Historien om en modstandsdygtig bjørn og hans bedste ven Pattegrisen blev populær umiddelbart efter dens oprettelse af Alan Milne i 1926. Og i 1970'erne, takket være oversættelsen af Boris Zakhoder og Soyuzmultfilm-studiet, da Vinnie talte med Yevgeny Leonovs stemme, blev Winnie the Pooh populær blandt os.
Som mange andre karakterer i bogen modtog bjørneungen navnet på det rigtige legetøj af Christopher Robin, forfatterens søn. Bamsen blev til gengæld opkaldt efter en hunbjørn ved navn Winnipeg, som blev holdt i London Zoo i 1920'erne.
Milne selv betragtede sig ikke som en børneforfatter og argumenterede for, at han skriver for børn med samme ansvar som for voksne, hvorfor der er mange dybe, sjove og interessante tanker i bøgerne om Plys.
Peter Plys lærer os at se på livet mere enkelt, at få venner og nyde livet:
- Den, der kommer på besøg om morgenen, handler klogt! Alle ved, taram-param - det er derfor, det er morgen!
- – Godmorgen. Hvis det overhovedet er godt. Hvad jeg personligt tvivler på...
- -Har du travlt?
- Nej, jeg har helt fri indtil fredag. - Det er ikke så nemt at besøge! Når vi går, er det vigtigste at lade som om, vi ikke vil noget.
- Og ingen fandt nogensinde ud af, hvad kaninen mente om dette, for kaninen var meget velopdragen.
- - Jeg kan ikke se det giver meget mening- sagde kaninen.
"Nej," sagde Plys beskedent, "han er her ikke." Men han skulle være her, da jeg begyndte at tale. Der skete åbenbart noget med ham undervejs. - Nogle har noget i hovedet, andre har ikke, og der er ikke noget, du kan gøre ved det.
- - Mor, hvad er det for et dyr?
- Du ved, skat, det er uanstændigt at pege finger på en, der lader som om i postkassen. - - Nå, hvis du ikke vil have andet...
- Er der andet? - Et bagholdsangreb er en slags overraskelse.
- Du skal gøre det på den rigtige måde. Og hvis du ikke har brug for det, behøver du ikke at gøre det!
- Dette er det mest bedste måde at skrive digte handler om at lade tingene blive, hvor de gerne vil hen.
- Det er ikke særlig høfligt at forlade gæster, så snart du er mæt.
- - Så det er mig! - sagde han.
- Hvad betyder "jeg"? Der er forskellige "jeg"! - - Det er alt sammen, fordi nogen har for meget smalle døre.
- Nej! Alt sammen fordi nogen spiser for meget! - - Hvad gjorde du?
- Intet.
"Dette er det bedste," svarede den kloge ugle. - "Det er det," sagde Eeyore. - Alle begyndte at bevæge sig. Men jeg har ikke noget med det at gøre.
- Glem ikke, at jeg har savsmuld i hovedet. Lange ord gør mig kun ked af det!
- Det er jo synd at klage. Jeg har venner. I går talte nogen til mig. Og i sidste uge, eller ugen før, stødte Rabbit ind i mig og sagde: "Uh, her er han igen!" Dette er venlig kommunikation.
- - Ushastik, har du nogensinde dage, hvor alle de gode ting ikke sker?
- Ja, hver eneste dag. - - Kanin - han er klog! - sagde Plys eftertænksomt.
"Ja," sagde Grisling. - Kanin er snedig.
- Han har rigtige hjerner.
"Ja," sagde pattegris, "kaninen har rigtige hjerner."
Der var en lang stilhed.
"Det er nok derfor," sagde Plys til sidst, "det er nok derfor, han aldrig forstår noget!" - Hvis du lever hundrede år, så vil jeg leve hundrede år minus én dag - jeg vil ikke leve en dag uden dig.
- Ingen kan være ked af det, når han har det ballon!
- - Hvilken dag er det i dag?
- I dag.
- Min yndlingsdag. - - Pøj, hvad skal du smøre, honning eller kondenseret mælk?
- Begge dele!.. Og du kan klare det uden brød!
Peter Plys
- - Dette er "Zh-zh-zh" - af en grund!...
- Hvis bjørne var bier,
Så ville de være ligeglade
Aldrig tænkt
Byg et hus så højt. - Bjørnen elsker honning meget
Hvorfor - hvem vil forstå?
Faktisk hvorfor
Kan han lide honning så meget? - - Hvem går efter honning med balloner? - Jeg går!
- -Hvor skal vi hen med Grisling? stor stor hemmelighed, og vi vil ikke fortælle om ham om nej, og nej, og...
- - Det er de forkerte bier! Og de laver sikkert den forkerte honning!
- - Det ser ud til, at det kommer til at regne...
- -Hvor skyder du?
- Bier, selvfølgelig!
- Ikke bierne! Du skal slå bolden ned!
- Men hvis jeg skyder bolden, vil den ødelægge...
- Og hvis du ikke skyder, så bliver jeg forkælet! - - Åh-åh-åh!
- Hvad, fik jeg det ikke?
- Altså, ikke at den slet ikke ramte, men den ramte bare ikke bolden. - Jeg er en sky, en sky, en sky og slet ikke en bjørn,
Hvor er det dejligt for en sky at flyve hen over himlen!
Og i blå-blå himmel orden og komfort,
Det er derfor alle skyerne synger så lystigt. - - Ingen kan være ked af det, når de har en ballon!
Plys kommer på besøg
- - You-ti-raite no-gi...
- - Hvad betyder "jeg"? Der er forskellige "jeg"!
- - Vinny, hvad skal jeg smøre på dig - honning eller... kondenseret mælk?
- Begge dele! Og du kan gøre det uden brød! - - Er du allerede afsted?
- - Nå, hvis du ikke vil have andet...
- Er der andet?
[Kaninen knækker pladen] - - Og de sad lidt længere. Og så lidt mere... og lidt mere... indtil, ak, der var absolut intet tilbage!
- - Uh... Nej, det er bedre tilbage... Uh... Nej, det er bedre fremad... Åh-åh-åh! Gem, hjælp! Hverken frem eller tilbage!
- - Sidder du fast?!
- Nej, jeg slapper bare af! - - Det er alt sammen fordi nogens døre er for smalle!
- Nej, det er alt sammen, fordi nogen spiser for meget! - - Hvad skal vi så gøre?
- Hvad skal man gøre? Intet! Vent til han taber sig.
- Hvor længe skal man vente?
- En uge.
- Hvor mange?
- En uge, intet mindre! - - Åh... jeg tror, jeg allerede har tabt mig! Skynd dig og få mig væk herfra!!!
- - Efter Plys besøgte, tænkte han, at man måske ikke skulle blive for længe, hvis man ikke vil komme i en håbløs situation. Og ingen vidste, hvad kaninen tænkte. Fordi han var meget velopdragen.
Peter Plys og omsorgens dag
- - Værsgo. Det troede jeg. Og fra denne side er det ikke bedre.
- - Hvad laver de der, er de faldet i søvn?!
- Vinnie, det er dit hjem.
- Ja? Nå, ja. - - Den bedste gave, efter min mening, skat! Selv æslet vil forstå dette med det samme! Selv en lille smule, en teskefuld, er allerede godt! Nå, især da gryden er fuld! ...Og skat... Jeg forstår bare ikke, hvad hemmeligheden er... Hvis der er honning... så er den væk med det samme! ...Helt... hmm-hmm... det ville være nok for mig... hmm-hmm... for nu!.. hmm-hmm... En halv gryde!
- - Her er en tom gryde, det er en simpel genstand - den går ingen vegne! Og derfor er gryden tom, og derfor er den tomme gryde værdsat meget mere!
- - Hej! Ugle, luk op! Bjørnen er ankommet.
- - Min stavemåde er dårlig. Den er god, men af en eller anden grund er den halt.
- - Tillykke med fødselsdagen, jeg ønsker dig tillykke personlige liv, Pøj!
- - Sig det bare sådan med ord.
- Men jeg kan ikke tale med ord! Glem ikke, at jeg har savsmuld i hovedet. Lange ord frustrerer mig kun. - - BARE... SÅ... TILLYKKE... TILLYKKE... FØDSELSDAG. JEG ØNSKEDE... JEG LEVEDE... JEG LEVEDE LYKKE...
- - Jeg spekulerer på, hvad der lavede den støj? Jeg kunne ikke lave så meget larm alene! Og hvor er min ballon? Og hvor, undrer jeg mig, kom denne klud fra? Åh... Mor... Mor!!!
- - Jeg ringede, og ingen svarede mig. Overhovedet!
- Værsgo! Hun nysede igen. Vær sund!
- Jeg ringede igen!
- Vær sund! Og hvad?
- Så mere!
- Vær sund!
- Og så kaldte jeg højlydt efteråret... og...
- OG?..
- Og... åh... ap-chhi! Hvad er der sket? Od flyttede væk... - - Andre vil ikke passe ind, men mine vil! Se, Grisling!
- - Det kommer ind... Og det kommer ud... Det kommer godt ud!
- - Bezd-zd-zd-men! Altså far!
- - Og jeg, og jeg, og jeg har samme mening!
- - Min yndlingsstørrelse!
- - Et patetisk syn, hjerteskærende... Mareridt!
- - Tak. Jeg er allerede heldig.
- - Undskyld, jeg vil gerne vide, hvilken farve det var, da det var en bold?
- Grøn.
- Min yndlingsfarve... Hvilken størrelse?
- Næsten fra mig.
- Tænk bare!.. Min yndlingsstørrelse
!
P.S. Mit navn er Alexander. Dette er mit personlige, selvstændige projekt. Jeg er meget glad, hvis du kunne lide artiklen. Vil du hjælpe siden? Bare se på annoncen nedenfor for, hvad du for nylig ledte efter.
Hej, elskere af citater og aforismer!
I dag foreslår jeg, at du husker din barndom og muntrer dit humør op med citater fra tegnefilmen "Winnie the Pooh".
Jeg har udvalgt de mest kendte og sjoveste sætninger fra tegnefilmene "Nalle Plys kommer på besøg", "Nåre Plys og alt-alt-alt" og "Plys og problemernes dag".
God læsning og godt humør!
Citater fra tegnefilmen "Winnie the Pooh"
Ingen kan være ked af det, når de har en ballon!
Og går ud og kommer ind. Det bliver fantastisk!
Jeg er en sky, en sky, en sky,
Jeg er slet ikke en bjørn.
Åh, hvor er skyen dejlig
Flyv hen over himlen!
Har du travlt?
- Nej, indtil da er jeg helt fri.
Du skal gøre det på den rigtige måde. Og hvis du ikke har brug for det, behøver du ikke at gøre det!
Undskyld, jeg vil gerne vide, hvilken farve det var, da det var en bold?
- Grøn.
- Min yndlingsfarve. Hvilken størrelse?
- Næsten fra mig.
- Tænk bare, næsten lige så stor som dig... Min yndlingsstørrelse.
Han var altid ikke afvisende over for forfriskning. Desuden var han digter.
... Og en passende virksomhed er en virksomhed, hvor de kan forkæle os med noget.
Glem ikke, at jeg har savsmuld i hovedet. Lange ord gør mig kun ked af det.
Jeg spekulerer på, hvad der lavede den støj? Jeg kunne ikke lave så meget larm alene. Og hvor er min ballon? Og hvor, undrer jeg mig, kom denne klud fra?
Gratis – altså for ingenting.
Det er ikke så nemt at besøge! Når vi går, er det vigtigste at lade som om, vi ikke vil noget.
Men hvis jeg skyder bolden, vil den ødelægge!
- Og hvis du ikke skyder, så bliver jeg forkælet...
For lang tid siden, lader det til i fredags, at der i et bestemt land boede en bjørneunge ved navn Winnie the Pooh. Hvorfor under et navn? For over hans dør var inskriptionen "Winnie the Pooh".
Ay-ay-ay, gem, hjælp! Jeg kan ikke gå frem eller tilbage!
Tillykke med fødselsdagen, jeg ønsker dig lykke i dit personlige liv, Plys!
"Jeg kan ikke se meget mening i dette," sagde Rabbit.
"Nej," sagde Plys, "han er her ikke." Men han skulle være her, da jeg begyndte at tale. Der skete åbenbart noget med ham undervejs.
Undskyld mig, men er der ingen hjemme?
- Ingen overhovedet.
- Der er noget galt her. Nogen er der stadig! Nogen burde have sagt "ingen overhovedet"!
Hvad skal jeg tage på dig? Honning eller kondenseret mælk?
- Begge dele, og du kan klare det uden brød.
Og det er alt sammen fordi nogens døre er for smalle...
- Nej! Alt sammen fordi nogen spiser for meget!
Ugle! Åbn op! Bjørnen er ankommet!
Godt? Sidder fast?!
- Nej! Jeg slapper bare af!
Jeg tænkte og tænkte og til sidst forstod jeg alt. Det er de forkerte bier!
- Ja, vel?
- Helt forkert! Og de laver sikkert den forkerte honning...
Er der noget tilbage?!
Winnie the Pooh lever godt i verden! Det er derfor, han synger disse sange højt! Stop, grisling! Hvor skal vi hen?
Skulle vi ikke tage på besøg? Nå, en lille forfriskning...
Og ingen vidste, hvad kaninen tænkte, for han var meget velopdragen.
Det ser ud til at regne!
Samlingen indeholder citater fra tegnefilmen "Winnie the Pooh" - Jeg er en sky-sky-sky, og slet ikke en bjørn!
- Den, der kommer på besøg om morgenen, handler klogt! Taram-param, taram-tomtam. Derfor er det morgen! Taram-param, taram-tomtam, kom på besøg om morgenen! (Plys kommer på besøg)
- - Hvor skal vi hen? - Til dig, selvfølgelig. (Plys kommer på besøg)
- Jeg forstod alt! Det er de forkerte bier! Helt forkert! Og de laver sikkert den forkerte honning!
- For lang tid siden, lader det til i fredags, at der i et bestemt land boede en bjørneunge ved navn Winnie the Pooh. Hvorfor under et navn? For over hans dør var inskriptionen "Winnie the Pooh".
- - Og de sad lidt længere. Så lidt mere. Og så lidt mere. Og lidt mere... indtil der desværre ikke var noget tilbage. (Plys kommer på besøg)
- Der er enten en hale, eller også er den der slet ikke, du kan ikke gå galt her. (Plys og omsorgens dag)
- - Hvordan har du det? - Egentlig ikke, jeg tænker endda: slet ikke... (Nåre Plys og bekymringernes dag)
- Dette er "Zh-zh-zh" - af en grund!... Hvorfor skal du summe, hvis du ikke er en bi? Det tror jeg. Hvorfor er der bier i verden? At lave honning. Hvorfor er der honning i verden? Så jeg kan spise det. Det tror jeg!
- - Har du noget? - Ja, jeg har endnu en ballon. - Nej, vi går nok ikke til dig. (Plys kommer på besøg)
- Ingen går med det samme; dette er ikke skik, når man besøger. (Plys kommer på besøg)
- - Der står i øvrigt: "Tør dine fødder." - You-ti-raite no-gi... Aha! Det er ikke så nemt at besøge. (Plys kommer på besøg)
- Fredag er min fødselsdag! (Plys og omsorgens dag)
- - Jamen, hvis du ikke vil have andet... - Er der andet? (Plys kommer på besøg)
- Den rigtige virksomhed er en, hvor de kan forkæle os med noget! (Plys kommer på besøg)
- - Åh-åh! - Forstod jeg det ikke? - Åh, det er ikke fordi, jeg slet ikke ramte den, jeg ramte bare ikke bolden!
- Hvis bjørne var bier, ville de aldrig nogensinde have tænkt på at bygge et hus så højt.
- Han var altid ikke afvisende over for forfriskning. Desuden var han digter.
- - Hej, er der nogen hjemme? Jeg spørger: hej, er der nogen hjemme?! - Der er ingen grund til at råbe sådan! Jeg hørte alt perfekt første gang. - Hør, kanin, er det dig tilfældigt? - Nej, ikke mig! (Plys kommer på besøg)
- Ingen kan være ked af det, når de har en ballon! (Plys og omsorgens dag)
- Og hvis du ikke skyder, så bliver jeg forkælet!
- Hvor Piglet og jeg skal hen er en stor, stor hemmelighed, og vi vil ikke fortælle dig om det, nej, og nej, og...
- Du kan trøste enhver med en ballon. (Plys og omsorgens dag)
- Når vi kommer ind, er det vigtigste at lade som om, vi ikke vil noget. (Plys kommer på besøg)
- Godmorgen. Hvis det overhovedet er godt. Hvad jeg personligt tvivler på... (Plys og bekymringsdagen)
- Det ser ud til at det regner...
- Hvis jeg klør mig i hovedet, er det ikke noget problem! Der er savsmuld i mit hoved – ja, ja, ja! Men selv om der er savsmuld, komponerer jeg nogle gange chants og skrig (såvel som noisemakers, puffers og dyser), ja!
- Han havde frygteligt held, især i fredags. (Plys og omsorgens dag)
- De tror ikke på, at jeg er en sort sky...
- Det er din fødselsdag, og her er du - ingen hale, ingen gaver. (Plys og omsorgens dag)
- Kaninen var meget klog og gættede selv: det var tid til at spise lidt. (Plys kommer på besøg)