I den populære Treptower Park, der ligger i Østberlin, står et af de mest berømte monumenter i verden, der bevarer mindet om Anden Verdenskrig. Dette er en statue af Warrior-Liberator, som er centrum for et af de tre militære mindesmærker i den tyske hovedstad, der minder om USSR's sejr i den store patriotiske krig og befrielsen af Europa fra fascismen.
Historien om oprettelsen af monumentet
Ideen om at skabe et mindesmærke opstod umiddelbart efter krigen. I 1946 annoncerede Militærrådet for gruppen af sovjetiske styrker i Tyskland en konkurrence om det bedste design af et monument til de befriende soldater. Ud af 33 projekter blev vinderen projektet udviklet af arkitekten Ya B. Belopolsky og billedhuggeren E. V. Vuchetich. Interessant nok præsenterede Vuchetich to skitser af det centrale monument. Den første skulle forestille Stalin med en globus i hånden, men generalissimoen selv godkendte den anden mulighed. Der er oplysninger om, at Stalin fremsatte et andet forslag - at erstatte maskingeværet i hænderne på en soldat med et sværd. Denne justering blev naturligvis også accepteret. Samtidig hævder nogle historikere, at ideen med sværdet tilhørte billedhuggeren selv.
Monumentets plot var inspireret af en virkelig begivenhed. Sandt nok vides det ikke, hvem der nøjagtigt tjente som prototypen. Historikere nævner to navne - Nikolai Masalov, der bar en tysk pige ud af under beskydning, og Trifon Lukyanovich, der gentog den samme bedrift. Forskellige mennesker kunne stille op for billedhuggeren. Så ifølge oberst V.M. Gunazy, det var ham, der stillede op for Vuchetich i 1945, da han gjorde tjeneste i Østrig. Som det fremgår af erindringerne fra V.M. Gunaz, det var ham, der rådede billedhuggeren til at skildre en pige i soldatens hænder, og ikke en dreng, som han oprindeligt havde planlagt.
Allerede mens han arbejdede i Berlin, stillede menig I.S. Odarchenko, som billedhuggeren så ved fejringen af atletens dag. Interessant nok poserede Odarchenko også for mosaikpanelet, som er placeret inde i monumentets piedestal. Forfatter, kunstner A.A. Gorpenko afbildede ham på panelet to gange. Efterfølgende tjente Odarchenko i Berlin, herunder stod han vagt ved monumentet til Soldat-Befrieren. Folk henvendte sig gentagne gange til ham og spurgte, om hans slående lighed med monumentet var tilfældig, men han tilstod aldrig.
Modellen for pigens figur var først Marlene, datter af den tyske arkitekt Felix Krause, som hjalp Vuchetich. Men senere besluttede de, at hun ikke var egnet i alder, hvorefter de slog sig ned på kandidaturet til den 3-årige Svetlana, datter af den sovjetiske kommandant i Berlin, generalmajor Kotikov.
Historien om sværdet er interessant. Vuchetich afbildede ikke et abstrakt sværd, men en helt konkret klinge af prinsen af Novgorod og Pskov, Vsevolod, ved Gabriels dåb (1095-1138), kanoniseret i 1549.
Arbejdet med det enorme monument var fyldt med store vanskeligheder. Først skulpturerede Vuchetich en skulptur af ler en femtedel af naturlig størrelse, derefter blev gipsfragmenter klargjort til støbning, som blev sendt til Leningrad, til Monument-Sculpture-anlægget. Allerede her blev statuen udformet i bronze og transporteret i dele ad søvejen til Berlin.
I første omgang var det antaget, at monumentet skulle støbes i Tyskland, men tyske firmaer krævede mindst seks måneder. De sovjetiske myndigheder planlagde at åbne monumentet til 4-årsdagen for sejren, så ordren blev overført til Leningrad. Leningrad støberiarbejdere færdiggjorde det på syv uger. Monumentet var klar til den angivne dato, dets åbning fandt sted den 8. maj 1949.
Mindesmærke for Treptower Park
I øjeblikket er monumentet til Soldier-Liberator det centrale element i Treptow Park-mindesmærkekomplekset, hvor mere end 7.000 sovjetiske soldater, der døde under stormen af Berlin, er begravet. Monumentet repræsenterer figuren af en kriger, der holder et sænket sværd i sin højre hånd, og en tysk pige, der klamrer sig til ham i hans venstre. En soldat tramper et skåret nazistisk hagekors med fødderne. Højden af monumentet er omkring 13 meter, vægt - 72 tons. Arbejdet fra skaberne af monumentet blev meget værdsat - det kreative team blev tildelt Stalin-prisen af 1. grad.
Monumentet er installeret på en granitsokkel, som igen står på en høj vold. En mindesal blev oprettet inde i piedestalen, hvis vægge er dekoreret med mosaikker, der viser repræsentanter for folkene i USSR, der lægger blomster ved de faldnes grave. Midt i salen, på en sortpoleret stenterning, står en gylden kiste indeholdende en bog med navnene på alle dem, der døde under erobringen af Berlin. En meget imponerende lysekrone med en diameter på 2,5 m under kuplen af hallen, lavet af rubiner og krystal i form af Sejrsordenen.
Det er på disse mosaikker, at Ivan Odarchenko, der poserede for Vuchetich for monumentet, er afbildet to gange.
Mindesmærket i Treptow Park selv optager et område på omkring 200 tusinde kvadratmeter. m. Der blev plantet flere titusinder af træer og buske, og der blev anlagt 5 kilometer stier, indrammet af en granitkant. Ud over det centrale monument rummer parken en skulptur udskåret af en granitmonolit, "Motherland", og foran Soldater-Befrieren er der et mindefelt med sarkofager, massegrave, buede bannere lavet af rød granit og to bronze statuer af knælende soldater. Og nu, årtier efter krigen, fremkalder mindesmærket en stærk følelsesmæssig reaktion fra talrige besøgende.
Det er interessant, at granitten, hvorfra mindesmærket blev bygget, blev taget af nazisterne fra det besatte Holland og var beregnet til opførelsen af monumentet efter sejren i krigen med USSR. I sidste ende tjente stenen præcis dette formål, kun vinderen viste sig at være anderledes. I alt tog byggeriet omkring 40 tusinde kvadratmeter. m. granitplader.
Mindesmærkets status er sikret ved en aftale underskrevet af de fire sejrrige magter, Tyskland og DDR. I henhold til aftalens vilkår har mindesmærket evig status, og dets sikkerhed er garanteret af den tyske regering. Reparationer udføres også for Tysklands regning. Og tyskerne overholder strengt deres forpligtelser. Altså i 2003-2004. Liberator-monumentet blev demonteret og taget væk til restaurering finansieret af Tyskland.
Det ville være passende at nævne skæbnen for Vuchetichs prototypemodel. Den blev opbevaret i Tyskland indtil 1964, hvor den blev transporteret til Rusland. I øjeblikket er skulpturen installeret i Serpukhov-mindekomplekset "Cathedral Mountain".
1) Jeg kendte til Treptower Park, siden jeg var 10 år gammel, da min slægtning, en WWII-veteran, så gav mig en stor bog at læse om historien om Anden Verdenskrig, hvori allerede i kapitlerne om den sidste periode af Store Fædrelandskrig der blev talt om Berlin-operationen.
2) Selve parken ligger i området for S-Bahn-banestationen af samme navn, hvorfra du kan gå langs Puschinalle (Pushkin Street) i omkring 1 km. I dette område var der meget ofte russisktalende borgere, lokale eller turister, jeg kan ikke sige. Det skyldes tilsyneladende placeringen af den hviderussiske ambassade i nærheden, som hviderusserne selv er noget utilfredse med, sammenlignet med den russiske ambassade, der ligger næsten i centrum af Berlin, 200 meter fra Brandenburger Tor.
De hviderussiske borgere gav straks Alexander Lukasjenko skylden for dette på grund af det faktum, at den hviderussiske ambassade ligger i udkanten af byen, og den russiske er i centrum. 
3) Tilsyneladende bliver russisktalende turister ofte bragt til monumentet for den sovjetiske soldat-befrier. Interessant nok ligger området Treptower Park 3 km fra den tidligere grænse mellem Vest- og Østberlin, som løb langs Landwehrkanal-kanalen. Så snart du krydsede en bro over denne kanal, ændrede det etniske billede sig øjeblikkeligt. Interessant pointe. Før den tidligere grænse til DDR og Vestberlin, russisktalende mennesker, derefter kom de fra afrikanske lande og Tyrkiet. En vidunderlig tværkulturel oplevelse. 
4) Og nu til selve monumentet. Efter afslutningen af DDR blev Treptower Park-komplekset forladt. Der var forslag om fuldstændigt at rive alle pladerne ned med I. Stalins udtalelser, og kaldte selve monumentet det sidste monument i verden til Joseph Vissarionovich. 
5) Mere end 7.000 sovjetiske soldater er begravet på mindesmærkets område, rejst til minde om nationalsocialismens nederlag. Under Berlin-operationen og i kampene om Berlin fra 16. april til 2. maj døde mere end 75.000 sovjetiske soldater. I 1946 besluttede den sovjetiske militæradministration at renovere sovjetiske militære gravpladser i Berlin. Placeringen blev valgt af den sovjetiske kommando og nedfældet i rækkefølge nummer 134. Sammen med Tiergarten-mindesmærket, der allerede blev oprettet i 1945, hvor gravstedet for mere end 2.000 sovjetiske soldater var placeret, blev der planlagt yderligere massegrave for de faldne soldater fra Røde Hær. 
6) Den 8. maj 1949 blev det største sovjetiske militærmindesmærke uden for Sovjetunionen indviet i Treptow. Mindesmærkets betydning rækker langt ud over Berlin og Tyskland. I den centrale del af parken, på en stor eng, er der en figur af en sovjetisk soldat, der skærer et hagekors med et sværd og med et reddet barn på armen, som er et verdensberømt symbol på sovjetens bidrag. Union til nationalsocialismens nederlag (forfattere: arkitekt Yakov Belopolsky og billedhugger Evgeniy Vuchetich). 
7) Granit fra Hitlers rigskancelli blev brugt til byggeri. Monumentet er ikke et abstrakt monument, det er et monument over sergent Nikolai Masalov, som faktisk reddede en tysk pige. 
8) Det skal tilføjes, at billedhuggeren Evgeniy Vuchetich er en af skaberne af en af de højeste statuer i verden, den skulpturelle sammensætning "Motherland" på Mamayev Kurgan i Volgograd. 
9) Monument "Warrior-Liberator" - Billedhugger E. V. Vuchetich, arkitekt Ya B. Belopolsky, kunstner A. V. Gorpenko, ingeniør S. S. Valerius. Åbnede den 8. maj 1949. Højde - 12 meter. Vægt - 70 tons.
Inde i piedestalen er der en rund mindesal. Hallens vægge er dekoreret med mosaikpaneler (kunstner A. A. Gorpenko). Panelet skildrer repræsentanter for forskellige nationer, herunder folkene i Kaukasus og Centralasien, der lægger kranse på sovjetiske soldaters grav. Over deres hoveder står der skrevet på russisk og tysk: ”Nu erkender alle, at det sovjetiske folk med deres uselviske kamp reddede Europas civilisation fra de fascistiske pogromer. Dette er det sovjetiske folks store fortjeneste før menneskehedens historie" (citat fra rapporten fra J.V. Stalin om 27-årsdagen for oktoberrevolutionen. 
10) Der er tre versioner af, hvem der præcis poserede for billedhuggeren E.V. Vuchetich til soldatens monument. De modsiger dog ikke hinanden, da det er muligt, at forskellige personer på forskellige tidspunkter kunne stille op for billedhuggeren.
- Ifølge den pensionerede oberst Viktor Mikhailovich Gunazas erindringer poserede han i 1945 i den østrigske by Mariazell, hvor sovjetiske enheder var udstationeret, for den unge Vuchetich. I første omgang, ifølge V. M. Gunazas erindringer, planlagde Vuchetich at skulpturere en soldat. holdt en dreng i hænderne, og det var Gunaza, der rådede ham til at erstatte drengen med en pige.
- Ifølge andre kilder poserede den sovjetiske hærsergent Ivan Stepanovich Odarchenko i halvandet år i Berlin for billedhuggeren. Odarchenko poserede også for kunstneren A. A. Gorpenko, som skabte et mosaikpanel inde i monumentets piedestal. I dette panel er Odarchenko afbildet to gange - som en soldat med tegnet på en Sovjetunionens helt og en hjelm i hænderne, og også som en arbejder i blå overalls med bøjet hoved, der holder en krans. Efter demobilisering bosatte Ivan Odarchenko sig i Tambov og arbejdede på en fabrik. Han døde i juli 2013 i en alder af 86.
- Ifølge et interview med Rafails far, svigersønnen til kommandanten for Berlin A.G. Kotikov, som henviser til sin svigerfars upublicerede erindringer, udgav kokken fra det sovjetiske kommandantkontor i Berlin sig som soldat . Senere, da han vendte tilbage til Moskva, blev denne kok chefkok på Prags restaurant.
Berlin betragtes med rette som en af de grønneste europæiske hovedstæder. Omfattende rekreative parker for byens indbyggere begyndte at blive anlagt her tilbage i forrige århundrede efter alle havekunstens regler og i overensstemmelse med masterplanen for byens udvikling. Den måske mest berømte af dem er Tiergarten, der støder op til regeringskvarteret med Rigsdagen i det centrale distrikt Berlin-Mitte. Turister kan hverken gå eller køre forbi Tiergarten...
Omkring samme tid (1876-1888) blev endnu en stor park grundlagt - i Treptow-området. Nu er dets navn i Tyskland, republikkerne i det tidligere USSR og andre lande i verden fast forbundet med mindesmærkekomplekset, der ligger her. Den er dedikeret til den Røde Hærs soldater, der døde i kampene om Berlin i slutningen af Anden Verdenskrig. Omkring syv tusinde af dem er begravet i denne park alene - ud af mere end 20 tusinde sovjetiske soldater, der døde under befrielsen af byen i slutningen af krigen.
-
Mindesmærke i Treptower Park
Mindesmærket i Treptower Park blev rejst i 1947-1949. Hovedmonumentet er installeret på en bakke med et mausoleum.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Den befriende kriger med den reddede pige i armene er det centrale monument for mindesmærket i Treptow Park.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Monumental mosaik i mausoleet.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Basrelief, der forestiller den patriotiske krigs orden ved indgangen til mindesmærket i Treptower Park.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Mindemark med massegrave, skåle for den evige flamme og to røde granitfaner.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Bas-relief med soldater, der går til angreb på en af sarkofagerne.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
"Alt for fronten! Alt for sejren!" - et basrelief dedikeret til at støtte hæren bagtil.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Citat fra Stalin.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
Skulptur af en sørgende kvinde.
Mindesmærke i Treptower Park
Soldaterkrigskirkegården i Berlin
En knælende soldat nær et granitrødt banner.
Det er praktisk at komme fra centrum af Berlin til parken med tog med et skift - først med tog S7 eller S9 til Ostkreuz, og derefter med ringlinjen Ringbahn S41/42. Linje S8 og S9 passerer også her. Stoppet hedder Treptower Park. Rejsetiden er omkring 20 minutter. Så er det tilbage at gå lidt og følge skiltene på den skyggefulde Pushkin Alley (Puschkinallee).
Treptower Park War Memorial er det største sådan monument uden for det tidligere Sovjetunionen og det mest berømte i verden sammen med Mamayev Kurgan i Rusland. En ung soldat med en reddet tysk pige i armene og et sværd, der skærer et besejret hagekors, hæver sig over kronerne af gamle træer på en gravbakke.
Foran bronzesoldaten er der et mindefelt med andre massegrave, sarkofager, skåle for den evige flamme, to røde granitbannere, skulpturer af knælende soldater - meget unge og ældre. Granitbannerne har inskriptioner på to sprog: "Evig ære til soldaterne fra den sovjetiske hær, der gav deres liv i kampen for menneskehedens befrielse." Sarkofagerne selv er tomme, soldaterne er begravet i jorden langs kanterne af æresvejen.
Ved indgangen, dekoreret med granitportaler, bliver besøgende mødt af moderlandet, der sørger over sine sønner. Hun og soldaterbefrieren er to symbolske pæle, der bestemmer dramaturgien i hele mindesmærket, som er indrammet af grædende birketræer, der er specielt plantet her som et minde om den russiske natur. Og ikke kun om naturen.
I guidebøger og andre beskrivelser af Treptow Park er alle mulige detaljerede parametre bestemt - højden og vægten af bronzestatuen, antallet af segmenter, som den består af, antallet af sarkofager med basrelieffer, området af parken... Men når du er på stedet, er alt dette statistiske regnskab til ingen nytte, ligegyldigt.
Versioner genfortælles også om, hvem der præcist var den kriger, der i april 1945, risikerer sit liv, reddede en tysk pige. Men forfatteren af monumentet, billedhugger og frontlinjesoldat Yevgeny Vuchetich, understregede, at hans soldat-befrier har en symbolsk betydning og ikke taler om en bestemt episode. Det understregede han i et interview med Berliner Zeitung i 1966.
Nikolai Masalovs bedrift
Den mest almindelige version er, at den historiske prototype til monumentet var soldaten Nikolai Masalov (1921-2001). En tre-årig pige græd ved siden af sin myrdede mor i ruinerne af Berlin. Soldaterne fra Den Røde Hær hørte hendes stemme under en kort pause mellem angrebene på Hitlers rigskancelli. Masalov meldte sig frivilligt til at trække hende ud af beskydningszonen og bad hende dække ham med ild. Han reddede pigen, men blev såret.
I 2003 blev en plakette installeret på Potsdamer-broen (Potsdamer Brücke) i Berlin til minde om den bedrift, der blev udført på dette sted.
Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park
Puschkinallee,
12435 Berlin
Historien er primært baseret på marskal Vasily Chuikovs erindringer. Selve kendsgerningen om Masalovs bedrift er blevet bekræftet, men under DDR blev der indsamlet øjenvidneberetninger om andre lignende sager i hele Berlin. Der var flere dusin af dem. Før overfaldet forblev mange indbyggere i byen. Nationalsocialisterne tillod ikke civilbefolkningen at forlade, og havde til hensigt at forsvare hovedstaden i "Det Tredje Rige" til det sidste.
Portrætlighed og historiske citater
Navnene på de soldater, der poserede for Vuchetich efter krigen, er præcist kendte: Ivan Odarchenko og Viktor Gunaz. Odarchenko tjente på kommandantens kontor i Berlin. Billedhuggeren lagde mærke til ham under en sportskonkurrence. Efter åbningen af mindesmærket var Odarchenko tilfældigvis på vagt i nærheden af monumentet, og mange besøgende, som ikke havde mistanke om noget, blev overrasket over den åbenlyse portrætlighed. Forresten, i begyndelsen af arbejdet med skulpturen holdt han en tysk pige i sine arme, men så blev hun erstattet af den lille datter af kommandanten i Berlin, generalmajor Alexander Kotikov.
Sværdet, der skærer hagekorset, er en kopi af sværdet, der var ejet af den første Pskov-prins Vsevolod-Gabriel, barnebarnet af Vladimir Monomakh. Vuchetich blev tilbudt at erstatte sværdet med et mere moderne våben - et maskingevær, men han insisterede på sin originale version. De siger også, at nogle militærledere foreslog at placere ikke en soldat, men en kæmpefigur af Stalin i midten af mindesmærkekomplekset. Denne idé blev opgivet, da den tilsyneladende ikke fandt støtte fra Stalin selv.
Den "øverste øverstkommanderende" bliver mindet om hans talrige citater udskåret på symbolske sarkofager på russisk og tysk. Efter Tysklands genforening krævede nogle tyske politikere deres fjernelse med henvisning til forbrydelser begået under det stalinistiske diktatur, men hele komplekset er ifølge mellemstatslige aftaler under statsbeskyttelse. Ingen ændringer er tilladt her uden samtykke fra Rusland.
At læse citater fra Stalin i disse dage fremkalder blandede følelser og får os til at huske og tænke på skæbnen for millioner af mennesker i både Tyskland og det tidligere Sovjetunionen, der døde under Stalins tid. Men i dette tilfælde bør citater ikke tages ud af den generelle sammenhæng, de er et historiedokument, der er nødvendigt for dets forståelse.
Fra rigskancelliets granit
Mindesmærket i Treptower Park blev rejst umiddelbart efter slutningen af Anden Verdenskrig, i 1947-1949. Resterne af soldater midlertidigt begravet på forskellige bykirkegårde blev overført hertil. Placeringen blev valgt af den sovjetiske kommando og nedfældet i ordrenummer 134. Granit fra Hitlers rigskancelli blev brugt til byggeriet.
Flere dusin projekter deltog i kunstkonkurrencen, som blev arrangeret af den sovjetiske militærkommando i Berlin. Vinderne var fælles skitser af arkitekt Yakov Belopolsky og billedhugger Evgeniy Vuchetich.
60 tyske billedhuggere og 200 stenhuggere var involveret i produktionen af skulpturelle elementer efter Vuchetichs skitser, og i alt 1.200 arbejdere deltog i opførelsen af mindesmærket. De fik alle ekstra tillæg og mad. Tyske værksteder fremstillede også skåle til den evige flamme og mosaikker i mausoleet under skulpturen af den befriende kriger. Hovedstatuen blev støbt i Leningrad og transporteret til Berlin ad vandvejen.
Ud over mindesmærket i Treptower Park blev der umiddelbart efter krigen rejst monumenter for sovjetiske soldater to andre steder. Omkring 2.000 faldne soldater er begravet i Tiergarten Park, der ligger i det centrale Berlin. I Schönholzer Heide-parken i Berlins Pankow-distrikt er der mere end 13 tusinde.
I DDR's tid fungerede mindesmærkekomplekset i Treptower Park som et mødested for forskellige former for officielle begivenheder og havde status som et af de vigtigste statsmonumenter. Den 31. august 1994 blev et ceremonielt navneopråb dedikeret til minde om de faldne og tilbagetrækningen af russiske tropper fra et forenet Tyskland overværet af tusind russiske og seks hundrede tyske soldater, og paraden var vært for forbundskansler Helmut Kohl og Ruslands præsident Boris Jeltsin.
Status for monumentet og alle sovjetiske militærkirkegårde er nedfældet i et separat kapitel i traktaten indgået mellem Forbundsrepublikken Tyskland, Den Tyske Demokratiske Republik og de sejrrige magter i Anden Verdenskrig. Ifølge dette dokument er mindesmærket sikret evig status, og de tyske myndigheder er forpligtet til at finansiere dets vedligeholdelse og sikre dets integritet og sikkerhed. Hvilket gøres på den bedst mulige måde.
Se også:
Grave af sovjetiske krigsfanger og tvangsarbejdere
17 rammer af fjeder
Mellem Düsseldorf og Bonn
DW har gentagne gange skrevet om en database, der indeholder oplysninger om gravsteder og mindesmærker for sovjetiske borgere i Tyskland. En DW-korrespondent besøgte nogle af dem - mellem Düsseldorf og Bonn og tog et kamera og et dusin røde roser med på vejen.
17 rammer af fjeder
Dagen begyndte nær Düsseldorf, hvor resterne af halvandet tusinde mennesker, der døde her på sygestuen, hviler på den fælles kirkegård. Det blev åbnet i 1940 for krigsfanger fra forskellige lande. Franskmændene var de første, og så begyndte sovjetiske soldater at ankomme hertil – fra tvangsarbejde i de omkringliggende arbejdslejre. Adresse: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.
17 rammer af fjeder
Adresse: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.
17 rammer af fjeder
Den næste kirkegård er en broderlig. Det er beliggende i Van Heath (Wahner Heide) nær lufthavnen Köln/Bonn i byen Rösrath.
17 rammer af fjeder
De fleste af de 112 grave i Van Heath er umærkede begravelser af sovjetiske soldater. Der er også flere grave af polske borgere og ofre for nationalsocialisme fra andre lande. De døde alle i arbejdslejren.
I APRIL 1945 nåede de fremskudte enheder af de sovjetiske tropper til Berlin. Byen befandt sig omgivet af ild. Det 220. Guards Rifle Regiment rykkede frem langs den højre bred af Spree-floden og bevægede sig fra hus til hus mod det kejserlige kontor. Gadekampene fortsatte dag og nat.
En time før starten af artilleriforberedelsen bragte Nikolai Masalov, ledsaget af to assistenter, regimentets banner til Landwehr-kanalen. Vagterne vidste, at her, i Tiergarten, var hovedbastionen for den tyske hovedstads militærgarnison. Jagerne rykkede frem til angrebslinjen i små grupper og individuelt. Nogle måtte krydse kanalen ved at svømme ved hjælp af tilgængelige midler, andre måtte bryde gennem en spærreild af ild gennem en minebro.
Der var 50 minutter tilbage, før angrebet begyndte. Der var stille - alarmerende og anspændt. Pludselig, gennem denne spøgelsesagtige stilhed, blandet med røg og faldende støv, blev der hørt et barneskrig. Det kom som om fra et sted under jorden, kedeligt og indbydende. Barnet, grædende, udtalte et ord, som alle forstod: "Mumler, mumler...", fordi alle børn græder på samme sprog. Sergent Masalov var den første, der fangede barnets stemme. Han efterlod sine assistenter ved banneret, rejste sig til næsten sin fulde højde og løb direkte til hovedkvarteret – til generalen.
- Lad mig redde barnet, jeg ved, hvor han er...
Generalen så tavst på soldaten, der var dukket op fra ingenting.
- Bare sørg for at komme tilbage. "Vi må vende tilbage, for dette slag er det sidste," formanede generalen ham varmt på faderlig vis.
"Jeg kommer tilbage," sagde vagtmanden og tog det første skridt mod kanalen.
Området foran broen var under beskydning fra maskingeværer og automatiske kanoner, for ikke at tale om minerne og landminerne, der lå tæt på alle indflyvningerne. Sergent Masalov kravlede, klamrede sig til asfalten, passerede forsigtigt de knapt mærkbare knolde af miner og mærkede hver revne med sine hænder. Meget tæt på styrtede maskingeværudbrud forbi og slog stenkrummer ud. Død fra oven, død nedefra – og der er ingen steder at gemme sig for den. Nikolai undgik det dødbringende bly og dykkede ned i skalkrateret, som om det var i vandet i hans indfødte sibiriske Barandatka.
I Berlin så Nikolai Masalov nok af tyske børns lidelser. I rene jakkesæt nærmede de sig soldaterne og rakte lydløst en tom dåse eller blot en afmagret håndflade frem. Og russiske soldater
de skubbede brød, sukkerklumper ind i disse små hænder eller satte en tynd gruppe omkring deres gryder...
Nikolai Masalov nærmede sig kanalen tomme for tomme. Her stod han med maskingeværet og rullede allerede mod betonbrystningen. Strålende blystrømme slog straks ud, men soldaten havde allerede nået at glide ind under broen.
Den tidligere kommissær for det 220. regiment af den 79. Gardedivision, I. Paderin, minder om: "Og vores Nikolai Ivanovich forsvandt. Han nød stor autoritet i regimentet, og jeg var bange for et spontant angreb. Og et spontant angreb betyder som regel ekstra blod, især i slutningen af krigen. Og Masalov syntes at mærke vores angst. Pludselig siger en stemme: ”Jeg er sammen med barnet. Maskingevær til højre, hus med altaner, lukker halsen.” Og regimentet åbnede uden nogen kommando så voldsom ild, at jeg efter min mening aldrig har set en sådan spænding i hele krigen. Under dække af denne brand kom Nikolai Ivanovich ud med pigen. Han blev såret i benet, men sagde ikke..."
N.I. Masalov husker: "Under broen så jeg en tre-årig pige sidde ved siden af sin myrdede mor. Babyen havde lyst hår, der var let krøllet i panden. Hun blev ved med at trække i sin mors bælte og råbe: "Mumler, mumler!" Der er ikke tid til at tænke her. Jeg tager fat i pigen og tilbage. Og hvor vil hun skrige! Mens jeg går, overtaler jeg hende den og den: hold kæft, siger de, ellers åbner du mig. Her begyndte nazisterne for alvor at skyde. Tak til vores fyre - de hjalp os ud og åbnede ild med alle våben."
Kanoner, morterer, maskingeværer og karabiner dækkede Masalov med kraftig ild. Vagtmændene målrettede fjendens skydepladser. Den russiske soldat stod over betonbrystningen og beskyttede den tyske pige mod kugler. I det øjeblik steg en blændende solskive op over husets tag med søjler, arret af fragmenter. Dens stråler ramte fjendens kyst og blændede skytterne i nogen tid. Samtidig slog kanonerne ned og artilleriforberedelse begyndte. Det så ud til, at hele fronten hilste den russiske soldats bedrift, hans menneskelighed, som han ikke mistede på krigens veje.
N.I. Masalov husker: "Jeg krydsede den neutrale zone. Jeg kigger ind i den ene eller anden indgang til husene - så det betyder, at aflevere barnet til tyskerne, civile. Og det er tomt der - ikke en sjæl. Så går jeg direkte til mit hovedkvarter. Kammeraterne omringede og grinede: "Vis mig, hvilken slags "tunge du har." Og nogle af kiksene selv, nogle af dem skubber sukker ind i pigen, beroliger hende. Han overgav hende til kaptajnen i en regnfrakke kastet over ham, som gav hende vand fra en kolbe. Og så vendte jeg tilbage til banneret."
Et par dage senere ankom billedhuggeren E.V. Vuchetich til regimentet og fandt straks Masalov. Efter at have lavet flere skitser sagde han farvel, og det er usandsynligt, at Nikolai Ivanovich på det tidspunkt havde nogen idé om, hvorfor kunstneren havde brug for ham. Det var ikke tilfældigt, at Vuchetich henledte opmærksomheden på den sibiriske kriger. Billedhuggeren udførte en opgave fra en frontlinjeavis og ledte efter en type til en plakat dedikeret til det sovjetiske folks sejr i den patriotiske krig. Disse skitser og skitser var nyttige for Vuchetich senere, da han begyndte at arbejde på projektet med det berømte monumentensemble. Efter Potsdam-konferencen blev lederne af de allierede magter Vuchetich tilkaldt af Kliment Efremovich Voroshilov og foreslog at begynde at forberede et skulpturelt ensemble-monument dedikeret til det sovjetiske folks sejr over Nazityskland. Det var oprindeligt beregnet til at blive placeret i midten af kompositionen
en majestætisk bronzefigur af Stalin med et billede af Europa eller en klodehalvkugle i hænderne.
Billedhugger E.V. Vuchetich: "Ensemblets hovedfigur blev set på af kunstnere og billedhuggere. De roste og beundrede. Men jeg følte mig utilfreds. Vi skal lede efter en anden løsning.
Og så huskede jeg de sovjetiske soldater, der under stormen af Berlin bar tyske børn ud af brandzonen. Han skyndte sig til Berlin, besøgte sovjetiske soldater, mødtes med helte, lavede skitser og hundredvis af fotografier – og en ny, hans egen beslutning modnedes: en soldat med et barn på brystet. Han skulpturerede en figur af en meterhøj kriger. Der er et fascistisk hagekors under hans fødder, et maskingevær i højre hånd og en tre-årig pige i venstre hånd."
Tiden er inde til at demonstrere begge projekter under lyset af Kremls lysekroner. I forgrunden er et monument over lederen...
- Hør, Vuchetich, er du ikke træt af denne fyr med overskæg?
Stalin pegede mundstykket på sin pibe mod den halvanden meter lange figur.
"Dette er stadig en skitse," forsøgte nogen at gå i forbøn.
"Forfatteren var chokeret, men ikke uden sprog," sagde Stalin brat og rettet blikket mod den anden skulptur. - Og hvad er det?
Vuchetich fjernede hastigt pergamentet fra soldatens skikkelse. Stalin undersøgte ham fra alle sider, smilede sparsomt og sagde:
"Vi vil placere denne soldat i centrum af Berlin, på en høj gravbakke... Bare du ved, Vuchetich, maskingeværet i soldatens hånd skal erstattes med noget andet." Et maskingevær er et nytteobjekt for vores tid, og monumentet vil stå i århundreder. Giv ham noget mere symbolsk. Nå, lad os sige et sværd. Vægtfuld, solid. Med dette sværd skar soldaten det fascistiske hagekors. Sværdet sænkes, men ve vil være den, der tvinger helten til at rejse dette sværd. Er du enig?
Ivan Stepanovich Odarchenko husker: "Efter krigen tjente jeg i Weissensee-kommandantens kontor i yderligere tre år. I halvandet år udførte han en usædvanlig opgave for en soldat - han stillede op til oprettelsen af et monument i Treptower Park. Professor Vuchetich ledte længe efter en sitter. Jeg blev introduceret til Vuchetich ved en af sportsbegivenhederne. Han godkendte mit kandidatur, og en måned senere blev jeg sendt for at stille op for en billedhugger.”
Opførelsen af et monument i Berlin blev betragtet som en opgave af ekstrem betydning. Der blev oprettet en særlig byggeafdeling. Ved udgangen af 1946 var der 39 konkurrencedygtige projekter. Før deres overvejelse kom Vuchetich til Berlin. Ideen om monumentet fangede fuldstændig billedhuggerens fantasi... Arbejdet med opførelsen af monumentet til den befriende soldat begyndte i 1947 og varede mere end tre år. En hel hær af specialister var involveret her - 7 tusinde mennesker. Mindesmærket optager et stort område på 280 tusinde kvadratmeter. Anmodningen om materialer undrede selv Moskva - jernholdige og ikke-jernholdige metaller, tusindvis af kubikmeter granit og marmor. En yderst vanskelig situation var ved at udvikle sig. En lykkelig ulykke hjalp.
Den ærede bygmester af RSFSR G. Kravtsov husker: "En udmattet tysker, en tidligere fange fra Gestapo, kom til mig. Han så vores soldater udvælge stykker marmor fra ruinerne af bygninger og skyndte sig med en glædelig udtalelse: han kendte et hemmeligt granitlager hundrede kilometer fra Berlin, ved bredden af Oder. Han lossede selv stenen og undslap på mirakuløst vis henrettelse... Og disse marmorbunker, viser det sig, på Hitlers anvisning, blev opbevaret til opførelsen af et monument over sejren... over Rusland. Sådan skete det...
Under stormen af Berlin døde 20 tusind sovjetiske soldater. Mere end 5 tusinde soldater er begravet i massegravene i mindesmærket i Treptow Park, under de gamle platantræer og under højen af hovedmonumentet. Minder om tidligere gartner Frieda Holzapfel: "Vores første opgave var at fjerne buske og træer fra stedet, der var beregnet til monumentet; der skulle graves massegrave på dette sted... Og så begyndte der at komme biler med de døde soldaters jordiske rester. Jeg kunne bare ikke bevæge mig. Det var som om en skarp smerte gennemborede mig over det hele, jeg begyndte at græde bittert og kunne ikke dy mig. I mit sind i det øjeblik forestillede jeg mig en russisk kvinde-moder, fra hvem det dyrebareste, hun havde, blev taget fra, og nu blev hun sænket ned i et fremmed tysk land. Ufrivilligt huskede jeg min søn og mand, som blev anset for at være savnet. Måske led de samme skæbne. Pludselig kom en ung russisk soldat hen til mig og sagde på gebrokkent tysk: ”Det er ikke godt at græde. Den tyske kamerad sover i Rusland, den russiske kamerad sover her. Det er lige meget, hvor de sover. Det vigtigste er, at der er fred. Russiske mødre græder også. Krig er ikke godt for mennesker!" Så kom han hen til mig igen og stak en slags pakke ind i mine hænder. Derhjemme pakkede jeg den ud - der lå et halvt soldaterbrød og to pærer..."
N.I. Masalov husker: "Jeg lærte om monumentet i Treptower Park ved et tilfælde. Jeg købte tændstikker i butikken og kiggede på etiketten. Monument til soldat-befrieren i Berlin af Vuchetich. Jeg huskede, hvordan han lavede en skitse af mig. Jeg troede aldrig, at dette monument skildrer den kamp om Rigsdagen. Senere fandt jeg ud af: Sovjetunionens marskal Vasily Ivanovich Chuikov fortalte billedhuggeren om hændelsen på Landwehr-kanalen."
Monumentet fik stigende popularitet blandt folk fra mange lande og gav anledning til forskellige legender. Så især mente man, at en sovjetisk soldat faktisk bar en tysk pige fra slagmarken under en ildkamp, men blev alvorligt såret og døde på hospitalet. På samme tid foretog nogle entusiaster, som ikke var tilfredse med denne legende, gentagne, men indtil videre mislykkede, søgninger efter den ukendte helt.
9. maj 2015
Berlin er som ingen anden tysk by forbundet med Anden Verdenskrigs historie og især med den del af den, som i Rusland kaldes Den Store Fædrelandskrig. Erobringen af Berlin var den endelige sejr for de sovjetiske tropper og allierede. Det legendariske fotografi - om end iscenesat - af hejsningen af det røde flag på Rigsdagen blev et symbol på sejren i det blodigste sammenstød i det 20. århundrede. Tusindvis af sovjetiske soldater, der deltog i kampene, døde under stormen af byen, og efter krigens afslutning, i Berlin, opdelt i sektorer, byggede sejrherrerne mindegrave til ære for de faldne soldater fra deres hære. Og selvom de allierede mindesmærker ikke er mindre interessante (og vi vil helt sikkert tale om dem senere), er det de sovjetiske monumenter, der er de mest fremragende, både historisk og arkitektonisk. Til 70-året for sejren har vi udarbejdet en gennemgang af sovjetiske mindekomplekser og monumenter.
Alle, bortset fra Tiergarten-mindesmærket, blev bygget i den sovjetiske sektor, som senere blev til Østberlin. I henhold til aftalen om beskyttelse af monumenter af militær herlighed, underskrevet af Tyskland og Rusland i 1992, forpligter den tyske stat sig til at overvåge og pleje komplekser og monumenter placeret på dens territorium. Derfor er alle mindesteder i fremragende stand, mange er blevet restaureret. Hvert år den 8. maj, den dag krigen sluttede, bliver der lagt blomster ved monumenterne for sovjetiske soldater, hvor veteraner, embedsmænd og simpelthen byens indbyggere kommer.
Mindekompleks i Tiergarten (Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten)
Skabt af billedhuggerne L. Kerbel og V. Tsigal, blev mindesmærket indviet den 11. november 1945 i Tiergarten, på Charlottenburg Highway (nu 17. juni Street), med deltagelse af en parade af allierede tropper. Indtil de sovjetiske troppers tilbagetrækning fra Tyskland i 1994 var monumentets område en sovjetisk enklave i den britiske sektor, hvor sovjetiske soldater bar en æresvagt.
Komplekset dækker en af parkens gyder, på hvis sted, ifølge planerne fra Rigets chefarkitekt, Albert Speer, Nord-Syd-aksen, hovedgaden i den fremtidige hovedstad i verden, var formodes at bestå. Monumentet er en konkav søjlegang seks grene af militæret er symboliseret af seks søjler, materialet som var de ødelagte granitstøtter fra rigskancelliet. På den centrale, højere søjle er der en otte meter lang statue af en soldat med en riffel på skulderen. På begge sider af søjlegangen er der to T-34 kampvogne og to ML-20 haubitser, som deltog i slaget ved Berlin.
Bag soldaten er en have med vagtlokaler og gravene for omkring 2.500 faldne soldater.
Mindekompleks i Treptower Park (Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park)
Det centrale mindesmærke for faldne sovjetiske soldater er placeret i Treptover Park og er et grandiost arkitektonisk og skulpturelt ensemble. Mindesmærket blev bygget efter det vindende design af konkurrencen af billedhuggerne E. Vuchetich og J. Belopolsky og åbnede den 8. maj 1949 i den centrale del af parken.
Ved begge indgange til komplekset på Pushkinallee og på Am Treptower Park er der granitbuer med inskriptionen "Eternal Glory...". De gyder, der afgår fra dem, fører til en plads med en tre meter lang skulptur af det sørgende moderland lavet af lysegrå sten på en granitsokkel. Vejen, foret med birke- og poppeltræer, fører til granitterrasser flankeret af enorme bannere på halv stang. For deres fødder knælede to bronzekrigere.
I den centrale del af komplekset rejser fem kvadratiske terrasser sig i trin - symbolske massegrave. På begge sider, på lige stor afstand, er der rækker af sarkofager med basrelieffer, der viser scener fra det fredelige og militære liv - 16 ifølge antallet af forbundsrepublikker på det tidspunkt. Den sekstende republik i USSR var den Karelo-finske SSR fra 1940 til 1956. Sarkofagerne er indgraveret med citater fra Stalin på russisk og tysk. På trods af den kritiske holdning til Stalins skikkelse blev det senere besluttet at efterlade inskriptionerne som bevis på historien.
Ved ensemblets endepunkt rejser det centrale objekt sig - monumentet "Warrior-Liberator". Den 13 meter lange bronzeskulptur, støbt i Leningrad, står på en mausoleumssokkel placeret på en høj. I venstre hånd holder den sovjetiske soldat den tyske pige, han reddede, og i højre hånd holder han et sænket sværd, hvormed han brækker det nazistiske hagekors, der ligger ved hans fødder. Plottet er baseret på en virkelig begivenhed - den 30. april 1945 reddede og udførte sergent Nikolai Ivanovich Masalov under et overfald nær Tiergarten en tysk pige under maskingeværild. Alle elementer er symbolske - krigeren personificerer den sovjetiske hær, pigen - det befriede nye Tyskland. Sværdet, som er en kopi af Pskov-prinsen Vsevolods middelalderlige sværd, er ifølge Vuchetichs idé det samme sværd, som er udleveret af arbejderen i Magnitogorsk (skulpturen "Rear to Front"), hævet over sig selv af Moderlandet i Volgograd ("Moderlandet"), og nu, efter at have brudt fascismens symbol, sænker krigeren det, hvilket markerer afslutningen på krigen.
Mausoleet, der tjener som grundlag for figuren af en kriger, er en rund kuppelhal. Væggene er dekoreret med mosaikker, der forestiller mennesker, der hylder faldne soldater.
I DDR-tiden blev der holdt fejring her for at markere årsdagen for krigens afslutning, og i 1994 blev der afholdt en afskedsceremoni her før de sovjetiske troppers tilbagetrækning fra Tyskland, hvor russiske og tyske soldater, samt kansler Kohl og præsident Jeltsin deltog. I 2003 blev det besluttet at restaurere skulpturen. Den blev skilt ad i stykker og transporteret med pram til øen Rügen til et restaureringsværksted, og i 2004 blev den returneret til sin plads. Nu lægger folk hvert år blomster til minde om de dræbte i krigen, og den årlige festival finder sted ikke langt fra indgangen til komplekset.
Puschkinallee, Treptower Park
Mindekompleks i Pankow-Schönholz (Sowjetisches Ehrenmal Schönholzer Heide)
Kirkegårdsmonumentet for soldater fra den sovjetiske hær i Berlin-distriktet Pankow-Schönholz er det største gravsted for faldne sovjetiske soldater i Tyskland, der er begravet her. Men i modsætning til de to andre mindesmærker i Tiergarten og Treptow er komplekset i Pankov ikke så kendt.
Mindesmærket blev rejst i 1947 - 49 i henhold til planerne fra arkitekterne K. A. Solovyov, M. Belaventsev, V. D. Korolev og billedhuggeren I. G. Pershudchev. Ved indgangen til mindesmærket er der granitsøjler med bronzekranse og skåle, der forestiller den evige flamme.
Portene til komplekset er to bygninger med tårne, inden for hvilke der i et rum, der ligner gamle egyptiske grave, er halvanden meter bronzeurner. Loftet består af et farvet glasvindue, der viser USSR's våbenskjold, og væggene er beklædt med ordsprog af Stalin på russisk og tysk.
I midten af ensemblet, som i Treptow, er der 16 sarkofager. De fører til en 33 meter høj obelisk, foran hvilken står en skulptur af det sørgende moderland, foran hvilket ligger en falden kriger dækket af et banner. Navne på faldne betjente er indgraveret på piedestalen.
Langs hele væggen omkring komplekset er der plaketter med navne på identificerede faldne soldater. Det var muligt at fastslå navnene på kun omkring 3.000 krigere, mere end 10.000 forbliver navnløse. Mellem pladerne er bronzelamper med rubinglasflammer.
Indtil for nylig var mindesmærket ikke i den bedste stand, men i 2013 blev det fuldstændig restaureret.
Germanenstraße 43, Schonholz
Monument i Hohenschönhausen (Sowjetisches Ehrenmal Küstriner Straße)
Åbnet i 1975, monumentet på Küstriner Strasse i Hohenschönhausen-distriktet blev skabt af billedhuggeren I.G Pershudchev, forfatteren af skulpturerne af mindesmærket i Pankov. Mellem beboelsesbygningerne er der en græsplæne, i hvilken der midt er en platform udlagt med plader. En hvid betonstele med et bronzebasrelief, der forestiller krigere og kampscener, er placeret i baggrunden af ensemblet, og foran den i midten af pladsen er en rød stjerne.
Küstriner Straße 11, M5 Werneuchener Str.
Mindekirkegård i Marzahn (Sowjetischer Ehrenhain Parkfriedhof Marzahn)
Gravstedet for omkring 500 soldater og 50 officerer på parkkirkegårdens område i Marzahn blev åbnet i 1958 på initiativ af DDR og med samtykke fra den militære ledelse af de sovjetiske tropper. Arkitekten J. Milenz og billedhuggeren E. Kobbert skabte en firkantet plads, ved indgangen til hvilken der er to buede stenbannere, og i midten er der en obelisk lavet af rød granit, kronet med en stjerne.
I den anden ende af komplekset er der et lille brolagt område, hvorpå der står en symbolsk urne. På dens sider er der to sten med udskårne indskrifter; De samme sten er opsat ved indgangen til mindesmærket.
På begge sider af vejen dækker græstavler med navne på faldne soldater.
Obelisk i Kaulsdorf (Sowjetisches Ehrenmal Kaulsdorf)
Monumentet blev bygget i 1946 på gravstedet for faldne soldater. Deres rester blev senere flyttet til et nybygget mindesmærke i Treptow.
Brodauer Straße 12, Kaulsdorf
Obelisk i Rummelsburg (Sowjetisches Ehrenmal Rummelsburg)
En simpel gul murstensobelisk med en stjerne og en messingplade på tysk er placeret nær Erlöserkirche i Rummelsburg.
Nöldner Straße 44, Rummelsburg
Obelisk i Rahnsdorf (Sowjetisches Ehrenmal Rahnsdorf)
På grænsen til byen i sydøst, nær Müggelsee, er der en obelisk med en femtakket stjerne i toppen. Navnene og dødsdatoen for sovjetiske soldater, der døde under angrebet i denne retning, er stemplet på det.
Geschwister-Scholl-Straße 76, Rahnsdorf
Obelisk i Buch (Sowjetisches Ehrenmal Buch)
Monumentet i form af en pyramide, der står på en piedestal med søjler, er placeret lige ved siden af stationen i Bukha, i den tidligere paladspark (selve paladset har desværre ikke overlevet).
Wiltbergstrasse 13, Buch
Obelisk til ære for den 8. maj 1945 på Herzbergstraße
I de første måneder efter krigens afslutning blev der rejst en obelisk i parken ved byhospitalet i Herzberg til minde om de dræbte i krigen. Ved indgangen til monumentet blev der installeret en port, og blomsterbede blev anlagt. På betonobelisken er der kun et relief i form af Den Røde Stjernes orden - den sovjetiske hærs vigtigste militærorden - og en hvid plade med inskriptionen "8. maj 1945".
på KEH-hospitalets lokaler, Herzbergstr. 79, M8 Evangelisches Krankenhaus KEH
Mindesten ved Ostseeplatz
Stenen er placeret mellem beboelsesejendomme på Ostseeplatz i Prenzlauer Berg.
Ostseestraße 92, M4 Greifswalder Str./Ostseestr.
Mindeplade på Schönhauser Allee station
I nærheden af afkørslen fra Schönhauser Allee metrostation kan flere bronzeplader med relieffer findes på broens væg over jernbaneskinnerne. Dette er et værk af billedhuggeren Günther Schütz, skabt i 1985-86. Fire basrelieffer skildrer perioden med kampen mod nationalsocialismen og krigen, og den sidste symboliserer befrielsen af Berlin af sovjetiske soldater.
hjørnet af Schönhauser Allee og Dänenstraße, + Schönhauser Allee
Stella i Adlershof
To betonstjerner er placeret på pladsen foran Adlershof station, på en af dem er der en inskription til ære for befrielsesdagen - 8. maj 1945.
Platz der Befreiung, Adlershof
Det første befriede hus i Marzahn
Det røde stenhus i nummer 563 på Landsberger Allee betragtes som det første hus i Berlin, der blev befriet under den sovjetiske offensiv.
Den 21. april 1945 nåede soldater fra den 5. chokarmé under kommando af generaloberst N.E. Berzarin grænsen til Berlin og rejste et rødt banner på taget af dette hus. Berzarin blev den første kommandant i Berlin, men to måneder senere, den 16. juni 1945, døde han i en bilulykke. En plads i Friedrichshain (Bersarinplatz) er opkaldt efter N.E. Berzarin, og han er selv optaget på listen over æresborgere i Berlin. På stedet for hans død, i krydset mellem Schlossstrasse og Wilhelmstrasse (nu Am-Tierpark og Alfred-Kowalke-Strasse) i bydelen Friedrichsfelde, blev der rejst en mindesten.
I dag er der institutioner i monumenthuset, men inskriptionen på væggen og pladen minder om, at det var herfra, at Berlins befrielse begyndte.
Landsberger Allee 563, M6 Brodowiner Ring
Tysk-Russisk Museum Berlin-Karlshorst
En T-34 tank med inskriptionen "For moderlandet" er installeret på en granit piedestal nær det tysk-russiske museum i Karlshorst. Museet er placeret i en historisk bygning, hvor handlingen om ubetinget overgivelse af Nazityskland blev underskrevet den 8. maj 1945, og er dedikeret til historien om Anden Verdenskrig samt historien om de sovjetisk-tyske forbindelser for perioden 1917 - 1990. Museet kan også prale af en udstilling af militært udstyr, herunder den legendariske Katyusha og IS-2-tanken.
Zwieseler Straße 4, Karlshorst