Hvordan man siger mit navn er på tysk. Hilsen. Ordstilling i en tysk sætning

Efter at have stiftet bekendtskab med det grundlæggende i tysk grammatik, vil vi overveje et grundlæggende sæt af sætninger, der vil være nyttige i forskellige kommunikationssituationer.
Efter at have studeret denne lektion, vil du lære at sige hej og farvel på tysk.

Hilsen

Som ethvert andet sprog har tysk flere måder at hilse på nogen. Du kan sige godmorgen eller bare sige hej, eller du kan sige et simpelt "hej". Det vigtigste er at huske, hvem din samtalepartner er, og hvilken slags forhold du er i.

Hvis du hilser på en fremmed eller personer, som du har et forretningsforhold til, kan du bruge følgende sætninger:

Guten Morgen[´gu:ten ´morgen] - Godmorgen. Du kan normalt sige denne sætning inden kl.

Guten Tag[´gu:ten ta:k] - God eftermiddag. Denne sætning bruges fra middag til kl.

Guten Abend[´gu:ten ´a:bent] - God aften. Denne hilsen bruges efter kl.

Også på tysk er der en neutral hilsen Hallo [halo], som betyder "Hej" og kan bruges i enhver situation. Der er ingen analog til det russiske ord "hej" på det tyske sprog.

Ved mødet kan man udover hilsner også bruge en række nyttige sætninger eller spørgsmål.

"Wie geht es Ihnen?"[vi gate es ´inen] - Hvordan har du det (med dig)? - glem ikke, at dette spørgsmål er formelt.

"Geht es Ihnen gut?"[gate es ´inen gut] -Er du okay?

Svaret på dette spørgsmål er sætningen: "Gut, danke."[gu:t ´danke] - Alt er fint, tak.

Eller sætning "Es geht mir sehr gut."[es gate mia zea gut] - Jeg har det fint.

Eller: "Ziemlich tarm."[´tsimlikh gu:t] - Godt nok.

Du kan også bruge sætningen "Sehr erfreut."[zea er'froyt] - Glad for at møde dig.

For at være høflig og stille et spørgsmål til gengæld, brug sætningen "Und Ihnen?"[unt ´inen] - Hvad med dig?

Husk, at alle disse sætninger er meget formelle og bruges ioner.

I en uformel kommunikationssituation skal du bruge analoger til ovenstående sætninger, nemlig:
"Wie geht es dir?"[vi gate es dia] - Hvordan har du det (med dig)?

Denne sætning på talt tysk er ofte forkortet til "Wie geht's?"[vi gates] - Hvordan har du det?

Svaret på dette spørgsmål kunne være følgende sætning: "Es geht mir gut."[Es gate mia gu:t] – Jeg har det fint.

"Super!"[´zu:pea] – Fremragende!

"Nicht dårlig."[nykht shlekht] - Ikke dårligt.

Som svar er det sædvanligt at stille spørgsmålet: "Ud dir?"– [unt dia] – Hvad med dig?

Med hensyn til udtale, husk, at stemte g, b, d på tysk udtales stemmeløse, så i ordet "guten" vil den første lyd være meget tæt på den russiske lyd "k".

Det er interessant at bemærke, at nogle dele af Tyskland har deres egne tilpassede hilsner. For eksempel hilsen "Moin Moin!"[moin moin] eller blot "Moin!" udbredt i Nordtyskland,

og sætningen "Grüß Gott"[grus goth] - i syd.

Hvis du har brug for at ønske en person godnat, vil sætninger hjælpe dig "Schlaf gut"[shlaf gut] - Sov godt,

eller "Gute nat"[´gute nakht] - Godnat.

Afsked

Følgende sætninger bruges på tysk til at afslutte en samtale og sige farvel:

"Auf Wiedersehen!"[auf ´videa´zeen] - Farvel! Den forkortede form Wiedersehen bruges i uformel kommunikation.

"Auf Wiederhören!"[auf 'videa'khoren] - Farvel! — Denne sætning bruges, hvis du taler i telefon.

Det er interessant at bemærke, at i udtalen i begge disse sætninger smelter lydene [f] og [v] praktisk talt sammen til én, så [v] svækkes og udtales tæt på lyden [f]. Vokallydene [i] og [e] er lange, glem ikke dette.

"Tschüss!"[chus] - Farvel! — En uformel afskedssætning.

Hvis du vil lyde mere afslappet, kan sætninger hjælpe "Bis morgen!"[bis 'morgen] - Vi ses i morgen!

"Bis skaldet!"[bis balt] - Hej! Vi ses snart!

"Bis dann!"[encore given] - Vi ses snart!

En almindelig form for farvel blandt teenagere og unge voksne er sætningen “Tschau/ciao!”- Ciao!

I nogle dele af Tyskland bruges farvel Adieu![adyo] - Farvel! Denne sætning blev lånt fra fransk, som betyder "Gå med Gud."

Hvad er dit navn?

For at præsentere dig selv skal du bruge sætninger som:
Ich heiße…. [ihi 'haise] - Jeg hedder...

Mein Navn ist….. [main ´na:me] - Mit navn er… . Denne sætning kan bruges, når du kun vil sige fornavnet eller for- og efternavne.

For kun at give efternavnet vil følgende sætninger hjælpe dig:
Mein Vorname… [main 'foana:me]

Mein efternavn… [hovedfamilienavn]

Hvis du er interesseret i navnet på den person, du taler med, kan du stille følgende spørgsmål:
Hvem er du?[vi: 'haisen zi] - når man tiltaler en person med "dig".

Wie heißt du?[vi: haist do] - når man henvender sig til en person, der bruger "dig".

Hvad er det?[vi: haist ia] - når man henvender sig til en gruppe mennesker, der bruger "dig".

Hvis du allerede har fået dette spørgsmål, og du gerne vil vise interesse til gengæld, kan du bruge et kort:
Og Sie?[Unt zi] - Og dig?

Og du?[Unt doo] - Og dig?

Vær forberedt på at blive tiltalt høfligt som Herr/Frau (Mr./Fru) i Tyskland. Oftest vil du støde på denne appel på et hotel eller en lufthavn/vokal. For eksempel:

Sind Sie Frau Weiß?[sint zi Frau Weiss] - Er du fru Weiss?

Du kan svare på to måder:

• enig - Ja, jeg er frau Weiß[I, ich bin Frau Weiss]. - Ja, jeg er fru Weiss.

• eller uenig - Nein, ich bin Frau Schwarz[nein, ich bin Frau Schwarz]. - Nej, jeg er fru Schwartz.

Hvor er du fra?

For at sige, hvor du kommer fra, skal du bruge følgende mønster:
Ich bin aus Rusland. [ikh bin aus ´ruslant]. Ich komme fra Rusland [ich kommer fra Rusland]. - Jeg er fra Rusland. I stedet for et land kan du navngive en by eller en hvilken som helst anden lokalitet. Brug verbet wohnen for at angive det sted, hvor du bor i øjeblikket. Glem ikke personbøjningen af ​​dette verbum!
Ich wohne i Moskva[ikh vone in ´moskau] - Jeg bor i Moskva.

Hvis du vil spørge, hvor din samtalepartner er fra, eller hvor de bor, så brug disse spørgsmål:
Hvem commen Sie?[vo´hea komen zi] - Hvor kommer du fra?

Det er interessant at bemærke, at i spørgsmålsordet "woher" kan delen "hende" flyttes til slutningen af ​​spørgsmålet, så det viser sig:
Wo kommst du hende?[vo komst do hea] - Hvor kommer du fra?

Du kan også bruge disse sætninger:
Sind Sie aus Morokko?[zint zi aus ma´roko] - Er du fra Marokko?

Kommen Sie aus Italien?[´komen zi aus it´alien] - Er du oprindeligt fra Italien?

Aus welchem ​​Land kommen Sie?[aus welhem lant komen zi] - Hvilket land kommer du fra?

Et andet spørgsmål relateret til dette emne - "Hvor er Sie geboren?"[wo zint zi ge´boren]

"Hvor er du født?"[vo bist do ge´boren] - Hvor blev du født?/Hvor blev du født?

Svaret er sætningen “Ich bin i……. født"[ikh bin in….. ge´boren]. I stedet for kløften skal du sætte den ønskede bebyggelse, for eksempel en by.

Hvad er dit telefonnummer?

Hvis du vil finde ud af et telefonnummer, så brug spørgsmålet "Hvem er dit telefonnummer?"[vi: ist ´ire tele´fonnumea], når du tiltaler en person med "dig".

OG "Wie ist deine Telefonnummer?"[vi: ist 'daine tele'fonnumea] - hvis du kommunikerer på "dig".

Efter at have studeret materialet i denne lektion, vil du være i stand til at:

• sige hej
• starte en samtale med en fremmed
• præsentere dig selv
• spørg den anden persons navn

Udtalelektion (klik) - for dem, der af en eller anden grund endnu ikke har studeret det. Nu er der den mest opdaterede information om tyske lyde.

Lær ord og udtryk til dialog

wie vi: Hvordan	(se eksempel nedenfor)
heißen X EN Ysen at blive kaldt, at blive kaldt	Hvem er du? Hvad er dit navn?
Sie zi: dig (form for høflighed)	Heißen Sie Martin? Er dit navn Martin?
Entschuldigen Sie! entsh på ismand Undskyld!	Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? Undskyld! Er du Rolf?
synd zint (normalt ikke oversat)	Sind Sie Walter Scholz? Er du Walter Scholz?
Herr N. pik hr. N.	Sind Sie Herr Kunze? Er du hr. Kunze?
Frau N. fr EN på Fru N.	Sind Sie Frau Müller? Er du fru Müller?
ja ja: Ja	Heißen Sie Fischer?-Ja. Er dit navn Fischer?
nein nain Ingen	Sind Sie Herr Schmidt?-Nein. Er du hr. Schmidt?
ich åh jeg	Ich heiße Alexej. Mit navn er Alexey.
beholder beholder (normalt ikke oversat)	Ich bin Wladimir Petrow. Jeg er Vladimir Petrov.
tarm tarm god, venlig	(se eksempel nedenfor).
der Tag dea ta:k dag	Guten Tag! God eftermiddag Hej!
der Morgen dea m O rgen morgen	Guten Morgen, Frau Stein! Godmorgen, fru Stein!
der Abend dea a: bøjet aften	Guten Abend, Paul! God aften, Paul!
der Freund dea front Ven	Sind Sie Freunde? Er I venner?

Vær opmærksom på ords form og brug

1. Sie- personligt stedord af 3. person flertal, brugt som en form for høflighed (altid skrevet med stort bogstav). Ja, ja, du hørte rigtigt, høflig dig på tysk er det 3. person!
2. synd- 3. person flertal af forbindende verbum sein"være".
3. ja bruges, når et spørgsmål besvares bekræftende uden et spørgsmålsord.
4. nein bruges til et negativt svar på et spørgsmål uden et spørgsmålsord.
5. ich- personligt stedord af 1. person ental.
6. beholder- 1. person ental fra et forbindende verbum sein"være".
7. der- en artikel (funktionelt ord), der står foran et substantiv og bestemmer dets køn, tal og kasus. Artikel der er en indikator for maskuline navneord.

Du bør huske navneord med artikler!

Husk de grundlæggende måder at danne ord på

1. sammensætning (kombinerer to eller flere rødder)
2. dannelse af afledte ord ved hjælp af suffikser og præfikser
3. rodvokalskifte
4. substantivisering (brug af orddele som navneord)

Øv dig i at læse enkelte ord

a - a		øh
Tag	T EN: Til	Herr	pik
ja	ja:	der	dea
Abend	EN: bøjet	u-y
au-ay		tarm	tarm
Frau	fr EN på	entschuldigen	entsh på ismand
i, dvs-i		ei-ai
beholder	beholder	nein	nain
synd	zint	heißen	X EN Ysen
ich	åh	eu
Sie	zi:	Freund	front
wie	vi:	Neumann	n O yman

Hvem er du?

(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)

W.	Entschuldigen Sie! Undskyld! Sind Sie Herr Smirnow? Er du hr. Smirnov?	entsh på icegen zi:! zint zi: kher smirnof?
S.	Ja, jeg er bin Smirnow. Ja, jeg er Smirnov.	ja:, ihy bin smirnof
W.	Guten Tag, Herr Smirnow! Hej, hr. Smirnov! Ich heiße Fred Neumann. Mit navn er Fred Neumann.	G y: ti ta:k, har smirnof! åh x EN ja fret neuman.
S.	Guten Tag, Herr Neumann! Hej, hr. Neumann!	gu:ten ta:k, hendes neuman!

Grammatiske forklaringer

1. På tysk, i modsætning til russisk, er stedet for prædikatet (verbum) i en sætning strengt fastsat, nemlig:
   

   a) i enkel erklærende sætning udsagnsord omkostninger på andenpladsen, aftager tonen mod slutningen af ​​sætningen:

   c) i en spørgesætning uden spørgsmålsord udsagnsord omkostninger på førstepladsen, stiger tonen mod slutningen af ​​sætningen:

   Ordene ja og nein påvirker ikke ordrækkefølgen i en sætning.

2. Husk personlige stedord og deres tilsvarende forbindende verbumsformer sein"at være", "at være":

   1. person ental

   3. person flertal

   Sie synd

   I modsætning til det russiske sprog er det forbindende verbum på det tyske sprog nødvendigvis til stede i sætningen. Sammenligne:

   Er du hr. Bergman?

   Sind Siger du hr. Bergmann?

3. Husk at den officielle adresse til en mand ved navn Lenz er Herr Lenz og til en kvinde - Frau Lenz. Appellere Genosse"kammerat" bruges kun, når man taler med medlemmer af socialist- og arbejderpartierne. Når man henvender sig til unge og turister, bruges ordet ofte Freund.

Ordstilling i en tysk sætning

Hver øvelse i både denne og alle efterfølgende lektioner skal udføres først med visuel støtte, det vil sige at se på et eksempel, og derefter uden visuel støtte. Du kan tjekke dig selv ved hjælp af nøglen.

1. Du leder efter Mr. Mayer. Stil et relevant spørgsmål. Hvordan ville du svare, hvis du var hr. Mayer?

2. Du leder efter fru Berg. Stil et relevant spørgsmål. Hvordan ville du svare, hvis du ikke var fru Berg, men Liszt?

3. De spørger dig, hvad du hedder. Besvar spørgsmålet. Spørg din samtalepartner om det samme.

Tysk tales af millioner af mennesker, ikke kun i Tyskland, men også i Østrig, Schweiz, Liechtenstein, Luxembourg og andre steder rundt om i verden. Selvfølgelig, for at tale flydende tysk, skal du studere i lang tid, men du kan mestre de enkleste sætninger meget hurtigt. Uanset om du rejser til et tysktalende land, vil imponere nogen eller bare vil lære lidt om et nyt sprog, vil du få gavn af tipsene i denne artikel. Vi vil lære dig at hilse på folk, præsentere dig selv, sige farvel, takke dem, stille grundlæggende spørgsmål eller bede om hjælp.

Trin

Del 1

Hilsen og farvel

Brug standard hilsen formularer. Hvert tysktalende land har sine egne specielle hilsner. Standardformularerne nedenfor vil dog være passende i enhver af dem.

• "Guten Tag" (guten so) - "god eftermiddag" (bruges som den mest almindelige hilsen i løbet af dagen)
• “Guten Morgen” (guten morgen) - “godmorgen”
• "Guten Abend" (guten abent) - "god aften"
• "Gute Nacht" (gute nakht) - "godnat" (sagt før sengetid, normalt kun mellem tætte mennesker)
• "Hallo" (halo) - "hej" (bruges hvor som helst og når som helst)

1. Husk forskellen mellem formel og uformel adresse på tysk. På tysk, som på russisk, er det sædvanligt at henvende sig til ukendte mennesker anderledes (formelt med "dig") og nære bekendtskaber (uformelt, med "dig"). Men i modsætning til russisk er det høflige "du" i ental og "du" i flertal på tysk to forskellige ord. For at spørge en persons navn, ville du for eksempel sige:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "hvad er dit navn?" (formelt)
   • "Hvad du?" (vi haist do) - "hvad er dit navn?" (uformel)

2. Sig farvel. Former for afsked, som hilsener, kan variere afhængigt af, hvor du er, og hvem du taler med. Men generelt kan du ikke gå galt, hvis du bruger en af ​​følgende:

   • "Auf Wiedersehen" - "farvel"
   • "Tschüss" (chyus) - "for nu"
   • "Ciao" (ciao) - "for nu" (dette ord er italiensk, men bruges ofte af tyskere)

   Del 2

   Starter en samtale

   1. Spørg personen, hvordan han har det. Ikke kun vil du være høflig, men du vil også demonstrere din viden om tysk!

      Fortæl mig, hvordan du har det. Hvis du bliver stillet spørgsmålet "wie geht es Ihnen?" eller “wie geht"s?”, kan du svare på forskellige måder.

      Spørg personen, hvor de kommer fra. En god start på en samtale ville være at spørge din samtalepartner, hvilken by eller land han kommer fra. Der er følgende sætninger til dette (både formelt og uformelt).

      • "Hvem kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "Hvor kommer du fra?" / "Hvor kommer du fra?"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “I am from...”. For eksempel "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Jeg er fra Rusland."
      • "Hvem vil du?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "hvor bor du?" / "hvor bor du?". Verbet "wohnen" bruges med navnet på en by, gade, nøjagtig adresse; for et land eller kontinent (men ofte også for en by) bruges "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / "wo lebst du?" (i lebst do).
      • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) eller “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “I live in...”. For eksempel "ich wohne/lebe i Moskau" (ich wohne/lebe i Moskva) - "Jeg bor i Moskva."

   Del 3

   Yderligere kommunikation

   1. Lær nogle flere simple nyttige sætninger."Ja" betyder "ja", "nein" betyder "nej".

      • "Wie bitte?" (vi bide) - "Jeg beder om undskyld?" (hvis du har brug for at spørge igen)
      • “Es tut mir leid!” (es her er fred - "Jeg er ked af det!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "undskyld!"

   2. Lær at sige "venligst" og "tak". I princippet er der en formel og uformel måde at udtrykke taknemmelighed på, men den sædvanlige "danke" - "tak" - kan bruges i enhver situation.

   3. Lær at formulere enkle anmodninger og spørgsmål om objekter. For at finde ud af, om noget er tilgængeligt i en butik, restaurant osv., kan du spørge "haben Sie...?" (haben zi...) - "har du...?" For eksempel "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "har du kaffe?"

      • Hvis du vil spørge om prisen på noget, så stil spørgsmålet "wie viel kostet das?" (vi fil costet das) - "hvor meget koster det?"

   4. Lær at spørge om vej. Hvis du er fortabt eller ønsker at finde et sted, vil følgende sætninger være nyttige.

      • For at bede om hjælp, sig: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bid) - "Kan du hjælpe mig, tak?"
      • For at bede om en placering skal du sige "Hvad er det...?" (i ist...) - "hvor er...?" For eksempel, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "hvor er toilettet?" eller "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "hvor er togstationen?"
      • For at få dit spørgsmål til at lyde mere høfligt, start det med en undskyldning: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "undskyld mig, tak, hvor er stationen?"
      • For at finde ud af, om en person taler et andet sprog, spørg: "Sprechen Sie englisch (russisk, francösisch...)?" (sprechen si engelsk (russisk, fransk...)), det vil sige: "taler du engelsk (russisk, fransk...)?"

   5. Lær at tælle på tysk. Generelt følger tyske tal den samme logik som russiske eller engelske. Den største forskel er, at i tal fra 21 til 100 placeres enheder før tiere. For eksempel er 21 "einundzwanzig", bogstaveligt "en og tyve"; 34 er "vierunddreißig" (firundreisikh), bogstaveligt "fire og tredive"; 67 er "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), bogstaveligt "syv og tres" og så videre.

      • 1 - "eins" (ains)
      • 2 - "zwei" (tswei)
      • 3 - "drei" (dri)
      • 4 - "vier" (gran)
      • 5 - "ünf" (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "neun" (noyn)
      • 10 - "zehn" (tseyn)
      • 11 - "elver" (alv)
      • 12 - "zwölf" (zwölf)
      • 13 - "dreizehn" (draizen)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - "ünfzehn"
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
      • 18 - "achtzehn" (achtzein)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
      • 21 - "einundzwanzig"
      • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - "dreißig" (dreisikh)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig"
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)