kommunikation blandt unge i alderen omkring 12 til 30 år. Slang opdateres ret hurtigt, og kilderne til konstant opdatering af slang er enheder af jargon (i løbet af de sidste par år er ungdomsslang skiftet fra tyve-jargon som den vigtigste "leverandør" af ordforråd til jargonen for stofmisbrugere),

Ord relateret til ordforråd af begrænset brug bruges ofte i fiktion til at karakterisere karakterer i tale og skabe en vis smag.

Forældede ord er imod neologismer - nye ord, hvis nyhed mærkes af talerne.

Sproglige neologismer- det er ord, der optræder som navne på nye genstande, fænomener, begreber, der endnu ikke har navne i sproget, eller som nye navne på allerede eksisterende genstande eller begreber.

Sproglige neologismer opstår på følgende måder:

1) et nyt ord, en ny leksikalsk enhed optræder i sproget. Det dukker op gennem lån ( butiksrundvisning, charter, formgivning, image) eller fremkomsten af ​​et nyt ord ifølge de orddannelsesmodeller, der findes i sproget fra det "gamle" ord ( geografi lunografi) eller neologisme-låning ( marketing marketing, computer computer, nørd, computerisering) Beloshapkova V.A. Moderne russisk sprog. M., 1998. s. 29;

2) et ord, der allerede findes i sproget, får en ny betydning, f.eks. kedel- "en ikke-specialist med svage færdigheder i noget", luge- "tekstkorrektionsindsæt", rund- "forhandlingsfase", pirat- "ulicenseret", skal- "garage". I fremtiden kan denne betydning bryde væk og danne et nyt homonymord.

Hvis et objekt, begreb, fænomen, kaldet en neologisme, hurtigt bliver irrelevant, når neologismen måske ikke at blive et almindeligt brugt ord, mestre sproget, og dette ord kan straks gå ind i det passive ordforråd og blive til historicisme. Denne skæbne ramte mange neologismer under NEP og de første år af perestrojka ( samarbejdspartner, gekachepist, voucher).

Sprogneologismer bruges af modersmål i deres daglige tale og er kendt og forstået af mange. Hvis eksistensen af ​​en sproglig neologisme er berettiget, kommer neologismen ret hurtigt ind i det aktive ordforråd og ophører med at blive genkendt som et nyt ord. Men skabelsen af ​​nye ord og ordskabelse er også mulig i andre situationer: et litterært ord, en situation med venlig kommunikation, talen fra et barn, der endnu ikke helt har mestret det russiske sprogs ordforråd. En voksen, en digter, en forfatter tyr bevidst til ordskabelse for at gøre sin tale mere udtryksfuld eller for at lege med sprogets rige orddannende evner. Resultaterne af en sådan ordskabelse kaldes individuel (kontekstuelle, forfatterens) neologismer. Så vi finder i A.S. Pushkin ordene ogoncharovanov, kuchelbeckerno, fra V.V. Mayakovsky: skat, gå i en fart, bliv blå, lys.

Det leksikalske system i det moderne russiske sprog opstod ikke med det samme. Processen med dens dannelse var meget lang og kompleks.

Nye ord dukker konstant op i det russiske sprog, men der er også mange i det, hvis historie går tilbage til en fjern fortid. Disse gamle ord er en del af den moderne ordbog som en gruppe af det originale ordforråd i det russiske sprog.

Følgende genetiske grupper af ord fra det oprindelige ordforråd af det russiske sprog (oprindeligt russisk ordforråd) skelnes:

1) Indoeuropæisk ordforråd ( Indo-europæiskisme ) - ord, der har været bevaret på moderne russisk siden det indoeuropæiske samfunds æra (2. årtusinde f.Kr.) og som regel har korrespondancer på andre indoeuropæiske sprog:

Slægtskabsvilkår ( mor, far, søn, datter);

dyr ( får, mus, ulv, gris);

2) Fælles slavisk ordforråd ( Almindelige Slavere ) - ord, hvis eksistens går tilbage til det almindelige slaviske sprogs æra (før det 6. århundrede). Disse omfatter:

Navne på dele af den menneskelige krop ( øje, hjerte, skæg);

Dyrenavne ( hane, nattergal, hest, dåe);

Navne på naturfænomener og tidsperioder ( forår, aften, vinter);

Plantenavne ( træ, gren, eg, lind);

Navne på farver ( hvid, sort, lysebrun);

Navne på bebyggelser, bygninger, redskaber mv. ( hus, baldakin, gulv, tag);

Navne på sansefornemmelser ( varm, sur, gammel);

3) østslavisk (gammelrussisk) ordforråd ( østslaver, Det gamle Rusland ) - ord, der dukkede op på det russiske sprog i perioden for slavernes bosættelse i Østeuropa (VI-IX århundreder), såvel som under dannelsen af ​​det gamle russiske sprog (IX-XIV århundreder);

4) Faktisk russisk ordforråd ( russianisme ) - ord, der optrådte på det store russiske folks sprog (XIV-XVII århundreder) og det nationale russiske sprog (fra midten af ​​det 17. århundrede til i dag).

Sammen med det originale ordforråd på det russiske sprog er der grupper af ord lånt fra andre sprog på forskellige tidspunkter.

Lån kalder overgangen af ​​elementer fra et sprog til et andet som et resultat af sprogkontakter, interaktion mellem sprog. Lånte ord beherskes af lånesproget, der tilpasser sig dets funktioner. Under denne tilpasning bliver de assimileret i en sådan grad, at deres fremmedsprogsoprindelse måske slet ikke mærkes og kun opdages af etymologer. For eksempel: bande, ildsted, sko, kosak(Tyrk.) . I modsætning til helt assimilerede (mestrede) ord bevarer fremmede ord spor af fremmedsproglig oprindelse i form af unikke lyd-, stave- og grammatiske træk. Ofte betegner fremmede ord sjældent brugte, specielle begreber samt begreber, der er karakteristiske for fremmede lande og folk. For eksempel: kimono- Japanske mænds og kvinders kjole i form af en kappe, guava- en frugtplante fra tropisk Amerika.

Lånt ordforråd

Slaviske lån opdeles sædvanligvis i gammelkirkeslavonisme og slaviskisme.

Gamle slaviske lån ( gamle slaver ) blev udbredt i Rus' efter vedtagelsen af ​​kristendommen i slutningen af ​​det 10. århundrede. De kom fra det nært beslægtede oldkirkeslaviske sprog, som i lang tid blev brugt i en række slaviske stater som et litterært skriftsprog, der blev brugt til at oversætte græske liturgiske bøger. Dets sydslaviske grundlag omfattede organisk elementer fra vestlige og østlige slaviske sprog og det græske sprog. Helt fra begyndelsen blev dette sprog primært brugt som kirkens sprog (derfor kaldes det nogle gange kirkeslavisk eller gammelkirkebulgarsk). Fra det gammelkirkelige slaviske sprog kom kirkelige udtryk for eksempel til russisk ( præst, kors, stang, offer osv.), mange ord, der angiver abstrakte begreber ( magt, nåde, harmoni, katastrofe, dyd osv.).

På russisk er der slaver - ord lånt på forskellige tidspunkter fra slaviske sprog: hviderussisk ( Hviderussianisme ), ukrainsk ( ukraine'zma ), polsk ( polonisme ) osv. For eksempel: borsch(ukrainsk), dumplings(ukrainsk), dumplings(ukrainsk), sweater(Polere), placere(Polere), monogram(Polere), bekesha(hængt.), gård(Hængt.).

Siden oldtiden, gennem sproglige kontakter på dagligdags, økonomisk, politisk og kulturel grund, har det russiske sprog også inkluderet lånte elementer fra ikke-relaterede sprog.

Der er flere klassifikationer af fremmedsprogslån.

Afhængigt af graden af ​​beherskelse af fremmede ord, deres struktur og egenskaber ved funktion, skelnes lånte ord, eksotisme og barbarier.

Lånte ord - ord, der er fuldstændig (grafisk, fonetisk (ortopisk), semantisk, orddannende, morfologisk, syntaktisk) assimileret i efterfølgersproget.

Afhængigt af strukturen skelnes der mellem tre grupper af lånte ord:

1) ord, der strukturelt falder sammen med fremmedsprogsprøver. For eksempel: junior-(fr. junior-), anakonda(spansk) anakonda), dart(engelsk) dart);

2) ord morfologisk dannet af affikser af efterfølgersproget. For eksempel: kile-til-en(fr. tankette), kibit-k-a(tat. kibit);

3) ord, hvor en del af et fremmedord er erstattet af et russisk element. For eksempel: shorts (kort-s; Russisk flertalsafslutning -s erstatter den engelske flertalsindikator - s).

Eksotisme - ord, der er nationale navne på husholdningsartikler, ritualer, skikke for et bestemt folk eller land. Disse ord er unikke og har ingen synonymer i efterfølgersproget. For eksempel: førerhus- en hestevogn i England; geisha- i Japan: en kvinde uddannet i musik, dans, evnen til at lede small talk og inviteret til rollen som en gæstfri værtinde ved receptioner, banketter osv.; dekhkanin- på onsdag. Asien og Iran: bonde.

Barbarianisme (fremmedsprogsindeslutninger) - ord, sætninger og sætninger placeret i et fremmedsprogsmiljø, ikke behersket eller dårligt mestret af efterfølgersproget og transmitteret på efterfølgersproget ved hjælp af kildesproget. For eksempel: N.B. (nota bene) - "vær opmærksom", lykkelig slutning- "lykkelig slutning".

En særlig gruppe består af internationalisme - ord præsenteret på forskellige og ikke de nærmeste relaterede sprog ( forening, bureaukrati osv.)

Ifølge kildesproget er fremmedsprogslån opdelt i forskellige grupper:

Lån fra skandinaviske sprog udgør en lille del i det russiske sprog. Disse omfatter hovedsageligt maritime termer og handelsordforråd. For eksempel: skrubbe(hollandsk draaien), vågne(hollandsk kielwater), modtagelse(hollandsk kvitantie);

Lån fra græsk ( Grækenland ) begyndte at trænge ind i det oprindelige ordforråd i perioden med pan-slavisk enhed. Der var betydelige lån fra områderne religion, videnskab og hverdagsliv i perioden fra det 9. til det 11. århundrede. og senere. Senere lån vedrører hovedsagelig kunst og videnskab. For eksempel: apati(græsk apati), apokryfer(græsk apokryphos), helium(græsk hēlios), delfin(græsk delphis (delphinos)), cypres(græsk kyparissos);

Lån fra tyrkiske sprog ( tyrkere ) trængte ind i det russiske sprog som et resultat af udviklingen af ​​handels- og kulturelle bånd, som et resultat af militære sammenstød. Hoveddelen af ​​tyrkisme er ord, der kom fra det tatariske sprog (dette forklares af historiske forhold - det tatar-mongolske åg). For eksempel: stærk mand(arab. hammal), struma gazelle(kasakhisk. ž ijran), rytter(Tyrk. jigit), æsel(Tyrk. äšä k), campingvogn(tat.), høj(tat.), boks(tat.);

Lån fra latin ( latinisme ) genopfyldte hovedsageligt det russiske sprog i perioden fra det 16. til det 18. århundrede. For eksempel: stemme(lat. vōtum), hegemon(græsk hēgemōn), kvint(lat. quinta);

Lån fra engelsk ( anglicisme ) går tilbage til det 19.-20. århundrede. En betydelig del af ord relateret til udviklingen af ​​det sociale liv, teknologi, sport osv., kom ind i det russiske sprog i det 20. århundrede. For eksempel: volleyball(engelsk) volleyball), dandy(engelsk) dandy), båd(engelsk) kutter);

Lån fra fransk ( gallicisme ) XVIII-XIX århundreder. - dette er hverdagens ordforråd. For eksempel: tilbehør(fr. tilbehør), galop(fr. galop), dekoratør(fr. de´ koratør);

Lån fra germanske sprog ( germanisme ) repræsenteres af en række ord fra handel, militær, dagligdags vokabular og ord fra kunst- og videnskabsområdet. For eksempel: udstyr(tysk) Apparatur), vagthus(tysk) Hauptwache), generaler(tysk) Generalität);

Lån fra det italienske sprog repræsenteres hovedsageligt af musikalske udtryk. For eksempel: allegro(det. allegro), adagio(det. adagio), sopran(det. sopran), træner(det. carreta);

Lån fra andre sprog. For eksempel: karma(Sanskrit karma), chum laks(nanaysk. keta), kefir(osset. k'æru), kimono(japansk) kimono), Maya(amerikansk indisk sprog), bane(finsk) mainas), fiesta(spansk) fiesta), kastanjetter(spansk) castanetas).

Låneord omfatter også calques.

Sporing - processen med at skabe ord fra indfødt materiale ved hjælp af fremmedsprogsmodeller.

Orddannende spor - ord, der er opstået som følge af oversættelse af fremmedord til morfologiske dele, samtidig med at det lånte ords orddannelsesstruktur er bevaret. I dette tilfælde er det kun ordets orddannelsesstruktur, der er lånt. For eksempel: fransk solid-it´ på russisk er morfemisk erstattet af ordet tæthed; selvbetjening(engelsk) - selvbetjening; skyskraber(engelsk) - skyskraber, selbst-kosten(tysk) - kostpris osv.

Semantiske sporinger - ord, der får yderligere betydning under indflydelse af den tilsvarende fremmedsprogsprøve. For eksempel: under indflydelse af den billedlige betydning af det franske ord clou (søm) - "hovedattraktionen ved en teaterforestilling, program" - udtryk vises på russisk sæsonens højdepunkt, koncertens højdepunkt; påvirket af den billedlige betydning af det tyske ord Platform (platform) - "program, et sæt principper for et politisk parti" udtrykket vises på russisk økonomisk platform og lignende.

genereret på 0,026209115982056 sek.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">Russisk ordforråd ud fra dets oprindelses- og brugssynspunkt">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">Dannelse af russisk ordforråd Det overdrevne russiske ordforråd har udviklet sig mange år"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> Det russiske sprogs ordforråd ud fra dets oprindelsessynspunkt Oprindeligt"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">Original russisk ordforråd (ord, der blev dannet direkte i det russiske sprog ) Almindelige slaviske ord"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">Lånt ordforråd (ord fra andre sprog, der kom ind i det russiske sprog) ) Gamle Slavonicisms"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого древнейшего языка * из латинского славян) – * из тюркского распространился в конце * из скандинавских X века после принятия христианства на Руси (шведского, норвежского) * из западноевропейских (голландского, немецкого, французского, английского, итальянского, испанского…)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> Ordforråd fra oprindelsessynspunktet">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt=">Forskelle mellem gammelkirkelige slaviske ord og oprindelige slaviske ord og oprindelige slaviske ord Russisk Grad"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt=">Features of Old Slavonicisms Fonetisk: Derivational"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt=">Lånte ord Gamle slavonicisms, Abstrakte begreber, generøsitet (god tid) barmhjertighed , medfølelse) Videnskabelige begreber"> Заимствованные слова Старославянизмы Отвлечённые понятия (благо, великодушие, время, милосердие, сострадание) Научные понятия (вселенная, искусство, истина, сознание, правило) Церковно-религиозные понятия (Воскресение, храм, порок, жертва)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt=">Lånesprog 1 mulighed. Græsk-latinsk lån option på tyrkiske og skandinaviske lån 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">Græske lån fra det 9. til det 11. århundrede religion (engel,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt=">Tegn på græskisme 1. Lyd f (filosofisk) e (etik) 3. Kombinationer ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> Latinske lån Latin er sproget i det antikke Rom (5. - 5. århundreder"> Латинские заимствования Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н. э.) Пришли в период с XVI по XVIII в. Приметы латинских слов– конечные - ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, корпус, конституция, автор, новатор, документ, конус, цензура, диктатура.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt=">Tyrkiske lån De fleste af ordene af tyrkisk oprindelse var lånt af tyrkisk under tataren"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt=">Tegn på tyrkisme Vokalharmoni (synharmonisme) ord kun én vokal"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">Lån fra skandinaviske sprog (svensk) ord, norsk sprog (svensk) ü handelsordforråd, ü"> Заимствования из скандинавских языков (шведские, норвежские языки) Слова ü торговой лексики, ü морские, бытовые (сельдь, пуд, якорь), ü собственные имена (Игорь, Олег, Рюрик)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Fra det hollandske sprog Under Peter I's tid, hovedsagelig ord forbundet med"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">Fra det tyske sprog I 1600-tallet – 1800-tallet ifm. reformer Peter I tysk"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> Tegn på germanismer 1. Kombinationer, xt, spsh , ft: mail, fint,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">Fra det franske sprog i XVIII - XIX århundreder. Hverdagsord og fra"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">Tegn på franske lån: 1. Vægt: på den sidste stavelse marmelade, pavillon 2. End -o,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">Fra det engelske sprog Under Peter I var vores maritime vokabular også genopfyldes: nødsituation ,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из общественной жизни, технические и спортивные: митинг, клуб, вокзал, плед, кекс, футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt=">Signs of anglicisms match: 1. j:kombinationer ,tch, j: jazz 2. Kombinationer wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">Fra italiensk og spansk 1. Fra italiensk hovedsagelig musikalsk terminologi( , tenor,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">Bestem lånesproget 1. Bazaar, caravan bezaar, fog , bryst, sko 2. Bet, chassis, persienner,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. vokalsynharmoni er et fonetisk træk ved det tyrkiske sprog. 2. endelig betonet -e, -e, -o"> 1. сингармонизм гласных – фонетическая примета тюркских языков. 2. конечное ударное -е, -э, -о при неизменяемости слов, сочетания –уэ, - уа, конечное –аж во французском 3. конечное –инг, -ер, сочетание –дж- - приметы английского языка 4. из греческого!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> Fælles ordforråd er ord, hvis brug ikke er begrænset til noget område"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых разных условиях, без какого бы то ни было ограничения (вода, земля, хлеб, сад)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> Ordforråd for et bestemt begrænset anvendelsesområde er udbredt inden for et område eller"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, социальными признаками, общими интересами, времяпрепровождением и т. д. (пимы, орфография, зачётка)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> Forældede ord Historicisms Arkaisms (uden brug af"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> Det russiske sprogs ordforråd ud fra dets brugssynspunkt"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> Det russiske sprogs ordforråd ud fra dets synspunkt"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="> Dialektismer (fra det græske ord dialekter, adverbier) er dialekter, adverbier karakteristisk"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного литературного языка!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> Fagligheder - ord og udtryk, der ikke er videnskabeligt juridiske definitioner,"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> ordforråd (jargonismer) er konventionelle slangord, nogle gange brugte kunstige ord."> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

Ordforrådet for det moderne russiske sprog har gennemgået en lang udviklingsproces. Vores ordforråd består ikke kun af indfødte russiske ord, men også af ord lånt fra andre sprog. Fremmedsprogskilder genopfyldte og berigede det russiske sprog gennem hele processen med dets historiske udvikling. Nogle lån blev foretaget i oldtiden, andre - relativt nylig.
Det russiske ordforråd blev udvidet i to retninger.

1. Nye ord blev skabt ud fra orddannende elementer, der eksisterede i sproget (rødder, suffikser, præfikser). Sådan udvidedes og udvikledes det originale russiske ordforråd.

2. Nye ord hældes ind i det russiske sprog fra andre sprog som et resultat af det russiske folks økonomiske, politiske og kulturelle bånd med andre folk.

Sammensætningen af ​​russisk ordforråd fra dets oprindelses synspunkt kan skematisk præsenteres i tabellen.

Ordforråd ud fra dets brugssynspunkt.

Populært ordforråd- Dette er det almindeligt anvendte ordforråd for alle russisktalende. Disse ord bruges i enhver talestil.

Begrænset ordforråd - ord, hvis anvendelse er begrænset i overensstemmelse med nationalsprogets territoriale og sociale opdeling.

Dialektismer er udtryk eller talemåder brugt af mennesker i et bestemt område. Variere fonetisk, grammatisk, orddannelse, leksikalsk dialektismer.

Fonetiske dialektismer er kendetegnet ved visse lydegenskaber og afspejler funktionerne i talelydsystemet.

Grammatik Og afledt dialektismer afspejler morfologiens og orddannelsens særegenheder.

Leksikalske dialektismer- det er ord, der ikke er dialektiske i en eller anden del (lyd, suffiks), men som helhed. Leksikalske dialektismer falder ind i faktisk leksikalsk, etnografisk, semantisk.

Faktisk leksikalsk dialektismer er lokale navne for nationale begreber, fænomener, objekter. Disse ord, der ikke er litterære, har synonymer i det litterære sprog.

Etnografiske dialektismer- ord, der navngiver objekter, fænomener, der ikke er inkluderet i populær brug. Disse ord afspejler særegenhederne ved det lokale liv, detaljerne i arbejdet for mennesker, der bor i et bestemt territorium.

Semantiske dialektismer– det er lokale betydninger af populære ord. I forhold til dem fungerer det litterære sprogs ord som homonymer.

Særligt ordforråd- det er ord og udtryk, der bruges på særlige områder af menneskelig aktivitet. Særligt ordforråd er opdelt i 2 grupper: vilkår Og faglighed.

Semester(fra latin terminus - grænse, grænse) - et ord eller en sætning, der er det nøjagtige navn på et begreb, der bruges i videnskab, teknologi eller kunst. Faglighed– et semi-officielt ord, der er udbredt (normalt i daglig tale) blandt personer fra en eller anden faggruppe og ikke er en streng, videnskabelig betegnelse af begreber.

11 Aktivt og passivt ordforråd. Russiske ordsprog og ordsprog. Fraseologismer. Aforismer

Aktivt ordforråd

Det aktive lager inkluderer velkendte, dagligdags ord, der ikke har en antydning af forældelse eller nyhed.

Passivt ordforråd

Passivt ordforråd omfatter forældede ord og neologismer. Forældede er opdelt i historicismer og arkaismer.

Historismer- ord, der navngiver ikke-forekommende genstande, fænomener, skabninger.

Eksempel: Zar, verst, harpe, husar.

Arkaismer- ord, der er forældede navne på objekter, fænomener, skabninger, der stadig eksisterer i dag.

Eksempel: Usta-mund, meget grøn.

Neologismer- Ord, der optræder i et sprog for at betegne nye, tidligere ikke-eksisterende begreber, fænomener, objekter. De forbliver nye, så længe taleren mærker dens nyhed og usædvanlighed.

"Sign" og "Ordsprog"- dette er billedligt og kort udtrykt folkevisdom.
F.eks: "Hvis du er bange for ulve, så gå ikke ind i skoven", "Hvilken slags dækning, sådan er efteråret", "Der er ingen sandhed i dine fødder."

Hvis vi åbner en kort ordbog over litterære termer, finder vi det "Ordsprog" De kalder en af ​​typerne af folkemusik for oral kreativitet, et udtryk, der definerer et af livsfænomenerne.
"Ordsprog" Det er også et kort ordsprog om forskellige livssituationer, såvel som en af ​​typerne af mundtlig folkekunst.

Eksempler på ordsprog:

· "Din skjorte er tættere på din krop"

· "Tårer hjælper ikke din sorg"

Eksempler på ordsprog:

· "Jeg fandt en le på en sten"

· "Kaldte dig selv en mælkesvamp - kom ind i ryggen"

Fraseologisme er en kombination af to eller flere ord, der er stabil i sammensætning og struktur og integreret i betydning.

Typer af fraseologiske enheder

Der er flere typer fraseologiske enheder: fraseologiske adhæsioner, fraseologiske enheder, fraseologiske kombinationer.

Fraseologisk fusion (idiom)- der er tale om en stabil omsætning, hvis betydning ikke kan udledes af betydningen af ​​de ord, der består af.

Eksempel:efter regnen i torsdags- aldrig eller ukendt hvornår. Hvis du ikke ved, hvad denne fraseologiske enhed betyder, er det næsten umuligt at gætte dens betydning.

Fraseologisk enhed- dette er en stabil omsætning, hvis betydning kan udledes af betydningen af ​​de ord, der består af. Fraseologisk enhed er karakteriseret ved billedsprog: alle ord i en sådan vending, når de forenes, får en figurativ betydning.

Eksempel : gå med strømmen - underkast dig omstændighederne, tag ikke aktive handlinger.

Fraseologisk kombination- en omsætning, hvor der er ord med både en fri betydning og en fraseologisk beslægtet betydning. Betydningen af ​​en sætningskombination kan udledes af betydningen af ​​dets konstituerende ord.

Som regel er et af ordene i en fraseologisk kombination konstant, og de resterende ord kan erstattes.

Eksempel: For eksempel kan du sige glød af glæde, glød af lykke, glød af kærlighed. Alle disse er fraseologiske kombinationer.

Tegn på fraseologiske enheder:

• Indeholder mindst to ord.
• Har en stabil sammensætning.
• Er ikke en titel.

Aforisme-en original fuldstændig tanke, udtrykt og nedskrevet i en lakonisk, mindeværdig tekstform og efterfølgende gentagne gange gengivet af andre mennesker.

Eksempler: "Enhver hører kun, hvad han forstår";
"Viden er magt"

Syv gange - prøv det, og det vil ikke gøre noget godt.

12. Fonetik. Lyden af ​​tale. Åben og lukket stavelse. Fonetisk analyse af ordet. Verbal og logisk stress. Stressens rolle i poetisk tale.

fonetik er den videnskab, der studerer lyde.

Eksempel:Ski- ski– 4 b., 4 stjerner.

Talelyde- det er de mindste lydenheder, som ord er dannet af. Vi hører og udtaler lyde.

Lyde som materielle tegn på sprog - udføre to funktioner:

EN) perceptuelle – funktionen til at bringe tale til opfattelse

b) betydningsfuld – funktionen til at skelne væsentlige sprogenheder af morfemer og ord.

De kan beskrives i tre aspekter:

Ø med akustik(fysisk) aspekt, hvor lyd betragtes som oscillerende bevægelser af luftmiljøet forårsaget af taleorganerne;

Ø med artikulation(fysiologisk) aspekt, hvor lyd fungerer som et produkt af arbejdet i de menneskelige udtaleorganer (artikulatoriske apparater);

Ø fra den funktionelle (betydnings-adskillende) side(sprogligt) aspekt, hvor lyd betragtes som en af ​​de mulige muligheder for implementering af et fonem (lydtype) i processen med at fungere, udføre en semantisk-særpræget og konstruktionsfunktion.

Ord er opdelt i stavelser. Stavelse- dette er en lyd eller flere lyde, der udtales ved et udåndingstryk af luft

. Stavelser kan være åbne eller lukkede.

· Åben stavelse slutter med en vokallyd.

Wow, land.

· Lukket stavelse slutter med en konsonant lyd.

Sov, lægmand.

· Der er mere åbne stavelser i det russiske sprog. Lukkede stavelser observeres normalt i slutningen af ​​et ord.

ons: nej-chnik(den første stavelse er åben, den anden er lukket), åh-bo-dok(de to første stavelser er åbne, den tredje er lukkede).

· Midt i et ord ender stavelsen som regel med en vokallyd, og den konsonant eller gruppe af konsonanter, der kommer efter vokalen, går normalt til næste stavelse!

Nej-chnik, for helvede, taler.

Midt i et ord kan lukkede stavelser kun danne uparrede stemte konsonanter: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [н' ]. (eksempel)Math -ka, såingen -ka, så-lom -ka.

Fonetisk analyse- dette er en karakteristik af strukturen af ​​stavelser og sammensætningen af ​​et ord fra lyde.

Fonetisk analyse af et ord udføres i henhold til følgende plan:

1.Skriv ordet stave korrekt.

2. Del ordet op i stavelser og find betoningspunktet.

3. Bemærk mulighederne for at overføre et ord til stavelser.

4. Fonetisk transskription af ordet.

5. Karakteriser alle lyde i rækkefølge: a. konsonant - stemt - stemmeløs (parret eller uparret), hård eller blød, hvilket bogstav det betegnes med; b. vokal: understreget eller ubetonet.

7. Bemærk tilfælde, hvor lyden ikke svarer til bogstavet.

Fonetisk analyse af ordet gulerod:

1. Gulerod

2. Mor-kov (belastningen falder på anden stavelse, 2 stavelser).

3.Overførsel: gulerødder

4.[markof"]

5.M – [m] – konsonant, hård, stemt og uparret.

O – [a] – vokal og ubetonet.

R - [r] - konsonant, hård, stemt og uparret.

K – [k] – konsonant, hård, stemmeløs og parret.

O – [o] – vokal og understreget.

V – [f"] – konsonant, blød, stemmeløs og parret.

6. Ordet har 7 bogstaver og 6 lyde.

7.o – a, v – mat lyd f, b blødgør v.

Accentologi- videnskaben, der studerer ordstress.

Accent kaldes udvælgelsen af ​​en gruppe af ord, et enkelt ord eller en stavelse i et ord.

Dette er valget af et ord eller en gruppe af ord, der er vigtigt med hensyn til betydningen i en given sætning. For eksempel i A. Akhmatovas digt "Courage" (1942) linjerne Vi ved, hvad der nu er på vægten, og hvad der sker nu... udtales med logisk vægt på beslægtede ord - stedord Hvad

, hvilket skal fremhæves af stemmens styrke, da det er dem, der bestemmer indholdet af hele denne sætning. Dette er fremhævelsen af ​​en stavelse i et ord..

Hvis et ord består af to eller flere stavelser, så udtales en af ​​dem med større kraft, længere varighed og tydeligere.

En stavelse, der udtales med større kraft og varighed, kaldes en understreget stavelse. Vokallyden af ​​en understreget stavelse kaldes en understreget vokal. De resterende stavelser (og vokaler) i ordet er ubetonede. Accenttegnet " ́" er placeret over vokalen på den understregede stavelse:

mur, mark 13 Morfemik. Begrebet et morfem som en væsentlig del af et ord. Morfemisk analyse af et ord. Orddannelse. Måder til orddannelse.

Morfemi- det er en væsentlig del af ordet. (præfiks, rod, suffiks, slutning, stamme)

Eksempel: Rod - dette er en væsentlig del af ordet, som indeholder den leksikalske betydning af alle beslægtede ord. Der er ingen ord uden en rod, men der er komplekse ord med flere ord (power-root1 (elektro), root1 (stans)).

At finde roden i et ord du skal vælge ord med samme rod og fremhæve den samme del i dem.

Eksempel Vand, vand, vand, vandforsyning.

Eksempel: Alle disse ord har roden -vod-.

Præfiks- dette er en væsentlig del af et ord, der tjener til at danne nye ord. Der er muligvis ikke et præfiks i et ord, eller der kan være flere.

: Tipoldemor - to præfikser -oldemor-. Bedstemor - der er ingen konsol.

Eksempel: Nogle konsoller

give ordet yderligere leksikalske betydninger. Suffiks –

dette er en væsentlig del, der tjener til at danne nye ord og kommer efter rodtegnet. Hus-hus (suffiks –ik-)

Eksempel: Nogle Sufi5sy

give ordet en ekstra leksikalsk konnotation. Slut-

Eksempel: dette er en væsentlig del af ordet, som er placeret i slutningen af ​​de bøjede dele af talen og tjener til at danne ordets grammatiske former.

bedstemødre (ender -i-), tipoldemor (ender -a-). Warp-

Eksempel: Vinter (ende –a-, rod –zim-, basis –zim-)-vinter (ende – й-, suffiks –n-, rod –zim-, grund –zimn-).

Postfix- dette er en væsentlig del af ordet, dannet af den refleksive form af verber, participier og gerunder og er placeret i slutningen af ​​ordet (efter slutningen).

Eksempel: Verbum - lære, participium - elev, gerund - lære.

Interfix (forbindelsesverber) - dette er en væsentlig del af komplekse ord, som tjener til at danne nye ord ved at indsnævre akserne.

Eksempel:

Orden for morfemisk parsing

1. Bestem orddelen.

2. Find slutningen på skiftende dele af tale. For at gøre dette skal du ændre ordets form.

3. Find ord. Vælg mindst 2 ord med samme rod.

4. Præfiks.

5. Suffiks.

6. Ende.

7. Warp.

Eksempel: Foranelse.

Navneord

Orddannelse- Dette er en gren af ​​sprogvidenskaben, der studerer, hvordan nye ord dannes.

1. Yderligere-

Eksempel:

2.Suffiks- Dette er en måde at danne et nyt ord ved at tilføje et præfiks til det oprindelige.

Eksempel: Hus-huse. Kat-kat.

3. Præfiks-suffiks- det er en måde at danne nye ord ved at tilføje et suffiks.

russisk sprog

ORDFORRÅD

9. Ordforråd af det russiske sprog fra oprindelsessynspunktet

To måder at danne ordforråd på det russiske sprog.

Ordforrådet for det moderne russiske sprog er blevet dannet gennem mange århundreder. Der er to måder at genopbygge det russiske sprogs ordforråd:

1) Lån fra andre sprog.
Det russiske folk har længe indgået politiske, handelsmæssige, videnskabelige og kulturelle forbindelser med andre folk, takket være hvilket det russiske sprog er blevet beriget med ord fra andre sprog. Udviklingen af ​​økonomi og kultur, teknologiske fremskridt og det aktive politiske liv i verdenssamfundet har i høj grad bidraget til denne proces. I øjeblikket indeholder det moderne russiske sprogs ordforråd omkring 10% af lånte ord;

2) Brug af dine egne ressourcer.
Hovedkilden til genopfyldning af ordforråd har altid været dens egne ressourcer. Med andre ord blev de fleste ord skabt på basis af russiske rødder og affikser. Der er i øjeblikket omkring 90% af sådanne ord på det russiske sprog.

Originale russiske ord.

Fra et historisk synspunkt fandt dannelsen af ​​det indfødte russiske ordforråd sted i flere faser:

1) mange ord blev arvet af det russiske sprog fra det indoeuropæiske sprog, takket være hvilket vi nu bruger slægtskabsbegreber i tale ( mor, far ), dyrenavne ( ulv ), navne på naturfænomener ( kyst, måne, hav );

2) lidt senere blev et stort antal ord arvet fra det protoslaviske sprog (før det 6. århundrede e.Kr.). Dette ordforråd dækker forskellige områder af livet: navne på kropsdele ( hånd, ben ), tidspunkt på dagen og året ( morgen, vinter ), tal ( tre, fire ) osv.;

3) nogle ord dukkede op under eksistensen af ​​det fælles slaviske sprog såvel som under stadierne af østslavisk enhed (VI - XIV - XV århundreder). På dette tidspunkt ord som f.eks god, enkel, person ;

4) en betydelig del af ordene opstod efter dannelsen af ​​det store russiske sprog (XIV - XV århundreder). Disse ord er karakteristiske specifikt for det russiske sprog og kendes blandt andre slaviske folk kun som russiske lånte ord. Disse omfatter næsten alle navneord dannet ved hjælp af suffikser -shchik, -shchik, -telstvo , præfiks, verbale navneord (løbende, klemme), navneord dannet af adjektiver ved hjælp af et suffiks -hed (nationalitet), participerende adverbier (spændende).

Lånte ord.

Ord kaldes lånte, hvis de er taget fra andre sprog. For det russiske sprog var kilderne til lån:

1) Slaviske (ukrainsk, polsk, tjekkisk) sprog. For eksempel: få ord kom til os fra det ukrainske sprog. Blandt dem er f.eks borsjtj, bagel, børn . Fra polsk overtog det russiske sprog dagligdags ordforråd, for eksempel: lejlighed, uafgjort, snydeark . Der er sjældne lån fra det tjekkiske sprog, for eksempel: flygtning, robot ;

2) ikke-slaviske (latinsk, græsk, tysk, fransk, engelsk osv.) sprog. En stor del af ordene i vores ordforråd er optaget af latinisme, som trængte ind i det russiske sprog efter vedtagelsen af ​​kristendommen ( accent, bindestreg, intonation, tegnsætning ). Græske ord trængte aktivt ind i ordforrådet også efter vedtagelsen af ​​kristendommen gennem liturgiske bøger ( alter, anathema, Satan, patriark ). Derudover skylder vi også dagligdags ordforråd til det græske sprog ( seng, skib, dukke, sejl ). Under Peter I's reformer i det 18. århundrede, tysk ( soldat, officer, stiksav, sygestue, bandage, ar ) og hollandsk ( båd, yacht, sømand, kahytsdreng, luge, luftsluse ) ord. I det 19. århundrede lånte det russiske sprog hurtigt franske ord, der dækkede forskellige livssfærer (daglige ord: korset, jakkesæt, frakke ; kunsthistoriske termer: skuespil, skuespiller, sketch ; militære udtryk: garnison, partisan, angreb ). Vi skylder det italienske sprog sådanne ord som pasta, avis, arie, sopran, bas, libretto . Et par ord kom til os fra spansk, for eksempel: serenade, karamel, skumfidus .

Det skal bemærkes, at lån på ingen måde er en simpel "transplantation" af en andens ord til et andet sprog. Under denne proces tilpasses ordet til det fonetiske system, morfologiske og grafiske systemer i lånesproget, det ser ud til at undergå transformation. For eksempel kan et russisk ord ikke falde sammen i grafik og udtale med ordet på kildesproget (impoў rt - og import , sport - sport ). Eller et russisk ord kan afvige fra et ord i kildesproget i morfologi, for eksempel: ord ensilage kom til os fra det spanske sprog. På spansk den sidste konsonant Med er en flertalsindikator, og på russisk ordet ensilage har kun entalsform. Og nogle lånte ord ændrer sig slet ikke med hensyn til tilfælde og tal, for eksempel: frakke, depot, radio, kakao . Når man låner, sker der desuden normalt en proces med at indsnævre betydningen af ​​et ord, for eksempel: på fransk ordet pulver mente " pulver" , og " pulver" , og " støv" , og " sand" , og på det russiske sprog beholdt det kun betydningen " kosmetisk produkt" .